Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Consolidated publications
Consolidated versions (29/12/2006 - 07/12/2017)
LAW OF GEORGIA
ON PROTECTING MINORS FROM BAD INFLUENCES
Chapter I - General Provisions
Article 1 - Legislation of Georgia in the field of protecting minors from bad influences
The legislation of Georgia in the field of protecting minors from bad influence comprises the Constitution of Georgia, international treaties and agreements, this Law, and other normative acts of Georgia.
Article 2 - Purpose of the Law
1. The purpose of this Law is to protect minors from bad influences related to the consumption and sale of alcohol and tobacco, and to participation in games of chance.
2. The matters with regard to the protection of minors from bad influences in broadcasting are regulated by the Code of Conduct prescribed by Article 50 of the Law of Georgia On Broadcasting.
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Article 3 - Definitions of terms
1. The terms used herein have the following meanings:
a) bad influence – influence exerted through the film screening, consumption and sale of print production, alcohol and tobacco, and through the participation in games of chance that may harm a minor's mental and/or physical health, and his/her moral or social development;
b) game of chance – a game, which results either in a loss or a gain of money, property, property rights, and which depends on chance;
c) gambling house – an establishment where gambling activities are conducted;
d) gaming machine – a mechanical or an electronic machine on which games are played, as a result of which money is either lost or gained;
e) encoded television channel – a television channel with encrypted program-carrying signals, the connection to which is established only when a broadcasting organisation expresses its consent to make the decrypting means available to the public.
f) scene of violence – pictures showing murders committed with particular cruelty, a suicide, intentional infliction of grave injury, torture, or maiming.
Chapter II - Protection of Minors against Alcoholic Beverages, Beer and Tobacco
Article 4 - Protection of minors against alcoholic beverages, beer and tobacco
1. The following shall be prohibited:
a) sale of alcoholic beverages, beer and tobacco to minors;
b) sale of alcoholic beverages, beer and tobacco to minors;
c) sale of alcoholic beverages, beer and tobacco in educational, educational and fostering institutions, and within their premises.
2. The heads of respective institutions are obliged to display information in a visible place regarding the prohibitions of paragraph 1(a) of this article.
Chapter III - (Deleted)
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Article 5 - (Deleted)
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Article 6 - (Deleted).
Law of Georgia No 782 of 23 December 2004 - LHG I, No 5, 18.1.2005, Art. 21
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Article 7 - (Deleted).
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Article 8 - (Deleted)
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Article 9 - (Deleted)
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Article 10 - (Deleted)
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Article 11 - (Deleted)
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Article 12 - (Deleted)
Law of Georgia No 782 of 23 December 2004 - LHG I, No 5, 18.1.2005, Art. 21
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Chapter IV - Prohibition of the Work of Minors in Gambling Houses and of their Access thereto, Including their Access to Gaming Machines
Article 13 - Prohibition of the work of minors in gambling houses and their access thereto, including their access to gaming machines
1. It shall be prohibited to allow access of minors to gambling houses and to gaming machines.
2. It shall be prohibited to employ minors in gambling houses.
Article 14 - Rights and obligations of managers of gambling houses and owners of gaming machines
1. The managers of gambling houses and the owners of gaming machines shall have right to verify the age of those who enter the establishment, including the age of gamblers, provided that human rights are fully protected.
2. The managers of gambling houses and the owners of gaming machines are obliged to display information regarding the prohibition under Article 13(1), in a visible place.
Chapter V - Restriction of the Access of Minors to Restaurants, Bars and Night Clubs, and the Prohibition of their Work therein
Article 15 - Restriction of the access of minors to restaurants, bars and night clubs, and the prohibition of their work therein
It shall be prohibited to:
a) allow minors into bars and night clubs from 23.00 to 8.00.
b) employ minors in restaurants, bars and night clubs.
Article 16 - Rights of the managers of bars and nightclubs
The managers of bars and night clubs shall have right to verify the age of those who enter the bars and night clubs by fully protecting human rights.
Chapter VI - Responsibility for Violation of the Law
Article 17 - Responsibility for violation of the Law
1. Violations of the requirements of this law shall entail civil and/or administrative liability.
2. In accordance with the Administrative Offences Code of Georgia, the Department of Youth Affairs of Georgia shall review and render decisions on violations of the requirements under Article 4(1)(c) and (2), Article 8, Article 9(2)(3), Article 11 (2)(4) and Articles13 and 15 of this Law.
21. In accordance with the Law of Georgia On Broadcasting, the Georgian National Communications Commission shall review violations of requirements under Articles 5 through 7 of this Law.
3. A parent or a legal representative of a minor shall have the right to apply to a court with a request to compensate for property and/or non-property damage resulted from violations of the requirements of this Law.
4. Response measures against broadcasters for violation of regulations provided for by this Law may be applied only within the self-regulation mechanism defined by Article 14(1) of the Law of Georgia On Broadcasting.
Law of Georgia No 782 of 23 December 2004 - LHG I, No 5, 18.1.2005, Art. 21
Law of Georgia No 4320 of 29 December 2006 - LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 38
Chapter VII – Transitional and Final Provisions
Article 18 - Transitional and final provisions
1. The President of Georgia shall be asked to submit to the Parliament of Georgia, within three months after the adoption of this Law, a draft law on the addenda to the Administrative Offences Code of Georgia.
2. The Department of Youth Affairs of Georgia shall, within one year after the entry into force of the Law of Georgia on Broadcasting, elaborate:
a) Regulations On Maintaining the Register of Print Production Having a Bad Influence on Minors;
b) criteria for determining the print production having a bad influence on minors.
3. The Georgian National Communications Commission shall, within one year after the entry into force of the Law On Broadcasting, issue Regulations On Maintaining the Register of Films Having a Bad Influence On Minors.
4. Before Article 6(2) of this Law enters into force, the criteria for categories defined by Article 6(1) of this Law, shall be established by an order No 39 of 28 December 2001 of the Chairperson of the Department of Youth Affairs of Georgia On the Approval of Criteria for Determining the Films and Print Production Having a Bad Influence on Minors.
Law of Georgia No 782 of 23 December 2004 - LHG I, No 5, 18.1.2005, Art. 21
Article 19 - Entry into force of the Law
1. This Law shall enter into force from 1 January 2002.
2. Article 6 (2) of this Law shall enter into force upon the enactment of the Code of Conduct, adopted by the Georgian National Communication Commission, in accordance with the Law of Georgia On Broadcasting.
Law of Georgia No 782 of 23 December 2004 - LHG I, No 5, 18.1.2005, Art. 21
President of Georgia Eduard Shevardnadze
Tbilisi
28 September 2001
№1081-Iს
PFRJY UHEPBB
J pfobnt ytcjdthityyjktnyb[
jn dhtlyjuj dkbzybz
Ukfdf ^\
J,obt gjkj;tybz
Cnfnmz 1\ Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb d catht pfobns ytcjdthityyjktnyb[ jn dhtlyjuj dkbzybz
Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb d catht pfobns ytcjdthityyjktnyb[ jn dhtlyjuj dkbzybz cjcnjbn bp Rjycnbnewbb Uhepbb= vt;leyfhjlys[ ljujdjhjd b cjukfitybq= yfcnjzotuj Pfrjyf b bys[ yjhvfnbdys[ frnjd\
Cnfnmz 2\ Wtkm Pfrjyf (29.12.2006 N4320)
1. Цель настоящего Закона - защита несовершеннолетних от вредного влияния, связанного с потреблением и реализацией алкогольных напитков и табака и участием в азартных играх.
2. В вещании вопросы защиты несовершеннолетних от вредного влияния регулируются кодексом поведения, определенным статьей 50 Закона Грузии "О вещании".
Cnfnmz 3\ Hfp]zcytybt nthvbyjd
Nthvbys= bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt= bvt.n cktle.obt pyfxtybz|
f) dhtlyjt dkbzybt - djpltqcndbt= jrfpfyyjt gjrfpjv abkmvjd= gjnht,ktybtv b htfkbpfwbtq gtxfnyjq ghjlerwbb= fkrjujkmys[ yfgbnrjd b nf,frf= exfcnbtv d fpfhnys[ buhf[= rjnjhjt vj;tn ghbxbybnm dhtl gcb[bxtcrjve b (bkb) abpbxtcrjve pljhjdm. ytcjdthityyjktnytuj= tuj vjhfkmyjve b cjwbfkmyjve hfpdbnb.+
,) fpfhnyfz buhf - buhf= cktlcndbtv rjnjhjq zdkztncz ghjbuhsi bkb dsbuhsi ltytu= cj,cndtyyjcnb= ghfdf cj,cndtyyjcnb= xnj pfdbcbn jn ckexfqyjcnb+
d) bujhyjt pfdtltybt - pfdtltybt= d rjnjhjv ghjdjlzncz fpfhnyst buhs+
u) buhjdjq fdnjvfn - vt[fybxtcrjt bkb 'ktrnhjyyjt ecnhjqcndj lkz ghjdtltybz fpfhnys[ buh= cktlcndbtv bcgjkmpjdfybz rjnjhjuj zdkztncz ghjbuhsi bkb dsbuhsi ltytu+
l) rjlbhjdfyysq ntktdbpbjyysq rfyfk - ntktdbpbjyysq rfyfk= cbuyfks-yjcbntkb ghjuhfvvs rjnjhjuj pfibahjdfys b cdzpm jceotcndkztncz njkmrj d ckexft= tckb jhufybpfwbz dtofybz cjukfcyf j,tcgtxbdfnm j,otcndtyyjcnm chtlcndfvb hfcibahjdrb+
t) cwtys= jnhf;f.obt yfcbkbt= - rflhs= d rjnjhs[ jnhf;tys cjdthityyst c jcj,jq ;tcnjrjcnm. e,bqcndf= cfvje,bqcndf= evsiktyyjt yfytctybt nz;rb[ ntktcys[ gjdht;ltybq= bcnzpfybz= ghbxbytybt edtxbq\
Ukfdf ^^\
Pfobnf ytcjdthityyjktnyb[ jn egjnht,ktybz
fkrjujkmys[ yfgbnrjd= gbdf b nf,frf
Cnfnmz 4\ Pfobnf ytcjdthityyjktnyb[ jn egjnht,ktybz fkrjujkmys[ yfgbnrjd= gbdf b nf,frf
1\ Pfghtof.ncz|
f) ghjlf;f fkrjujkmys[ yfgbnrjd= gbdf b nf,frf ytcjdthityyjktnybv+
,) htfkbpfwbz fkrjujkmys[ yfgbnrjd= gbdf b nf,frf ytcjdthityyjktnybvb+
d) htfkbpfwbz fkrjujkmys[ yfgbnrjd= gbdf b nf,frf d ghjcdtnbntkmys[= ext,yj-djcgbnfntkmys[ exht;ltybz[ b yf b[ nthhbnjhbz[\
2\ Herjdjlbntkb cjjndtncnde.ob[ exht;ltybq j,zpfys j ghtlecvjnhtyyjv gjlgeyrnjv @f@ geyrnf gthdjuj yfcnjzotq cnfnmb pfghtnt erfpsdfnm yf dblyjv vtcnt\
Ukfdf ^^^\ (29.12.2006 N4320)
Cnfnmz 5\ (29.12.2006 N4320)
Cnfnmz 6\ (29.12.2006 N4320)
Cnfnmz 7\ (29.12.2006 N4320)
Cnfnmz 8\ (29.12.2006 N4320)
Cnfnmz 9\ (29.12.2006 N4320)
Cnfnmz 10 (29.12.2006 N4320)
Cnfnmz 11\ (29.12.2006 N4320)
Cnfnmz 12\ (29.12.2006 N4320)
Ukfdf ^&\
Pfghtn yf ljgecr b hf,jne ytcjdthityyjktnyb[
d bujhys[ pfdtltybz[= f nfr;t yf b[ ljgecr r
buhjdsv fdnjvfnfv
Cnfnmz 13\ Pfghtn yf ljgecr b hf,jne ytcjdthityyjktnyb[ d bujhys[ pfdtltybz[= f nfr;t yf b[ ljgecr r buhjdsv fdnjvfnfv
1\ Pfghtoftncz ljgecr ytcjdthityyjktnyb[ d bujhyst pfdtltybz b r buhjdsv fdnjvfnfv lkz fpfhnys[ buh\
2\ Pfghtoftncz hf,jnf ytcjdthityyjktnyb[ d bujhys[ pfdtltybz[\
Cnfnmz 14\ Ghfdf b j,zpfyyjcnb herjdjlbntktq bujhys[ pfdtltybq b dkfltkmwtd buhjds[ fdnjvfnjd
1\ Herjdjlbntkb bujhys[ pfdtltybq b dkfltkmws buhjds[ fdnjvfnjd dghfdt ghjdthznm djphfcn d[jlzob[ d pfdtltybt kbw= d njv xbckt buhjrjd= c gjkyjq ufhfynbtq cj,k.ltybz ghfd xtkjdtrf\
2\ Herjdjlbntkb bujhys[ pfdtltybq b dkfltkmws buhjds[ fdnjvfnjd j,zpfys j ghtlecvjnhtyyjv geyrnjv gthdsv cnfnmb 13 pfghtnt erfpsdfnm yf dblyjv vtcnt\
Ukfdf &\
Juhfybxtybt ljgecrf b pfghtn yf hf,jne
ytcjdthityyjktnyb[ d htcnjhfyf[= ,fhf[
b yjxys[ rke,f[
Cnfnmz 15 Juhfybxtybt ljgecrf b pfghtn yf hf,jne ytcjdthityyjktnyb[ d htcnjhfyf[= ,fhf[ b yjxys[ rke,f[
Pfghtof.ncz|
f) ljgecr ytcjdthityyjktnyb[ d ,fhs b yjxyst rke,s c 23 lj 8 xfcjd+
,) hf,jnf ytcjdthityyjktnyb[ d htcnjhfyf[= ,fhf[ b yjxys[ rke,f[\
Cnfnmz 16\ Ghfdj herjdjlbntktq ,fhjd b yjxys[ rke,jd
Herjdjlbntkb ,fhjd b yjxys[ rke,jd dghfdt ghjdthznm djphfcn kbw= d[jlzob[ d ,fhs b yjxyst rke,s= c cj,k.ltybtv ghfd xtkjdtrf\
Ukfdf &^\
Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt nht,jdfybq
yfcnjzotuj Pfrjyf
Cnfnmz 17\ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt nht,jdfybq yfcnjzotuj Pfrjyf
1\ Pf yfheitybt nht,jdfybq yfcnjzotuj Pfrjyf ghtlecvjnhtyf uhf;lfycrfz b (bkb) flvbybcnhfnbdyfz jndtncndtyyjcnm\
2\ В соответствии с Кодексом Грузии об административных правонарушениях случаи нарушения требований подпункта "в" пункта первого и пункта 2 статьи 4, статьи 8, пунктов 2 и 3 статьи 9, пунктов 2 и 4 статьи 11 и статей 13-15 рассматривает и соответствующее решение выносит Департамент по делам молодежи Грузии. (23.12.2004 N782)
21 . В соответствии с Законом Грузии "О вещании" случаи нарушения требований статей 5-7 настоящего Закона рассматривает Национальная комиссия по коммуникациям Грузии. (23.12.2004 N782)
3\ Hjlbntkb bkb pfrjyysq ghtlcnfdbntkm ytcjdthityyjktnytuj dghfdt j,hfnbnmcz d cel b gjnht,jdfnm djpvtotybz bveotcndtyyjuj b(bkb) ytbveotcndtyyjuj dhtlf= ghbxbytyyjuj yfheitybtv nht,jdfybq yfcnjzotuj Pfrjyf\
4. Реагирование на нарушения регулирования, установленного настоящим Законом, осуществлять только в пределах механизма саморегулирования, определенного пунктом первым статьи 14 Закона Грузии "О вещании".(29.12.2006 N4320)
Ukfdf &^^\
Gtht[jlyst b pfrk.xbntkmyst gjkj;tybz
Cnfnmz 18\ Gtht[jlyst b pfrk.xbntkmyst gjkj;tybz
1\ Ghjcbnm Ghtpbltynf Uhepbb d 3-vtczxysq chjr cj lyz ghbyznbz yfcnjzotuj Pfrjyf ghtlcnfdbnm Gfhkfvtyne Uhepbb pfrjyjghjtrn j dytctybb ljgjkytybz d Rjltrc Uhepbb j, flvbybcnhfnbdys[ ghfdjyfheitybz[\
2\ Департаменту по делам молодежи Грузии в течение 1 года после ввода в действие Закона Грузии "О вещании" разработать: (23.12.2004 N782)
а) Положение о ведении реестра печатной продукции, оказывающей вредное влияние на несовершеннолетних;
б) критерии, определяющие печатную продукцию, оказывающую вредное влияние на несовершеннолетних.
3. Национальной комиссии по коммуникациям Грузии в течение 1 года после ввода в действие Закона Грузии "О вещании" разработать Положение о ведении реестра фильмов, оказывающих вредное влияние на несовершеннолетних. (23.12.2004 N782)
4. До ввода в действие пункта 2 статьи 6 настоящего Закона критерии, присваемые категориям, установленным пунктом первым статьи 6, определяются приказом Председателя Государственного департамента по делам молодежи Грузии "Об утверждении критериев, определяющих фильмы и печатную продукцию, оказывающих вредное влияние на несовершеннолетних" № 39 от 28 декабря 2001 года. (23.12.2004 N782)
Cnfnmz 19\ Ddjl Pfrjyf d ltqcndbt
1.Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt c 1 zydfhz 2002 ujlf\
2. Пункт 2 статьи 6 настоящего Закона ввести в действие с вводом в действие "Кодекса поведения", принятого в соответствии с Законом Грузии "О вещании" Национальной комиссией по коммуникациям Грузии. (23.12.2004 N782)
Ghtpbltyn Uhepbb "lefhl Itdfhlyflpt
N,bkbcb
28 ctynz,hz 2001 ujlf
` 1081-^c
Return back
Document comments