Структура документа
View explanations
Связанный документы
Отметки документа
Консолидированный публикации
Вернуться назад - Оригинал
- ●
- Английский
- ●
- Русский
- ●
- Параллельно Английский
- ●
- Параллельно Русский
- ●
- Параллельно Английский - Русский
Консолидированная версия (15/07/2020 - 02/03/2021)
LAW OF GEORGIA
ON AMBIENT AIR PROTECTION
SECTION I – General Part
Chapter I – General Provisions
Article 1 – Scope of the Law
1. This Law regulates protection of ambient air from harmful anthropogenic impacts in the territory of Georgia.
2. This Law does not regulate the legal framework for protection of air inside buildings.
Article 2 – Legislation of Georgia in the field of ambient air protection
The Legislation of Georgia in the field of ambient air protection consists of the Constitution of Georgia, treaties and international agreements of Georgia, the Law of Georgia on Environmental Protection, the Law of Georgia on Health Care, this Law and other legal and subordinate normative acts.
Article 3 – Main goals and objectives of the Law
1. The main goals of this Law are:
a) to ensure the protection of fundamental human rights established by the Constitution of Georgia in the field of environmental protection, in particular, to live in a healthy environment and enjoy the natural and cultural environment;
b) to ensure the protection of ambient air, as one of the main components of the environment, in accordance with environmental and economic interests of society and taking into account the interests of present and future generations;
c) to provide a legal framework to resolve common global and regional problems in the field of ambient air protection.
2. The main objectives of this Law are:
a) to ensure the attainment, maintenance and improvement of the ambient air condition/quality for safety of human health and natural environment;
b) to provide a legal framework to regulate emissions of pollutants into the ambient air;
c) to support implementation of the principle of public access to information on the condition of the ambient air;
d) to support gradual entry into force, in the territory of Georgia, of legal norms established under EU legislation in the field of protection of ambient air from pollution.
Article 4 – Definition of terms
The terms used in this Law have the following meanings:
a) ambient air – air of the atmospheric shell, except for the air inside buildings;
b) pollutant – any substance emitted into ambient air as a result of human activities, which adversely affects or may adversely affect human health and the natural environment;
b1) primary pollutants – sulphur dioxide, nitrogen dioxide, nitrogen oxides, particulate matter, lead, benzene, carbon monoxide, ozone, arsenic, cadmium, mercury, nickel, benzo(a)pyrene, manganese dioxide;
c) EU legislation – regulations, directives, decisions, recommendations and opinions adopted by the EU institutions;
d) the system of integrated control of environmental pollution – a system of regulation of environmental pollution which is based on the integrated (comprehensive) monitoring of pollution of the main components of the environment: earth, water and ambient air, which are able to accumulate pollution;
e) best available techniques (‘the BAT’) – environmentally the best, most usable and economically available technique, which is most effective at preventing, minimising or transforming the harmful effects on the environment; although not necessarily widespread, its adoption, implementation and use is possible from the technical point of view; although not being economically expedient for gaining marginal environmental benefits at considerably high cost, but being economically available;
f) FEANCN – Foreign Economic Activity National Commodity Nomenclature (FEANCN) approved by an Order of the Minister of Finance of Georgia;
g) (deleted – 25.3.2013, No 451);
h) (deleted – 25.3.2013, No 451);
i) (deleted – 25.3.2013, No 451);
j) (deleted – 25.3.2013, No 451);
k) natural and/or legal person – a natural and/or legal person under private law;
l) state body and/or state legal entity – a state body, or a legal entity under public law (public law corporation, public law institution), the creation, organisation and rules of procedure of which are determined by law;
m) (deleted);
n) ozone depleting substances – substances determined and regulated by Annex A, B, C or E to the Montreal Protocol of 1987 on Substances that Deplete the Ozone Layer (the Montreal Protocol) that exist in an independent form or in a mixture;
o) the annual import quota of ozone depleting substances –the established total annual import of each group of ozone depleting substances given in metric tons that are subject to gradual reduction and final removal from consumption according to the Montreal Protocol;
p) heat pump – an equipment or installation that receives heat from air, water or earth at a law temperature and supplies heat;
q) refrigerant – a chemical substance or a mixture of substances that circulates in a heat pump and refrigeration cycle and transfers heat from a low temperature item or environment to a higher temperature environment;
r) zone – part of the territory of the country, as delimited for the purposes of air quality assessment and management;
s) agglomeration – a zone that is a settlement or a conurbation with a population in excess of 250 000 inhabitants;
t) air quality plan – a plan that sets out measures in order to attain the limit values or target values;
u) level – the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;
v) threshold limit value – the limit value fixed with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained;
w) assessment – any method used to measure, calculate, predict or estimate levels of ambient air quality within the scope of ambient air monitoring;
x) upper assessment threshold – a level below which a combination of fixed measurements and modelling techniques and/or indicative measurements may be used to assess ambient air quality;
y) lower assessment threshold – a level below which modelling or objective-estimation techniques alone may be used to assess ambient air quality;
z) margin of tolerance – the percentage of the limit value by which that value may be exceeded subject to the conditions laid down in the Technical Regulations on Ambient Air Quality Standards;
z1) alert threshold – a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure for the population as a whole and at which immediate steps are to be taken;
z2) target value – a level fixed with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained where possible over a given period;
z3) ambient air quality management – a combination of measures aimed at improving ambient air quality;
z4) ambient air quality standards – threshold limit value, upper assessment threshold, lower assessment threshold, margin of tolerance, alert threshold, critical level and target value;
z5) fluorinated greenhouse gases – the hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, sulphur hexafluoride, and other greenhouse gases that contain fluorine, or mixtures containing any of those substances.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 6160 of 8 May 2012 – website, 25.5.2012
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 172 of 21 December 2016 – website, 29.12.2016
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Article 5 – Application of the main environmental principles established by the Law of Georgia on Environmental Protection and of the main principles for ensuring a safe environment established by the Law of Georgia on Health Care in the field of ambient air protection
In the process of planning and implementing the activities with potential harmful impacts on the ambient air, natural and legal persons, state bodies and executive agencies shall comply with the main environmental principles established by the Law of Georgia on Environmental Protection and with the main principles of ensuring a safe environment established by the Law of Georgia on Health Care.
[Article 5 1 – Ambient air quality monitoring and management
1. Ambient air quality monitoring and management in the whole territory of Georgia shall be carried out in zones and agglomerations. Zones and agglomerations shall be approved by an order of the Minister of Environmental Protection and Agriculture of Georgia.
2. Zones shall be established taking into consideration the ambient air quality assessment results, the measurements of emission of pollutants into ambient air, and the geographical and meteorological parameters. (Shall become effective from 1 September 2021) ]
[ 3. A Legal Entity under Public Law called the National Environmental Agency within the system of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia (‘the Agency’) shall classify zones and agglomerations at least once in 5 years, according to the upper assessment thresholds and lower assessment thresholds established by the Technical Regulations on Ambient Air Quality Standards. Based on the classification established by the Agency, the Minister of Environmental Protection and Agriculture of Georgia shall issue an appropriate order.
4. Except for the case determined by paragraph 3 of this article, when making significant changes that may affect the concentration of primary pollutants in the ambient air, the classification of zones and agglomerations shall be revised and the classification shall be changed, where necessary. (Shall become effective from 1 January 2025) ]
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Chapter II – Rights and Obligations of Natural and Legal Persons in the Field of Ambient Air Protection
Article 6 – Rights of natural and legal persons in the field of ambient air protection
1. Natural and legal persons may:
a) receive from the state agencies determined by Article 20(6) of this Law complete, objective and timely information on air quality indicators;
a) receive from the public institutions objective and timely information on:
a.a) the ambient air quality;
[ a.b) an air quality plan and a short-term action plan; (shall become effective from 1 September 2022) ]
b) submit to state agencies proposals for improving the protection of ambient air;
c) support the implementation of state and local programmes in the field of ambient air protection;
d) participate in the consideration and adoption of important decisions in the field of ambient air protection;
e) receive compensation for damages incurred by the breach of ambient air legislation;
f) require, through court proceedings, to change decisions made on the location, design, construction, reconstruction and operation of air polluting facilities;
g) bring actions against those persons whose failure to comply with the provisions of this Law has been exposed by them [natural and legal persons].
2. The provisions provided for in paragraph 1 of this article shall apply to foreign citizens and stateless natural and legal persons who are present in Georgia, unless otherwise provided for by law.
3. The persons determined by paragraph 1(g) of this article can be either natural or legal persons, irrespective of their organisational and legal form.
Law of Georgia No 1963 of 5 February 2014 – website, 19.2.2014
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Article 7 – Obligations of natural and legal persons in the field of ambient air protection
Natural and legal persons shall:
a) comply with the requirements established by this Law and the legislation of Georgia in the field of ambient air protection;
b) timely inform competent state bodies or declare publicly about any potential or actual man-made accidents and other ecological disasters.
2. The provisions of paragraph 1 of this article shall apply to foreign citizens and stateless natural and legal persons who are present in Georgia, unless otherwise provided for by law.
3. The provisions of paragraph 1 of this article shall apply to executive agencies, state bodies, municipalities and to legal entities under public law, unless otherwise provided for by law.
Law of Georgia No 1963 of 5 February 2014 – website, 19.2.2014
Law of Georgia No 6903 of 15 July 2020 – website, 28.7.2020
Article 71 – Rights and duties of an owner and a technician of the stationary equipment operating on the refrigerant and the control of the fulfilment of obligations by them
1. A person carrying out activities, who owns the stationary equipment operating on the refrigerant of 3kg or more than 3kg, and a technician servicing air conditioning and refrigeration equipment, or heat pumps shall:
a) keep a logbook, where the equipment services and the volume of used refrigerants shall be registered. The form and procedures for filling up the logbook shall be determined by the Ordinance of the Government of Georgia on Approval of Technical Regulations on the Form of the Logbook of Services for the Equipment Operating on Refrigerants and on Reporting;
b) submit for approval, each year, before 1 March, to the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia, information on the volume of refrigerants used last year.
2. Control of the fulfilment of their obligations by the owner and technician of the stationary equipment operating on the refrigerant shall be carried out by the Department of Environmental Supervision, the state subordinate agency of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia.
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 172 of 21 December 2016 – website, 29.12.2016
Law of Georgia No 1663 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Chapter III – Delimitation of Powers in the field of Ambient Air Protection
Article 8 – Powers of the highest state authorities in the field of ambient air protection
1. In the field of ambient air protection, the highest state authorities shall have the power to:
a) organise environmental monitoring (a system for observing the condition of the environment);
b) develop and implement a single state policy and strategy;
c) organise a system for integrated control of environmental pollution;
[ c 1 ) establish zones and agglomerations in the whole territory of Georgia;
c 2 ) prepare an air quality plan and a short-term action plan together with respective agencies, within the scope of their authority, in coordination with respective municipalities; (shall become effective from 1 September 2021) ]
d) (deleted);
e) perform other functions established by the legislation of Georgia.
2. The powers of the highest state authorities in the field of ambient air protection are determined by the constitution of Georgia, the Law of Georgia on Environmental Protection, the Law of Georgia on Health Care and the Law of Georgia on the Structure, Powers and Rules of Procedure of the Government of Georgia, this Law and other legal and subordinate normative acts.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Article 9 – Powers of the authorities of the Autonomous Republics of Ajara and Abkhazia in the field of ambient air protection
The powers of the authorities of the Autonomous Republics of Ajara and Abkhazia in the field of ambient air protection is determined by this Law and the legislation of Georgia.
Article 10 – (Deleted)
Law of Georgia No 1963 of 5 February 2014 – website, 19.2.2014
SECTION II – Main Part
Chapter IV – Harmful Anthropogenic Impacts on Ambient Air
Article 11 – Types of the harmful anthropogenic impacts on ambient air
1. Harmful anthropogenic impacts on ambient air means any impact on ambient air as a result of human activities, which affects or may adversely affect human health and the natural environment.
2. The following are the types of the harmful anthropogenic impacts on ambient air:
a) pollution of ambient air with pollutants;
b) radiation effects on ambient air;
c) pollution of ambient air with microorganisms and biologically active substances of microbial origin;
d) noise, vibration, electromagnetic fields and other types of physical impacts on ambient air.
Article 12 – Pollution of ambient air with pollutants
1. Pollution of ambient air with pollutants means the dispersion (emission) of any substance into ambient air as a result of human activities, which affects or may adversely affect human health and the natural environment.
2. The legal framework for protecting ambient air from pollution with pollutants shall be determined by this Law and the legislation of Georgia.
Article 13 – Radiation effects on ambient air
1. In order to protect ambient air from radiation effects, threshold limit values of radiation effects shall be introduced and the periodicity of their determination shall be established by the Law of Georgia on Environmental Protection.
2. The legal framework for the protection of ambient air from radiation effects shall be determined by the Law of Georgia on the Nuclear and Radiation Safety.
Article 14 – Pollution of ambient air with microorganisms and biologically active substances of microbial origin
1. In order to protect ambient air from pollution with microorganisms and biologically active substances of microbial origin, threshold limit values of emission of pollutants into the environment and of environmental pollution with microorganisms shall be established and the periodicity of their determination shall be established by the Law of Georgia on Environmental Protection.
2. The legal framework for the protection of ambient air from pollution with microorganisms shall be determined by the Regulation on the Protection of Ambient Air from Pollution with Microorganisms and Biologically Active Substances of Microbial Origin, which is approved by the Government of Georgia upon the recommendation of the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 1025 of 6 September 2013 – website, 23.9.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 3057 of 5 July 2018 – website, 11.7.2018
Article 15 – Noise, vibration, electromagnetic fields and other types of physical impacts on ambient air
1. In order to protect ambient air from noise, vibration, electromagnetic fields and other types of physical impacts, threshold limit values of noise, vibration, electromagnetic fields and other types of physical impacts shall be introduced and the periodicity of their determination shall be established by the Law of Georgia on Environmental Protection.
2. The legal framework for the protection of ambient air from noise, vibration, electromagnetic fields and other types of physical impacts shall be determined by the Law of Georgia on the Protection of Ambient Air from Harmful Impacts of Noise and Vibration and the Law of Georgia on the Protection of Ambient Air from Harmful Impacts of Electromagnetic Fields and other Types of Physical Impacts.
3. Before the entry into force of the normative acts determined by paragraph 2 of this article, the regulation of ambient air protection from noise, vibration, electromagnetic fields and other types of physical impacts shall be implemented on the basis of the main environmental principles established by the Law of Georgia on Environmental Protection and the main principles of ensuring safe environment established by the Law of Georgia on Health Care, as well as on the basis of state standards, sanitary and hygiene norms and rules and the standards established in the same field by the legislation in force.
Chapter V – System of Protection of Ambient Air from Pollution with Pollutants
Article 16 – System of protection of ambient air from pollution with pollutants
1. In order to attain, maintain and improve ambient air safety for human health and the natural environment, the State shall ensure implementation of administrative, economic, technological, political, legal, and social measures, which, in their entirety, constitute the system of protection of ambient air from pollution with pollutants.
2. The conditions necessary for the functioning of the system of protection of ambient air from pollution with pollutants are:
a) the establishment of threshold limit values of concentration of pollutants in ambient air;
b) the organisation of ambient air monitoring (a system for the observation of the ambient air condition);
c) regulation of the pollution of ambient air with pollutants.
Article 17 – (Deleted)
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Chapter VI – Threshold Limit Values of Concentration of Pollutants in Ambient Air
Article 18 – Threshold limit values of concentration of pollutants in ambient air
1. The threshold limit values of concentration of pollutants in ambient air are a part of the quality standards of environmental condition (environmental quality standards) established by the legislation of Georgia in order to maintain the ecological balance of the environment. The threshold limit values of concentration of pollutants in ambient air shall be established for each pollutant.
2. The threshold limit values of concentration of primary pollutants in ambient air shall be approved by the Government of Georgia in a form of Technical Regulations on Ambient Air Quality Standards.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Article 19 – Establishment of threshold limit values of concentration of pollutants in ambient air as prescribed by the EU legislation
1. For the purposes of this Law, taking into account the legal requirements established by EU legislation, ambient air quality standards shall be established according to Directive 2008/50/EC of 21 May 2008 of the European Parliament and of the Council ‘on Ambient Air Quality and Cleaner Air for Europe’ and Directive 2004/107/EC of 15 December 2004 of the European Parliament and of the Council ‘Relating to Arsenic, Cadmium, Mercury, Nickel and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in Ambient Air’, within the commitments undertaken under the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one Part, and Georgia, of the other part.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Chapter VII – Organisation of Ambient Air Monitoring System
Article 20 – Ambient air monitoring system
Ambient air monitoring is a combination of collection, analysis and prediction of information obtained through the observation of the ambient air condition. Ambient air monitoring is part of the system of observation (monitoring) of environmental conditions, the common coordination of the organisation of which is carried out by the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia. The Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia shall carry out ambient air monitoring through the Agency.
Law of Georgia No 465a of 30 June 2000 – LHG I, No 27, 17.7.2000, Art. 86
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Law of Georgia No 6903 of 15 July 2020 – website, 28.7.2020
Article 21 – Establishment of certain standards for ambient air monitoring as prescribed by EU legislation
1. Taking into account requirements established by EU legislation, the minimum standard number, placement and rules of operation of ambient air pollution level observation points/stations, and a list of standard methods for measuring pollution levels shall be established according to Directive 2008/50/EC of 21 May 2008 of the European Parliament and of the Council ‘on Ambient Air Quality and Cleaner Air for Europe’ and Directive 2004/107/EC of 15 December 2004 of the European Parliament and of the Council ‘Relating to Arsenic, Cadmium, Mercury, Nickel and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in Ambient Air’.
2. The minimum standard number, placement and rules of operation of the ambient air pollution level observation points/stations in Georgia, and a list of standard methods for measuring pollution levels established in accordance with the requirements of EU legislation shall be determined according to the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on the Minimum Standard Number, Placement and Rules of Operation for the Ambient Air Pollution Level Observation Points/Stations in Georgia, and a List of Standard Methods for Measuring Pollution Levels in Accordance with Directives 2008/50/EC and 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council.
Law of Georgia No 465a of 30 June 2000 – LHG I, No 27, 17.7.2000, Art. 86
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Chapter VIII – Regulation of Ambient Air Pollution with Pollutants
Article 22 – Regulation of ambient air pollution with pollutants
The regulation of ambient air pollution with pollutants includes classification of and accounting for pollution types and pollution sources, restriction of emissions of pollutants from stationary sources of pollution into the ambient air and other requirements established by this Law, which are intended to attain, maintain and improve ambient air condition that is safe for human health and the natural environment.
Article 23 – Types of ambient air pollution with pollutants
For the purposes of this Law the types of ambient air pollution with pollutants are:
a) emissions of pollutants into ambient air from stationary sources of pollution;
b) emissions of pollutants into ambient air from mobile sources of pollution;
c) emissions of pollutants into ambient air from dispersed sources of pollution;
d) (deleted – 25.3.2013, No 451).
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Article 24 – Emissions of pollutants into ambient air from stationary sources of pollution
1. For the purposes of this Law, emission of pollutants from stationary sources of pollution into ambient air is the release of pollutants into the ambient air from stationary sources of pollution or from a group of stationary sources connected with each other by one technological cycle.
2. For the purposes of this Law, a stationary source of ambient air pollution is a permanently fixed equipment or facility that is equipped with a special spraying device or has no special spraying device due to the specific nature of the technological process.
3. Emissions of pollutants from stationary sources of pollution into ambient air shall be regulated as prescribed by this Law.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 25 – Emissions of pollutants into ambient air from mobile sources of pollution
1. For the purposes of this Law, emissions of pollutants into ambient air from mobile sources of pollution are emissions of pollutants from motor vehicles and other mobile and mechanical means (other than mechanical and mobile facilities of a military type).
2. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
3. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
4. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
5. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
6. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
7. Taking into account the legal requirements established by EU legislation, the limit values of emissions (exhaust gases) from different types of vehicles and other mobile and mechanical means polluting ambient air with pollutants shall be determined by the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on Applying the Limit Values of Emissions (Exhaust Gases) from Different Types of Vehicles and Other Mobile and Mechanical Means Polluting Ambient Air with Pollutants on the Territory of Georgia, in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 ‘on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information’, Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 ‘on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC’, and Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 ‘on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers’.
8. (Deleted – 5.2.2014, No 1963).
9. (Deleted – 5.2.2014, No 1963).
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 1963 of 5 February 2014 – website, 19.2.2014
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Article 26 – Emissions of pollutants into ambient air from dispersed sources of pollution
1. For the purposes of this Law, emissions of pollutants into ambient air from dispersed sources of pollution are emissions of pollutants without special spraying devices (except for emissions from stationary sources of ambient air pollution determined by Article 24 of this Law and/or a combination of emissions from a group of stationary sources connected with one technological cycle and the emissions from dispersed sources). Types of emissions of pollutants into ambient air from dispersed sources of pollution are:
a) emission of pollutants into ambient air during mining works, blasting operations, placement and exploitation of the fragments;
b) emission of pollutants into ambient air during landfill operations;
c) emission of pollutants into ambient air during storage, transportation and use of particulate, volatile and gaseous substances and materials;
d) emission of pollutants into ambient air during storage, transportation and use of chemicals, mineral fertilisers and other agricultural products.
2. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
3. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
4. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
5. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 6160 of 8 May 2012 – website, 25.5.2012
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Article 27 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Chapter IX – Procedure for Limitation of Emission of Pollutants into Ambient Air from Stationary Sources of Pollution
Article 28 – Limitation of emission of pollutants into ambient air from stationary sources of pollution
The limit values of emission of pollutants into ambient air from stationary sources of pollution shall be established to limit the emission of pollutants into ambient air from stationary sources of pollution.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007– LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Article 29 – Limit values of emission of pollutants into ambient air from stationary sources of pollution
1. For the purposes of this Law, the limit values of emission of pollutants are the limit values of emission of pollutants into the environment established by the Law of Georgia on Environmental Protection. The limit value of emissions of pollutants into ambient air is the established amount of emission of pollutants into ambient air from a stationary source of pollution, which is calculated on the condition that the concentration of pollutants emitted from this source together with other sources of pollution does not exceed the limit values of concentrations of pollutants in the surface layer of ambient air established for the territory effected by this source. The limit value of emissions of pollutants into ambient air is established for all stationary sources (facilities) of pollution, the activities of which are subject to environmental impact assessment. The limit values of emissions of pollutants are also set within the territory of production taking into account all other types of activities that are carried out together with the activity subject to environmental impact assessment. The limit values of emissions of pollutants are set for 5 years for each source of pollution of ambient air and for each pollutant. Calculation of the limit values of emission of pollutants should be based on the best techniques.
2. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
3. When calculating the limit values of emissions of pollutants into ambient air, the results of the obtained data are documented as a plan of limit values of emission of pollutants into ambient air.
4. The method of calculation of limit values of emission of pollutants into ambient air from stationary sources of pollution shall be determined by the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on the Calculation of Limit Values of Emission of Pollutants into Ambient Air.
5. Environmental Technical Regulation shall be approved for activities that are not subject to environmental expertise and that result in emission of pollutants into ambient air.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 892 of 1 June 2017 – website, 21.6.2017
Article 291 – Inventory of stationary sources of ambient air pollution and pollutants emitted by them
1. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
2. The inventory of stationary sources of ambient air pollution and of pollutants emitted by them is the systematisation of data on the composition and number of stationary sources of ambient air pollution on the territory of a stationary facility of air pollution and the amount of pollutants emitted by them.
3. The inventory of stationary facilities of pollution of ambient air shall be obligatory for all activities except for activities subject to environmental decision and activities determined by the Technical Regulations under paragraph 5 of this article. All sources of pollution and all pollutants are subject to inventory in a stationary facility of pollution. An inventory is conducted once in 5 years at the stationary facility of pollution and the obtained results are recorded in a technical report of the inventory on stationary sources of ambient air pollution and pollutants emitted by them.
4. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
5. The procedure for carrying out an inventory of stationary sources of pollution and of pollutants emitted by them is determined by the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on Conducting Inventory of Stationary Sources of Pollution.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.03.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 892 of 1 June 2017 – website, 21.6.2017
Article 292 – Accounting for stationary facilities of ambient air pollution
In order to implement the provisions determined by this Chapter, appropriate offices of the Autonomous Republics of Ajara and Abkhazia shall, within the scope of their authority, annually account for the stationary facilities of ambient air pollution existing in their regions and submit that information to the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Article 30 – Development, approval, transfer and cancellation of a plan of limit values of emissions of pollutants into ambient air and of a technical report on the inventory of stationary sources of pollution and pollutants emitted by them
1. A plan of limit values of emissions of pollutants into ambient air (‘the Plan’) and of a technical report on the inventory of stationary sources of pollution and of pollutants emitted by them (‘the Technical Report’) shall be prepared by an operator whose activity results in the emission of pollutants into ambient air from a stationary source of air pollution or by any natural or legal person, if so instructed by the operator, in accordance with the legislation of Georgia.
2. A Plan and a Technical Report shall be agreed with the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia. A Plan and a Technical Report relating to the stationary sources of ambient air pollution located in the Autonomous Republics of Ajara and Abkhazia shall be agreed with the appropriate offices of the Autonomous Republics of Ajara and Abkhazia; these offices shall submit the agreed Plan for final approval to the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia. The agencies referred to in this paragraph may approve the Plan and the Technical Report in one month or send them back to the operator with comments. The emission of pollutants into ambient air from stationary sources of pollution is prohibited without these approved documents.
3. A Plan and a Technical Report may be cancelled on application of the operator or based on reasonable arguments provided by the agency entitled to approve these documents.
4. An approved Plan or Technical Report may be conveyed or transferred to an authorised person in case of the alienation or transfer of the stationary facility of pollution, of which the operator shall inform in writing the agency authorised to approve this document.
5. An approved Project and Technical Report on the inventory of stationary facilities polluting ambient air and of pollutants emitted by such facilities shall be considered cancelled in the following cases: change of the location, capacity and/or profile of the stationary facility of ambient air pollution; an increase in the amount of consumed fuel; a change of the currently used fuel type and/or additional use of a new type of fuel; the introduction of new sources of discharge and emission of pollutants in the course of technological process during reconstruction work, including gas and dust trapping devices; or a change in the parameters of the existing devices. The cancelled Project or Technical Report shall be prepared again and agreed upon considering the new provisions.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Article 31 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007–LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 32 – (Deleted)
Has the right to appeal the decision of the agency that has set the limit value.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 33 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 34 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007– LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 35 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Article 36 – Emission of pollutants into ambient air under an environmental decision
An application submitted for an environmental decision by a person carrying out activities, in addition to other documents, shall be accompanied by a plan of limit values of emissions of pollutants into ambient air.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 892 of 1 June 2017 – website, 21.6.2017
Article 37 – Accounting for emissions of pollutants from stationary sources of pollution
1. (Deleted).
2. Accounting for emissions of pollutants from stationary sources of pollution includes:
a) self–monitoring of emissions; and
b) the state system for accounting for emissions.
3. The state system for accounting for emissions is the system of gathering, processing and analysing of reporting documentation on emissions.
4. The Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia conducts the state accounting for emissions.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Article 38 – Self-monitoring of emissions of pollutants from stationary sources of pollution
1. An operator shall ensure accurate self-monitoring of emissions of pollutants from stationary sources of pollution.
11. Self-monitoring and the production of reporting on the emissions of pollutants from stationary sources of pollution is mandatory for all activities, except for the activities provided for by the Technical Regulations under paragraph 3 of this article.
2. Self-monitoring of emissions of pollutants from stationary sources of pollution comprises:
a) measurement (assessment) of emissions;
b) accounting for emissions;
c) reporting on emissions.
3. The procedure and the forms of documents for conducting self-monitoring and reporting on emissions of pollutants from stationary sources of pollution are determined by the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on Self-Monitoring and Reporting Procedure for Emissions of Pollutants from Stationary Sources of Pollution.
4. (Deleted).
5. (Deleted).
6. An operator shall submit for approval the actual indicators of annual emissions of pollutants into the ambient air from stationary sources of pollution to the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia, and in the case of stationary sources of ambient air pollution located in the Autonomous Republics of Ajara and Abkhazia, to the appropriate offices of the Autonomous Republics of Ajara and Abkhazia, respectively.
7. The appropriate offices of the Autonomous Republics of Ajara and Abkhazia shall submit, according to the established procedures, to the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia the agreed actual indicators of annual emissions of pollutants into ambient air from stationary sources of pollution referred to in paragraph 6 of this article.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Chapter IX1 – Permit for Import, Export, Re-export and Transit of Ozone Depleting Substances
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Article 381 – Permit for import, export, re-export and transit of ozone depleting substances, and the procedure and conditions of its issuance
1. Permit for import, export, re-export and transit of ozone depleting substances shall be issued through the simple administrative procedures, according to the Law of Georgia on Licences and Permits, this Law and the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on the Issuance of Permits for Import, Export, Re-export or Transit of Ozone Depleting Substances and on the Annual Import Quota Allocation.
2. The administrative body issuing permits is the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia.
3 The application for obtaining permits, in addition to the documentation provided for by the Law of Georgia on Licences and Permits, shall be accompanied by the following information:
a) name, quantity (weight), composition and physical description of goods;
b) commodity code of ozone depleting substances according to the Foreign Economic Activity National Commodity Nomenclature (FEACN);
c) condition of ozone depleting substances, in particular, whether the mentioned substance is new, recovered/collected, recycled or restored;
d) purpose of import, export, re-export and transit of ozone depleting substances;
e) in the case of import, export, re-export and transit of ozone depleting substance information shall also include the certificate of origin of the mentioned substance and the import permit for ozone depleting substance issued by a competent authority of receiving country;
f) in the case of import of ozone depleting substance methyl bromide for the purposes of its use during the quarantine and for its pre-shipment use it shall – also include detailed information on the purpose and time of use of the substance and on its location.
4. Permits shall be issued for import, export, re-export and transit of quoted substances determined by a respective annex of the list of ozone depleting substances approved by the Technical Regulations on the Issuance of Permits for Import, Export, Re-export or Transit of Ozone Depleting Substances and the Annual Import Quota Allocation, and also for the purposes of their use during quarantine and their pre-shipment use – the permit shall be issued for the import of substances determined by a respective annex.
5. The annual import quota of ozone depleting substances shall be approved before 20 December of each year by the Order of the Minister of Environmental Protection and Agriculture of Georgia on Approval of the Annual Import Quota of Ozone Depleting Substances. The administrative body issuing a permit for the import of quoted ozone depleting substances shall receive the application for obtaining such permit not later than 42 days after the approval of the annual import quota of ozone depleting substances.
6. An application for obtaining permits for import, export, re-export and transit of ozone depleting substances shall be submitted, reviewed and accepted according to the Law of Georgia on Licences and Permits, this Law and the Technical Regulations on the Issuance of Permits for Import, Export, Re-export or Transit of Ozone Depleting Substances and the Annual Import Quota Allocation.
7. Grounds for refusal to issue permits for import, export, re-export or transit of ozone depleting substances, the procedures for appealing the refusal to issue thereof, and the procedures for controlling the compliance with the permit conditions shall be determined by the law of Georgia on Licences and Permits.
8. Compliance with the permit conditions shall be controlled by the state subordinate agency of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia called the Department of Environmental Supervision.
9. Rights and duties of the permit holder shall be determined by the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on the Issuance of Permits for Import, Export, Re-export or Transit of Ozone Depleting Substances and the Annual Import Quota Allocation.
10. The form of the permit certificate for import, export, re-export or transit of ozone depleting substances shall be determined by the normative act of the Minister of Environmental Protection and Agriculture of Georgia.
11. The permit for the import of ozone depleting substances shall be issued for the period ending before 31 December of the same calendar year, and permits for export, re-export and transit of ozone depleting substances shall be issued for the period of one year after the date of issuance of the permit.
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Chapter X – State Monitoring of Ambient Air Protection
Article 39 – State monitoring system of ambient air protection
1. The monitoring measures carried out by the state for protecting ambient air from pollution with pollutants, radiation effects, pollution with microorganisms and biologically active substances of microbial origin and noise, vibration, electromagnetic fields and other types of physical impacts, make up the state control system of ambient air protection.
2. The legal framework of the state control system of ambient air protection shall be determined by the legislation of Georgia.
Article 40 – State monitoring of pollution of ambient air with pollutants
1. The legal framework of the state monitoring system of ambient air pollution with pollutants shall be determined by this Law and the legislation of Georgia.
2. The state monitoring of ambient air pollution with pollutants shall be carried out, within the scope of their authorities, by the Department of Environmental Supervision, the state subordinate agency of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia and by other authorised bodies provided for by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Article 41 – State monitoring and supervision of ambient air pollution with pollutants from stationary sources of pollution
1. The purpose of state monitoring and supervision of ambient air pollution with pollutants from stationary sources of pollution is to ensure compliance with ambient air protection standards established by the legislation of Georgia and by this Law.
2. State monitoring and supervision of ambient air pollution with pollutants emitted from stationary sources of pollution shall be carried out by the Department of Environmental Supervision, the state subordinate agency of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia.
3. General rules for the implementation of state monitoring and supervision of ambient air pollution with pollutants from stationary sources of pollution shall be determined by the legislation of Georgia.
4. (Deleted).
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Article 42 – The applied monitoring methods of ambient air pollution with pollutants from stationary sources of pollution
1. The amount of actual emissions into ambient air from stationary sources of pollution is established through the applied monitoring methods of pollution. The applied monitoring methods of ambient air pollution with pollutants are:
a) an instrumental method for determining the actual amount of emissions into ambient air from stationary sources of pollution;
b) a calculation method for determining the actual amount of emissions into ambient air from stationary sources of pollution.
2. The basis of the instrumental method for determining the actual amount of emissions into ambient air from stationary sources of pollution is the use of a special measuring and monitoring equipment to determine the actual amount of emissions into ambient air from stationary sources of pollution.
3. The basis of the calculation method to determine the actual amount of emissions into ambient air from stationary sources of pollution is the establishment through calculation methodology of the actual amount of emissions into ambient air from stationary sources of pollution according to technological processes.
4. The instrumental method for determination of the actual amount of emissions into ambient air from stationary sources of ambient air pollution, the standard list of special measuring and monitoring equipment for establishing the actual amount of emissions into ambient air from stationary sources of pollution and the calculation methodology of the actual amount of emissions into ambient air from stationary sources of pollution according to technological processes, are determined by the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on the Instrumental Method for Determination of the Actual Amount of Emissions into Ambient Air from Stationary Sources of Ambient Air Pollution, the Standard List of the Special Measuring and Control Equipment for Establishment of the Actual Amount of Emissions into Ambient Air from Stationary Sources of Pollution and the Calculation Methodology of the Actual Amount of Emissions into Ambient Air from Stationary Sources of Pollution According to Technological Processes.
5. (Deleted).
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Chapter XI – Planning of the Ambient Air Protection Measures
Article 43 – Basis for planning the ambient air protection measures
Ambient air protection measures shall be planned according to the requirements of environmental protection planning determined by the Law of Georgia on Environmental Protection.
Article 44 – Procedure for planning the ambient air protection measures
1. Ambient air protection measures shall be planned within the scope of the environmental protection planning and the system of indicative planning of socio-economic development.
2. The procedure for planning measures to be implemented in the field of ambient air protection from pollution with pollutants, radiation effects, pollution with microorganisms and biologically active substances of microbial origin and noise, vibration, electromagnetic fields and other types of physical impacts shall be determined according to normative acts to be adopted as provided for by paragraph 1(b) of the Resolution of 10 December 1996 of the Parliament of Georgia on the Law of Georgia on Environmental Protection.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
[ Article 44 1 – Air quality plans
1. Where, in given zones and/or agglomerations, the levels of primary pollutants in ambient air exceed any limit value or target value, plus any relevant margin of tolerance in each case, the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia shall, together with appropriate agencies, within its authority and in agreement with a municipality/municipalities, the administrative boundaries of which are within the respective zones and/or agglomerations, ensure that air quality plans are prepared for those zones and agglomerations in order to achieve the related limit value or target value specified in the Technical Regulations on Ambient Air Quality Standards.
2. Where, in a given territory, conformity with the limit values established by the Technical Regulations on Ambient Air Quality Standards cannot be achieved because of site-specific dispersion characteristics, adverse climatic conditions, transboundary pollution or other reasons, for each primary pollutant concerned, for which a margin of tolerance is established by the Technical Regulations on Ambient Air Quality Standards, the limit value shall not be exceeded by more than the margin of tolerance and an air quality plan shall be prepared in order to achieve the threshold limit values.
3. Air quality plans shall be approved by the Government of Georgia upon the recommendation of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia.
4. An air quality plan shall include information on the following:
a) polluted areas (specifying a region, a city, an air pollution level observation point/station, coordinates);
b) type of zone (city, industrial or rural area, township), estimate of the polluted area and of the population exposed to the pollution, as well as relevant data on climate and topography, and sufficient information on the type of targets for the protection of which the air quality plan is prepared;
c) concentrations of the primary pollutants observed, and techniques used for the assessment (based on the observations over previous years);
d) main emission sources responsible for pollution and total quantity of emissions from these sources per year, as well as information on pollution imported from the areas that are not covered by a respective zone and/or agglomeration;
e) details of those factors responsible for the exceedance of limit values or target values, as well as details of possible measures for the improvement of air quality;
f) details of the measures planned before the preparation of the air quality plan, for the long term.
5. An appropriate map shall be attached to an air quality plan, which shall also include the locations of the air pollution level observation points/stations, main stationary sources of pollution and a list of materials used for the preparation of the air quality plan.
6. Where air quality plans must be prepared in respect of several primary pollutants, integrated air quality plans may be prepared covering all primary pollutants concerned.
7. Air quality plans shall be published on the official website of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia and the website of the city hall of a respective municipality.
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Article 44 2 – Short-term action plans
1. Where, in a given zone and/or agglomeration, there is a risk that the levels of primary pollutants will exceed one or more of the alert thresholds specified in the Technical Regulations on Ambient Air Quality Standards, the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia shall, within its authority and in agreement with a municipality/municipalities, the administrative boundaries of which are within the respective zone and/or agglomeration, draw up action plans indicating the measures to be taken in the short term in order to reduce the risk or duration of such an exceedance. Short-term action plans may be also drawn up in the cases, where there is a risk of exceeding limit values or target values.
2. Short-term action plans shall be approved by the Government of Georgia upon the recommendation of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia.
3. Where there is a risk that the alert threshold for ozone will be exceeded, such short-term action plans shall be drawn up only when there is a significant potential, taking into account the geographical, meteorological and economic conditions, to reduce the risk, duration or severity of such an exceedance.
4. A short-term action plan shall include the following information:
a) justification of the risk that the levels of primary pollutants in a given zone and/or agglomeration will exceed one or more of the alert thresholds specified in the Technical Regulations on Ambient Air Quality Standards;
b) listing and description of all the measures necessary for reducing the emission of primary pollutants into ambient air;
c) information on the persons responsible for the implementation of the measures necessary for reducing the emission of primary pollutants into ambient air;
d) information on the territory and timetable for the implementation of the measures necessary for reducing the emission of primary pollutants into ambient air.
5. The short-term action plans may, depending on the individual case, provide for effective measures to control and, where necessary, suspend activities which contribute to the risk of the respective limit values or target values or alert threshold being exceeded.
6. Short-term action plans shall be published on the official website of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia and the website of the city hall of a respective municipality. (Shall become effective from 1 September 2022) ]
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Article 45 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 1963 of 5 February 2014 – website, 19.2.2014
Chapter XII – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 46 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 47 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Chapter XIII – Additional Requirements for Ambient Air Protection
Article 48 – Special requirements for ambient air protection
1. Special requirements for ambient air protection may be established in resorts, sanitary protection zones of resorts and in protected areas that are determined by the Regulation on Special Requirements for Ambient Air Protection in Resorts, Sanitary Protection Zones of Resorts and Protected Areas, which shall be approved by the Minister of Environmental Protection and Agriculture of Georgia in agreement with the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia.
2. On the basis of recommendations prepared by the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia on ambient air quality improvement measures, the highest state executive bodies of the Autonomous Republics of Ajara and Abkhazia may make an appropriate decision on the introduction and establishment of special requirements for ambient air protection in the entire territory under their governance or in a certain part of the territory according to the ambient air monitoring results. Such decisions shall be made under a normative act of the respective highest state executive bodies the Autonomous Republics of Ajara and Abkhazia. The normative act shall contain a list of ambient air pollution sources from which emissions are restricted or prohibited.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 1963 of 5 February 2014 – website, 19.2.2014
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Law of Georgia No 3057 of 5 July 2018 – website, 11.7.2018
Article 49 – Ambient air protection requirements with respect to fuel quality
1. The Government of Georgia shall approve, by a resolution, the quality standards for fuel and other regulation requirements, taking into account the requirements determined by EU legislation, in order to reduce ambient air pollution with pollutants.
2. Importation into Georgia, and production or consumption in the territory of Georgia of fuel, the quality of which does not meet the standards established by the normative acts specified in paragraph 1 of this article, is prohibited.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 6160 of 8 May 2012 –website, 25.5.2012
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 5565 of 24 June 2016 – website, 21.7.2016
Article 50 – Ambient air protection requirements during the implementation of activities
1. Operational rules for gas and dust trapping devices of stationary sources of pollution are determined by the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on the Operational Rules for Gas and Dust Trapping Devices.
2. (Deleted – 1.6.2017, No 892).
3. During unfavourable weather conditions, an operator shall act pursuant to the rules for ambient air protection during unfavourable weather conditions that are determined by the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on Ambient Air Protection during Unfavourable Weather Conditions.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 892 of 1 June 2017 – website, 21.6.2017
Chapter XIV – Ensuring Access to Information on the Ambient Air Monitoring Results and on Ambient Air Pollution with Pollutants
Article 51 – Availability of the information on ambient air monitoring results and on ambient air pollution with pollutants
1. The information on the ambient air monitoring results and on ambient air pollution with pollutants shall be open and available to the public.
2. Availability of the information on ambient air monitoring results and on ambient air pollution with pollutants is ensured by publishing a report determined by paragraph 3 of this article, and by the requirement established by the Law of Georgia on Environmental Protection, that requires the Minister of Environmental Protection and Agriculture of Georgia to approve the national report on environmental condition in accordance with the procedure determined by law.
3. The Agency shall annually publish a report on the ambient air monitoring results and on ambient air pollution with primary pollutants.
4. A report determined by paragraph 3 of this article shall include information on the levels exceeding limit values, target values, long-term objectives, and alert thresholds, for the relevant averaging periods.
5. A report determined by paragraph 3 of this article may include, where appropriate, information on other pollutants as well.
Law of Georgia No 5290 of 24 November 2011 – website, 5.12.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Article 511 – Availability of public information on ambient air quality
1. Up-to-date information on ambient concentrations of the pollutants shall be routinely made available to the public.
2. Public information on ambient concentrations of the pollutants shall at least indicate any levels exceeding air quality objectives, including limit values, target values, alert thresholds, or long-term objectives of the regulated pollutant. Public information on ambient concentrations of the pollutants shall also provide a short assessment in relation to the air quality objectives and appropriate information regarding effects on health.
3. Information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter (at least PM10), carbon monoxide and ozone shall be updated on at least a daily basis, and, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis.
4. Information on ambient concentrations of lead and benzene shall be presented as an average value for the last 12 months and shall be updated on a three-monthly basis, and on a monthly basis, wherever practicable.
5. Complete information about exceedances of ambient air quality concentrations, alert thresholds and information thresholds shall be timely provided to the public. The data on exceedances of the said thresholds shall include at least the following information:
a) information on observed exceedance(s):
a.a) location or area of the exceedance;
a.b) type of threshold exceeded (alert threshold or information threshold);
a.c) start time and duration of the exceedance;
a.d) highest one-hour concentration and in addition highest eight-hour concentration in the case of ozone;
b) information on the type of population concerned, possible health effects and recommended behaviour:
b.a) information on population groups at risk;
b.b) description of likely symptoms;
b.c) recommended precautions to be taken by the population groups concerned;
[ c) forecast for the following day:
c.a) geographical area of expected exceedances of information and/or alert threshold;
c.b) expected changes in ambient air pollution (improvement, stabilisation or deterioration), together with the reasons for those changes; (shall become effective from 1 January 2027) ]
d) information on preventive action to reduce pollution and/or exposure to it, indication of a main source, recommendations for action to reduce emissions, practical details of the measures to be taken.
6. Other issues related to the availability of information on ambient air quality shall be regulated by the Technical Regulations on Ambient Air Quality Standards.
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Chapter XV – Global and Regional Management of Ambient Air
Article 52 – Legal solutions to global and regional challenges in the field of ambient air protection
The state authorities and the natural and legal persons shall, within the scope of their authority and the international obligations undertaken by Georgia, take additional measures for solving global and regional environmental problems throughout the territory of Georgia.
Article 53 – Protection of climate from global changes
1. In order to protect climate from global changes, compliance with greenhouse gas emission standards and implementation of measures for their reduction is mandatory.
2. Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia shall coordinate the development and implementation of a climate change national programme and of the action plan to fulfil commitments of Georgia under the UN Framework Convention on Climate Change.
3. The observation, analysis, forecasting and scientific researches of climate change shall be carried out by the Agency.
4. (Deleted).
5. In compliance with the requirements established by the EU legislation, the rules on the prevention and control of the registration, recovery, neutralisation, use and emission of fluorinated greenhouse gases in Georgia, and on related ancillary measures shall be determined by an ordinance of the Government of Georgia on Approval of the Technical Regulations on the Management of Fluorinated Greenhouse Gases.
6. Fluorinated greenhouse gases shall be managed in Georgia by the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia.
Law of Georgia No 465a of 30 June 2000 – LHG I, No 27, 17.7.2000, Art. 86
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Article 54 – Protection of the ozone layer
1. Gradual reduction or termination of production and use of chemical substances that affect the ozone layer and cause its depletion is mandatory throughout the whole territory of Georgia, in order to protect the ozone layer and fulfil the commitments of Georgia under the Montreal Protocol.
2. Import, export, re-export and transit of products containing ozone depleting chemicals shall be carried out on the basis of a permit provided for by Article 24(72) of the Law of Georgia on Licences and Permits. Such chemicals and products containing such chemicals are identified and statistics on them are maintained through the FEANCN.
3. Production of all ozone depleting substances determined by the Montreal Protocol and use of the substances and their mixtures prohibited by the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on Issuing Permits for Import, Export, Re-export and Transit of Products Containing Ozone Depleting Chemicals and on Distribution of Annual Import Quota, is prohibited throughout the whole territory of Georgia.
4. The Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia shall coordinate the development and implementation of the national programme and the action plan for gradual removal of ozone depleting substances from consumption in order for Georgia to fulfil the commitments under the Montreal Protocol.
5. Import, export, re-export or transit of ozone depleting substances within the jurisdiction of Georgia shall be regulated by this Law and other legislative and subordinate normative acts, including by the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Technical Regulations on the Issuance of Permits for Import, Export, Re-export or Transit of Ozone Depleting Substances and on the Annual Import Quota Allocation.
6. The Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia shall ensure the collection and processing of data regarding import, export or consumption of ozone depleting substances on the territory of Georgia in order to fulfil the commitments under the Montreal Protocol.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 3806 of 12 November 2010 – LHG I, No 66, 3.12.2010, Art 414
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 1025 of 6 September 2013 – website, 23.9.2013
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Article 541 – Regulation of emissions of refrigerants into ambient air
1. In order to reduce emissions of refrigerants into ambient air on the territory of Georgia, it is mandatory to comply with the requirements of the Georgian standard on Safety and Environmental Protection Requirements when Serving the Refrigeration Systems and Heat Pumps.
2. In order to ensure the compliance with safety and environmental protection requirements, only technicians certified in the manner established by the legislation of Georgia may serve the equipment operating on refrigerants.
3. The certification shall be mandatory for all technicians who serve the air conditioning and refrigeration equipment or heat pumps.
4. Certificates are issued for the period of 3 years.
5. The system of certification of technicians shall be introduced and their certification shall be ensured by the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia.
Law of Georgia No 4951 of 13 April 2016 – website, 26.4.2016
Law of Georgia No 172 of 21 December 2016 – website, 29.12.2016
Law of Georgia No 1663 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Article 55 – Ambient air protection from transboundary pollution
1. Taking into consideration the commitments under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, Georgia, within the framework of regional cooperation, is implementing measures to protect ambient air from pollution and to prevent transboundary pollution on the European continent.
2. The Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia shall coordinate the development and implementation of the measures necessary to fulfil the commitments of Georgia under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
3. The mechanism of measures to fulfil the commitments of Georgia under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution shall be determined by the Ordinance of the Government of Georgia on measures for the fulfilment of the commitments of Georgia under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 4386 of 11 March 2011 – website, 17.3.2011
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Law of Georgia No 1025 of 6 September 2013 – website, 23.9.2013
Law of Georgia No 1662 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Chapter XVI – Treaties and International Agreements of Georgia in the Field of Ambient Air Protection
Article 56 – Treaties and international agreements of Georgia in the field of ambient air protection
Treaties and international agreements of Georgia in the field of ambient air protection shall take precedence over the legislative and subordinate normative acts of Georgia if they do not contradict with the Constitution of Georgia.
Article 57 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Chapter VXII – Liability for the Violation of this Law
Article 58 – Liability for the violation of this Law
1. Liability for the violation of this Law is determined by the legislation of Georgia.
2. The imposition of liability does not release the offender from the obligation to compensate, in the prescribed amount and manner, damages caused by violation of this law.
Article 59 – Procedure for calculating damages
The procedure for calculating the environmental damage caused by the violation of this Law is set forth in the subordinate normative act specified in Article 22(2)(a) of the Law of Georgia on State Control of Environmental Protection.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
SECTION III – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Chapter XVIII – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 60 – (Deleted)
Law of Georgia No 465a of 30 June 2000 – LHG I, No 27, 17.7.2000, Art. 86
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 61 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 62 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Chapter XIX – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 63 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 64 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 65 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 66 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Article 67 – (Deleted)
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
SECTION III1 – Transitional Part
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Chapter XIX1 – Transitional Provisions
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
Article 671 – Normative acts to be approved/issued
1. The Government of Georgia shall:
a) before 1 September 2021, approve the Technical Regulations on the Management of Fluorinated Greenhouse Gases;
b) before 1 September 2022, approve:
b.a) an air quality plan for a zone and/or agglomeration where the levels of primary pollutants in ambient air exceed any limit value or target value;
b.b) a short-term action plan for a zone and/or agglomeration, where the levels of primary pollutants in ambient air exceed one or more of the alert thresholds specified in the Technical Regulations on Ambient Air Quality Standards.
2. The Minister of Environmental Protection and Agriculture of Georgia shall:
a) before 1 September 2021, approve by an order the zones and agglomerations as provided for by this Law;
b) before 1 January 2025, issue an order On Classification of Zones and Agglomerations.
Law of Georgia No 5948 of 22 May 2020 – website, 28.5.2020
SECTION IV – Final Part
Chapter XX – Final Provisions
Article 68 – Entry into force
1. This Law shall enter into force on 1 January 2000.
2. Normative acts issued before 1 January 2008 on the basis of Article 18(2), Article 20(4) and (5), Article 26(2) and (3), Article 42(4), Article 48(1) and Article 50(1-3) of the Law of Georgia on Ambient Air Protection, shall remain in force after 1 January 2008.
3. Normative acts issued before 1 January 2008 on the basis of Article 27(1), Article 29(8), Article 32(1), Article 38 (3), Article 54 (5) of the Law of Georgia on Ambient Air Protection remain in force until the issuance of normative acts provided for by Article 27(1), Article 29(4), Article 291(5), Article 38(3) and Article 54(5) of this Law.
4. Normative acts provided for by Article 27(1), Article 29(4), Article 291(5), and Article 54(5) of this Law shall be issued before 1 July 2008.
5. Article 49 of this Law shall enter into force from 1 January 2003.
6. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
7. Normative acts provided for by Article 19(2), Article 21(2), and Article 25(7) of this Law shall be issued before 1 July 2020.
8. (Deleted – 25.3.2013, No 451).
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
Law of Georgia No 451 of 25 March 2013 – website, 5.4.2013
Article 69 – Repealed normative acts
1. The following normative acts shall be repealed upon entry into force of this Law.
a) The Law of the Georgian SSR on Ambient Air Protection (No 7, Art. 131, Gazette of the Supreme Soviet of the Georgian SSR, 1981);
b) Subordinate normative acts adopted on the basis of the Law of the Georgian SSR on Ambient Air Protection (No 7, Art. 131, Gazette of the Supreme Soviet of the Georgian SSR, 1981);
c) The Resolution of the Supreme Soviet of the Georgian SSR of 19 June 1981 on the procedure for adoption for further entry into force of the Law of the Georgian SSR on Ambient Air Protection (No 7, Art. 131, Gazette of the Supreme Soviet of the Georgian SSR, 1981).
2. Subordinate normative acts issued on the basis of Article 41(4) and Article 59 of the Law of Georgia on Ambient Air Protection (Legislative Herald of Georgia No 30(37), 1999, Art.158) shall be deemed repealed after 1 January 2008.
Law of Georgia No 5605 of 14 December 2007 – LHG I, No 47, 26.12.2007, Art. 407
President of Georgia Eduard Shevardnadze
Tbilisi,
22 June 1999
No 2116 – IIს
Контрольный тект по состоянию на 15.07.2020 N6903
�
PFRJY UHEPBB
J , j [ hfyt fnvjcathyjuj djple [ f
Hfpltk ^\
J , ofz xfcnm
Ukfdf ^\
J , obt gjkj ; tybz
Cnfnmz 1\ Htuekbhetvfz Pfrjyjv cathf
1\ Htuekbhetvfz yfcnjzobv Pfrjyjv cathf - j[hfyf fnvjcathyjuj djple[f jn dhtlys[ fynhjgjutyys[ djpltqcndbq yf dctq nthhbnjhbb Uhepbb\
2\ Yfcnjzobq Pfrjy yt htuekbhetn ghfdjdjq ht;bv j[hfys djple[f d plfybz[ b cjjhe;tybz[\
Cnfnmz 2 \ Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb d catht
� j [ hfys fnvjcathyjuj djple [ f
Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f j[dfnsdftn Rjycnbnewb. Uhepbb= vt;leyfhjlyst ljujdjhs b cjukfitybz Uhepbb= pfrjys Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@ b @J plhfdjj[hfytybb@= yfcnjzobq Pfrjy b lheubt pfrjyjlfntkmyst b gjlpfrjyyst yjhvfnbdyst frns\
Cnfnmz 3 \ Jcyjdyst wtkb b pflfxb Pfrjyf
1\ Jcyjdyst wtkb yfcnjzotuj Pfrjyf|
f) cgjcj,cndjdfnm j,tcgtxtyb. ecnfyjdktyys[ Rjycnbnewbtq Uhepbb d catht j[hfys jrhe;f.otq chtls jcyjdys[ ghfd xtkjdtrf - ;bnm d ,tpdhtlyjq lkz pljhjdmz jrhe;f.otq chtlt b gjkmpjdfnmcz ghbhjlyjq b rekmnehyjq chtljq+
,) j,tcgtxbdfnm j[hfye jlyjuj bp jcyjdys[ rjvgjytynjd jrhe;f.otq chtls - fnvjcathyjuj djple[f d cjjndtncndbb c 'rjkjubxtcrbvb b 'rjyjvbxtcrbvb bynthtcfvb j,otcndf b= exbnsdfz bynthtcs ysytiytuj b ,eleob[ gjrjktybq+
d) j,tcgtxbdfnm d ghfdjdjv jnyjitybb htitybt j,ob[ ukj,fkmys[ b htubjyfkmys[ ghj,ktv d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f\
2\ Jcyjdyst pflfxb yfcnjzotuj Pfrjyf|
f) j,tcgtxbdfnm ljcnb;tybt= cj[hfytybt b ekexitybt ,tpjgfcyjuj cjcnjzybz fnvjcathyjuj djple[f lkz pljhjdmz xtkjdtrf b jrhe;f.otq ghbhjlyjq chtls+
,) j,tcgtxbdfnm d ghfdjdjv jnyjitybb htuekbhjdfybt ds,hjcf dhtlys[ dtotcnd d fnvjcathysq djple[+
d) cgjcj,cndjdfnm j,tcgtxtyb. ghbywbgf ljcnegyjcnb lkz j,otcndf byajhvfwbb j cjcnjzybb fnvjcathyjuj djple[f+
u) cgjcj,cndjdfnm gj'nfgyjve ddtltyb. d ltqcndbt yf nthhbnjhbb Uhepbb ecnfyjdktyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Tdhjcj.pf ghfdjds[ yjhv d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jn pfuhzpytybz\
Cnfnmz 4 \ Hfp ] zcytybt nthvbyjd
Bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt nthvbys bvt.n cktle.obt pyfxtybz|
f) fnvjcathysq djple [ - djple[ fnvjcathyjq j,jkjxrb= pf bcrk.xtybtv djple[f d plfybz[ b cjjhe;tybz[+
,) dhtlyjt dtotcndj - k.,jt ds,hjityyjt d fnvjcathysq djple[ d htpekmnfnt ltzntkmyjcnb xtkjdtrf dtotcndj= rjnjhjt ghjbpdjlbn bkb vj;tn ghjbpdtcnb jnhbwfntkmyjt djpltqcndbt yf pljhjdmt xtkjdtrf b jrhe;f.oe. ghbhjlye. chtle+
�б1) основные вредные вещества � диоксид серы, диоксид азота, оксиды азота, твердые частицы, свинец, бензол, монооксид углерода, озон, мышьяк, кадмий, ртуть, никель, безопорен, диоксид марганца; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�в) законодательство Евросоюза � регуляции, директивы, решения, рекомендации и мнения, принятые институтами Евросоюза; (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
u) cbcntvf byntuhbhjdfyyjuj rjynhjkz pf pfuhzpytybtv jrhe ; f . otq chtls - cbcntvf htuekbhjdfybz pfuhzpytybz jrhe;f.otq chtls= rjnjhfz jcyjdfyf yf byntuhbhjdfyyjv (rjvgktrcyjv) rjynhjkt pf pfuhzpytybtv jcyjdys[= j,kflf.ob[ cgjcj,yjcnm. frrevekbhjdfnm pfuhzpytybt rjvgjytynjd jrhe;f.otq chtls - ptvkb= djls b fnvjcathyjuj djple[f+
l) yfbkexifz nt [ yjkjubz - yfbkexifz c njxrb phtybz j[hfys jrhe;f.otq chtls= ghbvtybvfz b 'rjyjvbxtcrb ljcnegyfz nt[yjkjubz= yfb,jktt 'aatrnbdyfz d cvsckt ghtljndhfotybz= cjrhfotybz lj vbybvevf bkb ghtj,hfpjdfybz dhtlys[ djpltqcndbq yf jrhe;f.oe. chtle+ jyf vj;tn ,snm ytibhjrj hfcghjcnhfytyyjq= yj tt jcdjtybt= dytlhtybt b bcgjkmpjdfybt djpvj;yj c nt[ybxtcrjq njxrb phtybz+ vj;tn 'rjyjvbxtcrb yt j,eckfdkbdfnm wtktcjj,hfpyjcnm gjkextybz pf cxtn ljdjkmyj dscjrjq cnjbvjcnb ghtltkmyjq gjkmps c njxrb phtybz j[hfys jrhe;f.otq chtls= yj ,snm d nj ;t dhtvz ljcnegyjq d 'rjyjvbxtcrjv cvsckt+
е) НТНВД � утвержденная приказом Министра финансов Грузии �Национальная товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (НТНВД )�;(13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�;) (25.03.2013 N451)
�
�з) (25.03.2013 N451)
�b) (25.03.2013 N451)
�r) (25.03.2013 N451)
k) abpbxtcrjt b ( bkb ) . hblbxtcrjt kbwj - abpbxtcrjt b (bkb) .hblbxtcrjt kbwj xfcnyjuj ghfdf+
v) ujcelfhcndtyysq jhufy b ( bkb ) ujcelfhcndtyyjt . hblbxtcrjt kbwj - ujcelfhcndtyysq jhufy= .hblbxtcrjt kbwj ge,kbxyjuj ghfdf (ge,kbxyj-ghfdjdfz rjhgjhfwbz= ge,kbxyj-ghfdjdjt exht;ltybt)= gjhzljr cjplfybz= jhufybpfwbb b ltzntkmyjcnb rjnjhjuj jghtltkztncz pfrjyjv+
y) (14.12.2007 N5605)
�о) озоноразрушающие вещества � определенные и регулируемые приложениями A, B, C или E к Монреальскому протоколу 1987 года по веществам, разрушающим озоновый слой, (далее � Монреальский протокол), существующие отдельно или в смеси; (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�п) годовая квота на импорт озоноразрушающих веществ � выраженное в метрических тоннах суммарное годовое количество импорта, установленное для каждой группы озоноразрушающих веществ, подлежащих поэтапному сокращению или изъятию из употребления в соответствии с Монреальским протоколом;(13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�р) тепловой насос � устройство или инсталляция, получающая тепло из воздуха, воды или земли с низкой температурой и производящее подачу тепла; (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�с) хладоагент � химическое вещество или смесь химических веществ, циркулирующая в тепловом насосе и холодильном контуре и переносящая тепло с предмета или из среды с низкой температурой в среду с более высокой температурой. (21.12.2016 N172, ввести в действие с 1 января 2018 года.)
�т) зона � часть территории страны, выделенная для целей оценки качества атмосферного воздуха и управления им; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�у) агломерация � зона, которая является населенным пунктом или пространственной группировкой населенных пунктов тесно связанных друг с другом, численность населения в которой превышает 250000 человек; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�ф) план управления качеством атмосферного воздуха � план, который определяет мероприятия, необходимые для достижения предельно допустимых норм или целевого значения; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
х) уровень � концентрация вредных веществ в атмосферном воздухе или их оседание на поверхности земли в данном периоде времени; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�ц) предельно допустимые нормы � установленный в целях предотвращения или сокращения вредного влияния на здоровье человека и окружающую среду уровень, который должен быть достигнут в данный период времени и который в дальнейшем не должен превышать достигнутый уровень; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�ч) оценка � любой метод, используемый в рамках мониторинга атмосферного воздуха, для измерения, вычисления, прогнозирования или приблизительной оценки уровней качества атмосферного воздуха; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�ш) верхний предел оценки � уровень, ниже которого для оценки качества атмосферного воздуха может быть использована совокупность стационарных методов измерения и методов моделирования или (и) индикаторных измерений; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�щ) нижний предел оценки � уровень, ниже которого для оценки качества атмосферного воздуха может быть использован только метод моделирования или приблизительной оценки; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�ы) предел толерантности � процент предельно допустимой нормы, на который указанная норма может быть превышена в техническом регламенте � Стандартах качества атмосферного воздуха согласно данным условиям; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�э) предел тревоги � уровень, за пределом которого здоровье населения подвергается риску мгновенного отрицательного воздействия и необходимо немедленно принимать меры; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�ю) целевое значение � уровень, установленный в целях предупреждения или сокращения вредного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, в данный период времени, в случае возможности достижения указанного уровня; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�я) управление качеством атмосферного воздуха � совокупность мероприятий по улучшению качества атмосферного воздуха; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�я1) Стандарты качества атмосферного воздуха � предельно допустимые нормы, верхний предел оценки, нижний предел оценки, предел толерантности, предел тревоги, критический уровень и целевое значение; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�я2) фторированные парниковые газы � фторуглеводороды, перфторуглеводороды, гексафторид серы, другие фторсодержащие парниковые газы и смеси, содержащие любое указанное вещество. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
� Cnfnmz 5 \ Ghbvtytybt jcyjdys [ ghbywbgjd j , tcgtxtybz j [ hfys jrhe ; f . otq chtls b , tpjgfcyjq lkz pljhjdmz xtkjdtrf jrhe ; f . otq chtls d catht j [ hfys fnvjcathyjuj djple [ f = ecnfyjdktyys [ pfrjyfvb Uhepbb @ J , j [ hfyt jrhe ; f . otq chtls @ b @ J plhfdjj [ hfytybb @
Ghb gkfybhjdfybb b jceotcndktybb ltzntkmyjcnb= bvt.otq gjntywbfkmyj dhtlyjt djpltqcndbt yf fnvjcathysq djple[= abpbxtcrbt b .hblbxtcrbt kbwf= ujcelfhcndtyyst jhufys b exht;ltybz bcgjkybntkmyjq dkfcnb j,zpfys herjdjlcndjdfnmcz jcyjdysvb ghbywbgfvb j,tcgtxtybz j[hfys jrhe;f.otq chtls b ,tpjgfcyjq lkz pljhjdmz xtkjdtrf jrhe;f.otq chtls= ecnfyjdktyysvb pfrjyfvb Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@ b @J plhfdjj[hfytybb@\
�Статья 51. Мониторинг качества атмосферного воздуха
�и управление им
� (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2021 года.)
1. На всей территории Грузии мониторинг качества атмосферного воздуха и управление им осуществляются в зонах и агломерациях. Зоны и агломерации утверждаются приказом Министра охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2021 года.)
2. Зоны устанавливаются с учетом результатов оценки качества атмосферного воздуха, инвентаризации выброса вредных веществ в атмосферный воздух, географических и метеорологических параметров. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2021 года.)
3. Юридическое лицо публичного права, входящее в систему Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, � Национальное агентство окружающей среды (далее � Агентство) осуществляет классификацию зон и агломераций в соответствии с верхним пределом оценки и нижним пределом оценки, установленными техническим регламентом � Стандартами качества атмосферного воздуха, не менее чем раз в 5 лет. На основании классификации, установленной Агентством, Министр охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии издает соответствующий приказ. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 января 2025 года.)
4. Кроме случая, предусмотренного пунктом 3 настоящей статьи, при осуществлении важных изменений, которые могут оказать влияние на концентрацию основных вредных веществ в атмосферном воздухе, следует осуществить пересмотр классификации зон и агломераций и в случае необходимости � изменение классификации. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 января 2025 года.)
Ukfdf ^^\
Ghfdf b j , zpfyyjcnb abpbxtcrb [ b
.hblbxtcrb[ kbw d catht j[hfys
fnvjcathyjuj djple[f
Cnfnmz 6 \ Ghfdf abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f
1\ Abpbxtcrbt b .hblbxtcrbt kbwf bvt.n ghfdj|
�а) своевременно получать из публичного учреждения полную и объективную информацию: (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
а.а) о качестве атмосферного воздуха;
а.б) о плане управления качеством атмосферного воздуха и краткосрочном плане действий; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2022 года.)
�б) вносить в органы исполнительной власти предложения по улучшению охраны атмосферного воздуха; (5.02.2014 N1963)
�d) cgjcj,cndjdfnm jceotcndktyb. ujcelfhcndtyys[ b vtcnys[ ghjuhfvv d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f+
u) ghbybvfnm exfcnbt d hfccvjnhtybb b ghbyznbb df;ys[ htitybq d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f+
l) gjkexfnm djpvtotybt pf ghbxbytyysq bv eoth,= dspdfyysq ytdsgjkytybtv nht,jdfybq pfrjyjlfntkmcndf d j,kfcnb j[hfys fnvjcathyjuj djple[f+
t) nht,jdfnm d celt,yjv gjhzlrt bpvtytybz htitybq j hfpvtotybb= ghjtrnbhjdfybb= cnhjbntkmcndt= htrjycnherwbb b 'rcgkefnfwbb pfuhzpyz.ob[ fnvjcathysq djple[ j,]trnjd+
;) djp,e;lfnm bcr d jnyjitybb kbw= rjnjhs[ jyb bpj,kbxfn d yfheitybb ecnfyjdktyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv ghfdjds[ yjhv\
2\ Yf uhf;lfy byjcnhfyyjuj ujcelfhcndf b abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw ,tp uhf;lfycndf= yf[jlzob[cz yf nthhbnjhbb Uhepbb= hfcghjcnhfyz.ncz yjhvs= ghtlecvjnhtyyst geyrnjv gthdsv yfcnjzotq cnfnmb= tckb Pfrjyjv yt ecnfyjdktyj byjt\
3\ Kbwf= erfpfyyst d gjlgeyrnt @;@ geyrnf gthdjuj yfcnjzotq cnfnmb= vjuen zdkznmcz rfr abpbxtcrbvb= nfr b .hblbxtcrbvb kbwfvb= ytpfdbcbvj jn b[ jhufybpfwbjyyj-ghfdjdjq ajhvs\
Cnfnmz 7 \ J , zpfntkmcndf abpbxtcrb [ b . hblbxtcrb [
� kbw d catht j [ hfys fnvjcathyjuj djple [ f
1\ Abpbxtcrbt b .hblbxtcrbt kbwf j,zpfys|
f) cj,k.lfnm ecnfyjdktyyst yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb nht,jdfybz d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f+
,) ghb gjkextybb byajhvfwbb j ghtlgjkfuftvjq bkb ghjbcitlitq nt[yjutyyjq fdfhbb b lheub[ 'rjkjubxtcrb[ rfnfcnhjaf[ cdjtdhtvtyyj edtljvkznm j, 'njv cjjndtncnde.obt rjvgtntynyst ujcelfhcndtyyst jhufys bkb pfzdkznm ge,kbxyj\
2\ Yf uhf;lfy byjcnhfyyjuj ujcelfhcndf b abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw ,tp uhf;lfycndf= yf[jlzob[cz yf nthhbnjhbb Uhepbb= hfcghjcnhfyz.ncz yjhvs= ghtlecvjnhtyyst geyrnjv gthdsv yfcnjzotq cnfnmb= tckb Pfrjyjv yt ecnfyjdktyj byjt\
�3. На учреждения исполнительной власти, государственные органы, муниципалитеты и юридические лица публичного права распространяются нормы, предусмотренные пунктом первым настоящей статьи, если законом не установлено иное. (15.07.2020 N6903)
�Статья 71. Права и обязанности владельцев и техников стационарных
�устройств, работающих на хладагентах, и контроль за
�выполнением ими обязательств (7.12.2017 N1663)
� (21.12.2016 N172, ввести в действие с 1 января 2018 года.)
� 1. Осуществляющее деятельность лицо, владеющее стационарным устройством, работающим на хладагенте весом 3 кг или более 3 кг, а также техник, обслуживающий устройства кондиционирования воздуха и холодильные устройства или тепловые насосы, обязаны:
а) вести регистрационный журнал, в котором производится учет оказанных услуг по обслуживанию устройств и количества потребленных хладагентов. Форма регистрационного журнала и порядок его заполнения определяются постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента формы регистрационного журнала услуг по обслуживанию устройств, работающих на хладагентах, и ведения отчетности�;
б) ежегодно, до 1 марта представлять на согласование Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии информацию о количестве хладагентов, потребленных в истекшем году.
2. Контроль за выполнением своих обязанностей владельцами и техниками стационарных устройств, работающих на хладагентах, осуществляет государственное подведомственное учреждение Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии � Департамент надзора за охраной окружающей среды.�.
Ukfdf ^^^\
Hfpuhfybxtybt rjvgtntywbq d catht
j [ hfys fnvjcathyjuj djple [ f
Cnfnmz 8 \ Rjvgtntywbz dscib [ jhufyjd ujcelfhcndtyyjq dkfcnb Uhepbb
d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f
1\ R rjvgtntywbb dscib[ jhufyjd ujcelfhcndtyyjq dkfcnb Uhepbb d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jnyjczncz|
f) jhufybpfwbz vjybnjhbyuf pf jrhe;f.otq chtljq (cbcntvs yf,k.ltybq pf cjcnjzybtv jrhe;f.otq chtls)+
,) hfphf,jnrf b jceotcndktybt tlbyjq ujcelfhcndtyyjq gjkbnbrb b cnhfntubb+
�в1) установление зон и агломераций на всей территории Грузии; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2021 года.)
�в2) разработка плана управления качеством атмосферного воздуха и краткосрочного плана действий совместно с соответствующими ведомствами, в пределах компетенции, по согласованию с соответствующим муниципалитетом; (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2021 года.)
d) jhufybpfwbz cbcntvs byntuhbhjdfyyjuj rjynhjkz pf pfuhzpytybtv jrhe;f.otq chtls+
u) (14.12.2007 N5605)
l) dsgjkytybt lheub[ ecnfyjdktyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb aeyrwbq\
2\ Компетенция высших органов государственной власти Грузии в сфере охраны атмосферного воздуха определяется Конституцией Грузии, законами Грузии: �Об охране окружающей среды�, �О здравоохранении�, �О структуре, полномочиях и порядке деятельности правительства Грузии�, настоящим Законом и другими законодательными и подзаконными нормативными актами. (14.12.2007 N5605)
� Cnfnmz 9\ Rjvgtntywbz jhufyjd dkfcnb F ,[ fpcrjq b Fl ; fhcrjq fdnjyjvys [ htcge , kbr d catht j [ hfys fnvjcathyjuj djple [ f
Rjvgtntywbz jhufyjd dkfcnb F,[fpcrjq b Fl;fhcrjq fdnjyjvys[ htcge,kbr d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jghtltkztncz yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Cnfnmz 10\ (5.02.2014 N1963)
Hfpltk ^^\
Jcyjdyfz xfcnm
Ukfdf ^&\
Dhtlyjt fynhjgjutyyjt djpltqcndbt yf
fnvjcathysq djple [
Cnfnmz 11\ Dbls dhtlyjuj fynhjgjutyyjuj � djpltqcndbz yf fnvjcathysq djple [
1\ Dhtlyjt fynhjgjutyyjt djpltqcndbt yf fnvjcathysq djple[ - dspdfyyjt ltzntkmyjcnm. xtkjdtrf k.,jt djpltqcndbt yf fnvjcathysq djple[= rjnjhjt jrfpsdftn bkb vj;tn jrfpfnm jnhbwfntkmyjt dkbzybt yf pljhjdmt xtkjdtrf b jrhe;f.oe. ghbhjlye. chtle\
2\ Dbls dhtlyjuj fynhjgjutyyjuj djpltqcndbz yf fnvjcathysq djple[|
f) pfuhzpytybt fnvjcathyjuj djple[f dhtlysvb dtotcndfvb+
,) hflbfwbjyyjt djpltqcndbt yf fnvjcathysq djple[+
d) pfuhzpytybt fnvjcathyjuj djple[f vbrhjjhufybpvfvb b ,bjkjubxtcrb frnbdysvb dtotcndfvb vbrhj,yjuj ghjbc[j;ltybz+
u) djpltqcndbt yf fnvjcathysq djple[ ievf= db,hfwbb= 'ktrnhjvfuybnys[ gjktq b lheub[ dbljd abpbxtcrjuj djpltqcndbz\
Cnfnmz 12\ Pfuhzpytybt fnvjcathyjuj djple [ f
� dhtlysvb dtotcndfvb
1\ Pfuhzpytybt fnvjcathyjuj djple[f dhtlysvb dtotcndfvb - dspdfyysq ltzntkmyjcnm. xtkjdtrf ds,hjc ('vbccbz) k.,juj dtotcndf d fnvjcathysq djple[= rjnjhsq jrfpsdftn bkb vj;tn jrfpfnm jnhbwfntkmyjt dkbzybt yf pljhjdmt xtkjdtrf b jrhe;f.oe. ghbhjlye. chtle\
2\ Ghfdjdjq ht;bv j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jn pfuhzpytybz dhtlysvb dtotcndfvb jghtltkz.n yfcnjzobq Pfrjy b pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb\
Cnfnmz 13 \ Hflbfwbjyyjt djpltqcndbt yf � fnvjcathysq djple [
1\ D wtkz[ j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jn hflbfwbjyyjuj djpltqcndbz ecnfyfdkbdf.ncz ghtltkmyj ljgecnbvst yjhvs hflbfwbjyyjuj djpltqcndbz= gthbjlbxyjcnm jghtltktybz rjnjhs[ ecnfyfdkbdftncz Pfrjyjv Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@\
2\ Ghfdjdjq ht;bv j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jn hflbfwbjyyjuj djpltqcndbz jghtltkztncz Pfrjyjv Uhepbb @J zlthyjq b hflbfwbjyyjq ,tpjgfcyjcnb@\
Cnfnmz 14\ Pfuhzpytybt fnvjcathyjuj djple [ f vbrhjjhufybpvfvb b , bjkjubxtcrb frnbdysvb dtotcndfvb vbrhj , yjuj ghjbc [ j ; ltybz
�1. В целях охраны атмосферного воздуха от загрязнения микроорганизмами и биологически активными веществами микробного происхождения устанавливаются предельно допустимые нормы эмиссии в окружающую среду вредных веществ и загрязнения окружающей среды микроорганизмами, периодичность определения которых устанавливается Законом Грузии �Об охране окружающей среды�. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�2. Правовой режим охраны атмосферного воздуха от загрязнения микроорганизмами определяется Положением �Об охране атмосферного воздуха от загрязнения микроорганизмами и биологически активными веществами микробного происхождения�, которое по представлению Министерства лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии утверждает Правительство Грузии. (5.07.2018 N3057)
� Cnfnmz 15\ Djpltqcndbt yf fnvjcathysq djple [ ievf = db , hfwbb = ' ktrnhjvfuybnys [ gjktq b lheub [ dbljd abpbxtcrjuj djpltqcndbz
1\ D wtkz[ j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jn ievf= db,hfwbb= 'ktrnhjvfuybnys[ gjktq b lheub[ dbljd abpbxtcrjuj djpltqcndbz ecnfyfdkbdf.ncz ghtltkmyj ljgecnbvst yjhvs djpltqcndbz yf ytuj ievf= db,hfwbb= 'ktrnhjvfuybnys[ gjktq b byjuj dblf abpbxtcrjuj djpltqcndbz= gthbjlbxyjcnm jghtltktybz rjnjhs[ ecnfyfdkbdftncz Pfrjyjv Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@\
2\ Ghfdjdjq ht;bv j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jn ievf= db,hfwbb= 'ktrnhjvfuybnys[ gjktq b byjuj dblf abpbxtcrjuj djpltqcndbz jghtltkztncz pfrjyfvb Uhepbb @J, j[hfyt fnvjcathyjuj djple[f jn dhtlyjuj djpltqcndbz ievf b db,hfwbb@ b @J, j[hfyt fnvjcathyjuj djple[f jn 'ktrnhjvfuybnys[ gjktq b lheub[ dbljd abpbxtcrjuj djpltqcndbz@\
3\ Lj ddtltybz d ltqcndbt jghtltktyys[ geyrnjv 2 yfcnjzotq cnfnmb yjhvfnbdys[ frnjd htuekbhjdfybt j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jn ievf= db,hfwbb= 'ktrnhjvfuybnys[ gjktq b byjuj dblf abpbxtcrjuj djpltqcndbz jceotcndkztncz d cjjndtncndbb c jcyjdysvb ghbywbgfvb j,tcgtxtybz j[hfys jrhe;f.otq chtls b ,tpjgfcyjq lkz pljhjdmz xtkjdtrf jrhe;f.otq chtls= ecnfyjdktyysvb pfrjyfvb Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@ b @J plhfdjj[hfytybb@= f nfr;t ujcelfhcndtyysvb cnfylfhnfvb= cfybnfhyj-ububtybxtcrbvb yjhvfvb b ghfdbkfvb b yf jcyjdt yjhv= ecnfyjdktyys[ d 'njq catht ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv\
Ukfdf &\
Cbcntvf j [ hfys fnvjcathyjuj djple [ f
jn pfuhzpytybz dhtlysvb dtotcndfvb
Cnfnmz 16\ Cbcntvf j [ hfys fnvjcathyjuj djple [ f
� jn pfuhzpytybz dhtlysvb dtotcndfvb
1\ D wtkz[ ljcnb;tybz= cj[hfytybz b ekexitybz ,tpjgfcyjuj cjcnjzybz fnvjcathyjuj djple[f lkz pljhjdmz xtkjdtrf b jrhe;f.otq chtls ujcelfhcndj j,tcgtxbdftn jceotcndktybt flvbybcnhfnbdys[= [jpzqcndtyys[= nt[yjkjubxtcrb[= gjkbnbrj-ghfdjds[ b j,otcndtyys[ vthjghbznbq= cjdjregyjcnm rjnjhs[ ghtlcnfdkztn cbcntve j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jn pfuhzpytybz dhtlysvb dtotcndfvb\
2\ J,zpfntkmyst eckjdbz aeyrwbjybhjdfybz cbcntvs j[hfys fnvjcathyjuj djple[f jn pfuhzpytybz dhtlysvb dtotcndfvb|
f) ecnfyjdktybt ghtltkmyj ljgecnbvs[ yjhv rjywtynhfwbb dhtlys[ dtotcnd d fnvjcathyjv djple[t+
,) jhufybpfwbz cbcntvs vjybnjhbyuf pf fnvjcathysv djple[jv (cbcntvs yf,k.ltybq pf cjcnjzybtv fnvjcathyjuj djple[f)+
d) htuekbhjdfybt pfuhzpytybz fnvjcathyjuj djple[f dhtlysvb dtotcndfvb\
Cnfnmz 17\ (25.03.2013 N451)
Ukfdf &^\
Ghtltkmyj ljgecnbvst yjhvs rjywtynhfwbb
dhtlys [ dtotcnd d fnvjcathyjv djple [ t
Cnfnmz 18\ Ghtltkmyj ljgecnbvst yjhvs rjywtynhfwbb dhtlys [ dtotcnd
� d fnvjcathyjv djple [ t
�1. Предельно допустимые нормы концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе представляют собой часть установленных Законом Грузии �Об охране окружающей среды� качественных норм (качественных стандартов окружающей среды) состояния окружающей среды в целях обеспечения ее экологического равновесия. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
2. Предельно допустимые нормы концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе в виде технического регламента � Стандартов качества атмосферного воздуха утверждает Правительство Грузии. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�3\ Ghtltkmyj ljgecnbvst yjhvs rjywtynhfwbb dhtlys[ dtotcnd d fnvjcathyjv djple[t ecnfyfdkbdf.ncz lkz rf;ljuj dhtlyjuj dtotcndf\ Jyb jghtltkz.n d echtlytyysq gthbjl dhtvtyb vfrcbvfkmyjt pyfxtybt rjywtynhfwbb dhtlys[ dtotcnd d fnvjcathyjv djple[t= rjnjhjt ghb gthbjlbxtcrjv djpltqcndbb yt jrfpsdftn jnhbwfntkmyjuj dkbzybz yf pljhjdmt xtkjdtrf b jrhe;f.oe. ghbhjlye. chtle\
4\(14.12.2007 N5605)
5\(14.12.2007 N5605)
�Статья 18. Предельно допустимые нормы концентрации
�вредных веществ в атмосферном воздухе
�(22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�1. Предельно допустимые нормы концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе представляют собой часть установленных законодательством Грузии качественных норм (качественных стандартов окружающей среды) состояния окружающей среды для обеспечения ее экологического равновесия. Предельно допустимые нормы концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе устанавливаются для каждого вредного вещества.
�2. Предельно допустимые нормы концентрации основных вредных веществ в атмосферном воздухе в виде технического регламента � Стандартов качества атмосферного воздуха утверждает Правительство Грузии.
�
�Статья 19. Установление Стандартов качества атмосферного
�воздуха в порядке, определенном законодательством Евросоюза
�(13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
� В целях настоящего Закона, с учетом правовых требований, определенных законодательством Евросоюза, стандарты качества атмосферного воздуха в пределах обязательств, принятых по �Соглашению об ассоциации между Грузией с одной стороны, и Евросоюзом и Европейским объединением по атомной энергии и государствами � их членами с другой�, устанавливаются в соответствии с Директивой Европейского Парламента и Совета 2008/50/EC �О качестве атмосферного воздуха и более чистом воздухе для Европы� от 21 мая 2008 года и Директивой Европейского Парламента и Совета 2004/107/EC �О содержании мышьяка, кадмия, ртути, никеля и полицикличных ароматических углеводородов в атмосферном воздухе� от 15 декабря 2004 года.�.
Ukfdf &^^\
Jhufybpfwbz cbcntvs vjybnjhbyuf
pf fnvjcathysv djple [ jv
Cnfnmz 20\ Cbcntvf vjybnjhbyuf pf fnvjcathysv djple [ jv
� 1. Мониторинг атмосферного воздуха представляет собой совокупность сбора, анализа и прогнозирования информации, полученной в результате наблюдений за состоянием атмосферного воздуха. Мониторинг атмосферного воздуха � часть системы наблюдений (мониторинга) за состоянием окружающей среды, общую координацию организации которой осуществляет Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. Фоновый мониторинг атмосферного воздуха в пределах требований программ Всемирной метеорологической организации осуществляет Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии посредством юридического лица публичного права � Национального агентства окружающей среды (далее � Агентство). (7.12.2017 N1662)
�2\(25.03.2013 N451)
3\ По уровням загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами территория Грузии делится на регионы категорий особого загрязнения, высокого загрязнения, загрязненные и незагрязненные. Уровень загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами определяется на основе индекса загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами. (14.12.2007 N5605)
4. Порядок расчета индекса загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами и величины индексов загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами для регионов категорий особой загрязненности, повышенной загрязненности, загрязненных и незагрязненных по уровням загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами определяются постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента расчета индекса загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами и величин индексов загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами для регионов категорий особой загрязненности, повышенной загрязненности, загрязненных и незагрязненных по уровням загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами�. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�5. На основе данных мониторинга атмосферного воздуха ежегодно вычисляются величины индексов загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами в административных районах и населенных пунктах, с учетом чего административным районам и населенным пунктам присваиваются категории регионов особого загрязнения, высокого загрязнения, загрязненных и незагрязненных. Перечень населенных пунктов, в пределах административных границ которых является обязательным ежегодное вычисление индексов загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами, определяется приказом Министра охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии �Об утверждении перечня населенных пунктов Грузии, для которых ежегодно вычисляются величины индексов загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами�. (7.12.2017 N1662)
�6\ Агентство до 1 марта каждого года публикует в центральных органах периодической печати перечень муниципалитетов и населенных пунктов, относящихся по уровням загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами к регионам категорий особого загрязнения, высокого загрязнения, загрязненным и незагрязненным, а также величины индексов загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами, рассчитанных для данных муниципалитетов и населенных пунктов. (15.07.2020 N6903)
�7\(14.12.2007 N5605)
�Статья 20. Система мониторинга атмосферного воздуха
� (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
Мониторинг атмосферного воздуха представляет собой совокупность сбора, анализа и прогнозирования информации, полученной в результате наблюдений за состоянием атмосферного воздуха. Мониторинг атмосферного воздуха � часть системы наблюдений (мониторинга) за состоянием окружающей среды, общую координацию организации которой осуществляет Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. Мониторинг качества атмосферного воздуха Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии осуществляет посредством Агентства.
�Статья 21. Установление некоторых норм проведения мониторинга
��атмосферного воздуха в порядке, определенном
�законодательством Евросоюза (25.03.2013 N451)
1. С учетом требований законодательства Евросоюза правила определения минимального стандартного количества, размещения и функционирования пунктов (станций) наблюдений за уровнем загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами, а также перечень стандартных методов измерения уровня загрязнения устанавливаются в соответствии с директивой Совета Еврообъединения 2008/50/EC �О качестве атмосферного воздуха и более чистом воздухе для Европы� от 21 мая 2008 года и директивой 2004/107/EC �О содержании мышьяка, кадмия, ртути, никеля и полицикличных ароматических углеводородов в атмосферном воздухе� от 15 декабря 2004 года.
�2. Правила определения минимального стандартного количества, размещения и функционирования пунктов (станций) наблюдения в Грузии за уровнем загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами, а также перечень стандартных методов измерения уровня загрязнения, установленные в соответствии с требованиями законодательства Евросоюза, определяются постановлением Правительства Грузии �Об утверждении в соответствии с директивами технического регламента правил определения минимального стандартного количества, размещения и функционирования пунктов (станций) наблюдения в Грузии за уровнем загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами, а также перечня стандартных методов измерения уровня загрязнения в соответствии с Директивами Европейского Парламента и Совета 2008/50/EC и 2004/107/EC�. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
Ukfdf &^^^\
Htuekbhjdfybt pfuhzpytyyjcnb
fnvjcathyjuj djple [ f dhtlysvb
dtotcndfvb
Cnfnmz 22\ Htuekbhjdfybt pfuhzpytyyjcnb fnvjcathyjuj djple [ f dhtlysvb
� dtotcndfvb
Htuekbhjdfybt pfuhzpytyyjcnb fnvjcathyjuj djple[f dhtlysvb dtotcndfvb j[dfnsdftn rkfccbabrfwb. b extn dbljd pfuhzpytyyjcnb b bcnjxybrjd pfuhzpytybz= juhfybxtybt ds,hjcf d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz b lheubt ecnfyjdktyyst yfcnjzobv Pfrjyjv nht,jdfybz= yfghfdktyyst yf ljcnb;tybt= cj[hfytybt b ekexitybt ,tpjgfcyjuj cjcnjzybz fnvjcathyjuj djple[f lkz pljhjdmz xtkjdtrf b jrhe;f.otq ghbhjlyjq chtls\
Cnfnmz 23 \ Dbls pfuhzpytyyjcnb fnvjcathyjuj � djple [ f dhtlysvb dtotcndfvb
Lkz j,tcgtxtybz wtktq yfcnjzotuj Pfrjyf dbls pfuhzpytyyjcnb fnvjcathyjuj djple[f dhtlysvb dtotcndfvb ghtlcnfdkz.n|
f) ds,hjc d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz+
,) ds,hjc d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp vj,bkmys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz+
d) ds,hjc d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp lbcgthcys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz+
u) (25.03.2013 N451)
Cnfnmz 24\ Ds , hjc d fnvjcathysq djple [
� dhtlys [ dtotcnd bp cnfwbjyfhys [
� bcnjxybrjd pfuhzpytybz
1\ В целях настоящего Закона выброс в атмосферный воздух вредных веществ от стационарных источников загрязнения - это попадание в атмосферный воздух вредных веществ в результате осуществления деятельности от неподвижно смонтированного на месте стационарного источника загрязнения или от группы стационарных источников, связанных одним технологическим циклом. (14.12.2007 N5605)
2. В целях настоящего Закона стационарным источником загрязнения атмосферного воздуха является капитально, неподвижно смонтированная установка или здание/сооружение, оснащенное специальным устройством для выброса вредных веществ либо лишенное специального устройства для выброса вредных веществ исходя из особенностей технологического процесса. (14.12.2007 N5605)
�3\ Ds,hjc d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz htuekbhetncz d ecnfyjdktyyjv yfcnjzobv Pfrjyjv gjhzlrt\
Cnfnmz 25\ Ds , hjc d fnvjcathysq djple [
� dhtlys[ dtotcnd bp vj,bkmys[
�bcnjxybrjd pfuhzpytybz
1\ Lkz j,tcgtxtybz wtktq yfcnjzotuj Pfrjyf ds,hjc d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp vj,bkmys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz - ds,hjc dhtlys[ dtotcnd bp nhfycgjhnys[ b lheub[ gjldb;ys[ vt[fybxtcrb[ chtlcnd (pf bcrk.xtybtv gjldb;ys[ vt[fybxtcrb[ chtlcnd ,jtdjuj nbgf)\
2. (25.03.2013 N451)
�
3. (25.03.2013 N451)
�4. (25.03.2013 N451)
�5\(25.03.2013 N451)
�6\ (25.03.2013 N451)
�7. С учетом правовых требований законодательства Евросоюза предельно допустимые нормы выбросов (выхлопных газов) от различных видов транспортных и других передвижных
механических средств, загрязняющих атмосферный воздух
вредными веществами, устанавливаются в соответствии с регуляцией Европейского Парламента и Совета № 715/2007 �Об утверждении признания транспортных средств с двигателем, связанных с выбросами от легковых пассажирских и коммерческих транспортных средств (Euro 5 и Euro 6), и доступе к информации о ремонте и хранении таких транспортных средств� от 20 июня 2007 года, регуляцией Европейского Парламента и Совета № 595/2009 �Об утверждении признания транспортных средств и двигателей, связанных с выбросами от грузовых транспортных средств (EuroVI), и доступе к информации о ремонте и хранении таких транспортных средств� и внесении изменений в регуляцию 715/2007 (ЕС) и директиву 2007/46/ЕС и объявлении утратившими силу директив 80/1269/ЕЕС, 2005/55/ЕС и 2005/78/ЕС� от 18 июня 2009 года и Директивой Европейского Парламента и Совета 2009
40/ЕС �О тестах на пригодность к дорожному движению транспортных средств с двигателем и прицепов к ним� от 6 мая 2009 года постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента �О введении в действие на территории Грузии предусмотренных законодательством Евросоюза предельно допустимых норм выбросов (выхлопных газов) от различных видов транспортных и других передвижных
механических средств, загрязняющих атмосферный воздух
вредными веществами�. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�8.(5.02.2014 N1963)
�9. (5.02.2014 N1963)
� Cnfnmz 26\ Hfcgsktybt d fnvjcathyjv djple [ t
� dhtlys [ dtotcnd bp lbcgthcys [
� bcnjxybrjd pfuhzpytybz
�1. В целях настоящего Закона выброс в атмосферный воздух вредных веществ от дисперсных источников загрязнения - это выделение вредных веществ без специального устройства для выброса (кроме определенных статьей 24 настоящего Закона выбросов от стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха или (и) совокупности выбросов группы стационарных источников загрязнения, связанных одним технологическим циклом, и выбросов от дисперсных источников). Видами выбросов вредных веществ в атмосферный воздух от дисперсных источников являются: (14.12.2007 N5605)
а) выброс в атмосферный воздух вредных веществ во время добычи полезных ископаемых, осуществления взрывных работ, размещения и эксплуатации отвалов; (25.03.2013 N451)
б) выброс в атмосферный воздух вредных веществ во время эксплуатации мусорных свалок; (25.03.2013 N451)
в) выброс в атмосферный воздух вредных веществ во время хранения, транспортировки и использования сыпучих, летучих и газообразных веществ и материалов; (25.03.2013 N451)
г) выброс в атмосферный воздух вредных веществ во время хранения, транспортировки и использования ядохимикатов, минеральных удобрений и других препаратов сельскохозяйственного назначения.(25.03.2013 N451)
�2. (25.03.2013 N451)
3. (25.03.2013 N451)
�4. (25.03.2013 N451)
�5. (25.03.2013 N451)
� Cnfnmz 27\ (25.03.2013 N451)
Ukfdf ^*\
Gjhzljr juhfybxtybz ds,hjcf d
fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd
bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz
Статья 28. Ограничение выброса в атмосферный воздух вредных
��веществ из стационарных источников загрязнения (25.03.2013 N451)
В целях ограничения выброса в атмосферный воздух вредных веществ из стационарных источников загрязнения устанавливаются предельно допустимые нормы выброса в атмосферный воздух вредных веществ из стационарных источников загрязнения.
� Статья 29. Предельно допустимые нормы выброса в атмосферный воздух вредных веществ из стационарных источников загрязнения (25.03.2013 N451)
�1. В целях настоящего Закона предельно допустимой нормой выброса вредных веществ является предельно допустимая норма эмиссии вредных веществ в окружающую среду, установленная Законом Грузии �Об охране окружающей среды�. Предельно допустимая норма выброса вредных веществ в атмосферный воздух представляет собой установленное количество выбросов вредных веществ из стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха, исчисляемое с тем условием, что концентрация вредных веществ, выделяемых из совокупности данного источника и других источников загрязнения, в приземном слое атмосферного воздуха не превышает предельно допустимые нормы концентрации вредных веществ, установленные для территорий, находящихся под воздействием данного источника. Предельно допустимые нормы выброса вредных веществ в атмосферный воздух определяются для всех стационарных источников (объектов) загрязнения атмосферного воздуха, осуществляющих деятельность, подлежащую оценке воздействия на окружающую среду. Предельно допустимые нормы выброса вредных веществ в атмосферный воздух устанавливаются также с учетом всех видов деятельности, осуществляемой в пределах одной производственной территории вместе с деятельностью, подлежащей оценке воздействия на окружающую среду. Предельно допустимые нормы выброса вредных веществ устанавливаются на 5-летний срок для каждого источника загрязнения атмосферного воздуха и каждого вредного вещества. При расчете предельно допустимых норм выброса вредных веществ следует ориентироваться на наилучшие технологии. (1.06.2017 N892, ввести в действие с 1 января 2018 года.)
�2. (25.03.2013 N451)
3. Результаты материалов, полученные при расчете предельно допустимых норм выброса в атмосферный воздух вредных веществ, оформляются в виде проекта относительно предельно допустимых норм выброса в атмосферный воздух вредных веществ. (25.03.2013 N451)
4. Метод расчета предельно допустимых норм выброса в атмосферный воздух вредных веществ из стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха определяется Положением о методе расчета предельно допустимых норм выброса в атмосферный воздух вредных веществ, утверждаемым Министром охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии. (25.03.2013 N451)
5. Для всех видов деятельности, не подлежащих экологической экспертизе, в результате осуществления которых производится выброс в атмосферный воздух вредных веществ, обязательна разработка технического отчета по инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбросов вредных веществ из указанных источников. (25.03.2013 N451)
�4. Метод расчета предельно допустимых норм выброса в атмосферный воздух вредных веществ из стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха определяется постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента расчета предельно допустимых норм выброса вредных веществ в атмосферный воздух�. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�5. Для деятельности, не подлежащей экологической экспертизе, в результате осуществления которой производится выброс вредных веществ в атмосферный воздух, утверждается природоохранный технический регламент. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�Статья 291 . Инвентаризация стационарных источников
�загрязнения атмосферного воздуха и выбрасываемых
�ими вредных веществ (14.12.2007 N5605)
1. (25.03.2013 N451)
2. Инвентаризацией стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбрасываемых ими вредных веществ является систематизация данных о составе и количестве стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха, размещенных на территории стационарных объектов загрязнения, и выбрасываемых ими вредных веществ.
�3. Проведение инвентаризации в стационарных объектах загрязнения атмосферного воздуха является обязательным для всех видов деятельности, кроме деятельности, предусмотренной природоохранным решением, и видов деятельности, определенных техническим регламентом, предусмотренным пунктом 5 настоящей статьи. На стационарном объекте загрязнения атмосферного воздуха инвентаризации подлежат каждый источник загрязнения атмосферного воздуха и каждое вредное вещество. Инвентаризация на стационарных объектах загрязнения атмосферного воздуха проводится раз в 5 лет, и результаты полученных материалов отражаются в техническом отчете об инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и вредных веществ, выделяемых ими. (1.06.2017 N892, ввести в действие с 1 января 2018 года.)
�4. (25.03.2013 N451)
�5. Порядок проведения инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбросов вредных веществ из указанных источников определяется постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха�.(13.04.2016 N4951)
�Статья 292. Учет стационарных объектов загрязнения
�атмосферного воздуха (7.12.2017 N1662)
В целях выполнения норм настоящей главы государственное подведомственное учреждение Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии � Департамент надзора за охраной окружающей среды и соответствующие службы Абхазской и Аджарской автономных республик в пределах своей компетенции ведут ежегодный учет стационарных объектов загрязнения атмосферного воздуха, расположенных в их регионах, и предоставляют соответствующую информацию Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.
�Статья 292. Учет стационарных объектов загрязнения
�атмосферного воздуха
�(22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�
В целях выполнения норм настоящей главы соответствующие службы Абхазской и Аджарской автономных республик в пределах своей компетенции ведут ежегодный учет стационарных объектов загрязнения атмосферного воздуха, расположенных в их регионах, и предоставляют соответствующую информацию Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.
�Статья 30. Разработка, согласование, отчуждение и отмена проекта предельно допустимых норм выбросов в атмосферный воздух вредных веществ итехнического отчета по инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбросов вредных веществ от указанных источников (25.03.2013 N451) �
1. Разработку проекта предельно допустимых норм выбросов в атмосферный воздух вредных веществ и технический отчет по инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбросов вредных веществ от указанных источников обеспечивают субъекты деятельности, в результате осуществления деятельности которых происходит выброс в атмосферный воздух вредных веществ от их стационарных объектов загрязнения, либо по их заказу � любые физические или юридические лица, в соответствии с законодательством Грузии.
2. Проект предельно допустимых норм выбросов вредных веществ в атмосферный воздух и технический отчет по инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбросов вредных веществ из указанных источников должны быть согласованы с Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. Проект предельно допустимых норм выбросов в атмосферный воздух вредных веществ из стационарных объектов загрязнения атмосферного воздуха, расположенных на территории Абхазской и Аджарской автономных республик, и технический отчет по инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбросов вредных веществ из указанных источников должны быть согласованы с надлежащими службами Абхазской и Аджарской автономных республик, которые в свою очередь представляют согласованный проект предельно допустимых норм выбросов в атмосферный воздух вредных веществ Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии для окончательного согласования. Органы, предусмотренные настоящим пунктом, правомочны согласовать в месячный срок проект предельно допустимых норм выбросов в атмосферный воздух вредных веществ и технический отчет по инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбросов вредных веществ из указанных источников либо вернуть их с замечаниями субъекту деятельности. Запрещается выброс вредных веществ в атмосферный воздух из стационарных источников загрязнения без указанных согласованных документов. (7.12.2017 N1662)
�3. Отмена проекта предельно допустимых норм выбросов в атмосферный воздух вредных веществ и технического отчета по инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбросов вредных веществ от указанных источников допускается на основании заявления субъекта деятельности или обоснованных аргументов органа с полномочиями по согласованию данных документов.
4. Отчуждение либо передача уполномоченному лицу проекта предельно допустимых норм выбросов в атмосферный воздух вредных веществ и технического отчета по инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбросов вредных веществ от указанных источников допускается в случае отчуждения или передачи стационарного объекта загрязнения, о чем субъект деятельности должен письменно уведомить орган с полномочиями по согласованию данных документов.
5. В случаях: изменения местонахождения, мощности или (и) профиля стационарного объекта загрязнения атмосферного воздуха, увеличения количества потребляемого горючего, замены вида имеющегося горючего или (и) дополнительного использования нового вида горючего, в случае новых источников выброса и выделения вредных веществ, а также подключения газо- и пылеулавливающих установок в технологическом процессе при осуществлении реконструкции или (и) замены имеющихся установками с другими параметрами, уже согласованный проект предельно допустимых норм выбросов в атмосферный воздух вредных веществ и технический отчет по инвентаризации стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и выбросов вредных веществ от указанных источников считаются отмененными. Указанные документы подлежат повторной разработке и согласованию с учетом новых условий. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
� Cnfnmz 31 \ (14.12.2007 N5605)
Cnfnmz 32 \ (14.12.2007 N5605)
Cnfnmz 33 \ (14.12.2007 N5605)
�
Cnfnmz 34 \ (14.12.2007 N5605)
Cnfnmz 35 \ (25.03.2013 N451)
� Статья 36. Выброс вредных веществ в атмосферный воздух
�на основании природоохранного решения
�(1.06.2017 N892, ввести в действие с 1 января 2018 года.)
� К заявке, поданной лицом, осуществляющим деятельность, для получения природоохранного решения, вместе с другими документами должен прилагаться проект предельно допустимых норм выбросов вредных веществ в атмосферный воздух.�.
� Cnfnmz 37 \ Extn ds , hjcf dhtlys [ dtotcnd bp � cnfwbjyfhys [ bcnjxybrjd pfuhzpytybz
1\(14.12.2007 N5605)
2\ Extn ds,hjcf dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz j[dfnsdftn|
f) cfvjvjybnjhbyu pf ds,hjcjv+
,) cbcntve ujcelfhcndtyyjuj extnf ds,hjcf\
3\ Cbcntvf ujcelfhcndtyyjuj extnf ds,hjcf ghtlcnfdkztn cbcntve c,jhf= gththf,jnrb b fyfkbpf ljrevtynfwbb gj jnxtnyjcnb j ds,hjct\
4\ Государственный учет выбросов в атмосферный воздух ведет Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (7.12.2017 N1662)
�Cnfnmz 38 \ Cfvjvjybnjhbyu pf ds,hjcjv dhtlys[ �dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz
� 1\ Ce,]trn ltzntkmyjcnb j,zpfy j,tcgtxbdfnm ghjbpdjlcndj ghfdbkmyjuj cfvjvjybnjhbyuf pf ds,hjcjv dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz\
�11. Ведение самомониторинга и отчетности по выбросу вредных веществ из стационарных источников загрязнения обязательно для всех видов деятельности, кроме видов деятельности, определенных техническим регламентом, предусмотренным пунктом 3 настоящей статьи. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�2. Cfvjvjybnjhbyu pf ds,hjcjv dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz j[dfnsdftn|
f) bpvthtybt (jwtyre) ds,hjcf+
,) ghjdtltybt extnf ds,hjcf+
d) ghjbpdjlcndj jnxtnyjcnb j ds,hjct\
�3. Порядок ведения самомониторинга и отчетности по выбросу вредных веществ из стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха и формы соответствующей документации определяются постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента ведения самомониторинга и отчетности по выбросу вредных веществ из стационарных источников загрязнения�; (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�4\(14.12.2007 N5605)
�5\(14.12.2007 N5605)
�6. Субъект деятельности обязан представлять на согласование Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, а в случае стационарных объектов загрязнения атмосферного воздуха, размещенных на территории Абхазской и Аджарской автономных республик, � надлежащим службам соответственно Абхазской и Аджарской автономных республик фактические показатели годового выброса вредных веществ в атмосферный воздух из стационарных источников загрязнения. (7.12.2017 N1662)
�7. Государственное подведомственное учреждение Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии � Департамент надзора за охраной окружающей среды и надлежащие службы Абхазской и Аджарской автономных республик обязаны представлять фактические показатели годовых выбросов вредных веществ в атмосферный воздух из стационарных источников загрязнения, предусмотренные пунктом 6 настоящей статьи, в случае их согласования, Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии в установленном порядке. (7.12.2017 N1662)
�7. Соответствующие службы Абхазской и Аджарской автономных республик обязаны в установленном порядке представлять Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии фактические показатели годовых выбросов вредных веществ в атмосферный воздух из стационарных источников загрязнения, предусмотренных пунктом 6 настоящей статьи, в случае их согласования. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
Глава IX 1
Разрешение на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ
�( 13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
Статья 381. Разрешение на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит
�озоноразрушающих веществ, порядок и условия его выдачи
�( 13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
� 1. Разрешение на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ выдается в порядке простого административного производства в соответствии с Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�, настоящим Законом и постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента выдачи разрешения на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ и распределения годовой импортной квоты�.
2. Административным органом, выдающим разрешение, является Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (7.12.2017 N1662)
�3. К заявлению, представляемому для получения разрешения, помимо документации, предусмотренной Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�, должна прилагаться следующая информация:
а) наименование, количество (вес), состав и физическое описание груза;
б) товарный код озоноразрушающего вещества по НТНВД;
в) состояние озоноразрушающего вещества, в частности является ли указанное вещество новым, изъятым/собранным, переработанным или восстановленным;
г) цель импорта, экспорта, реэкспорта и транзита озоноразрушающего вещества;
д) в случае с экспортом, реэкспортом и транзитом озоноразрушающего вещества � также сертификат происхождения указанного вещества и разрешение на импорт озоноразрушающего вещества, выданное компетентным органом принимающего государства;
е) в случае с импортом для целей карантинного и предперевозочного использования озоноразрушающего вещества � метилбромида � также детальная информация о цели и времени использования указанного вещества и местонахождении этого вещества.
4. Разрешение выдается на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит квотированных веществ, определенных соответствующим приложением к перечню озоноразрушающих веществ, утвержденному �Техническим регламентом выдачи разрешения на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ и распределения годовой импортной квоты�, а также на импорт определенных соответствующим приложением веществ для целей карантинного и предперевозочного пользования.
5. Годовая импортная квота озоноразрушающих веществ утверждается до 20 декабря каждого года приказом Министра охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии �Об утверждении годовой импортной квоты озоноразрушающих веществ�. Заявления о получении разрешения на импорт квотированных озоноразрушающих веществ принимаются административным органом, выдающим разрешение, не позднее 42 дней после утверждения годовой импортной квоты озоноразрушающих веществ. (7.12.2017 N1662)
�6. Подача, рассмотрение и принятие к производству заявления о получении разрешения на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ осуществляются в соответствии с Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�, настоящим Законом и �Техническим регламентом выдачи разрешения на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ и распределения годовой импортной квоты�.
7. Основание для отказа в выдаче разрешения на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ, порядок обжалования отказа в выдаче разрешения и порядок контроля за исполнением разрешительных условий определяются Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�.
8. Контроль за исполнением разрешительных условий осуществляет государственное подведомственное учреждение Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии � Департамент надзора за охраной окружающей среды. (7.12.2017 N1662)
�9. Права и обязанности владельца разрешения определяются постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента выдачи разрешения на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ и распределения годовой импортной квоты�.
10. Форма разрешительного свидетельства об импорте, экспорте, реэкспорте и транзите озоноразрушающих веществ определяется нормативным актом Министра охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (7.12.2017 N1662)
�11. Разрешение на импорт озоноразрушающих веществ выдается на срок до 31 декабря того же календарного года, а на экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ � на срок, составляющий 1 год со дня выдачи разрешения.
Ukfdf *\
Ujcelfhcndtyysq rjynhjkm pf j [ hfyjq
fnvjcathyjuj djple [ f
Cnfnmz 39 \ Cbcntvf ujcelfhcndtyyjuj rjynhjkz
� pf j [ hfyjq fnvjcathyjuj djple [ f
1\ Vthjghbznbz ujcelfhcndtyyjuj rjynhjkz pf j[hfyjq fnvjcathyjuj djple[f jn pfuhzpytybz dhtlysvb dtotcndfvb= hflbfwbjyyjuj djpltqcndbz= pfuhzpytybz vbrhjjhufybpvfvb b ,bjkjubxtcrb frnbdysvb dtotcndfvb vbrhj,yjuj ghjbc[j;ltybz b ievf= db,hfwbb= 'ktrnhjvfuybnys[ gjktq b lheub[ dbljd abpbxtcrjuj djpltqcndbz cjcnfdkz.n cbcntve ujcelfhcndtyyjuj rjynhjkz pf j[hfyjq fnvjcathyjuj djple[f\
2\ Ghfdjdjq ht;bv cbcntvs ujcelfhcndtyyjuj rjynhjkz pf j[hfyjq fnvjcathyjuj djple[f jghtltkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Cnfnmz 40\ Ujcelfhcndtyysq rjynhjkm pf
� pfuhzpytybtv fnvjcathyjuj djple [ f
� dhtlysvb dtotcndfvb
1\ Ghfdjdjq ht;bv ujcelfhcndtyyjuj rjynhjkz pf pfuhzpytybtv fnvjcathyjuj djple[f dhtlysvb dtotcndfvb jghtltkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
2. Государственный контроль за загрязнением атмосферного воздуха вредными веществами осуществляют государственное подведомственное учреждение Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии � Департамент надзора за охраной окружающей среды и уполномоченные органы, определенные законодательством Грузии, в пределах своей компетенции. (7.12.2017 N1662)
Cnfnmz 41\ Ujcelfhcndtyysq rjynhjkm b yflpjh
� pf pfuhzpytybtv fnvjcathyjuj djple [ f
� dhtlysvb dtotcndfvb bp cnfwbjyfhys [
� bcnjxybrjd pfuhzpytybz
1\ Wtkm ujcelfhcndtyyjuj rjynhjkz b yflpjhf pf pfuhzpytybtv fnvjcathyjuj djple[f bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz - j,tcgtxtybt bcgjkytybz ecnfyjdktyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb b yfcnjzobv Pfrjyjv yjhv j[hfys fnvjcathyjuj djple[f\
2. Государственный контроль и надзор за загрязнением атмосферного воздуха вредными веществами из стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха осуществляет государственное подведомственное учреждение Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии � Департамент надзора за охраной окружающей среды. (7.12.2017 N1662)
�3\ J,obq gjhzljr jceotcndktybz ujcelfhcndtyyjuj rjynhjkz b yflpjhf pf pfuhzpytybtv fnvjcathyjuj djple[f dhtlysvb dtotcndfvb bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
4\(14.12.2007 N5605)
�
Cnfnmz 42\ Ghbrkflyst vtnjls rjynhjkz pf
pfuhzpytybtv fnvjcathyjuj djple[f� dhtlysvb dtotcndfvb bp cnfwbjyfhys[
bcnjxybrjd pfuhzpytybz
1\ Afrnbxtcrjt rjkbxtcndj ds,hjcjd d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz ecnfyfdkbdftncz c gjvjom. ghbrkflys[ vtnjljd rjynhjkz pf pfuhzpytybtv fnvjcathyjuj djple[f dhtlysvb dtotcndfvb\ Ghbrkflyst vtnjls rjynhjkz pf pfuhzpytybtv fnvjcathyjuj djple[f dhtlysvb dtotcndfvb|
f) bycnhevtynfkmysq vtnjl jghtltktybz afrnbxtcrjuj rjkbxtcndf ds,hjcjd d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz+
,) hfcxtnysq vtnjl jghtltktybz afrnbxtcrjuj rjkbxtcndf ds,hjcjd d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz\
2\ Jcyjdf bycnhevtynfkmyjuj vtnjlf jghtltktybz afrnbxtcrjuj rjkbxtcndf ds,hjcjd d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz - ecnfyjdktybt afrnbxtcrjuj rjkbxtcndf ds,hjcjd d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz c ghbvtytybtv cgtwbfkmyjq rjynhjkmyj-bpvthbntkmyjq fggfhfnehs\
3\ Jcyjdf hfcxtnyjuj vtnjlf jghtltktybz afrnbxtcrjuj rjkbxtcndf ds,hjcjd d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz - ecnfyjdktybt afrnbxtcrjuj rjkbxtcndf ds,hjcjd d fnvjcathysq djple[ dhtlys[ dtotcnd bp cnfwbjyfhys[ bcnjxybrjd pfuhzpytybz gj nt[yjkjubxtcrbv ghjwtccfv c ghbvtytybtv hfcxtnyjq vtnjlbrb\
4. Инструментальный метод определения фактического количества выбросов в атмосферный воздух из стационарных источников загрязнения атмосферного воздуха, стандартный перечень специальной контрольно-измерительной аппаратуры для установления фактического количества выбросов в атмосферный воздух из стационарных источников загрязнения и расчетная методика фактического количества выбросов в атмосферный воздух из стационарных источников загрязнения в зависимости от технологических процессов определяются постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента инструментального метода определения фактического количества выбросов в атмосферный воздух из стационарных источников загрязнения, стандартного перечня специальной контрольно-измерительной аппаратуры для установления фактического количества выбросов в атмосферный воздух из стационарных источников загрязнения и расчетной методики фактического количества выбросов в атмосферный воздух из стационарных источников загрязнения в зависимости от технологических процессов�. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�5\ (14.12.2007 N5605)
Ukfdf *^\
Gkfybhjdfybt vthjghbznbq gj
j [ hfyt fnvjcathyjuj djple [ f
Cnfnmz 43 \ Jcyjdf gkfybhjdfybz vthjghbznbq
� gj j [ hfyt fnvjcathyjuj djple [ f
Vthjghbznbz gj j[hfyt fnvjcathyjuj djple[f gkfybhe.ncz yf jcyjdt jghtltktyys[ Pfrjyjv Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@ nht,jdfybq r gkfybhjdfyb. j[hfys jrhe;f.otq chtls\
Cnfnmz 44\ Gjhzljr gkfybhjdfybz vthjghbznbq gj
� j [ hfyt fnvjcathyjuj djple [ f
1\ Vthjghbznbz gj j[hfyt fnvjcathyjuj djple[f gkfybhe.ncz d hfvrf[ cbcntvs gkfybhjdfybz j[hfys jrhe;f.otq chtls b bylbrfnjhyjuj gkfybhjdfybz cjwbfkmyj-'rjyjvbxtcrjuj hfpdbnbz\
2\ (14.12.2007 N5605)
�Статья 441. План управления атмосферным воздухом
�(22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2022 года.)
1. Если в зоне или (и) агломерации уровни основных вредных веществ в атмосферном воздухе превышают предельно допустимые нормы или целевое значение, а также соответствующий предел толерантности, Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии совместно с соответствующими ведомствами в пределах своей компетенции по согласованию с муниципалитетом/муниципалитетами, административные границы которого/которых находятся в пределах соответствующей зоны или (и) агломерации, разрабатывает для указанной зоны или (и) агломерации план управления качеством атмосферного воздуха для достижения предельно допустимых норм или целевого значения, установленных техническим регламентом � Стандартами качества атмосферного воздуха.
2. Если ввиду специфических дисперсионных характеристик конкретной территории, неблагоприятных климатических условий, трансграничного загрязнения или других причин не представляется возможным соблюдение предельно допустимых норм, установленных техническим регламентом � Стандартами качества атмосферного воздуха, для тех основных вредных веществ, для которых техническим регламентом � Стандартами качества атмосферного воздуха установлен предел толерантности, превышение норм не должно превышать предел толерантности, и в целях достижения предельно допустимых норм должен быть разработан план управления качеством атмосферного воздуха.
3. План управления качеством атмосферного воздуха утверждает Правительство Грузии по представлению Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.
4. План управления качеством атмосферного воздуха должен содержать информацию:
а) о загрязненной территории (региона, города, пункта/станции наблюдения за уровнем загрязнения вредными веществами атмосферного воздуха, с указанием координат);
б) о типе зоны (города, промышленной зоны, поселка, села), масштабах загрязненной территории и численности населения, находящегося в ареале загрязненной территории, а также необходимые климатические и топографические данные, соответствующую информацию о целевых объектах, для защиты которых разрабатываются планы;
в) о концентрации основных вредных веществ и применяемых методах измерения (основываясь на результатах наблюдений предыдущих лет);
г) об основных источниках загрязнения и совокупном годовом объеме выбросов основных вредных веществ из них, а также о загрязнении, проникающем с территории, которая не находится в пределах соответствующей зоны или (и) агломерации;
д) о факторах, повлекших превышение предельно допустимых норм или целевого значения, а также о возможных мероприятиях, подлежащих осуществлению для улучшения качества атмосферного воздуха;
е) о мероприятиях, запланированных до разработки плана управления качеством атмосферного воздуха на долгосрочный период.
5. К плану управления качеством атмосферного воздуха должна прилагаться соответствующая карта, на которой должны быть указаны также пункты/станции наблюдения за уровнем загрязнения атмосферного воздуха основными вредными веществами, основные стационарные источники загрязнения и список материалов, используемых для разработки указанного плана.
6. Если разработка плана управления качеством атмосферного воздуха необходима в связи с несколькими основными вредными веществами, допускается разработка интегрированного плана управления качеством атмосферного воздуха, который включает в себя все основные вредные вещества.
7. План управления качеством атмосферного воздуха публикуется на официальной веб-странице Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии и веб-странице мэрии соответствующего муниципалитета.
Статья 442. Краткосрочный план действий
�(22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2022 года.)
1. Если существует риск, что в зоне или (и) агломерации уровни основных вредных веществ превысят один или несколько пределов тревоги, установленных техническим регламентом � Стандартами качества атмосферного воздуха, Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии в пределах своей компетенции, по согласованию с муниципалитетом/муниципалитетами, административные границы которого/которых находятся в пределах соответствующей зоны или (и) агломерации, разрабатывает краткосрочный план действий, которым определяются мероприятия, необходимые для сокращения риска превышения или продолжительности превышения. Краткосрочный план действий может быть разработан и в случае, если существует риск превышения предельно допустимых норм или целевого значения.
2. Краткосрочный план действий утверждает Правительство Грузии по представлению Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.
3. Если существует риск превышения предела тревоги уровня озона, краткосрочный план действий разрабатывается только тогда, когда с учетом географических, метеорологических и экономических обстоятельств существует значительная вероятность сокращения риска превышения, периода превышения или величины превышения.
4. Краткосрочный план действий должен включать в себя следующие данные:
а) обоснование риска, что в зоне или (и) агломерации уровни основных вредных веществ превысят предел одной или нескольких тревог, установленных техническим регламентом � Стандартами качества атмосферного воздуха;
б) перечень и описание мероприятий, необходимых для сокращения выбросов основных вредных веществ в атмосферный воздух;
в) информация о лицах, ответственных за осуществление мероприятий, необходимых для сокращения выбросов основных вредных веществ в атмосферный воздух;
г) информация о территории и сроках осуществления мероприятий, необходимых для сокращения выбросов основных вредных веществ в атмосферный воздух.
5. Краткосрочным планом действий с учетом конкретных случаев может быть определено осуществление мероприятий контроля, связанного с деятельностью, способствующей возникновению риска превышения соответствующих предельно допустимых норм, целевого значения или предела тревоги, либо в случае необходимости приостановление такой деятельности.
6. Краткосрочный план действий публикуется на официальной веб-странице Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии и веб-странице мэрии соответствующего муниципалитета.
�
� Статья 45. (5.02.2014 N1963)
Ukfdf *^^\ (14.12.2007 N5605)
Ukfdf *^^^\
Ljgjkybntkmyst nht,jdfybz r j[hfyt
fnvjcathyjuj djple [ f
� Статья 48. Особые требования к охране атмосферного воздуха (7.12.2017 N1662)
�1. На курортах, в зонах санитарной охраны курортов и на охраняемых территориях могут быть установлены особые требования к охране атмосферного воздуха, определяемые Положением �Об особых требованиях к охране атмосферного воздуха на курортах, в зонах санитарной охраны курортов и на охраняемых территориях�, которое утверждается Министром охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии по согласованию с Министром лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии. (5.07.2018 N3057)
2. Высшие государственные органы исполнительной власти Абхазской и Аджарской автономных республик на основании рекомендации по проведению мероприятий по улучшению состояния атмосферного воздуха, разработанной Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии по результатам мониторинга атмосферного воздуха, могут принять соответствующее решение о распространении на подведомственную им территорию или часть подведомственной им территории и установлении там особых требований к охране атмосферного воздуха. Подобное решение принимается нормативным актом соответственно высшего государственного органа исполнительной власти Абхазской или Аджарской Автономной Республики, который должен содержать перечень источников выброса загрязняющих веществ в атмосферный воздух, выброс из которых ограничен или запрещен.
�Статья 49. Требования охраны атмосферного воздуха
�к качеству топлива (24.06.2016 N5565)
1. В целях сокращения загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами и с учетом требований, определенных законодательством Евросоюза, Правительство Грузии постановлением утверждает нормы качества топлива и другие требования регулирования.
2. Запрещаются импорт в Грузию, производство и потребление на территории Грузии топлива, качество которого не удовлетворяет нормам, установленным нормативным актом, определенным пунктом первым настоящей статьи.�.
� Статья 50. Требования к охране атмосферного воздуха
�при осуществлении деятельности
� (25.03.2013 N451)
�1. Правила эксплуатации газо- и пылеулавливающих установок стационарных источников загрязнения определяются постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента эксплуатации газо- и пылеулавливающих установок�. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�2. искл. (1.06.2017 N892)
� 3. При неблагоприятных метеорологических условиях субъект деятельности обязан действовать в соответствии с правилами охраны атмосферного воздуха в неблагоприятных метеорологических условиях, которые определяются постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента охраны атмосферного воздуха в неблагоприятных метеорологических условиях�. (13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
Ukfdf *^&\
J , tcgtxtybt ljcnegyjcnb byajhvfwbb j ,
bnjuf [ vjybnjhbyuf pf fnvjcathysv
djple
[
jv
b
pfuhzpytybb
fnvjcathyjuj
djple
[
f
dhtlysvb
dtotcndfvb
Cnfnmz 51\ Ljcnegyjcnm byajhvfwbb j , bnjuf [
� vjybnjhbyuf pf fnvjcathysv djple [ jv
� b pfuhzpytybb fnvjcathyjuj djple [ f �� dhtlysvb dtotcndfvb
1\ Byajhvfwbz j, bnjuf[ vjybnjhbyuf pf fnvjcathysv djple[jv b pfuhzpytybb fnvjcathyjuj djple[f dhtlysvb dtotcndfvb jnrhsnf b ljcnegyf lkz dctj,otuj cdtltybz\
�2. Доступность информации о результатах мониторинга атмосферного воздуха и загрязнении атмосферного воздуха вредными веществами обеспечивается установленным Законом Грузии �Об охране окружающей среды� требованием � утверждением Министром охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии в порядке, установленном Законом, национального доклада о состоянии окружающей среды. (7.12.2017 N1662)
�2. Доступность информации о результатах мониторинга атмосферного воздуха и загрязнении атмосферного воздуха вредными веществами обеспечивается путем опубликования отчета, предусмотренного пунктом 3 настоящей статьи, и определенным Законом Грузии �Об охране окружающей среды� требованием � утверждением Министром охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии в порядке, установленном Законом, Национального доклада о состоянии окружающей среды. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�3. Агентство ежегодно публикует отчет о результатах мониторинга атмосферного воздуха и загрязнении атмосферного воздуха основными вредными веществами. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
4. В отчете, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, должна быть отражена информация о предельно допустимых нормах для соответствующего усредненного периода, целевом значении, долгосрочной цели и уровне превышения предела тревоги. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
5. В отчете, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, в случае необходимости может быть отражена информация, связанная также с другими вредными веществами. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�Статья 511. Доступность публичной информации
�о качестве атмосферного воздуха
�(22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
1. Население должно иметь регулярный доступ к новейшей информации о концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе.
2. Публичная информация о концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе должна содержать по крайней мере данные об уровне превышения концентрации, в том числе, предельное значение, предел тревоги, предел сообщения или долгосрочные задачи в связи с регулируемыми загрязнителями. Публичная информация о концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе должна сопровождаться краткой оценкой сравнения концентрации со стандартом качества воздуха и соответствующей информацией о воздействии на здоровье.
3. Информация о концентрации диоксида серы, диоксида азота, твердых частиц (не менее PM10), монооксида углерода и озона в атмосферном воздухе должна обновляться по меньшей мере ежедневно, а если это возможно практически, � ежечасно.
4. Информация о концентрации свинца и бензола в атмосферном воздухе должна быть представлена в виде усредненного значения за последние 12 месяцев и раз в 3 месяца обновляться, а если это возможно практически, � ежемесячно.
5. Население должно иметь своевременный доступ к полной информации о превышении концентрации, определяющей качество атмосферного воздуха, предела тревоги и предела сообщения. Информация о превышении указанных пределов должна сопровождаться по меньшей мере следующей информацией:
а) информация о зафиксированном превышении концентрации:
а.а) место и ареал превышения концентрации;
а.б) тип превышенного предела концентрации (предел тревоги или предел сообщения);
а.в) время начала и продолжительность превышения концентрации;
а.г) самая высокая концентрация в течение 1 часа, а в случае с озоном �также самая высокая концентрация в течение 8 часов;
б) информация о типе населения, о возможном воздействии на здоровье и рекомендуемое поведение:
б.а) информация о группах населения, подвергающихся риску;
б.б) описание предполагаемых симптомов;
б.в) рекомендуемые меры, которые должны принимать соответствующие группы населения;
в) прогноз на следующий день: (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 января 2027 года.)
в.а) об ожидаемом информационном пределе или (и) географическом ареале превышения предела тревоги;
в.б) об ожидаемых изменениях (улучшение, стабилизация или ухудшение) в связи с загрязнением атмосферного воздуха и причинах указанных изменений;
г) информация о превентивных действиях, подлежащих осуществлению в целях сокращения загрязнения или (и) воздействия, указание основного источника, рекомендации в целях сокращения эмиссий, практические детали мероприятий, подлежащих осуществлению.
6. Иные вопросы, связанные с доступностью информации о качестве атмосферного воздуха, регулируются техническим регламентом � Стандартами качества атмосферного воздуха.
Ukfdf *&\
Ukj , fkmyjt b htubjyfkmyjt eghfdktybt
fnvjcathysv djple [ jv
Cnfnmz 52\ Ghfdjdjt j , tcgtxtybt htitybz ukj , fkmys [ b htubjyfkmys [ ghj , ktv j [ hfys jrhe ; f . otq chtls
Jhufys ujcelfhcndtyyjq dkfcnb= abpbxtcrbt b .hblbxtcrbt kbwf d ghtltkf[ cdjtq rjvgtntywbb b dpzns[ Uhepbtq vt;leyfhjlys[ j,zpfntkmcnd jceotcndkz.n ljgjkybntkmyst vthjghbznbz gj htityb. ukj,fkmys[ b htubjyfkmys[ ghj,ktv j[hfys jrhe;f.otq chtls yf nthhbnjhbb dctq Uhepbb\
Cnfnmz 53 \ J [ hfyf rkbvfnf jn ukj , fkmys [ bpvtytybq
1\ D wtkz[ j[hfys rkbvfnf jn ukj,fkmys[ bpvtytybq j,zpfntkmyj cj,k.ltybt yjhv dsltktybz ('vbccbb) ufpjd= dspsdf.ob[ ntgkbxysq 'aatrn d fnvjcatht= b jceotcndktybt vthjghbznbq gj b[ cjrhfotyb.\
�2. В целях выполнения принятых Грузией обязательств согласно рамочной конвенции Организации Объединенных Наций �Об изменении климата� Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии координирует разработку и осуществление Национальной программы по изменению климата и соответствующего Плана действий. (7.12.2017 N1662)
�3. Наблюдение за изменением климата, анализ, прогнозирование и научно-исследовательские работы в данной сфере осуществляет Агентство. (11.03.2011 N4386) �4. (14.12.2007 N5605)
�5. В соответствии с требованиями, определенными законодательством Евросоюза, Правила учета, восстановления, обезвреживания, использования, превенции эмиссий фторированных парниковых газов и контроля за ними в Грузии и связанные с ними дополнительные мероприятия определяются постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента �Об управлении фторированными парниковыми газами� (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
6. В Грузии управление фторированными парниковыми газами осуществляет Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
�Статья 54. Охрана озонового слоя Земли
�( 13.04.2016 N4951, ввести в действие с 1 июля 2016 года.)
�1. Для выполнения обязательств, принятых Грузией по Монреальскому протоколу с целью охраны озонового слоя Земли обязательно поэтапное сокращение или прекращение на территории Грузии производства и использования химических веществ, которые влияют на озоновый слой и разрушают его.
2. Импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих химических веществ осуществляются на основании разрешения, предусмотренного пунктом 72 статьи 24 Закона Грузии �О лицензиях и разрешениях�. Идентификация озоноразрушающих веществ и содержащей их продукции, а также статистика ведутся с применением НТНВД.
�3. На территории Грузии запрещается производство всех озоноразрушающих веществ, определенных Монреальским протоколом, и использование веществ и их смесей, запрещенных постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента выдачи разрешения на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ и распределения годовой импортной квоты�.
4. Для выполнения обязательств, принятых Грузией согласно Монреальскому протоколу, координацию разработки и осуществления Национальной программы и Плана действий по поэтапному изъятию из употребления озоноразрушающих веществ осуществляет Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (7.12.2017 N1662)
�5. В пределах юрисдикции Грузии импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ регулируются настоящим Законом, другими законодательными и подзаконными нормативными актами, в том числе постановлением Правительства Грузии �Об утверждении технического регламента выдачи разрешения на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит озоноразрушающих веществ и распределения годовой импортной квоты�.
6. Для выполнения обязательств, принятых Грузией согласно Монреальскому протоколу, сбор и обработку данных об импорте, экспорте и потреблении озоноразрушающих веществ на территории Грузии обеспечивает Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (7.12.2017 N1662)
�Статья 541. Регулирование выброса хладоагентов в атмосферу (7.12.2017 N1663)
�( 21.12.2016 N172, ввести в действие с 1 января 2018 года.)
� 1. Для сокращения выбросов хладагентов в атмосферу на территории Грузии обязательно выполнение требований Стандарта Грузии � �Требования к безопасности обслуживания холодильных систем и тепловых насосов и охраны окружающей среды�.
�2. Для обеспечения выполнения требований безопасности и охраны окружающей среды право на обслуживание устройств, работающих на хладагентах, имеет только техник, сертифицированный в порядке, установленном законодательством Грузии.
3. Обязательство по прохождению сертификации возлагается на всех техников, обслуживающих устройства кондиционирования воздуха, холодильные устройства или тепловые насосы.
4. Сертификат выдается на 3-летний срок.
5. Внедрение системы сертификации техников и их сертификацию обеспечивает Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.�.
� Cnfnmz 55\ J [ hfyf fnvjcathyjuj djple [ f jn
� nhfycgjuhfybxyjuj pfuhzpytybz
1\ C extnjv dpzns[ gj rjydtywbb @J nhfycgjuhfybxyjv pfuhzpytybb djple[f yf lfkmybt hfccnjzybz@ j,zpfntkmcnd Uhepbz jceotcndkztn d hfvrf[ htubjyfkmyjuj cjnhelybxtcndf vthjghbznbz d catht j[hfys b ghtljndhfotybz nhfycgjuhfybxyjuj pfuhzpytybz fnvjcathyjuj djple[f yf Tdhjgtqcrjv rjynbytynt\
�2. Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии координирует разработку и осуществление мероприятий, необходимых для выполнения обязательств, принятых Грузией согласно Конвенции �О трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния�. (7.12.2017 N1662)
�3. Механизм подлежащих проведению мероприятий по выполнению обязательств, предусмотренных Конвенцией �О трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния�, определяется постановлением Правительства Грузии �О подлежащих проведению мероприятиях по выполнению обязательств, предусмотренных Конвенцией �О трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния�. (6.09.2013 N1025)
Ukfdf *&^\
Vt ; leyfhjlyst ljujdjhs b cjukfitybz
Uhepbb d catht j [ hfys fnvjcathyjuj djple [ f
�
Cnfnmz 56\ Vt ; leyfhjlyst ljujdjhs b cjukfitybz
� Uhepbb d catht j [ hfys fnvjcathyjuj djple [ f
Vt;leyfhjlysq ljujdjh bkb cjukfitybt Uhepbb d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f= tckb jyj yt ghjnbdjhtxbn Rjycnbnewbb Uhepbb= bvttn ghtbveotcndtyye. gthtl pfrjyjlfntkmysvb b gjlpfrjyysvb yjhvfnbdysvb frnfvb Uhepbb cbke\
Cnfnmz 57\ (14.12.2007 N5605)
Ukfdf *&^^\
Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt Pfrjyf
Cnfnmz 58\ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt Pfrjyf
1\ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt yfcnjzotuj Pfrjyf jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
2\ Djpkj;tybt jndtncndtyyjcnb yt jcdj,j;lftn ghfdjyfheibntktq jn djpvtotybz ghbxbytyyjuj yfheitybtv yfcnjzotuj Pfrjyf eoth,f d ecnfyjdktyys[ hfpvtht b gjhzlrt\
Статья 59. Порядок исчисления размера ущерба (14.12.2007 N5605)
�Порядок исчисления размера ущерба, причиненного окружающей среде в результате нарушения требований настоящего Закона, определяется подзаконным нормативным актом, предусмотренным подпунктом �а� пункта 2 статьи 22 Закона Грузии �О государственном контроле за охраной окружающей среды�.
�
� HFPLTK ^^^\ (14.12.2007 N5605)
� Ukfdf {&^^^\ (14.12.2007 N5605)
� Ukfdf *^*\ (14.12.2007 N5605)
Раздел III 1
Переходная часть
�(22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
Глава XIX 1
Переходные положения
�(22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
Статья 671. Нормативные акты, подлежащие утверждению/изданию
�(22.05.2020 N5948, ввести в действие с 1 сентября 2020 года.)
1. Правительству Грузии:
а) до 1 сентября 2021 года утвердить технический регламент �Об управлении фторированными парниковыми газами�;
б) до 1 сентября 2022 года утвердить:
б.а) план управления качеством атмосферного воздуха для зоны или (и) агломерации, в которой уровни основных вредных веществ в атмосферном воздухе превышают предельно допустимые нормы или целевое значение;
б.б) краткосрочный план действий для зоны или (и) агломерации, в которой уровни основных вредных веществ превышают один или несколько пределов тревоги, установленных техническим регламентом � Стандартами качества атмосферного воздуха.
2. Министру охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии:
а) до 1 сентября 2021 года приказом утвердить зоны и агломерации, предусмотренные настоящим Законом;
б) до 1 января 2025 года издать приказ �О классификации зон и агломераций�.
Hfpltk ^&\
Pfrk . xbntkmyfz xfcnm
Ukfdf **\
Pfrk . xbntkmyst gjkj ; tybz
Cnfnmz 68\ Ddtltybt Pfrjyf d ltqcndbt
1\ Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt c 1 zydfhz 2000 ujlf\
�2. Нормативные акты, изданные на основании пункта 2 статьи 18, пунктов 4 и 5 статьи 20, пунктов 2 и 3 статьи 26, пункта 4 статьи 42, пункта первого статьи 48 и пунктов первого � 3 статьи 50 Закона Грузии �Об охране атмосферного воздуха� до 1 января 2008 года, сохраняют юридическую силу после 1 января 2008 года. (14.12.2007 N5605)
3. Нормативные акты, изданные на основании пункта первого статьи 27, пункта 8 статьи 29, пункта первого статьи 32, пункта 3 статьи 38 и пункта 5 статьи 54 Закона Грузии �Об охране атмосферного воздуха� до 1 января 2008 года, сохраняют юридическую силу до издания соответствующих нормативных актов, предусмотренных пунктом первым статьи 27, пунктом 4 статьи 29, пунктом 5 статьи 291 , пунктом 3 статьи 38 и пунктом 5 статьи 54 настоящего Закона. (14.12.2007 N5605)
4. Нормативные акты, предусмотренные пунктом первым статьи 27, пунктом 4 статьи 29, пунктом 5 статьи 291 �и пунктом 5 статьи 54 настоящего Закона, издать до 1 июля 2008 года. (14.12.2007 N5605)
�5\ Cnfnm. 49 yfcnjzotuj Pfrjyf ddtcnb d ltqcndbt c 1 zydfhz 2003 ujlf\
�6. (25.03.2013 N451)
7. Нормативные акты, предусмотренные пунктом 2 статьи 19, пунктом 2 статьи 21 и пунктом 7 статьи 25 настоящего Закона, издать до 1 июля 2020 года. (25.03.2013 N451)
�8. (25.03.2013 N451)
� Статья 69. Нормативные акты, утратившие силу (14.12.2007 N5605)
1. С введением в действие настоящего Закона считать утратившими силу:
а) Закон Грузинской ССР �Об охране атмосферного воздуха� (Ведомости Верховного Совета Грузинской ССР, 1981 г., № 7, ст. 131);
б) подзаконные нормативные акты, принятые на основании Закона Грузинской ССР �Об охране атмосферного воздуха� (Ведомости Верховного Совета Грузинской ССР, 1981 г., № 7, ст. 131);
в) постановление Верховного Совета Грузинской ССР от 19 июня 1981 года �О порядке введения в действие Закона Грузинской ССР �Об охране атмосферного воздуха� (Ведомости Верховного Совета Грузинской ССР, 1981 г., № 7, ст. 131).
2. С 1 января 2008 года считать утратившими силу подзаконные нормативные акты, изданные на основании пункта 4 статьи 41 и статьи 59 Закона Грузии �Об охране атмосферного воздуха� (Сакартвелос саканонмдебло мацне № 30 (37), 1999 год, ст. 158).
Ghtpbltyn Uhepbb " lefhl Itdfhlyflpt
N , bkbcb
22 b.yz 1999 ujlf
` 2116 -^^c
Комментарии к документу