ORGANIC LAW OF GEORGIA ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA

 

 

Органический закон Грузии

 

 

О государственных символах Грузии

 

 

����������� Статья 1. Сфера действия Закона

����������� Настоящий Закон согласно пункту 4 статьи 2 Конституции Грузии устанавливает государственные символы Грузии � Государственный флаг Грузии, Государственный герб Грузии и Государственный гимн Грузии.

 

����������� Статья 2. Государственный флаг Грузии

����������� 1. Государственный флаг Грузии представляет собой прямоугольное белое полотнище, в центральной части которого изображен большой крест красного цвета с прямыми углами, соединенный с четырьмя сторонами флага. В четырехугольниках, разделенных вертикальной и горизонтальной полосами креста, изображены четыре болнисско-кацхских креста того же цвета.

����������� 2. Изображение и стандартные размеры Государственного флага Грузии определяются приложениями № 1 и № 2 к настоящему Закону.

 

����������� Статья 3. Государственный герб Грузии

1. Государственный герб Грузии изображается в формах Государственного герба и Малого Государственного герба.

2. Государственный герб представляет собой геральдический щит, на красномполекоторого изображен серебряный всадник на серебряном коне, вооруженный серебряным копьем,наконечник которого увенчан золотым крестом, � Святой Георгий в золотом ореоле, поражающий серебряного дракона. Щит венчет Иверийская (грузинская) корона. Щитодержатели � два золотых льва, стоящие на основании в виде стилизованного орнамента виноградной лозы. Основание украшено серебристо-красной девизной лентой (аверс � серебряный, реверс � красный). На серебряном поле ленты чернеными буквами грузинского алфавита �мхедрули� начертан девиз: �Сила � в единстве�. На ленте, в начале и конце девизной надписи изображены красные геральдические кресты.

3. Малый Государственный герб представляет собой геральдический щит, на красномполекоторого изображен серебряный всадник � Святой Георгий в золотом ореоле, поражающий серебряного дракона серебряным копьем с золотым крестом на наконечнике. Щит венчает Иверийская (грузинская) корона.

4. Изображения Государственного герба и Малого Государственного герба определяются приложением № 3 к настоящему Закону.

 

Статья 4. Государственный гимн Грузии

Текст и музыка Государственного гимна Грузии определяются приложениями № 4 и № 5 к настоящему Закону.

 

Статья 5. Действие Закона

Настоящий Закон ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.

 

 

Президент Грузии���������������������������������������� Георгий Маргвелашвили

 

 

 

Кутаиси

14 ноября 2018 г.

№ 3724-Iс

рб

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение № 1

 

Государственный флаг Грузии

 

 

 

 

Лицевая сторона

����������� флага

 

 

 

 

 

Обратная сторона�

����������� флага

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение № 2

 

 

 

 

 

Приложение № 3

 

Государственный герб

 

 

Малый Государственный герб

 

 

 

 

Приложение № 4

 

ГосударственныйгимнГрузии

 

 

�თავისუფლება�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ლექსი დავით მაღრაძის

 

ჩემი ხატია სამშობლო,

სახატე მთელი ქვეყანა,

განათებული მთა-ბარი,

�������������� წილნაყარია ღმერთთანა.�������������

თავისუფლება დღეს ჩვენი

მომავალს უმღერს დიდებას,

ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის

და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,

დიდება თავისუფლებას,

თავისუფლებას დიდება.

 

 

 

 

 

 

 

Свобода

 

СтихиДавидаМаградзе

 

 

Моя икона �моя родина,
Иконостас ее � весь мир,
Озаренные горы и долины,
Разделенные меж равными Богу.

Свобода нынешняя наша
Славит наше будущее,
Звезда рассвета взойдет

И воссияет меж двух морей,

Слава свободе,
Свободе слава!

 

 

 

 

 

 

Приложение № 5

 

Свобода

 

 

Музыка Захария Палиашвили

в обработке для гимна Иосифа Кечакмадзе