О красном списке и красной книге Грузии

Контролный�� текст� по� состоянию� на�� 22.12. 2018� N4028

 

 

PFRJY UHEPBB

 

J @ Rhfcyjv cgbcrt @ b @ Rhfcyjq rybut @ Uhepbb

 

Hfpltk ^

 

J , ofz xfcnm

 

Ukfdf ^

J , obt gjkj ; tybz

 

Cnfnmz 1 \ Hfp ] zcytybt nthvbyjd = bcgjkmpetvs [ d Pfrjyt |

1\ Nthvbys= bcgjkmpetvst d yfcnjzotv Pfrjyt= bvt.n cktle.obt pyfxtybz|

f) @ Rhfcysq cgbcjr @ Uhepbb - gthtxtym hfcghjcnhfytyys[ yf nthhbnjhbb Uhepbb= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq+

,) @ Rhfcyfz rybuf @ Uhepbb - ljrevtyn= cjlth;fobq lfyyst j cnfnect= fhtfkt hfcghjcnhfytybz= vtcnjyf[j;ltybb= xbcktyyjcnb= vtcnf[ b eckjdbz[ hfpvyj;tybz dytctyys[ d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb� dbljd= vthf[= ghbyzns[ d wtkz[ b[ pfobns, b ytj,[jlbvs[ lkz pfobns vthjghbznbz[= f nfr;t cdzpfyys[ c ybvb hbcr-afrnjhf[+

d) dbls = yf [ jlzobtcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz = - ,bjkjubxtcrbt dbls bkb(b)� byst nfrcjyjvbxtcrbt tlbybws lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq= cjrhfotybt xbcktyyjcnb b evtymitybt fhtfkf hfcghjcnhfytybz= e[elitybt eckjdbq ceotcndjdfybz rjnjhs[ bkb lheubt j,cnjzntkmcndf� erfpsdf.n yf ytj,[jlbvjcnm ghbyznbz chjxys[ vth d wtkz[ b[ pfobns b djcghjbpdjlcndf+

u) nfrcjyjvbxtcrfz tlbybwf ( nfrcjy ) - gjlxbytyyfz cbcntvfnbxtcrfz uheggf lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq= utytnbxtcrb hfpkbxf.ob[cz lheu jn lheuf d ,jkmitq bkb vtymitq cntgtyb+

l) , bjhfpyjj , hfpbt - hfpyjj,hfpbt� lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq= yfptvyst= vjhcrbt b djlyst 'rjcbcntvs b 'rjkjubxtcrbt rjvgktrcs= drk.xf.obt�� hfpyjj,hfpbt d hfvrf[ dblf= vt;le dblfvb b hfpyjj,hfpbt� 'rjcbcntv\

2\ Bcgjkmpetvst d yfcnjzotv Pfrjyt nthvbys @;bdjnysq vbh@ b @lbrbt ;bdjnyst@ bvt.n pyfxtybz= jghtltktyyst Pfrjyjv Uhepbb @J ;bdjnyjv�� vbht@\

 

Статья 2. Предмет регулирования Закона

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Настоящий Закон регулирует правовые отношения в сферах составления �Красного списка� и �Красной книги� Грузии, охраны и использования видов, находящихся под угрозой исчезновения (далее � сфера �Красного списка� и �Красной книги� Грузии), а также правовые вопросы международной торговли дикими животными и дикорастущими растениями, находящимися под угрозой исчезновения, которые в пределах юрисдикции Грузии регулируются на основе Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES) (далее � Конвенция), подписанной 3 марта 1973 года в г. Вашингтоне.

�2. Настоящий Закон, кроме настоящей статьи, статей 3 и 4 и главы VIII ¹ настоящего Закона, не регулирует вопросы охраны и использования видов диких животных и дикорастущих растений, находящихся под угрозой исчезновения, включенных в приложения к Конвенции, если указанные виды одновременно не являются видами, внесенными в �Красный список� Грузии.

 

Статья 3. Законодательные основания

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

Законодательство Грузии в сфере �Красного списка� и �Красной книги� Грузии, и о международной торговле дикими животными и дикорастущими растениями, находящимися под угрозой исчезновения, состоит из Конституции Грузии, международных договоров Грузии, законов Грузии �Об охране окружающей среды� и �О животном мире�, настоящего Закона и иных законодательных и подзаконных нормативных актов.

 

Статья 4. Основная цель Закона

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

Основной целью настоящего Закона является обеспечение охраны и восстановления распространенных на территории Грузии видов, находящихся под угрозой исчезновения, сохранения,� устойчивости видового разнообразия и генетических ресурсов, и создания условий для их устойчивого развития путем составления �Красного списка� и �Красной книги� Грузии, правового регулирования вопросов охраны и использования видов, находящихся под угрозой исчезновения, а также вопросов международной торговли, с учетом интересов нынешнего и будущих поколений.

 

Ukfdf ^^

Hfpuhfybxtybt rjvgtntywbb d catht

@Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb

 

Cnfnmz 5 \ Rjvgtntywbz dscib[ ujcelfhcndtyys[ jhufyjd Uhepbb d catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb

R rjvgtntywbb dscib[ ujcelfhcndtyys[ jhufyjd Uhepbb d catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb jnyjczncz|

f) jghtltktybt ujcelfhcndtyyjq gjkbnbrb+

,) rjjhlbyfwbz ltzntkmyjcnb jhufyjd ujcelfhcndtyyjq dkfcnb+

d) ghjdtltybt tlbyjq yfexyj-nt[ybxtcrjq� gjkbnbrb= hfphf,jnrf b endth;ltybt yjhvfnbdyj-vtnjljkjubxtcrjq ljrevtynfwbb= jhufybpfwbz b abyfycbhjdfybt aeylfvtynfkmys[ b ghbrkflys[ yfexyj-bccktljdfntkmcrb[ hf,jn+

u) endth;ltybt @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb+

l) abyfycbhjdfybt ujcelfhcndtyys[ ghjuhfvv j[hfys= djccnfyjdktybz b cj[hfytybz yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd+

t) pfrk.xtybt vt;leyfhjlys[ ljujdjhjd b cjukfitybq b j,tcgtxtybt dsgjkytybz j,zpfntkmcnd= dpzns[ d cjjndtncndbb c 'nbvb ljujdjhfvb b cjukfitybzvb\

 

Cnfnmz 6\ Rjvgtntywbz jhufyjd ujcelfhcndtyyjq dkfcnb F,[fpcrjq b Fl;fhcrj й fdnjyjvys[ htcge,kbr d catht @Rhfcyjujcgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb

1\ Jhufys ujcelfhcndtyyjq dkfcnb F,[fpcrjq b Fl;fhcrjq fdnjyjvys[ htcge,kbr d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb= exfcnde.n d cjcnfdktybb @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb\

2\ Jhufys ujcelfhcndtyyjq dkfcnb F,[fpcrjq b Fl;fhcrjq fdnjyjvys[ htcge,kbr d ghtltkf[ cdjtq rjvgtntywbb hfphf,fnsdf.n b jceotcndkz.n htubjyfkmyst ghjuhfvvs j[hfys= djccnfyjdktybz b cj[hfytybz yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd= hfcghjcnhfytyys[ yf nthhbnjhbz[ fdnjyjvys[ htcge,kbr\

 

Cnfnmz 7 \ Компетенция органов местного самоуправления в

��� сфере �Красного перечня� и �Красной книги� Грузии (24.11.2011 N5293)

Органы местного самоуправления в пределах своей компетенции участвуют в планировке и осуществлении мероприятий по защите среды обитания видов, находящихся под угрозой исчезновения, их восстановлению и сохранению.

 

Ukfdf ^^^

Ghfdf b j , zpfyyjcnb abpbxtcrb [ b . hblbxtcrb [ kbw d catht

� @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb

 

Cnfnmz 8 \ Ghfdf abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw d catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb

Abpbxtcrbt b .hblbxtcrbt kbwf dghfdt|

f) cdjtdhtvtyyj= d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb= gjkexfnm gjkye. b j,]trnbdye. byajhvfwb. j djghjcf[= jnyjczob[cz r catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb+

,) обращаться в высшие органы исполнительной власти Грузии и высшие исполнительные органы власти автономных республик и органы местного самоуправления или другие учреждения, определенные настоящим Законом, с предложениями, по вопросам, относящимся к сфере �Красного перечня� и �Красной книги� Грузии; (24.11.2011 N5293)

d) cjltqcndjdfnm jceotcndktyb. ujcelfhcndtyys[ b htubjyfkmys[ ghjuhfvv j[hfys= djccnfyjdktybz b cj[hfytybz yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd+

u) exfcndjdfnm d hfccvjnhtybb djghjcjd= jnyjczob[cz r catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb+

l) d ecnfyjdktyyjv gjhzlrt nht,jdfnm bpvtytybz htitybq j hfpvtotybb= ghjtrnbhjdfybb= cnhjbntkmcndt= htrjycnherwbb bkb 'rcgkefnfwbb nt[ j,]trnjd= hfpvtotybt= ghjtrnbhjdfybt= cnhjbntkmcndj= htrjycnherwbz bkb 'rcgkefnfwbz rjnjhs[ vjuen jrfpfnm dhtlyjt djpltqcndbt yf yf[jlzobtcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbls\

 

Cnfnmz 9 \ J,zpfyyjcnb abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw d catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb

Abpbxtcrbt b .hblbxtcrbt kbwf j,zpfys cj,k.lfnm nht,jdfybz= ecnfyjdktyyst yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb d catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb\

 

 

Hfpltk ^^

Jcyjdyfz xfcnm

 

Ukfdf ^&

J[hfyf yf[jlzob[cz gjl euhjpjq

�bcxtpyjdtybz dbljd

 

Cnfnmz 10 \ Jcyjdyst nht,jdfybz gj j[hfyt �yf[jlzob[cz gjl euhjpjq� bcxtpyjdtybz dbljd

1. Yf[jlzobtcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbls j[hfyz.ncz ujcelfhcndjv\

2. Запрещается всякое деяние, в том числе охота, промысел, добыча

(изъятие из естественной среды), прорубка и косьба, кроме определенных настоящим Законом, Законом Грузии �О животном мире�, другими законодательными и подзаконными нормативными актами Грузии особых случаев, которые могут повлечь сокращение численности, ухудшения среды обитания и условий существования видов, находящихся под угрозой исчезновения. (25.03.2013 N462)

3\ Exbnsdfnm djpvj;yjt dhtlyjt fynhjgjutyyjt djpltqcndbt yf yf[jlzobtcz gjl euhjpjq �bcxtpyjdtybz dbls j,zpfntkmyj|

�а) в процессе выдачи природоохранного решения и решения о скрининге в соответствии� с Кодексом о природоохранной оценке; (1.06.2017 N902, ввести в действие с 1 января 2018 года.)

�,)(18.07.2006 N3479)

d) ghb he,rf[ ukfdyjuj gjkmpjdfybz= he,rf[ e[jlf b cgtwbfkmys[ he,rf[ bkb(b) gkfybhjdfybb b jceotcndktybb ktcj[jpzqcndtyys[ vthjghbznbq d cjjndtncndbb c Ktcysv rjltrcjv Uhepbb+

u) ghb bcgjkmpjdfybb elj,htybq= zlj[bvbrfnjd b chtlcnd pfobns hfcntybq= f nfr;t gkfybhjdfybb b jceotcndktybb ltzntkmyjcnb= rjnjhfz ytgjchtlcndtyyj bkb rjcdtyyj vj;tn gjdktxm eybxnj;tybt= cjrhfotybt� xbcktyyjcnb= e[elitybt chtls j,bnfybz b eckjdbq ceotcndjdfybz� yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd\

 

Cnfnmz 11\ Охрана диких животных, находящихся под угрозой Исчезновения (25.03.2013 N462)

1. Запрещается всякое деяние, которое может повлечь гибель,

сокращение численности, нарушение среды обитания, ареала размножения, стаций выживания, путей миграции, подступов к воде и мест водопоя диких животных, находящихся под угрозой исчезновения.

2. Правовые вопросы охраны диких животных, находящихся под угрозой

�исчезновения, регулируются в соответствии с настоящим Законом и Законом Грузии � О животном мире�.

 

Cnfnmz 12\ J [ hfyf lbrjhfcneob [ hfcntybq = � yf [ jlzob [ cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz

1\ Pfghtoftncz dczrjt ltzybt= rjnjhjt vj;tn gjdktxm eybxnj;tybt= cjrhfotybt xbcktyyjcnb bkb(b) evtymitybt fhtfkf hfcghjcnhfytybz lbrjhfcneob[ hfcntybq= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz\

2\ Yf ptvkz[ Ktcyjuj ajylf pfghtof.ncz he,rf lbrjhfcneob[ hfcntybq= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz= bkb gkfybhjdfybt b jceotcndktybt ktcj[jpzqcndtyys[ vthjghbznbq= rjnjhst vjuen ghbxbybnm dhtl dblfv lbrjhfcneob[ hfcntybq= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz\

21 . Ограничения, предусмотренные пунктами первым и 2 настоящей статьи, не распространяются на случаи, определенные подпунктами �а� − �и� пункта первого статьи 24 настоящего Закона.(8.11.2011 N5201)

3\ Ghfdjdst djghjcs j[hfys lbrjhfcneob[ hfcntybq= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz= htuekbhe.ncz d cjjndtncndbb c yfcnjzobv Pfrjyjv= Pfrjyjv Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@= Ktcysv rjltrcjv Uhepbb b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

 

Cnfnmz 13 \ J [ hfyf yf [ jlzob [ cz gjl euhjpjq � bcxtpyjdtybz dbljd yf j [ hfyztvs [ nthhbnjhbz [

1\ J[hfyf (rjycthdfwbz) d tcntcndtyys[ eckjdbz[ yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd jceotcndkztncz gentv cjplfybz j[hfyztvs[ nthhbnjhbq hfpkbxys[ rfntujhbq\

2\ J[hfyf yf j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd jceotcndkztncz d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ b pfrjyjlfntkmcndjv� Uhepbb\

 

Ukfdf &

Cnfnec yf [ jlzob [ cz gjl euhjpjq

bcxtpyjdtybz dbljd

 

Cnfnmz 14\ @ Rhfcysq cgbcjr @ Uhepbb

1\ Ghbcdjtybt cnfnecf yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz ntv bkb bysv dblfv lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq= hfcghjcnhfytyys[ yf nthhbnjhbb Uhepbb= jceotcndkztncz gentv b[ dytctybz d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb\

2\ Bp xbckf dbljd lbrb[ ;bdjnys[ d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb vjuen dyjcbnmcz dbls= j,bnf.obt yf nthhbnjhbb Uhepbb gjcnjzyyj bkb dhtvtyyj (vbuhbhe.obt dbls)\

3\ Bp xbckf dbljd lbrjhfcneob[ hfcntybq d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb vjuen dyjcbnmcz njkmrj dbls= tcntcndtyyj hfcghjcnhfytyyst yf nthhbnjhbb Uhepbb\

4\ ,,Красный список� Грузии утверждает постановлением Правительство Грузии. (6.09.2013 N1033)

5\ J,yjdktybt @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb jceotcndkztncz hfp d rf;lst ltcznm ktn\

 

Cnfnmz 15\ Cnhernehf b gjhzljr cjcnfdktybz @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb

1\ @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb cjcnjbn bp lde[ xfcntq\ D gthdjq xfcnb erfpfys dbls lbrb[ ;bdjnys[= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq� bcxtpyjdtybz= f dj dnjhjq xfcnb - dbls lbrjhfcneob[ hfcntybq= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq� bcxtpyjdtybz\

2\ Rf;lfz xfcnm @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb cjcnjbn bp gjlxfcntq= cjcnfdktyys[ d cjjndtncndbb c jcyjdysvb cbcntvfnbxtcrbvb rfntujhbzvb dbljd\

3\ Bltynbabrfwbz rf;ljuj dblf bkb d ckexft ytj,[jlbvjcnb lheub[ nfrcjyjvbxtcrb[ tlbybw= pfytctyys[ d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb= ljk;yf cjlth;fnm|

f) yfexyjt yfbvtyjdfybt dblf bkb lheujq nfrcjyjvbxtcrjq tlbybws yf uhepbycrjv b kfnbycrjv zpsrf[ (drk.xfz jghtltktybt yfbvtyjdfybz)+

,) rfntujhbb= j,jpyfxf.obt cnfnec cjcnjzybz b pfobotyyjcnb dblf bkb lheujq nfrcjyjvbxtcrjq tlbybws\

4\ Ghjtrn @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb cjcnfdkztn Rjvbccbz Frfltvbb yfer Uhepbb gj yf[jlzobvcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dblfv= cjplfyyfz d cjjndtncndbb c geyrnjv 3 cnfnmb 14 Pfrjyf Uhepbb @J, Frfltvbb yfer Uhepbb@\

5\ D cjcnfd Rjvbccbb Frfltvbb yfer Uhepbb gj yf[jlzobvcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dblfv vjuen drk.xfnmcz njkmrj ltqcndbntkmysq xkty bkb(b) xkty-rjhhtcgjyltyn Frfltvbb yfer Uhepbb c cjjndtncnde.otq yfexyjq cgtwbfkbpfwbtq= b d nj ;t dhtvz yt bvt.obq cnfnecf ujcelfhcndtyyjuj cke;fotuj= f nfr;t 'rcgthn c cjjndtncnde.otq yfexyjq cgtwbfkbpfwbtq= yt bvt.obq cnfnecf ujcelfhcndtyyjuj cke;fotuj\

6\ Ltcznbktnybq gkfy hf,jns Rjvbccbb Frfltvbb yfer Uhepbb gj yf[jlzobvcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dblfv endth;lftn Ghtpblbev Frfltvbb yfer Uhepbb\

7\ Ghtlecvjnhtyyst gkfyjv hf,jns Rjvbccbb Frfltvbb yfer Uhepbb gj yf[jlzobvcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dblfv hf,jns abyfycbhe.ncz bp ,.l;tnys[ chtlcnd= dsltktyys[ yf gjlkt;fobt jceotcndktyb. d cbcntvt Frfltvbb yfer Uhepbb yfexyst bccktljdfybz\ Gj htrjvtylfwbb� Rjvbccbb Frfltvbb yfer Uhepbb gj yf[jlzobvcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz� dblfv hfcghtltktybt c bcgjkmpjdfybtv ,fpjdjuj ghjuhfvvyj-wtktdjuj b lheub[ dbljd abyfycbhjdfybz (d njv xbckt abyfycjdjq gjvjob= gjcnegf.otq jn vt;leyfhjlys[ ljyjhcrb[ jhufybpfwbq) gjlj,ys[ hf,jn gj yfexysv exht;ltybzv= d[jlzobv d cnhernehe Frfltvbb yfer Uhepbb= d ecnfyjdktyyjv gjhzlrt jceotcndkztn Ghtpblbev Frfltvbb yfer Uhepbb\

8\ Rjvbccbz Frfltvbb yfer Uhepbb gj yf[jlzobvcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dblfv dghfdt ,tpdjpvtplyj gjkmpjdfnmcz yf[jlzotqcz d hfcgjhz;tybb jhufyjd ujcelfhcndtyyjq dkfcnb byajhvfwbtq= rfcf.otqcz djghjcjd hfcghjcnhfytybz= bydtynfhbpfwbb= j[hfys= djccnfyjdktybz b bcgjkmpjdfybz lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq yf nthhbnjhbb Uhepbb\

9. Президиум Национальной академии наук Грузии направляет для согласования проект �Красного списка� Грузии с прилагаемыми заключениями Научного совета Национальной академии наук Грузии по соответствующим проблемам и Президиума Национальной академии наук Грузии Министерству охраны окружающейся среды и сельского хозяйства Грузии, которое представляет проект на утверждение Правительству Грузии или с обоснованными замечаниями возвращает его Президиуму Национальной академии наук. (7.12.2017 N1657)

 

Cnfnmz 16 \ Rkfccbabrfwbz rfntujhbq cnfnecf cjcnjzybz� b pfobotyyjcnb dbljd=���

yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz= b rhbnthbb b[ jghtltktybz

1\ Rkfccbabrfwbz b rhbnthbb jghtltktybz rfntujhbq cnfnecf cjcnjzybz b pfobotyyjcnb dbljd= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz= ljk;ys cjjndtncndjdfnm rkfccbabrfwbb b rhbnthbzv jghtltktybz rfntujhbq @Rhfcyjuj cgbcrf@= endth;ltyys[ Cjdtnjv Vt;leyfhjlyjuj cj.pf j[hfys ghbhjls (IUCN)\

2. Вопросы, связанные с классификацией и критериями определения категорий статуса состояния и защищенности видов, находящихся под угрозой исчезновения, регулируются в соответствии с Положением �О категориях статуса состояния и защищенности видов, находящихся под угрозой исчезновения, и критериях их определения�, которое утверждает Министр охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (7.12.2017 N1657)

 

Cnfnmz 17 \ Pfytctybt dbljd lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq d @Rhfcysq � cgbcjr@ Uhepbb

1\ Jcyjdfybtv lkz pfytctybz d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb dbljd lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq bkb bys[ nfrcjyjvbxtcrb[ tlbybw zdkz.ncz cjrhfotybt b[ xbcktyyjcnb b evtymitybt fhtfkf hfcghjcnhfytybz= e[elitybt eckjdbq ceotcndjdfybz bkb yfkbxbt lheub[ j,cnjzntkmcnd= erfpsdf.ob[ yf ytj,[jlbvjcnm ghbyznbz chjxys[ vth gj b[ j[hfyt b djcghjbpdjlcnde\

2\ Pfytctybt hfcghjcnhfytyys[ yf nthhbnjhbb Uhepbb dbljd lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb jceotcndkztncz c extnjv rfntujhbq cnfnecf b[ cjcnjzybz b pfobotyyjcnb\

3. Предложения о занесении того или иного вида распространенных на территории Грузии диких животных и дикорастущих растений в �Красный список� Грузии, могут представлять граждане, научно-исследовательские, учебные или другие учреждения и организации (независимо от их организационно-правовой формы). Подобное предложение может быть представлено непосредственно Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии или Комиссии Национальной академии наук Грузии по находящимся под угрозой исчезновения видам. Указанная комиссия в 4-месячный срок разрабатывает заключение о целесообразности занесения соответствующего вида в �Красный список� Грузии и представляет его заинтересованному лицу. (7.12.2017 N1657)

�4\ D ckexft dsytctybz Rjvbccbtq Frfltvbb yfer Uhepbb gj yf[jlzobvcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dblfv gjkj;bntkmyjuj pfrk.xtybz j pfytctybb d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb njuj bkb byjuj dblf� lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq= d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb vj;tn dyjcbnmcz cjjndtncnde.ott ljgjkytybt c cj,k.ltybtv ghjwtlehs= ghtlecvjnhtyyjq geyrnjv 9 cnfnmb 15 yfcnjzotuj Pfrjyf\

 

Cnfnmz 18 \ Bcrk.xtybt yf[jlzotujcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dblf bp @Rhfcyjuj cgbcrf@Uhepbb

1\ Jcyjdfybtv lkz bcrk.xtybz bp @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb dblf bkb lheujq nfrcjyjvbxtcrjq tlbybws zdkztncz yfexyj j,jcyjdfyyfz byajhvfwbz j, ekexitybb cjcnjzybz (edtkbxtybb xbcktyyjcnb= hfpvyj;tybb bkb(b) hfcibhtybb fhtfkf hfcghjcnhfytybz= djccnfyjdktybb eckjdbq ceotcndjdfybz) lfyyjuj dblf\

2\ Dbl bkb lheufz nfrcjyjvbxtcrfz tlbybwf vjuen� ,snm bcrk.xtys bp @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb yf jcyjdfybb cjjndtncnde.otuj pfrk.xtybz Rjvbccbb Frfltvbb yfer Uhepbb gj yf[jlzobvcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dblfv c cj,k.ltybtv ghjwtlehs= ghtlecvjnhtyyjq geyrnjv 9 cnfnmb 15 yfcnjzotuj Pfrjyf\

3\ Pfghtoftncz bcrk.xtybt bp @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb dblf bkb lheujq nfrcjyjvbxtcrjq tlbybws= tckb� gjckt endth;ltybz @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb ghjikj vtytt gznb ktn\

 

 

Ukfdf &^

Extn= cbcntvf vjybnjhbyuf b vthjghbznbz gj djccnfyjdktyb.

yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd

 

Cnfnmz 1 9 \ Extn b cbcntvf vjybnjhbyuf yf[jlzob[czgjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd

1\ D wtkz[ cbcntvfnbxtcrjq jwtyrb cjcnjzybz yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd dtlencz extn b vjybnjhbyu cjcnjzybz� 'nb[ dbljd\

2\ Ghb extnt yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz� dbljd b jceotcndktybb vjybnjhbyuf� b[ cjcnjzybz� ljk;ys ghtlecvfnhbdfnmcz lfyyst j hfcghjcnhfytybb= xbcktyyjcnb= cjcnjzybb dbljd bkb lheub[ nfrcjyjvbxtcrb[ tlbybw=� b[ bcgjkmpjdfybb d ghjikjv� b d yfcnjzott dhtvz b chtlt j,bnfybz= byajhvfwbz j, ecnfyjdktyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb d catht ghbhjljgjkmpjdfybz extnt= rflfcnht= vjybnjhbyut b lheubt ytj,[jlbvst cdtltybz\

3\ (8.11.2011 N5201)

4\ (8.11.2011 N5201)

5\ (8.11.2011 N5201)

 

Cnfnmz 20\ Vthjghbznbz gj djccnfyjdktyb. yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd �

1\ Vthjghbznbz gj djccnfyjdktyb. yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd drk.xf.n ltqcndbz= jceotcndkztvst d wtkz[ djccnfyjdktybz b cj[hfytybz 'nb[ dbljd b chtls b[ j,bnfybz\

2\ Vthjghbznbz gj djccnfyjdktyb. dbljd lbrb[ ;bdjnys[= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq� bcxtpyjdtybz= jceotcndkz.ncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv Pfrjyjv Uhepbb @J ;bdjnyjv vbht@\

3\ Vthjghbznbz gj djccnfyjdktyb. dbljd lbrjhfcneob[ hfcntybq= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz= drk.xf.n b[ pfobne c gjvjom. ,bjkjubxtcrb[ chtlcnd (ghtgfhfnjd)= bcreccndtyyjt hfpdtltybt b rjycthdfwb. 'nb[ dbljd d tcntcndtyyjq chtlt\

4\ (8.11.2011 N5201)

 

� Cnfnmz 21\ @Rhfcyfz rybuf@ Uhepbb b gjhzljr tt dtltybz

1\ D @Rhfcyjq rybut@ Uhepbb jgbcsdftncz cjcnjzybt pfytctyys[ d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb dbljd bkb lheub[ nfrcjyjvbxtcrb[ tlbybw= yf jcyjdfybb xtuj jceotcndkz.ncz ljkujchjxyjt ghjuyjpbhjdfybt b hfphf,jnrf ghfrnbxtcrb[ vthjghbznbq gj b[ j[hfyt= djccnfyjdktyb. b cj[hfytyb.\

2\ D @Rhfcye. rybue@ Uhepbb ljk;ys dyjcbnmcz lfyyst j cnfnect cjcnjzybz b pfobotyyjcnb= fhtfkt hfcghjcnhfytybz= vtcnf[ hfpvyj;tybz= vtcnjyf[j;ltybb= xbcktyyjcnb= eckjdbz[ hfpvyj;tybz= pf,jktdfybz[= vthf[= ghbyzns[ d wtkz[ j[hfys= b vthjghbznbz[= ytj,[jlbvs[ lkz j[hfys= djccnfyjdktybz b cj[hfytybz jghtltktyys[ @Rhfcysv cgbcrjv@ Uhepbb dbljd\

3\ D @Rhfcyjq rybut@ Uhepbb ljk;ys� ghbdjlbnmcz wdtnyst uhfabxtcrbt� bpj,hf;tybz dbljd (bylbdbljd= 'rptvgkzhjd)= pfytctyys[ d @Rhfcysq cgbcjr@ Uhepbb= b wdtnyst rfhns fhtfkf hfcghjcnhfytybz 'nb[ dbljd\

4\ Ghjtrn @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb dvtcnt c ghjtrnjv @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb hfphf,fnsdftn Rjvbccbz Frfltvbb yfer Uhepbb gj yf[jlzobvcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dblfv\

5. Проект �Красной книги� Грузии с прилагаемыми заключениями Президиума Национальной академии наук Грузии и научного совета Национальной академии наук Грузии по соответствующим проблемам Президиум Национальной академии наук Грузии направляет для согласования Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, которое одобряет указанный проект или возвращает его с обоснованными замечаниями. (7.12.2017 N1657)

6\ Jabwbfkmysv bplfntktv @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb zdkztncz Frfltvbz yfer Uhepbb\

���� 7. Министерство образования, науки, культуры и спорта Грузии правомочно на основе официального издания �Красной книги� Грузии по согласованию с Национальной академией наук Грузии и Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии разрабатывать, издавать и распространять адаптированный вариант �Красной книги� Грузии для детей в возрасте раннего и дошкольного воспитания и образования и начального школьного возраста. (5.07.2018 N3037)

8\ @Rhfcyfz rybuf@ Uhepbb bplftncz hfp d rf;lst ltcznm ktn= b jyf ljk;yf ,snm jge,kbrjdfyf d ntxtybt ujlf gjckt ddjlf d ltqcndbt @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb= endth;ltyyjuj d cjjndtncndbb c gjhzlrjv= ecnfyjdktyysv geyrnjv 4 cnfnmb 14 yfcnjzotuj Pfrjyf\

 

Ukfdf &^^

Lj,sxf (bp]znbt bp tcntcndtyyjq chtls)

lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq=

yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz

 

Cnfnmz 22\ Особые случаи добычи (изъятия из естественной среды) находящихся под угрозой исчезновения диких животных и дикорастущих растений �� (25.03.2013 N462)

�1. Добыча (изъятие из природной среды) диких животных, находящихся под угрозой исчезновения, допускается только в особых случаях � в целях их спасения, излечения, восстановления популяции и в научных целях, что осуществляется с письменного согласия Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии (в указанном согласии могут содержаться определенные ограничения или (и) условия добычи (изъятия из природной среды) диких животных, находящихся под угрозой исчезновения). (7.12.2017 N1657)

2. Добыча (изъятие из естественной среды) находящихся под угрозой

�исчезновения дикорастущих растений допускается только в особых случаях, предусмотренных пунктом первым статьи 24 настоящего Закона.

 

� Cnfnmz 23 \ (8.11.2011 N5201)

 

Cnfnmz 24\ Lj,sxf (bp]znbt bp tcntcndtyyjq chtls)yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz lbrjhfcneob[ hfcntybq bkb b[ xfcntq

1\ Lj,sxf (bp]znbt bp tcntcndtyyjq chtls) yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz� lbrjhfcneob[ hfcntybq bkb b[ xfcntq� ljgecrftncz njkmrj d cktle.ob[ jcj,s[ ckexfz[|

f) lkz djccnfyjdktybz b hfpvyj;tybz (hfpdtltybz) d tcntcndtyys[ eckjdbz[+

,) lkz hfpdtltybz d ltylhjkjubxtcrb[ b ,jnfybxtcrb[ cflf[ b gfhrf[+

d) d [jpzqcndtyys[ wtkz[= lkz hfpdtltybz d bcreccndtyys[ eckjdbz[+

u) d yfexys[ wtkz[\

д) при осуществлении санитарных рубок для улучшения санитарного состояния леса; (8.11.2011 N5201)

е) при осуществлении проектов государственного и общественного значения; (8.11.2011 N5201)

ж) при наличии на территории Государственного хозяйственного лесного фонда естественным образом выкорчеванных, поломанных,�� фаутных,�� сухостойных и засыхающих� древесных растений, занесенных в �Красный перечень� Грузии; (8.11.2011 N5201)

з) если в зоне традиционного использования национального парка, на определенных участках заказника и на территории охраняемого ландшафта имеются занесенные в �Красный перечень� Грузии естественным образом выкорчеванные, поломанные,�� фаутные,�� сухостойные и засыхающие древесные растения; (8.11.2011 N5201)

�и) в целях безопасности при эксплуатации предприятий и инфраструктуры. (8.11.2011 N5201)

2\ Lj,sxf (bp]znbt bp tcntcndtyyjq chtls) yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz lbrjhfcneob[ hfcntybq bkb b[ xfcntq d [jpzqcndtyys[ wtkz[= lkz hfpdtltybz d bcreccndtyys[ eckjdbz[ ljgecrftncz njkmrj d ckexft= tckb lbrjhfcneott hfcntybt hfpdtltyj bcreccndtyyj\

�21 . 2¹. В случаях, предусмотренных подпунктами �а���г� и �и� пункта первого настоящей статьи, письменное согласие на добычу (изъятие из природной среды) находящихся под угрозой исчезновения дикорастущих растений или их частей выдает Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (7.12.2017 N1657)

22 . В случае, предусмотренном подпунктом �д� пункта первого настоящей статьи, решение о добыче (изъятии из естественной среды) путем санитарной рубки дикорастущих растений, находящихся под угрозой исчезновения, или их частей принимает соответствующий� орган, определенный статьями 15 и 16 Лесного кодекса Грузии. (8.11.2011 N5201)

23 . В случае, предусмотренном подпунктом �е� пункта первого настоящей статьи, решение о добыче (изъятии из естественной среды) дикорастущих растений, находящихся под угрозой исчезновения, или их частей принимает Правительство Грузии. (8.11.2011 N5201)

��� 3\ В случаях, предусмотренных подпунктами �ж� и �з� пункта первого настоящей статьи, решение о добыче (изъятии из естественной среды) дикорастущих растений, находящихся под угрозой исчезновения, или их частей принимают в пределах своей компетенции органы, определенные статьями 15 и 16 Лесного кодекса Грузии. (8.11.2011 N5201)

 

Ukfdf &^^^

Vthjghbznbz gj j[hfyt b djccnfyjdktyb. dbljd=

yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz

 

�� Cnfnmz 25\ Abyfycbhjdfybt b gkfybhjdfybt� vthjghbznbq gj j[hfyt b djccnfyjdktyb. dbljd= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq� bcxtpyjdtybz

1\ Vthjghbznbz gj j[hfyt b djccnfyjdktyb. dbljd= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz= abyfycbhe.ncz|

f) pf cxtn yflkt;fob[ fccbuyjdfybq= dsltktyys[ bp ,.l;tnf cjjndtncnde.otuj ehjdyz+

,) pf cxtn cj,cndtyys[ chtlcnd cjjndtncnde.ob[ vbybcnthcndf= dtljvcndf b exht;ltybz (jhufybpfwbb)+

d) pf cxtn abyfycjdjq gjvjob= gjcnegf.otq jn vt;leyfhjlys[ ljyjhcrb[ jhufybpfwbq b bp pfhe,t;ys[ cnhfy+

u) pf cxtn chtlcnd= gj;thndjdfyys[ d wtkz[ ,kfujndjhbntkmyjcnb\

2\ Gkfybhjdfybt vthjghbznbq gj j[hfyt b djccnfyjdktyb. dbljd= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq� bcxtpyjdtybz= jceotcndkztncz yf jcyjdfybb cnhfntubb ecnjqxbdjuj hfpdbnbz cnhfys= yfwbjyfkmys[= htubjyfkmys[= dtljvcndtyys[ b vtcnys[ ghjuhfvv ghbhjljj[hfyys[ ltqcndbq b gkfyjd vtytl;vtynf j[hfys ghbhjls= f nfr;t d cjjndtncndbb� c Ktcysv rjltrcjv Uhepbb= pfrjyfvb Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@= @J ;bdjnyjv vbht@= @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ b lheubvb pfrjyjlfntkmysvb b gjlpfrjyysvb yjhvfnbdysvb frnfvb\

3\ Gkfybhjdfybt vthjghbznbq gj j[hfyt b djccnfyjdktyb. dbljd= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz= ghtlecvfnhbdftn� b[ hfphf,jnre b yflkt;fott jnhf;tybt|

f) d gkfyf[ vtytl;vtynf j[hfyztvs[ nthhbnjhbq+

,) d gkfyf[ jhufybpfwbb= hfpdbnbz b dtltybz ktcyjuj [jpzqcndf (ktcjecnhjbntkmys[� ghjtrnf[)+

d) d c[tvf[ ptvktecnhjqcndf� flvbybcnhfnbdyj-nthhbnjhbfkmys[ tlbybw (hfqjyjd)+

в) в генеральных планах; (20.07.2018 N3237, ввести в действие с 3 июня 2019 года. )

u) d gkfyf[ b ghjtrnf[ hfcctktybz b hfpdbnbz+

l)� d�� byahfcnhernehys[ gkfyf[+

t) d gkfyf[ pfcnhjqrb b ctrnjhyjuj hfpdbnbz+

� е) в градостроительных и отраслевых планах; (20.07.2018 N3237, ввести в действие с 3 июня 2019 года. )

;) d gkfyf[= ghjtrnf[ b ghjuhfvvf[ j[hfys= bcgjkmpjdfybz ceotcnde.ob[ yf nthhbnjhbb Uhepbb djl= ktcjd= ptvtkm= ytlh b lheub[ ghbhjlys[ htcehcjd b gjkmpjdfybz bvb+

p) d vtcnys[ ghjtrnf[ djccnfyjdktybz� b cj[hfytybz dbljd= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz+

b) d htubjyfkmys[ ghjuhfvvf[ djccnfyjdktybz b cj[hfytybz hfcghjcnhfytyys[ yf nthhbnjhbz[ F,[fpcrjq b Fl;fhcrjq fdnjyjvys[ htcge,kbr dbljd lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz\

4\ Gkfybhjdfybt gjlkt;fob[ jceotcndktyb. d j[jnybxmb[ [jpzqcndf[ vthjghbznbq gj j[hfyt b djccnfyjdktyb. yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd jceotcndkztncz gentv hfphf,jnrb gthcgtrnbdys[ gkfyjd (gkfyjd vtytl;vtynf) jhufybpfwbb b dtltybz j[jnybxmtuj [jpzqcndf ce,]trnjv j[jnybxmtq ltzntkmyjcnb\

5\ Ghb gkfybhjdfybb b jceotcndktybb vthjghbznbq gj j[hfyt b djccnfyjdktyb. yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd ljk;yj ,snm j,tcgtxtyj cj,k.ltybt cktle.ob[ jcyjdys[ nht,jdfybq|

f) cj[hfytybt d tcntcndtyys[ eckjdbz[ dbljdjuj hfpyjj,hfpbz lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq� bcxtpyjdtybz+

,) j[hfyf fhtfkjd hfcghjcnhfytybz lbrjhfcneob[ hfcntybq b chtls j,bnfybz= fhtfkjd hfpvyj;tybz= cnfwbq ds;bdfybz= gentq vbuhfwbb= gjlcnegjd r djlt b vtcn djljgjz lbrb[ ;bdjnys[= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz\

6\ Cjcnfdyjq xfcnm. gkfybhjdfybz vthjghbznbq gj j[hfyt yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd zdkztncz ghtldfhbntkmyjt dsltktybt j[jnybxmb[ eujlbq lkz cjplfybz j[jnybxmb[ [jpzqcnd d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv Pfrjyjv Uhepbb @J ;bdjnyjv vbht@\

7\ Gjlkt;fobt jceotcndktyb. d ghtltkf[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq vthjghbznbz gj j[hfyt b djccnfyjdktyb. yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd gkfybhe.ncz d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@\

 

Cnfnmz 26\ Abyfycbhjdfybt cjcnfdktybz b bplfybz �@Rhfcyjq rybub@ Uhepbb

Cjcnfdktybt b bplfybt @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb abyfycbhe.ncz|

f) pf cxtn yflkt;fob[ fccbuyjdfybq= dsltktyys[ bp ,.l;tnf cjjndtncnde.otuj ehjdyz+

,) pf cxtn chtlcnd cjjndtncnde.ob[ vbybcnthcndf= dtljvcndf b exht;ltybz (jhufybpfwbb)+

d) pf cxtn abyfycjdjq gjvjob= gjcnegf.otq jn vt;leyfhjlys[ jhufybpfwbq b bp pfhe,t;ys[ cnhfy+

u) pf cxtn chtlcnd= gj;thndjdfyys[ d wtkz[ ,kfujndjhbntkmyjcnb\

 

 

Глава VIII ¹

Международная торговля дикими животными и

�дикорастущими растениями

��� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

 

 

 

Статья 26¹. Цель регулирования

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Целью настоящей главы является обеспечение исполнения обязательств, определенных Конвенцией, на национальном уровне.

2. Вопросы, которые не регулируются настоящей главой, регулируются в соответствии с Конвенцией и ее резолюциями.

3. Приложения к Конвенции и изменения, внесенные в Конвенцию на основании решений, принятых на Конференции сторон Конвенции, проактивно публикуются на веб-странице Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

 

Статья 26². Разъяснение терминов

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

Термины, использованные в настоящей главе, имеют следующие значения:

а) образец вида:

а.а) живое или неживое животное или растение, включенные в приложения к Конвенции;

а.б) в отношении животного, включенного в Приложение I или II к Конвенции, � легко опознаваемая часть животного, изготовленные из него изделие или (и) продукт, а для животного, включенного в Приложение III к Конвенции, � легко опознаваемая часть животного, изготовленное из него изделие или (и) продукт, указанные в Приложении III к Конвенции в связи с данным видом животного;

а.в) в отношении растения, включенного в Приложение I к Конвенции, � легко опознаваемая часть растения, изготовленное из него изделие или (и) продукт, а для растения, включенного в Приложение II или III к Конвенции, � легко опознаваемая часть растения, изготовленное из него изделие или (и) продукт, указанные в Приложении II или III к Конвенции в связи с данным видом растения;

б) международная торговля � экспорт, импорт, реэкспорт, интродукция из моря образцов видов, включенных в приложения к Конвенции;

в) интродукция из моря � ввоз в государство образца вида, добытого в морской среде, не находящейся под юрисдикцией ни одного государства;

г) искусственно размноженные растения � растения, включенные в приложения к Конвенции, выращенные из подлежащих размножению материалов, полученных от семенных растений, культивируемых на специально управляемой территории, выделенной для размножения данного растения;

д) животные, разведенные в неволе, � животные, выведенные из поколения племенных животных в специально управляемой среде, выделенной для разведения животных, включенных в приложения к Конвенции;

е) сертификат происхождения CITES � документ, которым подтверждается страна происхождения образца вида, включенного в Приложение III к Конвенции;

ж) импорт � временный или постоянный ввоз на таможенную территорию Грузии образцов видов, включенных в приложения к Конвенции;

з) экспорт � временный или постоянный вывоз, кроме реэкспорта, с таможенной территории Грузии образцов видов, включенных в приложения к Конвенции;

и) реэкспорт � вывоз с таможенной территории Грузии образцов видов, включенных в приложения к Конвенции, ввезенных на таможенную территорию Грузии;

к) транзит � перемещение образцов видов, включенных в приложения к Конвенции, через территорию страны, которая не является страной происхождения и страной назначения;

л) дериват � обработанная часть животного или растения;

м) вид � вид, подвид или географически выделенная популяция;

н) часть � необработанная или прошедшая простейшую обработку часть животного или растения;

о) разрешение, выданное в ретроспективном порядке, � выдача надлежащего разрешения на деяние, осуществляемое без разрешения, предусмотренного пунктом 11 статьи 24 Закона Грузии �О лицензиях и разрешениях�, в соответствии с резолюцией № 12.3 о разрешениях и сертификатах Конвенции.

 

Статья 26³. Уполномоченный административный орган

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Органом, имеющим административные полномочия, предусмотренные Конвенцией, является Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, ответственное за внедрение обязательств, определенных Конвенцией, на национальном уровне, которое имеет отношения с другими сторонами Конвенции и Секретариатом Конвенции и от имени Грузии выдает документы, предусмотренные Конвенцией.

2. Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии правомочно представить Конференции сторон Конвенции предложение о включении вида в Приложение I или II к Конвенции, а Секретариату Конвенции � предложение о включении вида или популяции вида в Приложение III к Конвенции.

3. Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии в целях экспорта выдает лицензии (в данной главе далее � лицензия) на пользование пихтовыми шишками и луковицами подснежников или (и) клубнями цикламенов, включенных в приложения к Конвенции �О международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения� (CITES) и разрешения (в данной главе далее � разрешение) на экспорт, импорт, реэкспорт и интродукцию из моря видов, включенных в приложения к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES) , их частей и дериватов.

4. Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии до 31 октября каждого года представляет Секретариату Конвенции отчет об осуществленных в течение предыдущего года экспорте, импорте и реэкспорте, а также выявленных случаях нелегального перемещения и конфискации.

5. Юридическое лицо публичного права, входящее в сферу управления Министерства финансов Грузии, � Служба доходов не позднее 1 июля каждого года представляет Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии отчет об осуществленных за предыдущий год экспорте, импорте и реэкспорте, а также выявленных случаях нелегального перемещения.

6. Полномочия по выдаче Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии лицензий/разрешений, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, определяются настоящей главой и Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�.

 

Статья 26⁴. Международная торговля образцами видов, включенных в Приложение I к Конвенции

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Экспорт образца вида, включенного в Приложение I к Конвенции, осуществляется на основании разрешения на экспорт, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, и разрешения на импорт, выданного административным органом страны-импортера.

2. Импорт образца вида, включенного в Приложение I к Конвенции, осуществляется на основании разрешения на импорт, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, и разрешения на экспорт, выданного административным органом страны-экспортера или разрешения на реэкспорт или (и) сертификата на реэкспорт, выданного страной последнего реэкспорта.

3. Реэкспорт образца вида, включенного в Приложение I к Конвенции, осуществляется на основании разрешения на реэкспорт, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, и разрешения на импорт, выданного административным органом страны-импортера.

4. Интродукция из моря образца вида, включенного в Приложение I к Конвенции, осуществляется на основании разрешения на интродукцию из моря, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

5. Международная торговля образцами видов животных, разведенных в неволе, включенных в Приложение I к Конвенции, разведенных в неволе в коммерческих целях и образцами видов искусственно размноженных растений, включенных в Приложение I к Конвенции, искусственно размноженных в коммерческих целях, осуществляется в порядке, установленном для международной торговли образцами видов, включенных в Приложение II к Конвенции.

 

Статья 26⁵. Международная торговля образцами видов, � включенных в Приложение II к Конвенции

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Экспорт образца вида, включенного в Приложение II к Конвенции, осуществляется на основании разрешения на экспорт, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, а если страна-импортер требует разрешения на импорт, � на основании разрешения на экспорт, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, и разрешения на импорт, выданного административным органом страны-импортера.

2. Импорт образца вида, включенного в Приложение II к Конвенции, осуществляется на основании разрешения на экспорт, выданного административным органом страны-экспортера, или сертификата на реэкспорт, выданного страной последнего реэкспорта.

3. Реэкспорт образца вида, включенного в Приложение II к Конвенции, осуществляется на основании разрешения на реэкспорт, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

4. Интродукция из моря образца вида, включенного в Приложение� II к Конвенции, осуществляется на основании разрешения на интродукцию из моря, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

5. Добывание в природе образца вида, включенного в Приложение II к Конвенции, в целях искусственного размножения на земельных участках, находящихся в частной собственности, допускается на основании согласия Научного совета.

 

 

Статья 26⁶. Добывание в природе луковиц подснежников или (и) клубней цикламенов, включенных в Приложение II к Конвенции, для экспорта в коммерческих целях

�(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.) �

1. Лицензия выдается, если добывание в природе луковиц подснежников или (и) клубней цикламенов осуществляется для экспорта в коммерческих целях.

2. Органом, выдающим лицензию, является юридическое лицо публичного права, входящее в систему Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, � Национальное агентство окружающей среды.

3. Лицензия выдается в порядке аукциона. Аукцион проводится в электронной форме или без таковой. Решение о форме проведения аукциона принимает орган, выдающий лицензию.

4. Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии до проведения аукциона на основании заключения Научного совета устанавливает нормы и правила, определенные для количества, качества и времени добывания в природе луковиц подснежников или (и) клубней цикламенов.

5. Порядок проведения аукциона, выявления победителя и выдачи соответствующего лицензионного свидетельства устанавливает орган, выдающий лицензию, подзаконным нормативным актом.

6. Лицензия выдается не более чем на 20-летний срок. Орган, выдающий лицензию, вправе продлевать срок действия лицензии с согласия Правительства Грузии. При продлении срока действия лицензии по согласованию сторон (юридическое лицо публичного права � Национальное агентство окружающей среды и владелец лицензии) допускается изменение лицензионных условий (кроме условий, установленных нормативными актами) или (и) установление дополнительных лицензионных условий.

7. Контроль за выполнением лицензионных условий владельцем лицензии осуществляет государственное подведомственное учреждение Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии � Департамент по надзору за охраной окружающей среды.

8. Добывание в неэкспортных целях луковиц подснежников или (и) клубней цикламенов в природе не подлежит лицензированию.

9. Добывание в целях экспорта луковиц подснежников или (и) клубней цикламенов в природе не требует лицензии в том случае, если экспортное количество добытого экспортером образца в течение года не превышает 50.

 

Статья 26⁷. Международная торговля образцами видов, включенных в Приложение III к Конвенции

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Экспорт образца вида или популяции, включенных по инициативе Грузии в Приложение III к Конвенции, добытых в Грузии, осуществляется на основании разрешения, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. Экспорт образца вида, включенного по инициативе другой страны в Приложение III к Конвенции, добытого в Грузии, осуществляется на основании сертификата происхождения CITES, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. Экспорт образца вида, включенного в Приложение III к Конвенции, не распространенного естественным образом в природе Грузии, осуществляется на основании сертификата происхождения CITES или сертификата на разведение в неволе/искусственное размножение, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

2. Импорт образца вида, включенного в Приложение III к Конвенции, кроме импорта, определенного пунктами 3 и 4 настоящей статьи, осуществляется на основании сертификата происхождения CITES, выданного страной происхождения, а если импорт осуществляется из страны, по инициативе которой данный вид или популяция внесены в Приложение III к Конвенции, � на основании разрешения на экспорт, выданного указанной страной.

3. В случае осуществления импорта образца вида, включенного в Приложение III к Конвенции, не из страны происхождения, а из страны реэкспорта достаточно представить разрешение на реэкспорт или сертификат на реэкспорт, выданный страной, осуществляющей реэкспорт.

4. Импорт образца вида, включенного в Приложение III к Конвенции, из страны, в природе которой данный вид естественным образом не распространен, осуществляется на основании сертификата происхождения или сертификата на разведение в неволе/искусственное размножение, выданного административным органом страны происхождения.

5. Реэкспорт образца вида, включенного в Приложение III к Конвенции, осуществляется на основании разрешения на реэкспорт, выданного Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

6. Разрешение и сертификат, определенные Конвенцией, не требуются:

а) при осуществлении экспорта образца вида, страной происхождения которого является Грузия и популяция которого включена в Приложение III к Конвенции не по инициативе Грузии;

б) при осуществлении импорта образца популяции вида, включенного в Приложение III к Конвенции, из страны, популяция которой не внесена в Приложение III к Конвенции, если данная страна является страной происхождения образца;

в) при осуществлении реэкспорта образца вида, включенного в Приложение III к Конвенции, не происходящего из популяции, включенной в Приложение III к Конвенции.

 

Статья 26⁸. Сопроводительные документы

�(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Приобретение, продажа и транспортировка на территории Грузии импортированного образца вида, включенного в приложения к Конвенции, должны осуществляться только в соответствии с Конвенцией и сопроводительными документами, предусмотренными настоящим Законом. В случае передачи данного образца другому лицу его владелец обязан передать указанные документы новому владельцу.

2. Осуществление экспорта, импорта, реэкспорта и интродукции из моря образцов видов, включенных в приложения к Конвенции, без документов, выданных в соответствии с требованиями Конвенции и настоящего Закона, запрещается, кроме исключительных случаев, установленных настоящей главой. Нарушение указанного требования влечет наложение штрафа на правонарушителя и конфискацию предмета правонарушения в административном порядке.

3. На территории Грузии запрещается осуществление транзита образцов видов, включенных в приложения к Конвенции, без сопроводительных документов, предусмотренных Конвенцией, выданных соответствующей страной конечного назначения.

�4. Если перемещение образца вида, включенного в приложения к Конвенции, осуществляется без документов, предусмотренных Конвенцией и настоящим Законом, юридическое лицо публичного права, входящее в сферу управления Министерства финансов Грузии, � Служба доходов обязана задержать данный образец и сообщить об этом Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

5. Нарушение требований, установленных настоящей статьей, влечет ответственность, предусмотренную Уголовным кодексом Грузии или Кодексом Грузии об административных правонарушениях.

 

Статья 26⁹. Исключительные случаи международной торговли

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Документы, предусмотренные настоящим Законом, не требуются для неживого образца вида, включенного в Приложение II к Конвенции, находящегося в личной собственности, трансграничное перемещение которого осуществляется в некоммерческих целях, если у лица имеется документ, удостоверяющий его законное добывание, кроме следующих случаев:

а) случая, когда участвующая в торговле вторая страна для международной торговли образцом требует разрешение или сертификат и информация об этом распространена по сообщению Секретариата Конвенции или размещена на веб-странице Конвенции;

б) случая, когда количество образца превышает количество, определенное резолюцией, принятой на Конференции сторон Конвенции;

в) случая с почтовым отправлением;

г) случая с образцом слоновой кости или рога носорога;

д) случая с охотничьим трофеем.

2. Разрешение, определенное настоящим Законом, не требуется для неживого образца вида, включенного в Приложение II к Конвенции, находящегося в личной собственности, которое лицо приобрело в стране, гражданином которой оно являлось и трансграничное перемещение которого связано с переменой места жительства, связанного с переменой гражданства указанным лицом.

3. Импорт образца вида, приобретенного до введения в действие положений Конвенции в отношении данного образца, может осуществляться на основании преконвенционного сертификата или разрешения, выданного административным органом соответствующей страны. Экспорт или реэкспорт образца данного вида, приобретенного до введения в действие положений Конвенции в отношении данного образца, осуществляется на основании разрешения, выданного уполномоченным административным органом.

 

Статья 26¹⁰.Порядок выдачи разрешения

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Разрешение выдается с соблюдением правил, установленных Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�, с учетом условий, определенных настоящей главой.

2. В случае необходимости Научный совет устанавливает годовую экспортную квоту для образца вида, включенного в Приложение II или III к Конвенции, которую утверждает Министр охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. При установлении указанной квоты должна учитываться методика (при наличии), признанная Конференцией сторон или комитетами Конвенции.

3.� Заявление и прилагаемые документы для получения разрешения могут быть поданы в электронной форме. Подача заявления соискателем разрешения, его принятие к производству и рассмотрение осуществляются в порядке, установленном статьей 25 Закона Грузии �О лицензиях и разрешениях�.

4. Заявление, кроме удовлетворения требований, установленных статьей 78 Общего административного кодекса Грузии, должно содержать следующую информацию:

а) наименование (на грузинском языке или (и) научное название), количество и описание образца вида (вид, часть, дериват), предназначенного для экспорта, импорта, реэкспорта или интродукции из моря:

б) цель экспорта, импорта, реэкспорта или интродукции из моря образца вида (в коммерческих целях, для зоопарка, ботанического сада, цирка, передвижной выставки, в научных целях, в виде охотничьего трофея, для частной собственности, в медицинских целях, в образовательных целях, для реинтродукции/интродукции в природе, искусственного размножения/разведения в неволе);

в) источник и время происхождения образца вида, предназначенного для экспорта, импорта или реэкспорта;

г) реквизиты экспортера или импортера.

5. Заявление об экспорте образца растения, включенного в Приложение II к Конвенции, искусственно размноженного� на земельном участке, находящемся в частной собственности, должно дополнительно содержать следующую информацию:

а) наименование и количество образца ежегодно добываемого растения, включенного в Приложение II к Конвенции;

б) предполагаемое количество образца растения, включенного в Приложение II к Конвенции, на земельном участке;

в) мероприятия по управлению земельным участком;

г) информация о том, когда впервые было искусственно размножено растение, внесенное в Приложение II к Конвенции, на указанном земельном участке;

д) информация об источнике происхождения впервые искусственно размноженного растения, включенного в Приложение II к Конвенции;

е) информация о том, когда в последний раз была осуществлена посадка растения, включенного в Приложение II к Конвенции, на указанном земельном участке и что было источником его происхождения.

6. К заявлению, подлежащему подаче для получения разрешения, кроме документов, предусмотренных Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�, должны прилагаться следующие документы:

а) в случае экспорта образца вида:

а.а) документ, подтверждающий источник происхождения образца вида, или документ, удостоверяющий добывание данного образца в соответствии с требованиями законодательства Грузии;

а.б) в случае с образцом вида, включенного в Приложение I к Конвенции, � разрешение на импорт, выданное соответствующим органом страны-импортера;

б)� в случае экспорта образца растения, искусственно размноженного на земельном участке, находящемся в частной собственности, � заявление об экспорте и следующие документы:

б.а) выписка из публичного реестра;

б.б) положительное заключение юридического лица публичного права � Национального агентства окружающей среды, в котором содержится информация о размерах ресурсов растения, искусственно размноженного на земельном участке;

в) в случае импорта образца вида � документ, удостоверяющий происхождение, которым подтверждается, что источник происхождения и цель импорта данного образца соответствуют требованиям Конвенции, а в случае импорта живого образца вида � также документ, удостоверяющий наличие надлежащих условий содержания данного образца и ухода за ним;

г) в случае реэкспорта образца вида:

г.а) в случае реэкспорта образца вида, включенного в Приложение I к Конвенции, � разрешение, выданное страной-экспортером, или сертификат, выданный страной последнего реэкспорта, и разрешение на импорт, выданное административным органом страны-импортера;

г.б) в случае реэкспорта вида, включенного в Приложение II или III к Конвенции, � разрешение, выданное страной-экспортером, или сертификат на реэкспорт, выданный страной последнего реэкспорта, или сертификат происхождения;

д) в случае интродукции образца вида из моря� документ, удостоверяющий наличие надлежащих условий содержания образца вида и ухода за ним.

7. Требования, установленные подпунктом �б.б� пункта 6 настоящей статьи, не касаются образца растения, которое не распространено в природе Грузии естественным образом и исходное поколение которого было ввезено в Грузию до вступления Конвенции в силу или в соответствии с требованиями Конвенции.

8. Порядок выдачи юридическим лицом публичного права � Национальным агентством окружающей среды заключения о соответствии искусственного размножения образца растения определяется Положением �О порядке выдачи заключения о соответствии� искусственного размножения образца растения, включенного в Приложение II к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), подписанной 3 марта 1973 года в г. Вашингтоне�, которое разрабатывает и утверждает Министр охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

 

Статья 26¹¹. Особые условия для выдачи разрешения

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. В случае с образцом вида, включенного в Приложение I к Конвенции:

а) разрешение на экспорт выдается, если:

а.а) Научный совет вынесет заключение о том, что экспорт не создаст угрозу исчезновения данному виду;

а.б) Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии удостоверится в том, что данный образец не был добыт с нарушением законодательства Грузии подготовлен надлежащим образом и будет отправлен с минимальным риском повреждения, создания угрозы его здоровью или жестокого обращения с ним.

б) разрешение на импорт выдается, если:

б.а) Научный совет вынесет заключение о том, что импорт не создаст угрозу исчезновения данному виду;

б.б) данный образец не будет использован преимущественно в коммерческих целях;

б.в) в случае с живым образцом вида � Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии удостоверится в том, что предполагаемый получатель данного образца имеет надлежащие условия содержания и ухода за ним;

в) разрешение на реэкспорт выдается, если Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии удостоверится в том, что живой образец данного вида подготовлен и будет отправлен с минимальным риском повреждения, создания угрозы его здоровью или жестокого обращения с ним;

г) разрешение на интродукцию из моря выдается, если:

г.а) Научный совет вынесет заключение о том, что интродукция из моря не создаст угрозу исчезновения данного вида;

г.б) в случае с живым образцом вида � уполномоченный административный орган убедится, что получатель данного образца имеет надлежащие условия хранения и ухода за ним;

г.в) Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии удостоверится в том, что данный образец не будет использован преимущественно в коммерческих целях (он предназначается для частного потребления, биомедицинской промышленности, программ разведения в неволе, искусственного размножения, имеет научное или образовательное назначение и другое).

2. Разрешение на экспорт образца вида, включенного в Приложение II к Конвенции, выдается, если:

а) Научный совет вынесет заключение о том, что экспорт не создаст данному виду угрозу исчезновения (кроме экспорта в коммерческих целях образца вида растения, включенного в Приложение II к Конвенции);

б) Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии удостоверится в том, что данный образец не был добыт с нарушением законодательства Грузии, подготовлен надлежащим образом и будет отправлен с минимальным риском повреждения, создания угрозы его здоровью или жестокого обращения с ним.

�3. Разрешение на экспорт в коммерческих целях образца вида растения, включенного в Приложение II к Конвенции, выдается:

а) на основании соответствующей лицензии на пользование:

б) на основе договора, оформленного с владельцем соответствующей лицензии на пользование;

в) на основании заявления лица (или его представителя) или на основе договора, оформленного с лицом, на земельном участке, находящемся в частной собственности которого, искусственно размножено растение, включенное в Приложение II к Конвенции.

4. Разрешение на экспорт образца вида растения, искусственно размноженного на земельном участке, находящемся в частной собственности, выдается, если:

а) на указанном земельном участке растение было размножено хотя бы за 5 лет до подачи заявления;

б) в случае добывания полного количества образца товарного размера (луковиц/клубней) указанного вида � прошло хотя бы 3 года до следующего сбора образца (луковиц/клубней) на указанном земельном участке;

в) представлены:

в.а) положительное заключение юридического лица публичного права � Национального агентства окружающей среды, которым подтверждается размер ресурсов растения, искусственно размноженного на земельном участке, и соответствие требованиям Конвенции;

в.б) выписка из публичного реестра;

в.в) заключение юридического лица публичного права � Национального агентства окружающей среды, которым подтверждается фактически добытое в предыдущем году с земельного участка количество указанного вида, если оно было добыто в предыдущем году.

5. Разрешение на экспорт образца вида, разведенного в неволе/искусственно размноженного в коммерческих целях, включенного в приложения к Конвенции, если:

а) животные разведены субъектом, зарегистрированным Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии в Реестре по разведению в неволе/искусственному размножению вида, включенного в приложения к Конвенции, а в случае с видом, включенным в Приложение I к Конвенции, � субъектом, зарегистрированным Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии и Секретариатом Конвенции, в соответствии с требованиями Конвенции;

б) животные маркированы.

6. Разрешение на экспорт икры, произведенной из вида, включенного в приложения к Конвенции, выдается только производящему икру предприятию, зарегистрированному в Реестре предприятий, осуществляющих экспорт икры, Секретариата Конвенции.

7. Правила регистрации предприятия по разведению в неволе/искусственному размножению видов, включенных в приложения к Конвенции,� в том числе � предприятия, производящего икру, и маркировки животных,� разведенных в неволе, определяются Положением о порядке регистрации предприятия по� разведению в неволе/искусственному размножению видов, включенных в приложения к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), подписанной 3 марта 1973 года в г. Вашингтоне, которое разрабатывается и утверждается Министром охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

8. Разрешение на реэкспорт образца вида, включенного в Приложение II к Конвенции, выдается, если Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии удостоверится в том, что живой образец данного вида подготовлен надлежащим образом и будет отправлен с минимальным риском повреждения, создания угрозы его здоровью или жестокого обращения с ним.

9. Разрешение на интродукцию из моря образца вида, включенного в Приложение II к Конвенции, выдается, если:

а) Научный совет вынесет заключение о том, что интродукция из моря не создаст угрозу данному образцу;

б) в случае с живым образцом вида � Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии удостоверится в том, что с данным образцом будут обращаться с минимальным риском повреждения, создания угрозы его здоровью или жестокого обращения с ним.

10. Разрешение на экспорт образца вида, включенного в Приложение III к Конвенции, выдается, если:

а) указанный образец не был добыт с нарушением законодательства Грузии;

б) Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии удостоверится в том, что живой образец данного вида подготовлен надлежащим образом и будет отправлен с минимальным риском повреждения, создания угрозы его здоровью или жестокого обращения с ним.

 

Статья 26¹². Научный совет

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Для осуществления полномочий, предусмотренных настоящей главой, приказом Министра охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии создается совещательный орган � Научный совет.

2. Порядок работы Научного совета определяется Положением о Научном совете, созданном на основании Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), подписанной 3 марта 1973 года в г. Вашингтоне, которое утверждает Министр охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

3. Научный совет не участвует в процессе выдачи разрешений на экспорт образца вида растения, размноженного на земельном участке, находящемся в частной собственности, включенного в Приложение II к Конвенции, преконвенционного образца и икры.

 

Статья 26¹³. Срок действия разрешения

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Пользование разрешением, предусмотренным настоящей главой, срочное.

2. Разрешение на экспорт или реэкспорт образца вида остается в силе в течение 6 месяцев после его выдачи.

3. Разрешение на импорт и интродукцию из моря образца вида остается в силе в течение 12 месяцев после его выдачи.

 

Статья 26¹⁴. Обязательства владельца разрешения

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Владелец разрешения на экспорт образца растения, размноженного на земельном участке, находящемся в частной собственности, обязан:

а) осуществлять добывание образца растения только с указанного в разрешении земельного участка:

б) после получения разрешения и добывания образца растения в 3-месячный срок после выдачи разрешения представить органу, выдающему разрешения, заключение юридического лица публичного права � Национального агентства окружающей среды, которым подтверждается количество указанного вида, фактически добытого с земельного участка.

2. Предприятие, производящее икру, зарегистрированное в Реестре предприятий, осуществляющих экспорт икры, Секретариата Конвенции обязано:

а) в течение 10 календарных дней после осуществления импорта посадочного материала представить Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии подлинник разрешения на экспорт, выданный уполномоченным органом страны-экспортера, и заверенный Таможенной службой страны-экспортера;

б) до 15 января года, следующего за расчетным годом, представлять Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии детальный отчет о действиях, осуществленных в связи с видами, включенными в приложения к Конвенции (производство/импорт/экспорт/реализация на внутреннем рынке икры; реализация мяса рыбы, оставшегося после производства икры);

в) осуществлять только экспорт икры, маркированной в соответствии с требованиями Конвенции;

г) в случае осуществления изменений регистрационных данных предприятия незамедлительно сообщать об осуществленных изменениях Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии;

д) осуществлять добывание посадочного материала в соответствии с требованиями законодательства Грузии и Конвенции.

 

Статья 26¹⁵. Разрешение или сертификат, выданные в ретроспективном порядке

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. В случаях экспорта, реэкспорта и интродукции из моря, осуществленных без документов, предусмотренных настоящей главой, разрешение, предусмотренное настоящим Законом, в виде исключения может быть выдано в ретроспективном порядке, в соответствии с Конвенцией.

2. Разрешение выдается в ретроспективном порядке при наличии письменного согласия административного органа страны-импортера, если Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии в результате всесторонних исследований и консультаций с административным органом страны-импортера удостоверится в том, что имеет место случайная ошибка, а не попытка введения в заблуждение, и перемещение образца вида, с другой стороны, соответствует требованиям Конвенции.

3. Запрещается выдача разрешения в ретроспективном порядке на образцы видов, включенных в Приложение I к Конвенции. Выдача в ретроспективном порядке разрешения в виде исключения допускается только на образцы, включенные в Приложение II или III к Конвенции.

4. В случае выдачи разрешения в ретроспективном порядке в нем должно быть четко указано, что данное разрешение выдано в ретроспективном порядке, и должна разъясняться соответствующая причина.

5. Запрещается выдача разрешения в ретроспективном порядке лицу, которому однажды уже было выдано разрешение в ретроспективном порядке.

6. Разрешение или сертификат, выданные уполномоченным органом другой страны в ретроспективном порядке, и условия осуществления импорта в Грузию по такому документу образца вида, включенного в приложения к Конвенции, должны удовлетворять требованиям, установленным настоящей статьей.

7. Если импорт образца вида, находящегося в личной собственности, был осуществлен в соответствии с условиями, определенными настоящей статьей, на основании разрешения или сертификата, выданного в ретроспективном порядке, � запрещается продажа данного образца в течение 6 месяцев после осуществления импорта.

 

Статья 26¹⁶. Международная торговля с государством, �не являющимся членом Конвенции

�(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. В случае осуществления экспорта или реэкспорта из Грузии в государство, не являющееся членом Конвенции, или импорта из указанного государства в Грузию, документ, выданный уполномоченным органом этого государства, которым подтверждается соответствие требованиям Конвенции, может быть принят вместо разрешения и сертификата, определенных Конвенцией.

2. Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии должно выдавать разрешение на импорт из государства, не являющегося членом Конвенции, или экспорт в указанное государство или сертификат на реэкспорт образца вида, включенного в Приложение I к Конвенции, только после получения письменного согласия Секретариата Конвенции.

3. Разрешение, сертификат или документ, аналогичный разрешению, выданные государством, не являющимся членом Конвенции, принимаются только в случае, если они содержат следующую информацию:

а) наименование, печать и подпись ответственного лица организации, выдавшей разрешение, сертификат или документ, аналогичный разрешению;

б) точное наименование вида;

в) происхождение образца вида � в том случае, если источником происхождения образца вида является другая страна, номер разрешения на экспорт этой страны;

г) подтверждение того, что экспорт осуществляется на основании рекомендации компетентного Научного совета (может быть истребована копия рекомендации) и он не создаст угрозу данному виду и что образец вида добыт в соответствии с законодательством этого государства;

д) подтверждение того, что экспорт или реэкспорт живого животного будет осуществляться надлежащим образом, с минимальным риском повреждения, создания угрозы его здоровью или жестокого обращения с ним.

4. Документ, выданный государством, не являющимся членом Конвенции, принимается только в случае, если организация или Научный институт, ответственные за выдачу такого документа в этом государстве, внесены в базу данных, размещенную на веб-странице Конвенции, или после консультаций с Секретариатом Конвенции.

 

Статья 26¹⁷. Форма разрешения

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Форма разрешения, предусмотренная настоящей главой, утверждается приказом Министра охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии об утверждении форм разрешения на экспорт, импорт, реэкспорт и интродукцию из моря видов, включенных в приложения к Конвенции �О международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения� (CITES), их частей и дериватов, и сертификата происхождения.

2. Разрешение выдается в 4 экземплярах (подлинник и 3 заверенные копии подлинника). Одна копия разрешения остается в административном органе, выдавшем разрешения, а подлинник и 2 копии передаются соискателю разрешения для представления в таможенном пропускном пункте, где уполномоченный сотрудник таможенного пропускного пункта при осуществлении экспорта или реэкспорта образца вида удостоверяет экземпляры разрешения подписью и официальной печатью. Одна удостоверенная копия разрешения остается в таможенном пропускном пункте, а подлинник и 1 копия представляются на таможне страны-импортера.

3. Юридическое лицо публичного права, входящее в сферу управления Министерства финансов Грузии, � Служба доходов в месячный срок после осуществления экспорта, импорта или реэкспорта направляет в Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии удостоверенную таможенным пропускным пунктом копию разрешения или сертификата.

4. Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии заранее направляет Секретариату Конвенции оттиск специальной печати административного органа, выдающего разрешения, а также имя и фамилию ответственного лица, подписывающего разрешение, и образец его подписи.

 

Статья 26¹⁸. Утрата или повреждение разрешительного свидетельства или разрешения

�� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. В случае утраты или повреждения владельцем разрешения разрешительного свидетельства применяются нормы, определенные Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�.

2. В случае получения от владельца разрешения информации об утрате или повреждении разрешения Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии уведомляет об этом страну-импортера, а в случае международной торговли в коммерческих целях � также Секретариат Конвенции.

 

Статья 26¹⁹. Отмена разрешения и внесение в него изменений

�(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Порядок отмены разрешения и внесения в него изменений определяется Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�.

2. Владелец разрешения, Секретариат Конвенции и страна-импортер письменно уведомляются об отмене разрешения или внесении в него изменений.

3. В случае необходимости замена выданного разрешения новым разрешением осуществляется после сдачи разрешения и всех его копий в Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

4. При утрате разрешения копия разрешения выдается в случае, если юридическое лицо публичного права, входящее в сферу управления Министерства финансов Грузии, � Служба доходов подтвердит, что экспорт, импорт или реэкспорт не были осуществлены. В случае с экспортом неосуществление экспорта должно быть подтверждено также таможенной службой страны-импортера.

 

Статья 26²⁰. Разрешительный сбор

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

Размер разрешительного сбора и порядок его уплаты в бюджет определяются Законом Грузии �О лицензионных и разрешительных сборах�.

 

Статья 26²¹. Порядок выдачи сертификата происхождения CITES

�(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1.� Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии выдает сертификат происхождения CITES на основе простого административного производства. Основанием для начала административного производства является заявление заинтересованного лица.

2. Заявление, кроме удовлетворения требований, установленных статьей 78 Общего административного кодекса Грузии, должно включать в себя следующую информацию:

а) наименование, количество и описание (грузинское или (и) научное название) образца вида (вид, часть, дериват);

б) источник и время происхождения образца вида;

в) реквизиты экспортера или импортера.

3. К заявлению должен прилагаться документ, удостоверяющий добывание образца вида в соответствии с законодательством Грузии.

4. Форму сертификата происхождения CITES разрабатывает и утверждает Министр охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

5. Сертификат происхождения CITES остается в силе в течение 12 месяцев со дня выдачи.

 

Статья 26²². Размещение конфискованного образца

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. В случае задержания живого образца вида, включенного в приложения к Конвенции, данный образец передается на временное хранение в учреждение соответствующего профиля, а в случае конфискации решение о месте размещения данного образца принимает Министерство финансов Грузии по согласованию с Министерством охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, на основании рекомендации Научного совета.

2. Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии уведомляет о конфискации живого образца уполномоченный административный орган страны происхождения образца и в случае установления целесообразности конфискации передает ему образец, изъятый в результате конфискации.

3. В случае конфискации неживого образца животного или живого образца растения по согласованию с Научным советом он передается в соответствующий музей, образовательный или научный институт на хранение как государственная собственность или уничтожается.

4. В случае, предусмотренном пунктом первым настоящей статьи, расходы по транспортировке и временному хранению образца возлагаются на правонарушителя.

 

 

Ukfdf ^*

Ujcelfhcndtyysq rjynhjkm b yflpjh pf j[hfyjq

yf[jlzob[cz� gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd

 

Cnfnmz 27\ Органы, осуществляющие государственный контроль

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

1. Государственный контроль за охраной видов, находящихся под угрозой исчезновения, в пределах своей компетенции осуществляют учреждения, входящие в систему Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии.

2. Контроль за выполнением разрешительных условий, предусмотренных главой VIII ¹ настоящего Закона, и ответственность за нарушение разрешительных условий определяются настоящим Законом и Законом Грузии �О лицензиях и разрешениях�.

3. Контроль за выполнением разрешительных условий, предусмотренных главой VIII ¹ настоящего Закона, осуществляет государственное подведомственное учреждение Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии � Департамент по надзору за охраной окружающей среды.

��

 

����� �

���������� �����

 

������ 28\ ���������� �����= ����������������������� � ���������� ���������� � ������ (����������� ������� �� ������������ �����)= �������� � � ����������� (�����������)� ����������� ��� ������� ������������ �����

�1\ ����= ����������� ����������� � ���������� ���������� ������ (����������� ������� �� ������������ �����)= �������� � ����������� (�����������) ����� ����������� ��� ������� ������������ ����� �������� � ������������ �������� ��� �� ������= ������ ����������� � �������= ������������� ����������������� ������\

2\ (8.11.2011 N5201)

 

������ 29\ (8.11.2011 N5201)

 

 

Ukfdf *^

Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt Pfrjyf Uhepbb

@J @Rhfcyjv cgbcrt@ b @Rhfcyjq rybut@ Uhepbb@

 

Статья 30. Ответственность за нарушение требований настоящего Закона

�� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

Ответственность за нарушение требований настоящего Закона определяется в порядке, установленном законодательством Грузии.

 

 

Cnfnmz 31 \ Hfphtitybt cgjhf

Cgjhs= djpybribt d catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb= hfphtiftn cel d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

 

Ukfdf *^^

Vt;leyfhjlyst ljujdjhs b cjukfitybz Uhepbb

� d catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b

@Rhfcyjq rybub@ Uhepbb

 

Cnfnmz 32 \ Vt;leyfhjlyst ljujdjhs b cjukfitybz Uhepbb d catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb

Vt;leyfhjlyst ljujdjhs b cjukfitybz Uhepbb d catht @Rhfcyjuj cgbcrf@ b @Rhfcyjq rybub@ Uhepbb= tckb jyb yt ghjnbdjhtxfn Rjycnbnewbb Uhepbb= bvt.n ghtj,kflf.oe. .hblbxtcre. cbke d jnyjitybb dyenhbujcelfhcndtyys[ yjhvfnbdys[ frnjd\

 

Cnfnmz 33 \ Vt;leyfhjlyst j,zpfntkmcndf Uhepbb d catht j[hfys b djccnfyjdktybz� yf[jlzob[cz gjl euhjpjq � bcxtpyjdtybz � dbljd ukj,fkmyjuj b htubjyfkmyjuj pyfxtybz

Uhepbz= d ghtltkf[ dpzns[ t. vt;leyfhjlys[ j,zpfntkmcnd b cj,cndtyyjq .hbclbrwbb= jceotcndkztn vthjghbznbz gj j[hfyt b djccnfyjdktyb. yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd ukj,fkmyjuj b htubjyfkmyjuj pyfxtybz\

 

Hfpltk ^^^

Gtht[jlyfz xfcnm

 

Ukfdf *^^^

Gtht[jlyst gjkj;tybz

 

Cnfnmz 34 \ Yjhvfnbdyst frns= gjlkt;fobt ghbyznb. d cdzpb c ddjljv d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf

D cdzpb c ddjljv d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf ghbyznm cktle.obt yjhvfnbdyst frns|

f) Erfp Ghtpbltynf Uhepbb j, endth;ltybb @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb+

,)(8.11.2011 N5201)

d) ghbrfp Vbybcnhf j[hfys jrhe;f.otq chtls b ghbhjlys[ htcehcjd Uhepbb j, endth;ltybb� Gjkj;tybz j rfntujhbz[ cnfnecf cjcnjzybz b pfobotyyjcnb dbljd= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz= b rhbnthbz[ b[ jghtltktybz\

г) (25.03.2013 N462)

(22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

 

Статья 34¹. Нормативные акты, подлежащие утверждению/ изданию Министром охраны окружающей среды �и сельского хозяйства Грузии, и срок и утверждения/издания

� (22.12.2018 N4028, ввести в действие с 1 января 2019 года.)

Министру охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии до 1 марта 2019 года утвердить/издать следующие подзаконные нормативные акты:

а) Порядок выдачи заключения о соответствии искусственного размножения образца растения, включенного в Приложение II к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), подписанной 3 марта 1973 года в г. Вашингтоне;

б) Порядок регистрации предприятия по разведению в неволе или искусственному размножению видов, включенных в приложения к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), подписанной 3 марта 1973 года в г. Вашингтоне;

в) Положение о Научном совете, созданном на основании Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), подписанной 3 марта 1973 года в г. Вашингтоне;

г) Об утверждении форм разрешений на экспорт, импорт, реэкспорт и интродукцию из моря видов, включенных в приложения к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), их частей и дериватов, и сертификата происхождения.

 

Cnfnmz 35 \ Chjrb ghbyznbz b ddjlf d ltqcndbt yjhvfnbdys [ frnjd = cdzpfyys [ c ddjljv

d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf

1\ Erfp Ghtpbltynf Uhepbb j, endth;ltybb @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb ghbyznm lj 1 b.kz 2005 ujlf= f lfnjq tuj ddjlf d ltqcndbt jghtltkbnm 31 ltrf,hz 2005 ujlf\

2. (8.11.2011 N5201)

3\ Ghbrfp Vbybcnhf j[hfys jrhe;f.otq chtls b ghbhjlys[ htcehcjd Uhepbb j, endth;ltybb Gjkj;tybz j rfntujhbz[ cnfnecf cjcnjzybz b pfobotyyjcnb dbljd= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq� bcxtpyjdtybz= b rhbnthbz[ b[ jghtltktybz ghbyznm lj 1 jrnz,hz 2003 ujlf= f lfnjq tuj ddjlf d ltqcndbt jghtltkbnm 31 ltrf,hz 2003 ujlf\

4. (25.03.2013 N462)

 

Cnfnmz 36 \ Gtht[jlyst gjkj;tybz= cdzpfyyst c endth;ltybtv Ghtpbltynjv Uhepbb @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb

1\ Lj endth;ltybz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv yfcnjzobv Pfrjyjv= Ghtpbltynjv Uhepbb @Rhfcyjuj cgbcrf@ Uhepbb ltqcndetn endth;ltyysq ghbrfpjv Vbybcnhf j[hfys jrhe;f.otq chtls b ghbhjlys[ htcehcjd Uhepbb gthtxtym (Rhfcysq cgbcjr) dbljd= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq� bcxtpyjdtybz= d rjnjhsq ljk;ys ,snm dytctys dbls= jghtltktyyst Rhfcyjq rybujq Uhepbycrjq CCH 1982 ujlf= b gjgflf.obt gjl ht;bv cnhjujq j[hfys gj pfrk.xtyyjq 23 b.yz 1979 ujlf d ujhjlt <jyyt rjydtywbb @Gj cj[hfytyb. vbuhbhe.ob[ dbljd lbrb[ ;bdjnys[@= cjukfitybzv 'njq ;t rjydtywbb @Gj j[hfyt fahj-tdhfpbqcrb[ vbuhbhe.ob[ djlyj-,jkjnys[ gnbw@ b @Gj j[hfyt vfks[� rbnjj,hfpys[ Xthyjuj vjhz= Chtlbptvyjuj vjhz b ghbktuf.otuj Fnkfynbxtcrjuj jrtfyf@ b lheubv cjukfitybzv 'njq ;t rjydtywbb dbls= gjcnjzyyj bkb dhtvtyyj� j,bnf.obt yf nthhbnjhbb Uhepbb (vbuhbhe.obt dbls)\

2\ Ghbrfp Vbybcnhf j[hfys jrhe;f.otq chtls b ghbhjlys[ htcehcjd Uhepbb j, endth;ltybb gthtxyz dbljd= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz (Rhfcyjuj cgbcrf)= ghbyznm lj 1 fduecnf 2003 ujlf\

 

Cnfnmz 37 \ Gtht[jlyjt gjkj;tybt= cdzpfyyjt c rkfccbabrfwbtq� b rhbnthbzvb jghtltktybz rfntujhbq cnfnecf cjcnjzybz b pfobotyyjcnb dbljd= ��� yf[jlzob[cz gjl �euhjpjq bcxtpyjdtybz

D ckexft dytctybz bpvtytybz b ljgjkytybz d rkfccbabrfwb. rfntujhbq b� rhbnthbb b[ jghtltktybz endth;ltyyjuj Cjdtnjv Vt;leyfhjlyjuj cj.pf j[hfys ghbhjls (IUCN) @Rhfcyjuj cgbcrf@ ljk;ys ,snm dytctys cjjndtncnde.obt bpvtytybt b ljgjkytybt d yjhvfnbdyst frns= jghtltktyyst cnfnmtq 35 yfcnjzotuj Pfrjyf\

 

Hfpltk ^&

Pfrk.xbntkmyfz xfcnm

 

Ukfdf {^&

Pfrk.xbntkmyst gjkj;tybz

 

Cnfnmz 38 \ Gjlpfrjyyst yjhvfnbdyst frns= gjlkt;fobt ghbpyfyb. enhfnbdibvb cbke� d cdzpb c ddjljv d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf

C ddjljv d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf cxbnfnm enhfnbdibvb cbke cktle.obt gjlpfrjyyst yjhvfnbdyst frns|

f) gjcnfyjdktybt Cjdtnf Vbybcnhjd Uhepbycrjq CCH @J cjplfybb Rybub ujcelfhcndtyyjq j[hfys htlrb[ dsvbhf.ob[ lbrb[ ;bdjnys[ b hfcntybq= hfcghjcnhfytyys[ yf nthhbnjhbb Uhepbycrjq CCH= - @Rhfcyjq rybub Uhepbycrjq CCH@ jn 31 b.kz 1977 ujlf `546 (C,jhybr gjcnfyjdktybq Ghfdbntkmcndf Uhepbycrjq CCH= 1977 u\= `4= cn\ 77)+

,) gjcnfyjdktybt Cjdtnf Vbybcnhjd Uhepbycrjq CCH� @J ytjnkj;ys[ vthf[ gj j[hfyt pfytctyys[ d @Rhfcye. rybue Uhepbycrjq CCH@� htlrb[ b yf[jlzob[cz yf uhfyb bcxtpyjdtybz ;bdjnys[ b hfcntybq= b gfvznybrjd ytjhufybxtcrjq ghbhjls@ jn� 3 jrnz,hz 1983 ujlf ` 650 (C,jhybr gjcnfyjdktybq Ghfdbntkmcndf Uhepbycrjq CCH= 1983 u\= ` 5= cn\70)+

d) Erfp Ghtpbltynf Uhepbb @J hfpvyj;tybb= j[hfyt b bcgjkmpjdfybb htlrb[= yf[jlzob[cz yf uhfyb bcxtpyjdtybz= cjrhfof.ob[cz f,jhbutyys[ hfcntybq@ jn 31 b.kz 1991 ujlf (Dtljvjcnb Dth[jdyjuj Cjdtnf Htcge,kbrb Uhepbz= 1991 u\= ` 7 (612)= cn\ 481)+

u) gjcnfyjdktybt Rf,bytnf Vbybcnhjd ������ @J djpvtotybb eoth,f= yfytctyyjuj ghbhjlt d htpekmnfnt ytpfrjyyjq lj,sxb hfcghjcnhfytyys[ yf nthhbnjhbb Htcge,kbrb Uhepbz b dsvbhf.ob[ lbrb[ ;bdjnys[@= d njv xbckt pfytctyys[ d @Rhfcye. rybue@ jn 12 fduecnf 1991 ujlf ` 625 (�������������� Rf,bytnf vbybcnhjd Htcge,kbrb Uhepbz= 1991 u\= `8)+

l) gjcnfyjdktybt Ghfdbntkmcndf Htcge,kbrb Uhepbz @J dnjhjv bplfybb Rhfcyjq rybub Htcge,kbrb Uhepbz@ jn 17 fghtkz 1992 ujlf `433 (gjcnfyjdktybz Ghfdbntkmcndf Htcge,kbrb Uhepbz= 1992 u\= `4)\

 

Cnfnmz 39 \ Ddjl Pfrjyf d ltqcndbt

��������� ����� ������ � �������� �� 15-q ���� ����� �������������\

 

��������� ������ ���������������������������������� �����������

�������

6 ���� 2003 ����

`2356-^^c