Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Consolidated publications
Consolidated versions (15/07/2020 - 13/06/2023)
LAW OF GEORGIA
ON THE PROCEDURE FOR THE EXPROPRIATION OF PROPERTY FOR PRESSING SOCIAL NEEDS
Chapter I – General Provisions
Article 1 – Definition of terms used in the Law
The terms used herein have the following meanings:
a) evaluation – the determination of the value of property to be expropriated and of equivalent compensation therefore by a specially authorised person;
b) expropriator – a person who is granted the right of expropriation by a court decision;
c) expenses – expenses incurred during the expropriation and legal proceedings, which include expenses for land evaluation services and other expenses;
d) the right of expropriation – a one-time right to expropriate property for pressing social needs as defined in Article 19 of the Constitution of Georgia and this Law with an advance, full and fair compensation;
e) expropriation –expropriation of property in accordance with Article 21 of the Constitution of Georgia and this Law with an advance, full and fair compensation for the property expropriated;
f) compensation – an advance, full and fair compensation provided for by Article 19 of the Constitution of Georgia and this Law in return for the property expropriated from the owner by way of paying the sum of money or transferring other property having the same market value as the expropriated property.
Law of Georgia No 4204 of 29 December 2006 – LHG I, No 4, 12.1.2007, Art., 49
Law of Georgia No 1054 of 6 September 2013 – website, 23.9.2013
Law of Georgia No 2762 of 29 June 2018 – website, 19.7.2018
Article 2 – Goal of the Law
1. The goal of this Law is to define the procedures for granting the right of expropriation and for carrying out expropriation for pressing social needs. Expropriation for pressing social needs shall be carried out on the basis of an order of the Minister of Economy and Sustainable Development of Georgia (the Minister), and a court decision that has been taken in favour of the state body, or a munucupality, and/or legal entity under public or private law, who may be granted the right of expropriation in accordance with this Law.
2. Expropriation for pressing social needs shall be carried out for the implementation of the following works:
a) construction of roads and highways;
b) laying of railway lines;
c) laying of pipelines for crude oil, natural gas, and oil products;
d) construction of power transmission and distribution lines;
e) laying of water supply, sewerage, and rainwater collector pipelines;
f) laying of telephone lines;
g) laying of TV cables;
h) construction of structures and facilities for pressing social needs;
i) works for national defence;
j) operations for the extraction of natural resources.
Law of Georgia No 1417 of 22 April 2005 – LHG I, No 22, 18.5.2005, Art,. 157
Law of Georgia No 4204 of 29 December 2006 – LHG I, No 4, 12.1.2007, Art,. 49
Law of Georgia No 3717 of 15 October 2010 – LHG I, No 57, 25.10.2010, Art., 373
Law of Georgia No 6977-რს – of 15 July 2020 – 28.7.2020
Chapter II – Carrying out expropriation
Article 3 – Grounds for obtaining the right of expropriation
1. Deprivation of property for pressing social needs under Article 19 of the Constitution of Georgia shall be permissible by way of expropriation. The granting of the right of expropriation shall be carried out on the basis of an order of the Minister and a court decision. The order of the Minister shall define the necessity for expropriation for pressing social needs, and the party to whom the right of expropriation may be granted.
2. A decision on expropriation shall be made by a court. The court decision shall determine a state body or a municipality, and/or a legal entity under public law or a legal entity under private law to which the right of expropriation is granted. The court decision shall also include a detailed description of the property to be expropriated and an appropriate instruction for the provision of the owner with an advance, full and fair compensation.
Law of Georgia No 4204 of 29 December 2006 – LHG I, No 4, 12.1.2007, Art., 49
Law of Georgia No 3717 of 15 October 2010 – LHG I, No 57, 25.10.2010, Art., 373
Law of Georgia No 1054 of 6 September 2013 – website, 23.9.2013
Law of Georgia No 2762 of 29 June 2018 – website, 19.7.2018
Law of Georgia No 6977-რს – of 15 July 2020 – 28.7.2020
Article 4 – Publication of information
1. A person interested in obtaining the right of expropriation shall, after the promulgation of the relevant order of the Minister, provide all the owners whose property is subject to expropriation, with information that shall also be published in the national and relevant local press. Such information shall include a brief description of the project and the scope of its implementation, as well as a brief description of the area, and, presumably, the property to be expropriated.
2. The owners referred to in paragraph 1 shall also be notified of the date of filing an application to a court, and the date of the review of the application by the court.
Law of Georgia No 3717 of 15 October 2010 – LHG I, No 57, 25.10.2010, Art., 373
Article 5 – Decision of a district (city) court on granting the right of expropriation
1. Matters related to granting the right of expropriation shall be reviewed by a district (city) court.
2. A person interested in obtaining the right of expropriation shall file an application with a district (city) court for granting the right of expropriation. The application shall include:
a) the name of the district (city) court;
b) the full name and legal address of the applicant;
c) the title, name, surname and address of a representative, if the application is filed by the representative;
d) the claim of the applicant;
e) the circumstances upon which the applicant bases his/her claim;
f) evidence confirming such circumstances;
g) a list of documents attached to the application.
3. The following shall also be attached to the application:
a) a detailed description of the project for the implementation of which the right of expropriation is requested;
b) an appropriate order of the Minister;
c) a detailed description of the property to be expropriated;
d) a document confirming the publication of information provided for by Article 4 of this Law.
4. A district (city) court shall review the application in accordance with this Law, and within the time limits and procedures defined by the Civil Procedure Code of Georgia. A decision of the district (city) court shall be enforced immediately under procedures for the enforcement of decisions to be enforced.
Law of Georgia No 4204 of 29 December 2006 – LHG I, No 4, 12.1.2007, Art., 49
Law of Georgia No 3717 of 15 October 2010 – LHG I, No 57, 25.10.2010, Art., 373
Article 6 – Necessary preconditions for expropriation
1. An expropriator, who has obtained the right of expropriation, shall reach a prior agreement with the owner of the property, in accordance with Article 3 of this Law, on the procedures for compensation for the property to be expropriated. The expropriator shall carry out all relevant measures to obtain the property through agreement with the owner. Before the start of negotiations on the purchase of the property, the expropriator shall, at his/her own expense, and with the assistance of an independent expert, evaluate the property and determine the estimated amount of compensation to be transferred to the owner of the property as compensation, or other property in accordance with the market value of the property to be expropriated. The owner may, at his/her own expense, use the assistance of other independent experts.
2. Before the start of negotiations on the purchase of the property, the expropriator shall submit to the owner of the property a proposal on the purchase of the property, and the procedures for compensation therefor. The market value of other property proposed as compensation, or the amount of compensation, shall be full, fair and paid in advance, and shall not be less than the amount determined by the expropriator on the basis of evaluation. The transfer of other property to the owner as compensation for the property to be expropriated, shall be permitted only with his/her consent. The expropriator shall submit to the owner the evaluation in writing, where the basis for determining the amount of compensation shall be indicated. The compensation shall be exempted from any taxes and fees.
3. During the signing of an agreement on compensation for a property to be expropriated, the expropriator shall not interfere with the negotiation or the transfer of the amount of compensation, or other property as compensation, and shall not carry out any other coercive action against the owner of the property.
4. The proposal on the purchase of property shall also include the compensation for such property, the size, form and condition of which is insignificant, or is less valuable due to its non-feasibility, but which is related to the property to be purchased, and which is useless without such property.
Law of Georgia No 4204 of 29 December 2006 – LHG I, No 4, 12.1.2007, Art., 49
Law of Georgia No 1054 of 6 September 2013 – website, 23.9.2013
Article 7 – Actions to be carried out before expropriation
1. An expropriator, or an independent expert invited by the expropriator, may, with the consent of the owner of the property, survey the property, carry out a study, take samples and perform other actions for the purposes of the evaluation of the property.
2. Before the start of the expropriation, the expropriator shall transfer to the owner of the property a written document, which shall include:
a) substantiation of the existence of social needs which require the expropriation of the property, wherein the relevant order of the Minister and the court decision shall be indicated, on the basis of which the expropriator has been granted the right of expropriation;
b) substantiation of the use of the property for public needs;
c) a detailed description of the location and volume of property to be expropriated, and the amount of compensation, or a detailed description of other property to be transferred as compensation, and its market value in accordance with Article 6(2) of this Law.
Law of Georgia No 4204 of 29 December 2006 – LHG I, No 4, 12.1.2007, Art. 49
Law of Georgia No 3717 of 15 October 2010 – LHG I, No 57, 25.10.2010, Art. 373
Article 8 – Dispute on the market value of property and compensation therefore
1. If an expropriator and an owner of property fail to agree on the market value of the property and the amount of compensation therefore, or on the transfer of property proposed as compensation, then each party may file an action with a court of relevant jurisdiction, in the manner established by the civil legislation of Georgia.
2. The following shall be enclosed in an action filed by an expropriator:
a) a detailed description of the property to be expropriated;
b) documents certifying the existence of social needs which require the expropriation of the property;
c) documents on the project to be implemented for social needs;
d) a decision of the district (city) court on granting the right of expropriation.
3. A court may define independently the type of compensation for the property to be expropriated on the basis of a reasonable request of a party.
Law of Georgia No 4204 of 29 December 2006 – LHG I, No 4, 12.1.2007, Art., 49
Article 9 – Evaluation of property by a court
A court may appoint an independent expert for the evaluation of property in accordance with the procedure established by the Civil Procedure Code of Georgia. The independent expert shall, within the defined period, submit to the court an opinion on the market value of the property to be expropriated, and also on the market value of other property proposed to the owner as compensation in return for the expropriated property. On the basis of the opinion of the independent expert, and evidence presented by the parties, the final evaluation of the property to be transferred to the owner of the property in return for the property to be expropriated shall be carried out by a court.
Law of Georgia No 4204 of 29 December 2006 – LHG I, No 4, 12.1.2007, Art., 49
Article 10 – Obligations of an expropriator
An expropriator shall cover all the expenses incurred by the parties, including the expenses of legal proceedings, as well as expenses related to the evaluation and transfer of the property to be expropriated.
Article 11 – Evaluation of agricultural lands
During the evaluation of agricultural lands the value of crops existing on such lands shall also be taken into consideration, which shall be calculated in accordance with the income that the owner of the property would have received during the current economic year. If the sowing of agricultural lands is completed after the evaluation of the property, the value thereof shall not be taken into consideration during the determination of compensation.
Law of Georgia No 4204 of 29 December 2006 – LHG I, No 4, 12.1.2007, Art., 49
Chapter III – Final Provision
Article 12 – Entry into force of the Law
This Law shall enter into force on the 15th day after its promulgation.
President of Georgia E. Shevardnadze
Tbilisi
23 July 1999
No 2349–რს
Контролныйтекст по состоянию на 15.07. 2020 N6977
PFRJY UHEPBB
� J gjhzlrt kbitybz cj , cndtyyjcnb lkz ytj ,[ jlbvs [ j , otcndtyys [ ye ; l
Ukfdf ^\
J , obt gjkj ; tybz
Cnfnmz 1\ Hfp ] zcytybt bcgjkmpjdfyys [ d Pfrjyt nthvbyjd
Bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt nthvbys bvt.n cktle.obt pyfxtybz|
f) оценка - определение специальным уполномоченным лицом стоимости имущества, подлежащего экспроприации, и компенсации взамен;(29.12.2006 N4204)
,) ' rcghjghbfnjh - kbwj= rjnjhjve htitybtv celf ghtljcnfdkztncz ghfdj 'rcghjghbfwbb+
d) hfc [ jls - pfnhfns yf 'rcghjghbfwb. b celjghjbpdjlcndj= drk.xfz hfc[jls yf jwtyre ptvkb b lheubt+
г) право экспроприации � разовое право лишения собственности для определенных статьей 19 Конституции Грузии и настоящим Законом необходимых общественных нужд с обеспечением предварительной, полной и справедливой компенсации; (29.06.2018 N2762, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)
д) экспроприация � лишение собственности в соответствии со статьей 19 Конституции Грузии и настоящим Законом с предварительной, полной и справедливой компенсацией изъятого имущества; (29.06.2018 N2762, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)
е) компенсация � предусмотренное статьей 19 Конституции Грузии и настоящим Законом предварительное, полное и справедливое возмещение собственнику изъятого имущества путем выплаты суммы или передачи вместо изъятого другого имущества равной рыночной стоимости. (29.06.2018 N2762, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)
Cnfnmz 2\ Wtkm Pfrjyf
1. Цель настоящего Закона � определить порядок предоставления права экспроприации для необходимых общественных нужд и осуществления экспроприации. Экспроприация для необходимых общественных нужд осуществляется на основании приказа Министра экономики и устойчивого развития Грузии (далее � Министр) и по решению суда в пользу государственного органа или муниципалитета или (и) юридического лица публичного или частного права, которому в соответствии с настоящим Законом предоставляется право экспроприации. (15.07.2020 N6977)
2\ "rcghjghbfwbz lkz ytj,[jlbvs[ j,otcndtyys[ ye;l jceotcndkztncz d wtkz[|
f) ghjdtltybz b cnhjbntkmcndf ljhju b vfubcnhfktq+
,) ghjdtltybz ;tktpyjljhj;ys[ kbybq+
d) ghjdtltybz nhe,jghjdjljd cshjq ytanb= ghbhjlyjuj ufpf b ytantghjlernjd+
u) cnhjbntkmcndf kbybq 'ktrnhjgthtlfxb b hfcghtltktybz 'ktrnhj'ythubb+
l) ghjdtltybz kbybq djljcyf,;tybz= rjkktrnjhys[ kbybq rfyfkbpfwbb b fnvjcathys[ jcflrjd+
t) ghjdtltybz ntktajyys[ kbybq+
;) ghjdtltybz ntktdbpbjyys[ rf,tktq+
p) cnhjbntkmcndf ytj,[jlbvs[ lkz j,otcndtyys[ ye;l cjjhe;tybq b j,]trnjd+
b) hf,jn= ytj,[jlbvs[ lkz yfwbjyfkmyjq j,jhjys\
к) добычи полезных ископаемых.(22.04.2005 N1417)
Ukfdf ^^\
Jceotcndktybt ' rcghjghbfwbb
Статья 3. Основание для получения права экспроприации
(29.06.2018 N2762, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)
1. В соответствии со статьей 19 Конституции Грузии допускается лишение собственности для необходимых общественных нужд путем экспроприации. Предоставление права экспроприации осуществляется на основании приказа Министра и по решению суда. Приказом Министра определяются неизбежность экспроприации для необходимых общественных нужд и субъект, которому может быть предоставлено право экспроприации.
2. Решение об экспроприации принимает суд. Решением суда устанавливается государственный орган или муниципалитет либо юридическое лицо публичного или частного права, которому предоставляется право экспроприации. Решение суда также должно содержать детальную опись подлежащего экспроприации имущества и соответствующее указание об обеспечении собственника предварительной, полной и справедливой компенсацией. (15.07.2020 N6977)
Cnfnmz 4\ Jge , kbrjdfybt byajhvfwbb
1\ После опубликования соответствующего приказа Министра лицо, заинтересованное в получении права экспроприации, предоставляет каждому собственнику, имущество которого подлежит экспроприации, информацию, которая публикуется в центральной и соответствующей местной печати. Информация должна содержать краткое описание проекта и пределов его осуществления, а также территории и, предположительно, подлежащего экспроприации имущества.(15.10.2010 N3717)
2\ Rf;lsq egjvzyensq d geyrnt gthdjv cj,cndtyybr ljk;ty ,snm bpdtoty nfr;t j lfnt gjlfxb pfzdktybz d cel b hfccvjnhtybz tuj celjv\
Cnfnmz 5 \ Решение районного (городского) суда о предоставлении права экспроприации (29.12.2006 N4204)
1\ Вопрос о предоставлении права экспроприации рассматривает районный (городской) суд. (29.12.2006 N4204)
2. Заинтересованное в приобретении права экспроприации лицо обращается в районный (городской) суд с заявлением о предоставлении права экспроприации. В заявлении должны быть указаны: (29.12.2006 N4204)
а) название районного (городского) суда;
б) наименование и юридический адрес заявителя;
в) наименование, имя, фамилия и адрес представителя в случае, если заявление подает представитель;
г) требование заявителя;
д) обстоятельства, на которых основываются требования заявителя;
е) доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;
ж) перечень документов, прилагаемых к заявлению.
3\ R pfzdktyb. ljk;ys ,snm nfr;t ghbkj;tys|
f) ltnfkmyjt jgbcfybt ghjtrnf= lkz jceotcndktybz rjnjhjuj nht,etncz ghfdj 'rcghjghbfwbb+
б) соответствующий приказ Министра; (15.10.2010 N3717)
d) ltnfkmyfz jgbcm gjlkt;fotuj 'rcghjghbfwbb bveotcndf+
u) ljrevtyn= gjlndth;lf.obq ghtlecvjnhtyyjt cnfnmtq 4 yfcnjzotuj Pfrjyf jge,kbrjdfybt byajhvfwbb\
4\ Районный (городской) суд рассматривает заявление в соответствии с настоящим Законом в сроки и порядке, определенные Гражданским процессуальным кодексом Грузии. Решение районного (городского) суда приводится в исполнение незамедлительно в порядке исполнения решения, подлежащего исполнению.(29.12.2006 N4204)
Cnfnmz 6\ Ytj ,[ jlbvst ghtlgjcskrb ' rcghjghbfwbb
1\ Экспроприатор, получивший право экспроприации, в соответствии со статьей 3 настоящего Закона предварительно согласует с собственником имущества порядок компенсации имущества, подлежащего экспроприации. Экспроприатор осуществляет все надлежащие мероприятия, чтобы получить имущество на основании соглашения с собственником. До начала переговоров о приобретении имущества экспроприатор на свои средства при помощи независимого эксперта оценивает имущество и определяет подлежащую передаче собственнику в виде компенсации предполагаемую компенсационную сумму или иное имущество в соответствии с рыночной стоимостью имущества, подлежащего экспроприации. Собственник правомочен за счет своих средств пользоваться услугами другого независимого эксперта. (29.12.2006 N4204)
2. До начала переговоров о приобретении имущества экспроприатор представляет собственнику имущества предложение о порядке приобретения имущества и компенсации указанного имущества. Рыночная стоимость другого имущества, предлагаемого в качестве компенсации, или компенсационная сумма должна быть предварительной, полной и справедливой и не меньше суммы, определенной экспроприатором в результате оценки имущества. Передача собственнику в качестве компенсации другого имущества вместо подлежащего экспроприации допускается только с его согласия. Экспроприатор представляет собственнику оценку в письменной форме с указанием основания определения компенсации. Возмещение освобождается от каких-либо налогов и сборов.(6.09.2013 N1054)
3. При заключении соглашения о компенсации имущества, подлежащего экспроприации, запрещается создавать препятствия приведении переговоров экспроприатором или передаче им компенсационной суммы либо иного имущества в виде компенсации, а также предпринимать какие-либо иные принудительные действия в отношении собственника имущества.(29.12.2006 N4204)
4\ ����������� � ������������ ��������� ������ ����� ��������������� � ����������� �� ���������= ������ � ����� �������� �������������= ��������� �������� ���� ��� ��������� ��-�� ����� ���������������= �� ������� � ������������� ���������� � ��� ���� ����������\
������ 7\ ��������= ���������� ���������� �� �������������
1\ ������������� ���� ������������ ��������������� ����������� ������� ����� ����� � ����� ������ ��������� ����������� ��� ������= ��������� � �������� ��� ������������ ������������= ����� ������� � ������������ ������ ��������\
2\ �� ������ ������������� ������������� ������� ������������ ��������� ���������� ��������= ������� ������ ���������|
�) обоснование общественной необходимости лишения имущества с указанием соответствующего приказа Министра и решения суда, на основании которых экспроприатору предоставлено право осуществить лишение имущества; (15.10.2010 N3717)
�) ����������� ������������� ��������� ��� ������������ �������������+
�) детальное описание нахождения и размера имущества, подлежащего экспроприации; размер компенсационной суммы или детальное описание другого имущества, подлежащего передаче в виде компенсации, и его рыночную стоимость в соответствии с пунктом 2 статьи 6 настоящего Закона.(29.12.2006 N4204)
������ 8\ Споры о рыночной стоимости и компенсации имущества (29.12.2006 N4204)
1\ Если экспроприатор и собственник имущества не могут прийти к соглашению о рыночной стоимости имущества и компенсационной сумме за него или передаче предложенного в виде компенсации имущества, то каждая сторона вправе подать иск в суд по подсудности в порядке, установленном гражданским законодательством Грузии. (29.12.2006 N4204)
2\ � ���� �������������� ������ ���� ���������|
�) ��������� ����� ����������� ������������� ���������+
�) ���������= �������������� ������������ ������������� ������������� ���������+
�) ��������� �� �������������� ��� ������������ ������������� �������+
�) решение районного (городского) суда о предоставлении права экспроприации.(29.12.2006 N4204)
3. Суд на основании мотивированного ходатайства стороны правомочен сам определять вид компенсации имущества, подлежащего экспроприации. (29.12.2006 N4204)
������ 9\ Оценка имущества судом (29.12.2006 N4204)
Суд правомочен в целях оценки имущества назначать независимого эксперта в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Грузии. Независимый эксперт в определенный срок представляет суду заключение о рыночной стоимости имущества, подлежащего экспроприации, а также другого имущества, предложенного собственнику в виде компенсации взамен указанного имущества. Окончательную оценку компенсации, подлежащей передаче собственнику имущества взамен имущества, подлежащего экспроприации, на основании заключения независимого экспорта, а также доказательств, представленных сторонами, осуществляет суд.
������ 10\ ������������� ��������������
������������� ������ �������� ��� ���������� ��������� �������= � ��� ����� ������� �� ����������������= � ����� �������= ��������� � ������� ����������� ������������� ��������� � ��� ���������\
������ 11\ Оценка сельскохозяйственных земель (29.12.2006 N4204)
При оценке сельскохозяйственной земли предусматривается также стоимость находящихся на ней посевов, исчисляемая с учетом того дохода, который собственник имущества получит в течение текущего хозяйственного года. Если на сельскохозяйственных землях посевы осуществлены после оценки имущества, их стоимость при определении компенсации не предусматривается.
����� ^^^\
Pfrk . xbntkmyjt gjkj ; tybt
Cnfnmz 12\ Ddjl Pfrjyf d ltqcndbt
Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt yf 15-q ltym gjckt jge,kbrjdfybz\
Ghtpbltyn Uhepbb ���������������������������������� " lefhl Itdfhlyflpt
N , bkbcb
23 b.kz 1999 ujlf
` 2349 -dc
Return back
Document comments