Law of Georgia on Disciplinary Liability of Judges of Common Courts of Georgia and Disciplinary Proceedings

Consolidated versions (08/02/2017 - 16/06/2017)

LAW OF GEORGIA

ON DISCIPLINARY LIABILITY OF JUDGES OF GENERAL COURTS OF GEORGIA AND DISCIPLINARY PROCEEDINGS

 

Chapter I - General Provisions

 

Article 1 – Purpose of the Law

This Law defines the grounds for disciplinary liability and types of disciplinary penalties for judges of the General Courts of Georgia; the procedure for conducting disciplinary proceedings and for imposing disciplinary liabilities on judges; the procedure for disciplinary case hearings and making decisions.

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

 

Article 2 – Grounds for disciplinary liability of judges and types of disciplinary misconduct

1. Disciplinary liability and penalties shall be imposed on judges of the General Courts for committing disciplinary misconduct.

2. Types of disciplinary misconduct shall include:

a) (deleted – 27.3.2012, No 5922);

b) a corruption offence or misuse of one’s official status to the detriment of the interests of justice and the office held. An infringement provided for by the Law of Georgia on Conflicts of Interest and Corruption in Public Service shall constitute a corruption offence unless it entails criminal or administrative liability.

[b) a corruption offence or misuse of one’s official status to the detriment of the interests of justice and the office held. An infringement provided for by the Law of Georgia on Conflicts of Interest and Corruption at Public Institutions shall constitute a corruption offence unless it entails criminal or administrative liability. (Shall become effective from 1 July 2017)]

c) any activity incompatible with the position of a judge, or conflict of interest with duties of a judge;

d) any action inappropriate for a judge that disgraces the reputation of, or damages the confidence in, a court;

e) ungrounded delay in proceedings;

f) failure to fulfil or improper fulfilment of the obligations of a judge;

g) disclosure of secrecy of deliberations of judges or professional secrecy;

h) impediment to or disrespect for the activities of bodies having disciplinary powers;

i) breach of judicial ethics;

j) (deleted - 27.3.2012, No 5922);

3. Incorrect interpretation of the law based on a judge's internal faith shall not constitute disciplinary misconduct and disciplinary liability shall not be imposed.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1752 of 23 June 2005 – LHG I, No 36, 11.7.2005, Art. 232

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5279 of 11 July 2007 – LHG I, No 29, 27.7.2007, Art. 323

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 4364 of 27 October 2015 – website, 11.11.2015

Law of Georgia No 146 of 21 December 2016 – website, 28.12.2016

 

Article 3 – Time frames for disciplinary proceedings

Disciplinary liability shall not be imposed on a judge, if five years have passed from the date of committing disciplinary misconduct, and one year from the date of a decision on instituting disciplinary proceedings.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – GLH I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

 

Article 4 – Types of disciplinary penalties and disciplinary measures

1. Disciplinary penalties shall include:

a) reproval;

b) reprimand;

c) severe reprimand;

d) dismissal of a judge from the position;

e) elimination of a judge from the reserve list of judges of General Courts.

2. Disciplinary measures shall include:

a) giving a private recommendation letter to a judge;

b) dismissal of a chairperson, first deputy or deputy chairperson of a court, a chairperson of a judicial panel or chamber.

3. Disciplinary penalties under paragraph (1)(a-c)(e) of this article shall apply to judges enrolled in the reserve list.

Law of Georgia No 1752 of 23 June 2005 – GLH I, No 36, 11.7.2005, Art. 232

 

Article 5 – Confidentiality of disciplinary proceedings

1. The process of disciplinary proceedings shall be confidential. A judge against whom the disciplinary proceedings is conducted may demand that meetings of the Disciplinary Board of Judges of General Courts of Georgia and the Disciplinary Chamber of the Supreme Court of Georgia be public. He/she may also demand that a meeting held by the High Council of Justice of Georgia to make the decision under Article 15(1) of this Law (except for the deliberation and decision-making procedures) be public. Duly authorised officials, state employees and their auxiliary staff shall respect the confidentiality of any information that has become known to them during disciplinary proceedings, except as provided for by this Law.

[1. The process of disciplinary proceedings shall be confidential. Duly authorised officials and public servants shall respect confidentiality of any information that becomes known to them during the disciplinary proceedings, except as provided for by this Law. (Shall become effective from 1 July 2017)]

2. The decision on terminating, suspending or resuming disciplinary proceedings against a judge, as well as the decision under Article 48(1)(e) of this Law shall, within 5 days after it is made, be forwarded to the author of the complaint (application) and the judge in question.

3. The decision on instituting disciplinary prosecution against a judge, and on imposing disciplinary liability on a judge, as well as decisions under Article 48(1)(c-d) of this Law shall, within 5 days after they are made, also be forwarded to the author of the complaint (application/notification) if a General Court has quit hearing the case with regard to which the disciplinary proceeding was conducted.

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 581 of 1 May 2013 – website, 20.5.2013

Law of Georgia No 4364 of 27 October 2015 – website, 11.11.2015

Law of Georgia No 146 of 21 December 2016 – website, 28.12.2016

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Chapter II - Examination of Disciplinary Cases

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 6 – Grounds for initiating disciplinary proceedings

1. The grounds for initiating disciplinary proceedings against a judge may be:

a) a complaint or application of any person, other than an anonymous complaint or application;

b) an explanatory note of another judge, a member or an officer of a court, or of the High Council of Justice of Georgia with regard to committing disciplinary misconduct by a judge.

c) a notification by an investigative body;

d) information disseminated by the mass media, as well as information contained in a report and/or proposal of the Public Defender of Georgia about a judge having committed an act that may be considered as a disciplinary misconduct;

e) (Deleted – 8.2.2017, No 256).

2. A complaint (application) under paragraph (1)(a) of this article must comply with a sample form approved by the High Council of Justice of Georgia, and must be drafted in printed form, as a rule. A complaint (application) may also be submitted in an electronic form. Submission of a complaint (application) that fails to comply with the sample form approved by the High Council of Justice of Georgia may not serve as a basis for rejecting to accept (register) it.

3. When the High Council of Justice of Georgia receives a complaint, application or any other information about a judge having committed a disciplinary misconduct, it shall immediately notify the judge in question.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1353 of 20 April 2005 – LHG I, No 19, 28.4.2005, Art. 125

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5279 of 11 July 2007 – LHG I, No 29, 27.7.2007, Art. 323

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 7 – Power for initiating disciplinary proceedings against a judge

Disciplinary proceedings against a judge shall be initiated, as well as a preliminary examination and investigation shall be conducted by an independent inspector of the High Council of Justice of Georgia (“the Independent Inspector”). The Independent Inspector shall submit his/her opinions and views to the High Council of Justice of Georgia.

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Article 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Article 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 8 – Initiation of disciplinary proceedings and preliminary examination

1. The Independent Inspector shall, within two months after receiving a complaint, application or any other information about a judge having committed a disciplinary misconduct, perform a preliminary examination of the validity of the complaint, application or information. The period of preliminary examination may be extended by, or suspended for two weeks if the preliminary examination cannot be performed.

2. Imposition of disciplinary liability on a judge may be based on circumstances that have not been specified in the complaint, application or other information on committing disciplinary misconduct by a judge but that were revealed during the preliminary examination.

3. Disciplinary proceedings may not be re-initiated against the same judge on the same grounds that were already used in a disciplinary proceeding.

4. Powers of employees of the Office of the Independent Inspector during disciplinary proceedings shall be defined under this Law and appropriate legal acts of the High Council of Justice of Georgia.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 1353 of 20 April 2005 – LHG I, No 19, 28.4.2005, Art. 125

Law of Georgia No 1752 of 23 June 2005 – LHG I, No 36, 11.7.2005, Art. 232

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012.

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 9 – Evaluation of the validity of initiating disciplinary prosecution against a judge

1. Based on the preliminary examination results, the High Council of Justice of Georgia shall evaluate the validity of initiating disciplinary prosecution against a judge and shall, within the total period determined under Article 8(1) of this Law for preliminary examination, by two-thirds majority of the full list, make the decision to initiate disciplinary prosecution against the judge and take explanations from the judge. If the High Council of Justice of Georgia fails to make such a decision, disciplinary proceedings against a judge shall be terminated. A member of the High Council of Justice of Georgia that disagrees with the decision may formulate his/her dissenting opinion in writing, which will be attached to the disciplinary case.

2. If the decision to take explanations from a judge is made, the decision of the High Council of Justice of Georgia must include the grounds for disciplinary prosecution with reference to a relevant subparagraph of Article 2(2) of this Law. Giving explanations is the right of a judge.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 1353 of 20 April 2005 – LHG I, No 19, 28.4.2005, Art. 125

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 10 – (Deleted)

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

 

Article 11 – Consolidation of disciplinary cases into one proceeding

The Independent Inspector, as well as the High Council of Justice of Georgia may, by its decision, consolidate two, or more than two disciplinary cases conducted on different grounds against one judge into one proceeding.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 12 – Investigation of a disciplinary case. Challenge and recusal of the Independent Inspector

1. Investigation of a disciplinary case must be completed within two month after the decision to take explanations from a judge is made. When necessary, this period may be extended by not more than two weeks.

2. Written explanations shall be taken from a judge against whom the disciplinary prosecution is pending. The Independent Inspector may take written explanations from the author of a complaint (application). The Independent Inspector may request all necessary information, documents and materials related to the disciplinary misconduct, invite another person to hear his/her information. The Independent Inspector shall review a motion of a judge against whom the disciplinary prosecution is pending, and take additional explanations from the judge if so requested by him/her. A judge shall be entitled to have a defender during investigation of the disciplinary case. He/she may invite a lawyer or another judge, or another representative to be his/her defender.

3. Preliminary examination and investigation of a disciplinary case must be conducted equitably, comprehensively and impartially. Both mitigating and aggravating circumstances of the liability of a judge must be examined.

4. A judge may challenge the Independent Inspector. The challenge must be substantiated. A motion of the judge must be granted if the suspicion about impartiality of the Independent Inspector in a given case is grounded. If there are the same grounds, the Independent Inspector shall recuse himself/herself. The issue of the Independent Inspector’s recusal shall be considered by the board of the High Council of Justice of Georgia, which is selected by poll. If the motion of the judge is granted, the disciplinary case shall be investigated by a member of the High Council of Justice of Georgia to be identified according to the procedure established by the Regulation of the High Council of Justice of Georgia. The issue of challenging that member of the High Council of Justice of Georgia shall be decided under this paragraph. A member of the High Council of Justice of Georgia that will exercise the powers conferred on the Independent Inspector under this Law shall not participate in deciding the issue of imposing disciplinary liability on the judge in a given case. The period used for deciding the issue of challenging the Independent Inspector shall not be included in the period for investigation of the disciplinary case.

5. During disciplinary proceedings, the lawfulness of acts issued by the judge may not be supervised over.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5279 of 11 July 2007 – LHG I, No 29, 27.7.2007, Art. 323

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 13 – Suspension of disciplinary proceedings

1. Disciplinary proceedings shall be suspended if:

a) the disciplinary case examination materials explicitly indicate a crime committed by a judge. In such a situation, the disciplinary case materials shall be forwarded to an investigative body. If criminal prosecution is not initiated against a judge, and/or a judgement of conviction is not delivered, and if the period for imposing disciplinary liability on the judge is not expired, the High Council of Justice of Georgia shall resume the disciplinary proceedings;

b) any objective difficulty or obstacle (illness of a judge against whom the disciplinary prosecution is pending, or another situation) has arisen during investigation of a disciplinary case that makes it temporarily impossible to continue investigation of the case. In this situation, the Independent Inspector shall suspend the disciplinary proceeding by his/her decision. When the grounds for suspending the disciplinary proceeding are eliminated, the Independent Inspector shall resume the proceeding;

c) (deleted – 27.3.2012, No 5922);

2. The period of suspension of a disciplinary proceeding shall not be included within the time frame determined under this Law for examination of a disciplinary case, nor within a one-year period for imposing a disciplinary liability, but the suspension period will be included within the five-year period determined by this Law for imposing a disciplinary liability.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 1353 of 20 April 2005 – LHG I, No 19, 28.4.2005, Art. 125

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5279 of 11 July 2007 – LHG I, No 29, 27.7.2007, Art. 323

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 14 – Grounds for terminating disciplinary proceedings against a judge

1. The High Council of Justice of Georgia shall make a substantiated decision to terminate disciplinary proceedings against a judge if:

a) as a result of the examination of a disciplinary proceeding, the fact of committing a disciplinary misconduct under this Law, or its culpable commission by a judge has not been proven;

b) the period for instituting disciplinary proceedings against, or imposing disciplinary liability and penalties on a judge has expired;

c) there is a decision of a body conducting disciplinary proceedings delivered in relation to the same judge and on the same grounds;

d) the judicial power of a judge has been terminated.

2. The decision of the High Council of Justice of Georgia on terminating disciplinary proceedings against a judge shall be communicated to the judge in question and shall be published on the website of the High Council of Justice of Georgia without the identification data of the judge and other parties to the disciplinary case. If, under Article 5(1) of this Law, the judge requested that the disciplinary proceedings be made public, the decision of the High Council of Justice of Georgia on terminating disciplinary proceedings against a judge shall be published with the identification data of the judge.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 15 – Imposing disciplinary liability on a judge, or terminating disciplinary prosecution against him/her

1. Following the disciplinary case investigation, the High Council of Justice of Georgia shall, within the total period determined under Article 12(1) of this Law for investigation of a disciplinary case, by two-thirds majority of the full list, make the decision to impose disciplinary liability on a judge. If the High Council of Justice of Georgia fails to make such a decision, disciplinary proceedings against the judge shall be terminated. A member of the High Council of Justice of Georgia that disagrees with the decision may formulate his/her dissenting opinion in writing, which will be attached to the disciplinary case.

2. The High Council of Justice of Georgia may also assign the Independent Inspector to conduct additional investigation into the disciplinary proceedings and give him/her relevant instructions. In such a situation, the period for investigation of the disciplinary proceedings shall be extended by two months. This period may not be extended further. After the investigation of the disciplinary case is finished, the issue in question shall again be put to the vote for the High Council of Justice of Georgia to make a decision.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 16 – Decision on instituting disciplinary proceedings against a judge

1. The decision on instituting disciplinary proceedings against a judge must include the content of the disciplinary accusation presented against him/her.

2. By the same decision, the High Council of Justice of Georgia shall appoint its representative to the Disciplinary Board of Judges of General Courts of Georgia to support the disciplinary accusation at the hearing. The High Council of Justice of Georgia shall be entitled to appoint several representatives to support the disciplinary accusation, or replace its representative at any stage of a disciplinary proceeding.

3. A copy of the decision, along with copies of the case materials, shall be handed to the judge imposed with disciplinary liability within 5 days after the decision was delivered.

4. The judge imposed with disciplinary liability may, within 10 days after receiving a copy of the decision, submit to the High Council of Justice of Georgia a written counter plea with regard to the decision of the High Council of Justice of Georgia on imposing disciplinary liability on him/her, and appropriate evidence. Within three days after the counter plea is submitted by the judge, or after the period set for submitting a counter plea expires, the disciplinary case materials along with the documents submitted by the judge shall be forwarded to the Disciplinary Board of Judges of General Courts of Georgia.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 17 – Making decisions on disciplinary matters by the High Council of Justice of Georgia

1. The High Council of Justice of Georgia shall make a decision on disciplinary matters under this Law, the Organic Law of Georgia on General Courts and as determined by the Regulations of the High Council of Justice of Georgia.

2. A session to consider disciplinary matters shall be chaired by the Chairperson of the Supreme Court of Georgia.

3. (Deleted – 1.5.2013, No 581).

4. The Secretary of the High Council of Justice of Georgia shall convene a session of the High Council of Justice of Georgia to consider disciplinary matters.

5. The High Council of Justice of Georgia shall, at its session, consider the issue of imposing disciplinary liability on a judge, and the related materials. The High Council of Justice of Georgia shall invite the judge in question to the session. If the High Council of Justice of Georgia deems it necessary, the author of a complaint (application/notification) may also be invited to the session. The High Council of Justice of Georgia shall hear the information and explanations of the invited persons.

6. If the judge admits the disciplinary guilt, the High Council of Justice of Georgia shall make the decision to impose disciplinary liability on the judge, and shall forward the disciplinary case materials to the Disciplinary Board of Judges of General Courts of Georgia under the procedure established by Article 16(4) of this Law.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art 347

Law of Georgia No 5279 of 11 July 2007 – LHG I, No 29, 27.7.2007, Art 323

Law of Georgia No 581 of 1 May 2013 – website, 20.4.2013

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 18 – (Deleted)

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012.

 

Article 19 – (Deleted)

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5279 of 11 July 2007 – LHG I, No 29, 27.7.2007, Art. 323

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 581 of 1 May 2013 – website, 20.5.2013

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 20 – Prohibition of removal of a judge from considering a case and from fulfilling other official duties

A judge shall not be removed from considering a case and from fulfilling other official duties due to instituting disciplinary proceedings or imposing disciplinary liability or penalties on him/her, except as provided for under Article 56(3) of this Law.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Chapter III - Disciplinary Case Hearing by the Disciplinary Board of Judges of General Courts of Georgia

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 21 – The disciplinary hearing body and the legal basis for its activities

1. The Disciplinary Board of Judges of General Courts of Georgia (`the Disciplinary Board`) shall consider disciplinary proceedings against judges of General Courts of Georgia.

2. The Disciplinary Board shall carry out activities under this Law and upon recommendation of the Disciplinary Board, according to procedures established by the Conference of Judges of Georgia.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 1278 of 19 June 2009 – LHG I, No 13, 2.7.2009, Art. 62

Law of Georgia No 581 of 1 May 2013 – website, 20.5.2013

 

Article 22 – (Deleted)

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 23 – Binding nature of execution of a decision by the Disciplinary Board

Execution of a decision by the Disciplinary Board shall be binding.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 24 – Procedure for establishment of the Disciplinary Board

1. The Disciplinary Board shall consist of 5 members. Three of them are judges of General Courts of Georgia and two of them are not judges. The Disciplinary Board member judges shall be elected by the Conference of Judges of Georgia. Any judge attending the Conference of Judges of Georgia may nominate at the Conference of Judges a candidate for a member of the Disciplinary Board. The Parliament of Georgia shall elect members of the Disciplinary Board that are not judges by majority of the members on the list. These members shall be selected from among professors and researchers working at higher education institutions, members of the Georgian Bar Association and/or persons nominated by non-entrepreneurial (non-commercial) legal entities of Georgia on recommendation of a collegiate management authority of a respective organisation. The non-entrepreneurial (non-commercial) legal entity may nominate a candidate for Disciplinary Board membership if, within at least two years before the competition was announced, one of the candidate’s activities has been the exercise of representative powers in judicial proceedings. Each of the entities shall be entitled to present one candidate to the Parliament of Georgia. Members of the Parliament of Georgia, judges and public prosecutors may not be nominated as candidates for Disciplinary Board membership. The procedure and time for presenting candidates to the Parliament of Georgia, establishing compliance with the requirements under this paragraph and the second paragraph of this article, for considering and submitting them to plenary sessions of the Parliament, as well as for electing them as Disciplinary Board members shall be determined by Regulations of the Parliament of Georgia. Disciplinary Board members shall be elected for a two-year term.

2. The Parliament of Georgia may elect as a Disciplinary Board member a citizen of Georgia who has higher legal education, at least 10-year’s working experience in the profession, enjoys a good reputation and is a recognised expert in the field of law. The prior written consent of the candidate for membership shall be required before electing him/her as a Disciplinary Board member.

3. A Disciplinary Board member elected by the Parliament of Georgia may not hold any other official position in public service or a local self-governing body, be engaged in entrepreneurial activities, personally exercise powers of a member of a governing, supervisory, monitoring, auditing or advisory body of an entrepreneurial entity, or be engaged in any paid activity other than scientific, pedagogical or creative activities. He/she may not be a member of any political alliance and/or participate in political activities.

4. A Disciplinary Board member may not be:

a) the Chairperson, the first deputy Chairperson or a deputy Chairperson of the Supreme Court of Georgia; the Chairperson, the first deputy Chairperson or a deputy Chairperson of a court; the chairperson of a Board or Chamber, or a person who has held any of these official positions within the last one year;

b) a member of the High Council of Justice of Georgia.

5. A judge may not be a member of the Disciplinary Board, if disciplinary liability and disciplinary penalties for committing a disciplinary misconduct were imposed on him/her within the past five years.

6. The powers of a Disciplinary Board member may be terminated on the grounds of:

a) personal application;

b) entry into force of the final judgement of conviction against him/her;

c) termination of Georgian citizenship;

d) expiry of term of office;

e) recognising him/her by court as a person with limited competence or a beneficiary of support, unless otherwise determined under court decision;

f) his/her death;

g) disclosing confidential information of disciplinary proceedings;

h) committing disciplinary misconduct;

i) systematic failure to fulfil his/her obligations or their improper fulfilment;

j) holding an incompatible position or engaging in incompatible activities.

7. Powers of a Disciplinary Board member may be terminated due to the breach of other norms of judicial ethics.

8. A decision on terminating the powers of a Disciplinary Board member shall be made by the Parliament of Georgia by majority of its members, or by the Conference of Judges of Georgia which shall be obliged to examine the validity of the grounds for termination. The Parliament of Georgia or Conference of Judges of Georgia shall be entitled to invite a respective member to the session to hear his/her opinion. Under any of the circumstances specified in paragraph (6)(a-f) of this article, the Parliament of Georgia or the Conference of Judges of Georgia shall accept the information on any circumstance for reference, without making a decision; and under any of the circumstances specified in paragraph (6)(g-j) of this article – they shall vote for the decision on termination of powers of a Disciplinary Board member.

9. The Disciplinary Board shall consider the disciplinary case on its member without participation of the member.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 2792 of 17 March 2006 – LHG I, No 7, 20.3.2006, Art. 56

Law of Georgia No 4218 of 29 December 2006 – LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 26

Law of Georgia No 2453 of 25 December 2009 – LHG I, No 49, 30.12.2009, Art. 373

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 581 of 1 May 2013 – website, 20.5.2013

Law of Georgia No 3381 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

 

Article 25 – Chairperson of the Disciplinary Board

The Disciplinary Board shall elect the Chairperson of the Disciplinary Board from among the member judges of the Board. The chairperson of the Disciplinary Board shall chair Board sessions and exercise other powers under the legislation of Georgia.

Law of Georgia No 251 of 20 April 2000 – LHG I, No 15, 25.4.2000, Art. 37

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 2453 of 25 December 2009 – LHG I, No 49, 30.12.2009, Art. 373

 

Article 26 – (Deleted)

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

 

Article 27 – Remuneration for performance of obligations

A Disciplinary Board member elected by the Parliament of Georgia shall be remunerated for performance of his/her duties within the budgetary allocations for the General Courts of Georgia.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 581 of 1 May 2013 – website, 20.5.2013.

 

Article 28 –Place of performance of the Disciplinary Board

The place of performance of the Disciplinary Board’s functions shall be at the High Council of Justice of Georgia or at a location specially designated for it.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 29 – Scope of considering a case by the Disciplinary Board

The Disciplinary Board has no right to go beyond the scope of a disciplinary accusation (facts of the accusation). It has no right to propose for substantive discussion at the Disciplinary Board session facts or circumstances that are not directly related to the disciplinary accusation presented against a judge; or to find a judge guilty for committing disciplinary misconduct for which a disciplinary accusation has not been presented against the judge, and impose disciplinary liability and penalties on him/her.

 

Article 30 Principles of activity of the Disciplinary Board

1. The Disciplinary Board shall act as a court when considering a case. (Invalidated) – Judgement of the First Board of the Constitutional Court of Georgia No 1/3/209 of 28 June 2004, 276-LHG IV, No 31, 6.7.2004, p. 2

2. The Disciplinary Board shall consider a disciplinary case collegially. The Disciplinary Board shall be duly constituted, if at least 3 Board members are present at its session.

3. The Disciplinary Board shall consider disciplinary proceedings impartially and objectively following the principles of adversarial proceedings and equality of arms.

4. A Disciplinary Board session shall be closed, and the information related to a disciplinary case hearing shall be confidential, except as provided for in Article 5(1) of this Law. A Disciplinary Board member and a person bringing a disciplinary charge shall keep the information confidential.

Judgement of the First Board of the Constitutional Court of Georgia No 1/3/209 No 1/3/209 of 28 June 2004, 276-LHG IV, No 31, 6.7.2004, p. 2

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 31 – Time frame for a disciplinary case hearing

The Disciplinary Board shall consider a disciplinary case not later than two months after its receipt.

 

Article 32 – Location of a disciplinary case hearing

The Disciplinary Board shall consider a disciplinary case in a specially allocated hall. A disciplinary hearing may not be held in a courtroom.

 

Article 33 – Procedure for assignment of disciplinary cases within the Disciplinary Board

The Chairperson of the Disciplinary Board shall assign disciplinary cases according to the order of cases.

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 34 – Withdrawal of a Disciplinary Board member from a disciplinary case

1. A Disciplinary Board member shall withdraw from a disciplinary case hearing if there is any circumstance that can prevent him/her from considering the case impartially and objectively.

2. A Disciplinary Board member shall withdraw from a disciplinary case hearing if a court ruling, decree, or a separate decision made by him/her or with his/her participation, and/or his/her explanatory note served as a basis for initiating disciplinary prosecution against a judge.

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 35 – Challenge of the Disciplinary Board

1. A judge imposed with disciplinary liability, and a representative of the High Council of Justice of Georgia may challenge a member of the Disciplinary Board or the full composition of the Disciplinary Board if there is a basis under Article 34 of this Law for a member of the Disciplinary Board to be withdrawn from a disciplinary case. He/she shall specify the reason of the challenge and substantiate the challenge. A judge imposed with disciplinary liability may also challenge a representative of the High Council of Justice of Georgia that has been appointed to support a disciplinary charge in his/her case.

2. The Disciplinary Board shall consider a motion for challenging the Board, its member or a representative who is appointed to support the charges in a meeting room.

3. A motion for challenge must be satisfied if there is a well-grounded suspicion about the impartiality of a Disciplinary Board member, the full Board composition or the representative appointed to support the charges.

4. If a Disciplinary Board member or a representative appointed to support disciplinary charges reverses or overturns the judgment passed by the judge against whom disciplinary liability was imposed in the past, it shall not constitute grounds for impartiality and recusal of the Disciplinary Board member or the representative appointed to support the disciplinary charges.

5. A motion for recusal of a Disciplinary Board member must be granted if any of the circumstances under Article 34(2) of this Law are present.

6. If a motion for recusal is granted, the Disciplinary Board shall continue to consider the case without the Board member recused.

7. If a Disciplinary Board or the representative appointed to support charges is challenged, the period of adjournment of the case hearing shall not be included within the time established by this Law for imposing a disciplinary penalty.

8. If a motion for recusal is not granted, the Disciplinary Board shall continue the hearing at the same session.

Law of Georgia No 1752 of 23 June 2005 – LHG I, No 36, 11.7.2005, Art. 232

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 36 – Termination of a disciplinary proceeding due to expiry of the statutory period

1. When receiving a disciplinary case, the Disciplinary Board shall, before starting the case hearing, verify whether the statutory period for imposing disciplinary liability on a judge has expired.

2. If the period of imposing disciplinary liability on a judge expires, the Disciplinary Board shall immediately make the decision to terminate the disciplinary proceedings, except when the period of imposing disciplinary liability on a judge expires due to an intentional culpable time delay by the judge imposed with disciplinary liability. The Disciplinary Board shall communicate this decision to the High Council of Justice of Georgia, and to the judge against whom the disciplinary prosecution is pending.

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 37 – Suspension of a disciplinary proceeding due to presence of elements of a crime

1. When receiving a disciplinary case, the Disciplinary Board shall be obliged, before starting the case hearing, to verify whether the action that served as the basis for imposing disciplinary liability contains elements of a crime.

2. If, based on the disciplinary case files, the action of a judge contains explicit elements of a crime, the Disciplinary Board shall not start the case hearing but it shall suspend disciplinary proceedings, forward the case files to an appropriate body and communicate this to the judge against whom the disciplinary prosecution is pending, and to the High Council of Justice of Georgia.

3. If criminal prosecution against a judge is not initiated, and/or the judgement of conviction is not delivered, except as provided for in Article 49(1)(d) of this Law, the Disciplinary Board shall resume the suspended disciplinary proceedings after receiving the appropriate information, unless the period of imposing disciplinary liability is expired.

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 38 – Making arrangements for a disciplinary case hearing

1. The Disciplinary Board assigned to consider a disciplinary case shall beforehand familiarise itself with the case material and appoint a date for hearing by the Board.

2. The Disciplinary Board must timely communicate the date, time and location of the disciplinary case hearing to the High Council of Justice of Georgia and its representative, and to the judge against whom the disciplinary proceedings is pending.

3. The Disciplinary Board shall summon witnesses and other persons to participate in the case hearing, and shall notify them of the hearing date, time and location.

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 39 –Hearing of a case by the Disciplinary Board

1. The Disciplinary Board shall hear a disciplinary case at its session. The Chairperson of the Disciplinary Board or, in his/her absence, a Board member making a report on a disciplinary case shall chair the session.

2. The chairperson of the Disciplinary Board session shall open the session.

3. A disciplinary case hearing shall start with a report by one of the Disciplinary Board members. The report shall provide details of the stages of the disciplinary proceeding and related factual circumstances in chronological order.

4. After hearing the report, the floor shall be given to the parties involved: first to a representative of the High Council of Justice of Georgia to present a disciplinary charge, and then to the judge imposed with disciplinary liability to reply to the presented charge. The judge imposed with disciplinary liability may have a defender. He/she may invite a lawyer, or another judge, or another representative to be his/her defender.

5. The parties shall be entitled to fully express and appropriately defend their positions, exchange questions, present written and other evidences, file motions for publishing various documents, materials or information, or for hearing information of persons invited to the session, or for requesting additional documents or inviting additional persons and hearing their information, for evoking a respective proceeding, as well as for carrying out other measures. The motions shall be considered by the Disciplinary Board.

6. The Disciplinary Board shall be entitled to question the parties, or persons invited to participate in the case hearing, request additional documents, materials or information, invite additional persons to hear their information, adjourn the case for not more than two weeks, and carry out other measures.

7. Presenter of a disciplinary charge shall only be limited to presenting a disciplinary charge and its substantiation. He/she may not request imposing a specific disciplinary penalty and disciplinary measure on a judge.

8. Minutes of the Disciplinary Board session shall be drawn up at the session.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 40 – Ensuring equality of the parties

1. The Disciplinary Board shall be obliged to provide the parties with equal conditions and opportunities to express and defend their positions.

2. Disciplinary Board members may not hold prior meetings with, or obtain any information from any party in the absence of the other party, or without notifying the other party of contents of the information, unless it refers to an organisational aspect of the case.

3. Disciplinary Board members shall be obliged to abstain from expressing their attitudes or predispositions in favour of either party that may raise doubts about impartiality of the Disciplinary Board.

 

Article 41 – Mandatory participation of parties in disciplinary proceedings

1. During the disciplinary case hearing, participation of the judge imposed with disciplinary liability and of a representative of the High Council of Justice of Georgia in a Disciplinary Board session shall be mandatory. If any of the parties fail to appear at the session, the Disciplinary Board shall adjourn the disciplinary case hearing by not more than two weeks. This time shall not be included in the two-month period for hearing the disciplinary case by the Disciplinary Board.

2. If it is proved that the judge imposed with disciplinary liability avoids attending a Disciplinary Board session without reasonable excuse, the Board shall be entitled to consider the case in his/her absence, to find him/her guilty if relevant grounds are present, and impose disciplinary liability and disciplinary penalties on him/her.

3. If a judge imposed with disciplinary liability is unable to attend a Disciplinary Board session due to a severe illness or another force majeure, the Disciplinary Board shall, by its decision, be entitled to suspend the disciplinary proceedings for up to three months. This period shall not be included in the one-year period for imposing disciplinary liability on the judge but it shall be included in the five-year period determined under this Law for imposing disciplinary liability. If the reason for suspending the disciplinary proceeding is not eliminated within the three-month period, the Disciplinary Board may hear the case in the absence of the judge imposed with disciplinary liability.

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 42 – Decision of the Disciplinary Board with respect to withdrawal of disciplinary accusations against judges, or admission of disciplinary accusations by judges

1. A representative of the High Council of Justice of Georgia may, based on the decision of the High Council of Justice of Georgia, at any stage of a disciplinary case hearing (before the Disciplinary Board goes into the deliberations room), free the judge from the disciplinary charge presented against him/her. In this situation, the Disciplinary Board shall terminate the disciplinary case hearing regardless of its stage, and subsequently, the disciplinary case.

2. Before the hearing starts, the judge accused of disciplinary misconduct shall have the right to fully admit the disciplinary accusation and request the Disciplinary Board to decide on finding him/her guilty and on imposing disciplinary liability and penalties against him/her without a substantive case hearing. The Disciplinary Board shall grant the motion of the judge and make an appropriate decision.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 43 – Temporary suspension of a case hearing at the Disciplinary Board

1. If, before completing a disciplinary case hearing, the Disciplinary Board receives another disciplinary case against the same judge, the Disciplinary Board shall be obliged to temporarily suspend the previous hearing, consolidate both disciplinary cases, consider them simultaneously and, in case the judge is found guilty of committing two or more misconducts and disciplinary liability is imposed, to impose one of the penalties provided for by this Law.

2. If the Disciplinary Board learns that a disciplinary prosecution has been initiated against the same judge under another accusation, it may temporarily suspend the disciplinary hearing and wait until the other issue is resolved.

2. (Deleted).

3. The Disciplinary Board shall also temporarily suspend the hearing in other cases as provided for by this Law.

4. The temporary suspension period of a case shall not be included in the two-month period for the Disciplinary Board to consider the case.

5. After the grounds for suspending disciplinary proceedings are eliminated, the Disciplinary Board shall resume the hearing.

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 44 – Noncompliance with the principle of continuity of the proceeding

The principle of continuity of a proceeding does not apply to disciplinary proceedings. If a disciplinary case hearing is adjourned or temporarily suspended, Disciplinary Board members shall be entitled to consider another disciplinary case and then resume considering the adjourned or temporarily suspended case. They shall have the right to consider a disciplinary case regardless of whether or not they participate in other (criminal, civil, etc.) proceedings.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 45 – Making a substantive decision on a case

The Disciplinary Board shall determine whether a judge committed an action for which a disciplinary charge was presented against him/her, and whether this action constitutes disciplinary misconduct under this Law. The Disciplinary Board shall also determine whether a judge was to be found guilty of committing disciplinary misconduct. Only under all of the three circumstances the Disciplinary Board shall be entitled to find a judge guilty and to impose disciplinary liability and disciplinary penalties against him/her. The Disciplinary Board may reclassify the action committed by the judge and replace it with any other disciplinary misconduct under Article 2 of this Law.

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

 

Article 46 – (Deleted)

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 47 – Making a decision by the Disciplinary Board

1. The Disciplinary Board shall make a decision in a meeting room.

2. The decision of the Disciplinary Board shall be considered to be made if the majority of the Board members present vote for it.

3. The decision of the Disciplinary Board shall be made in writing and signed by its members.

4. A Disciplinary Board member who disagrees with a decision made in a disciplinary case shall formulate his/her opinion in writing, which will be attached to the case.

5. The decision of the Disciplinary Board may be appealed to the Disciplinary Board.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 48 – Types of the Disciplinary Board decisions

1. The Disciplinary Board shall be entitled to deliver decisions on one of the following issues:

a) suspending a disciplinary proceeding;

b) terminating a disciplinary proceeding;

c) finding a judge guilty of committing disciplinary misconduct and imposing disciplinary liability and disciplinary penalties against him/her;

d) finding a judge guilty of committing disciplinary misconduct, imposing disciplinary liability against the judge and giving a private recommendation letter to him/her;

e) acquitting a judge.

2. The decisions under paragraph (1)(c-e) of this article shall be made only following the hearing of a disciplinary case on the merits, except as provided for Article 42(2) of this Law.

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 49 – Decision of the Disciplinary Board on termination of a disciplinary proceeding

1. The Disciplinary Board shall decide to terminate a disciplinary proceeding if:

a) the time frame for imposing a disciplinary penalty against a judge has expired;

b) the High Council of Justice of Georgia has freed the judge from a disciplinary charge;

c) the judge against whom a disciplinary prosecution has been initiated resigns before the disciplinary proceeding is completed or his/her judicial power expires;

d) based on files submitted by the Disciplinary Board, criminal prosecution was not instituted against a judge due to failure to prove the guilt of the judge, or the facts that served as a basis for the disciplinary charge.

2. The Disciplinary Board shall terminate a disciplinary proceeding only before a substantive case hearing is completed, and before the Disciplinary Board goes into the meeting room.

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012.

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 50 – Decision of the Disciplinary Board on temporary suspension of a disciplinary proceeding

1. The Disciplinary Board shall temporarily suspend a disciplinary proceeding in cases under Article 43 of this Law.

2. A disciplinary proceeding may be temporarily suspended only before a substantive case hearing is completed, and before the Disciplinary Board goes into the meeting room.

 

Article 51 – Decision of the Disciplinary Board to find a judge guilty of committing a disciplinary misconduct, to impose disciplinary liability on him/her or to apply to a judge with a private recommendation letter

1. The Disciplinary Board shall make the decision to find a judge guilty of committing a disciplinary misconduct, to impose disciplinary liability on him/her or to apply to a judge with a private recommendation letter if, during hearing of a disciplinary case before the Disciplinary Board, based on the combination of concurrent and convincing evidence, a culpable commission of a disciplinary misconduct under this Law by the judge is proven but due to the insignificance of the misconduct, or an insignificant degree of the charge or for another reason (due to the sensitivity of the issue, or for another reason, taking into account the judge’s personality), the Disciplinary Board considers it inappropriate to impose a disciplinary penalty on the judge, and deems it sufficient to apply to him/her with a private recommendation letter.

2. A private recommendation letter is a letter of the Disciplinary Board addressed to a judge that has committed a disciplinary violation, in which the fact of committing a disciplinary misconduct by the judge is negatively evaluated. The private recommendation letter shall also contain a recommendation of the Disciplinary Board on the ways and instruments for eliminating the violation, and solving the problems and difficulties associated with the performance of duties of a judge.

3. The content of a private recommendation letter shall be confidential. A private recommendation letter shall only be sent to the judge that has committed a disciplinary misconduct, to the High Council of Justice of Georgia, and to the author of a complaint (application/notification). The author of a complaint (application/notification shall sign an order of non-disclosure of the content of the private recommendation letter. A copy of the private recommendation letter may not be forwarded to another authority or official. A copy of the private recommendation letter shall be attached to the disciplinary case in a sealed package. The package may only be opened during hearing of the case before the Disciplinary Board in case of a repeated commission of a disciplinary misconduct by the judge.

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 52 – Decision of the Disciplinary Board on acquitting a judge

The Disciplinary Board shall acquit a judge if commission of disciplinary misconduct under this Law or its culpable commission by the judge has not been proven as a result of the hearing.

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

 

Article 53 - Decision of the Disciplinary Board on finding a judge guilty of committing a disciplinary misconduct, imposing disciplinary liability and a disciplinary penalty on him/her

The Disciplinary Board shall make the decision to find a judge guilty of committing a disciplinary misconduct and to impose disciplinary liability and a disciplinary penalty on him/her if, as a result of the case hearing before the Disciplinary Board, based on the combination of concurrent and convincing evidence, culpable commission of one or several disciplinary misconducts under this Law by the judge has been proven, and the Disciplinary Board considers it appropriate to impose one of the disciplinary penalties under Article 4(1) of this Law on him/her.

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 54 – General procedure for imposing disciplinary penalties and disciplinary measures

1. Disciplinary penalties and disciplinary measures shall be imposed by following the principle of independence and non-interference in the activities of a judge. When selecting a disciplinary penalty and a disciplinary measure to be imposed against a judge, the Disciplinary Board shall consider the content and gravity of disciplinary misconduct, implications it incurred or may have incurred, and the degree of guilt.

2. The Disciplinary Board shall be entitled to apply only one type of disciplinary penalty. A disciplinary penalty may be imposed either separately or in combination with a disciplinary measure under Article 4(2)(b) of this Law. A measure under Article 4(2)(a) of this Law shall be applied only separately.

3. If the penalty imposed for a previously committed disciplinary misconduct has not been lifted, as a rule, a more severe disciplinary penalty shall be imposed on a judge.

4. If, within six months of giving a private recommendation letter, a judge commits similar disciplinary misconduct for which the disciplinary measure was imposed, the Disciplinary Board shall consider imposing a disciplinary penalty against the judge.

Law of Georgia No 5279 of 11 July 2007 – LHG I, No 29, 27.7.2007, Art. 323

 

Article 541 – Imposing disciplinary penalty

1. For committing disciplinary misconduct under:

a) Article 2(2)(b) or (d) of this Law, a reprimand, severe reprimand or removal from a position (elimination from the reserve list of judges of the General Courts) may be imposed as a disciplinary penalty;

b) Article 2(2)(c) of this Law, a severe reprimand or removal from a position (elimination from the reserve list of judges of the General Courts) may be imposed as a disciplinary penalty;

c) Article 2(2)(e),(g) or (h) of this Law, a reproval or a reprimand may be imposed on a judge;

d) Article 2(2)(f) or (j) of this Law, a reproval, reprimand, severe reprimand or removal from a position (elimination from the reserve list of judges of the General Courts) may be imposed as a disciplinary penalty;

2. The Disciplinary Board shall be entitled to impose a more severe disciplinary penalty for committing three or more instances of disciplinary misconduct.

Law of Georgia No 5279 of 11 July 2007 – LHG I, No 29, 27.7.2007, Art. 323

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

 

Article 55 – Dismissal of a chairperson, first deputy chairperson, deputy chairperson of a court, or a chairperson of the Judicial Board or Chamber

The Disciplinary Board shall dismiss a chairperson, first deputy chairperson, deputy chairperson of a court, or a chairperson of the Judicial Board or Chamber as a disciplinary measure if a judge fails to exercise or improperly exercises his/her respective administrative powers – duties of the head of court, the board or chamber, or when committing other disciplinary misconduct under this Law.

Law of Georgia No 5279 of 11 July 2007 – LHG I, No 29, 27.7.2007, Art. 323

 

Article 56 – Decision of the Disciplinary Board on dismissal of a judge

1. The Disciplinary Board shall take into account that dismissal of a judge is the last resort measure, and that this measure is applied in a special case. The Disciplinary Board shall make the decision to dismiss a judge if, considering the gravity, and number of a particular disciplinary misconduct, and any previously committed disciplinary misconducts, it considers inappropriate that this judge continue exercising his/her judicial powers.

2. If a severe reprimand, either separately or in combination with a disciplinary measure under the Law, was imposed on a judge as a penalty for previously committed disciplinary misconduct, and this penalty has not been lifted, the Disciplinary Board shall consider the dismissal of this judge when selecting a penalty for new disciplinary misconduct.

3. A judge must be removed from a case hearing and from exercising other official powers, as determined by the Law, immediately after the Disciplinary Board makes a decision to dismiss the judge.

Law of Georgia No 1752 of 23 June 2005 – LHG I, No 36, 11.7.2005, Art. 232

Law of Georgia No 5279 of 11 July 2007 – LHG I, No 29, 27.7.2007, Art. 323

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 57 – Contents of a decision of the Disciplinary Board

A decision of the Disciplinary Board shall include:

a) the title of the Disciplinary Board;

b) the composition of the Disciplinary Board;

c) the time of the disciplinary hearing;

d) the full name and position of the accused judge;

e) the identity of an official initiating the disciplinary proceeding, and the name of a body imposing disciplinary liability on a judge;

f) the date of initiating a disciplinary proceeding and instituting disciplinary liability;

g) the circumstances of a disciplinary case;

h) the content of the disciplinary accusation and the explanations of the judge;

i) the factual and legal grounds for the decision; the content and motivation for the decision;

j) the type of disciplinary misconduct for which liability is imposed against the judge, and the types of a disciplinary penalties and disciplinary measures;

k) grounds for terminating a disciplinary proceeding, acquitting the judge, giving a private recommendation letter to the judge, or for a recommendation to dismiss the judge.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 58 – Submission of a copy of the Disciplinary Board decision

1. Copies of the decision of the Disciplinary Board on a disciplinary case shall be, within five days after it is made, forwarded to the judge with respect to whom the decision was made, to the High Council of Justice of Georgia, and to the Conference of Judges of Georgia. Copies of the decision shall be, within the same period, forwarded to the author of the complaint (application/notification) if a general court ceased to hear the case in relation to which the disciplinary proceeding was conducted.

2. A copy of the decision of the Disciplinary Board must be attached to the personal file of a judge.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 59 – Minutes of a Disciplinary Board session and its content

1. The minutes of a Disciplinary Board session shall include the date of the session, its start time, course of the session, composition of the Board, full names of the parties involved and their views, evidences and relevant substantiation presented by the parties, the essence of the motions filed by the parties and results of their consideration, names and positions of the persons invited to the session and the information they provided, the content of the decision by the Disciplinary Board, and the closing time of the session.

2. The chairperson and the secretary of the Disciplinary Board session shall sign the minutes of the session.

3. The minutes of the Disciplinary Board session shall be attached to the disciplinary case.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

 

Chapter IV - Disciplinary Hearing by the Disciplinary Chamber of the Supreme Court of Georgia

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 60 – Appeal of a Disciplinary Board decision

1. A decision of the Disciplinary Board may be revised by appealing it to the Disciplinary Chamber of the Supreme Court of Georgia (the “Disciplinary Chamber”). Only decisions made under Article 48(1)(b-e) of this Law shall be subject to appeal. The parties to the disciplinary case shall have the right to appeal.

2. A decision by the Disciplinary Board shall be appealed to the Disciplinary Board within 10 days. This time frame cannot be extended (recovered) and it shall commence from the time of handing the decision of the Disciplinary Board to a party. Submission of a copy of the decision to the party directly at the Disciplinary Board or sending it by post shall be considered to be the time of handing the decision.

3. The High Council of Justice of Georgia shall make the decision on appealing a Disciplinary Board decision at its session by two-thirds majority of the full list. The High Council of Justice of Georgia shall appeal a Disciplinary Board decision through its representative.

4. A judge against whom disciplinary liability has been imposed shall appeal the Disciplinary Board decision in person or through his/her defending counsel or other representative.

5. Within five days after receiving the appeal from either or both parties to a disciplinary case, the chairperson of the Disciplinary Board shall submit the disciplinary case file to the Disciplinary Chamber, along with the appeals received, and shall notify the parties to the disciplinary case about it.

6. A state fee shall not be paid for an appeal filed against a Disciplinary Board decision.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012.

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 61 – Content of an appeal

1. An appeal must include:

a) the title of the Disciplinary Chamber;

b) the name and address of the appellant and of the adversary;

c) the exact title of the decision appealed, and the title of the authority that made this decision;

d) a reference to the section of the decision that is appealed;

e) a reference to the grounds (reasons) for appeal and explanation of whether the appellant requests to reverse the decision (application of the appeal);

f) a reference to the facts and evidence confirming the infringement of procedural norms, if the appeal is based on an infringement of procedural norms;

g) the list of written materials that are attached to the appeal;

h) the signature of an appellant.

2. A power of attorney verifying the right of the representative to appeal shall be attached to the appeal submitted by the representative, if the document verifying this right is not included in the case file.

3. The appeal and other additional materials received shall be submitted to the court in as many copies as the number of parties to the case.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

 

Article 62 – Verification of admissibility of an appeal

1. Within 10 days after the receipt of an appeal, the Disciplinary Chamber must verify if the appeal has been filed in compliance with Article 61 of this Law. If the appeal complies with the requirements of the article, the Disciplinary Chamber shall admit it to proceeding.

2. If an appeal fails to comply with the requirements of Article 61 of this Law, the Disciplinary Chamber shall require the appellant to correct the failure, for which it shall allow him/her a reasonable time (not more than 10 days). If the failure is not corrected within this time frame, or if the appeal is not filed within the statutory period, the appeal shall not be considered.

3. The Disciplinary Chamber shall resolve the issue under this article without oral consideration.

4. Copies of the appeal and of the enclosed files must be forwarded to the adversary. The Disciplinary Chamber may fix a time for the adversary to respond in writing to the appeal.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 63 – Refusal to appeal the decision and waiver of the appeal

1. If, following the announcement of the decision, a party refuses to appeal the decision of the Disciplinary Board in writing, the appeal shall not be admitted.

2. During hearing of a case by the Disciplinary Chamber, the appeal may be waived before making a decision. In case of waiving an appeal, the party shall be deprived of the right to appeal the decision again.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 64 – Time frame and timing for a case hearing

1. The Disciplinary Chamber shall hear a disciplinary case within one month after admission of an appeal. Under objective circumstances, the Chairperson of the Supreme Court of Georgia may extend the time for hearing the case for one more month.

2. Under the decision on admission of an appeal, the Disciplinary Chamber shall fix the time for an oral case hearing and shall notify the parties of it within three days of the decision.

3. The Disciplinary Chamber shall ensure that the parties/participants are invited to take part in the session before the Disciplinary Chamber.

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 65 – Scope of hearing of an appeal by the Disciplinary Chamber and principles of its activity

1. The Disciplinary Chamber shall verify a decision by the Disciplinary Board within the scope of the appeal in terms of factual and legal aspects, as well as the lawfulness of the penalty imposed.

2. A hearing held by the Disciplinary Board in violation of legal procedures may serve as a ground for reversing the decision only if it results in making a substantively incorrect decision on the case.

3. During the appeal hearing, the Disciplinary Chamber shall carry out its activity in compliance with the principles contained in Article 30(3),(4) of this Law.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 66 – Hearing of a case by the Disciplinary Chamber

1. An appeal against a Disciplinary Board decision shall be considered at a session of the Disciplinary Chamber. The chairperson of the Disciplinary Chamber or another member of the Chamber – by order of the chairperson – shall chair the session.

2. The chairperson of the Disciplinary Chamber session shall open the session and announce the case to be considered.

3. The secretary of the Disciplinary Chamber session shall report on who of those invited to the current hearing is present, and whether those absent have been notified of the session and what information is available regarding the reasons of their absence. The Disciplinary Chamber shall check the details of persons present and verify the powers of representatives.

4. The chairperson of the session shall explain to the parties and their representatives their rights and obligations.

5. The chairperson of the session shall announce the composition of the Disciplinary Chamber, the full name of the secretary of the session, and explain to the parties that they have the right to recuse, if the recusal was not proposed on the basis of a reasonable excuse before hearing of the case at the session; or if another composition of a court is considering the case and not the one that was known at the preparatory stage of the proceeding.

6. The chairperson of the session shall ask the parties whether they have motions or statements that were not announced before the session.

7. Participants of the proceeding shall be obliged to maintain order and obey the instructions of the chairperson of the session. If during the hearing order is disrupted, the chairperson shall warn the violator.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 67 – Substantive hearing of the case

1. The substantive hearing of a case shall start with a judge reporting on the case based on the case files submitted.

2. After the judge’s report on the case, the chairperson of the session shall give the floor to the parties to provide statements.

3. The appellant/representative of the appellant shall be the first person to provide a statement; in particular what is his/her claim, what are the circumstances on which the claim is based, and how can he/she prove the circumstances; whether he/she still supports the claim, or wants to waive the appeal, etc.

4. After that, the court shall hear statements of the adversary/representative of the adversary on whether he/she admits the appeal, etc.

5. If only one party is present at the session, the Disciplinary Chamber shall take statements from this party.

6. With the permission of the chairperson of the session, either party may ask questions of the adversary and its representative. If the question goes beyond the scope of the subject of the hearing and is not intended to examine and establish circumstances of the case, the chairperson of the session can, at the request of a party or on his/her own initiative, disallow the question.

7. Members of the Disciplinary Chamber may ask questions of the parties that will help establish circumstances that are significant for resolution of the case completely and accurately, and determine their reliability.

8. The argument shall consist of statements by the parties and their representatives. The appellant and his/her representative shall be the first to speak, and next the adversary and his/her representative.

9. After each party speaks, the chairperson of the session shall allow the parties to make replications.

10. After the arguments, the Disciplinary Chamber shall retire to a meeting room to make a decision, of which it shall notify the parties.

11. After returning from the meeting room, the chairperson of the session shall announce the decision, and explain the grounds for making the decision; afterwards he/she shall close the session.

12. Minutes of the Disciplinary Chamber session shall be drawn up to be signed by the chairperson and the secretary of the session.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

 

Article 68 – Decision of the Disciplinary Chamber

1. The Disciplinary Chamber shall make a decision by a majority of votes.

2. When making a decision, a Disciplinary Chamber member may not abstain from voting.

3. The decision of the Disciplinary Chamber shall include the content of the Disciplinary Board decision and of the appeals admitted, results of consideration of the issue before the Disciplinary Chamber, and the essence and substantiation of the decision made.

4. The decision of the Disciplinary Chamber shall be final and without appeal.

5. At the request of the parties or on its own initiative, the Disciplinary Chamber may correct inaccuracies or obvious arithmetic errors in the decision, if it considers appropriate to make corrections. The ruling on making corrections in the decision shall not be appealed.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 69 – Types of a decision of the Disciplinary Chamber

The Disciplinary Chamber shall be entitled to make one of the following decisions:

a) affirming a decision by the Disciplinary Board, if the appeal concerns decisions under Article 48(1)(b-e);

b) overturning a decision by the Disciplinary Board, if the appeal concerns decisions under Article 48(1)(c), and (d);

c) reversing a decision by the Disciplinary Board and making a new decision, if the issue concerns decisions under Article 48(1)(b-e);

d) reversing a decision by the Disciplinary Board and remanding the case. This decision may be appealed.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 70 – Grounds for affirming a decision by the Disciplinary Board

1. The Disciplinary Chamber shall affirm the decision by the Disciplinary Board, if it finds that the Disciplinary Board has lawfully acquitted a judge or terminated a disciplinary proceeding against him/her; or if it has provided a proper subsumption for disciplinary misconduct as determined at the Board session, and it has imposed a lawful and fair penalty or disciplinary measure on a judge.

2. To affirm a decision of the Disciplinary Board, it is mandatory that the facts considered to have been established by the Disciplinary Board (committing a respective disciplinary misconduct, grounds for terminating a disciplinary case or acquitting a judge) are also confirmed at the session before the Disciplinary Chamber, along with the presence of the circumstances under the first paragraph of this article.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 71 – Grounds for overturning a decision of the Disciplinary Board

1. The Disciplinary Chamber shall overturn the decision of the Disciplinary Board if:

a) the Disciplinary Board has provided an improper subsumption for the actions committed by a judge and failed to determine correctly which disciplinary misconduct under Article 2 of this Law the judge committed; the Disciplinary Board shall be entitled to re-characterise the action of the judge and replace it with any disciplinary misconduct under Article 2 of this Law, and also to find the judge guilty for committing another instance of disciplinary misconduct under this Law, if it is included in the factual circumstances of a disciplinary charge;

b) the Disciplinary Board has applied an unlawful, unfair or inappropriate penalty or disciplinary measure. In this case, the Disciplinary Chamber shall be entitled to:

b.a) affirm a penalty, remove a disciplinary measure from or impose it against a judge;

b.b) overturn a penalty and affirm a disciplinary measure;

b.c) overturn a penalty and a disciplinary measure, or apply a disciplinary measure under Article 4(2)(a) of this Law;

b.d) replace a disciplinary measure with any disciplinary penalty or apply this penalty together with a disciplinary measure under Article 4(2)(b).

2. If the circumstances under paragraph 1(a), and (b) of this article are present in combination, the Disciplinary Chamber shall make a decision to overturn the subsumption for disciplinary misconduct committed by a judge, the penalty or disciplinary measure imposed against the judge, and consequently, to overturn the decision of the Disciplinary Board in part.

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 72 – Grounds for reversing a decision by the Disciplinary Board and for making a new decision

The Disciplinary Chamber shall reverse a Disciplinary Board decision, if the Disciplinary Board has unlawfully acquitted a judge; unlawfully terminated a disciplinary proceeding initiated against him/her, or unlawfully imposed a disciplinary liability on and applied a penalty or a disciplinary measure against the judge. Upon reversing the Disciplinary Board decision, the Disciplinary Chamber shall be entitled to make any decision under Article 48 of this Law, except for a decision under the same Article 48(1)(a).

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 73 – Grounds for reversing a decision by the Disciplinary Board and for remanding a case

The Disciplinary Chamber shall reverse a Disciplinary Board decision and remand a case, if:

a) the case has been considered by the illegitimate composition of the Disciplinary Board;

b) the Disciplinary Board considered the case in the absence of either of the parties that were not notified of the scheduled session;

c) the decision has been based on a hearing where the confidentiality rules for the proceeding have been violated;

d) the legal substantiation of the decision is deficient, or incomplete to the extent that the legal substantiation of the decision cannot be verified;

e) the decision has not been signed by the chairperson or the secretary of the session;

f) minutes of the hearing have not been enclosed with the case file.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art 347

 

Article 74 – The form of the decision by the Disciplinary Chamber

1. The decision made by the Disciplinary Chamber on a disciplinary case shall be in writing. It shall be signed by the Chamber members.

2. Copy of the decision of the Disciplinary Chamber shall be forwarded to the High Council of Justice of Georgia, parties to the proceeding, their representatives, and to the author of the complaint (application/notification).

Judgement of the First Board of the Constitutional Court of Georgia No 1/3/209 of 28 June 2004 – LHGIV, No 31, 6.7.2004, p. 2

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Chapter IV1 (Deleted)

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 741 – (Deleted)

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 742 – (Deleted)

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 743 – (Deleted)

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 744 – (Deleted)

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 745 – (Deleted)

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 746 – (Deleted)

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Chapter V - Enforcement of the Decision in a Disciplinary Case

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

 

Article 75 – Enforcement of the decision in a disciplinary case

1. The decision by the Disciplinary Board after expiry of the period for appeal (if it was not appealed) and the decision of the Disciplinary Council must be immediately enforced. (Invalidated) – Judgement of the First Board of the Constitutional Court of Georgia No 1/3/209 of 28 June 2004 – LHGIV, No 31, 6.7.2004, p. 2

2. The High Council of Justice of Georgia, or the Chairperson of the Supreme Court of Georgia shall be responsible for the enforcement of a disciplinary penalty and a disciplinary measure within the scope of their authority.

3. The decision by the Disciplinary Board shall enter into force after expiry of the period for appeal, and the decision of the Disciplinary Board shall enter into force immediately.

Judgement of the First Board of the Constitutional Court of Georgia No 1/3/209 of 28 June 2004 – LHGIV, No 31, 6.7.2004, p. 2

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 76 – Enforcement of the decision on dismissing the chairperson of a court, the first deputy or deputy chairpersons, and the chairperson of the Judicial Panel or Chamber

When applying dismissal against the chairperson of a court, the first deputy or deputy chairpersons and the chairperson of the Judicial Panel or Chamber as a disciplinary measure, the Disciplinary Board or the Disciplinary Chamber shall submit its legally effective decision for enforcement to the appropriate authority or official; in particular to the Plenum of the Supreme Court of Georgia if it refers to deputy chairpersons of the Supreme Court of Georgia, and to the High Council of Justice of Georgia in all other instances.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 77 – Enforcement of a decision to dismiss a judge

When imposing the dismissal of a judge as a disciplinary penalty, the Disciplinary Board or the Disciplinary Chamber shall submit its legally effective decision for enforcement to the High Council of Justice of Georgia.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 4953 of 19 June 2007 – LHG I, No 24, 2.7.2007, Art. 216

 

Article 78 – (Deleted)

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 4953 of 19 June 2007 – LHG I, No 24, 2.7.2007, Art. 216

 

Article 79 – (Deleted)

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 1064 of 25 February 2005 – LHG I, No 9, 17.3.2005, Art. 63

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 4953 of 19 June 2007 – LHG I, No 24, 2.7.2007, Art. 216

 

Article 80 – Dismissal of a judge

1. After a recommendation for dismissing a judge is received, the Parliament of Georgia shall dismiss a judge of the Supreme Court of Georgia, and the High Council of Justice of Georgia shall dismiss all other judges.

2. The High Council of Justice of Georgia shall, based on the legally effective decision of the Disciplinary Board or the Disciplinary Chamber on dismissing a judge, and the appropriate recommendation of the same, dismiss the judge within the time limit of 10 days after receiving the recommendation.

3. A person who was dismissed from the position of a judge under the procedures determined by this Law for committing disciplinary misconduct shall cease to be entitled to receive a state compensation under Article 82(3) of the Organic Law of Georgia on General Courts.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 4953 of 19 June 2007 – LHG I, No 24, 2.7.2007, Art. 216

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 193 of 28 December 2012 – website, 30.12.2012

Law of Georgia No 581 of 1 May 2013 – website, 20.5.2013

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Chapter VI - Publishing Decisions of the Disciplinary Board and the Disciplinary Chamber, Consequences of Breaching the Confidentiality of Information Concerning a Disciplinary Case, and Reimbursing Travel Expenses

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 81 – Publishing decisions of the Disciplinary Board and the Disciplinary Chamber

1. Decisions of the Disciplinary Board and the Disciplinary Chamber shall be published without the identification data of a judge, unless the judge has requested the disciplinary proceeding be made public, on an official website upon their entry into force. The decision on dismissing a judge shall be fully published.

2. Copies of legally effective decisions of the Disciplinary Board and the Disciplinary Chamber shall be issued to any person, when requested.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 5922 of 27 March 2012 – website, 19.4.2012

Law of Georgia No 581 of 1 May 2013 – website, 20.5.2013

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 82 – Obligation of a member of the Disciplinary Board and a member of the Disciplinary Chamber to maintain the confidentiality of information concerning a disciplinary case

1. A member of the Disciplinary Board and a member of the Disciplinary Chamber shall keep the confidentiality of information concerning a disciplinary case, except when the judge requests that the disciplinary proceeding be made public under Article 5(1) of this Law, and the secrecy of deliberations. This obligation shall not apply to the information contained in the legally effective decisions of the Disciplinary Board and the Disciplinary Chamber.

2. Failure to follow the procedure under the first paragraph of this article shall be considered to be disciplinary misconduct under Article 2(2)(f) of this Law. This misconduct shall become a ground for removing a judge from the Disciplinary Board or the Disciplinary Chamber, as well as a ground for imposing disciplinary liability against the judge.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHGI, No 53, 19.12.2005, Art. 347

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 83 – Reimbursement of travel expenses

Travel expenses of a person conducting disciplinary proceedings, and a presenter of disciplinary charges, also travel expenses of a member of the Disciplinary Board and a member of the Disciplinary Chamber related to their exercising disciplinary powers shall be reimbursed according to their work place.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHGI, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Chapter VII - Lifting of a Disciplinary Penalty, and legal consequences of its imposition

 

Article 84 – Lifting a disciplinary penalty

1. A ”reproval” shall be deemed lifted six months after it was imposed; a ”reprimand” – nine months after, and a ”severe reprimand” – one year after it was imposed, unless a judge commits another instance of disciplinary misconduct within this period.

2. A judge against whom a decision finding him/her guilty of committing disciplinary misconduct, on imposing disciplinary liability against the judge, and on giving him/her a private recommendation letter as a disciplinary measure has been made, shall not be deemed to have been charged with a disciplinary penalty.

3. A disciplinary penalty may not be lifted before expiry of a respective time frame set under the first paragraph of this article.

 

Article 85 – Restriction of the right of promoting a judge in the office

1. A judge, who is imposed with disciplinary liability by decision of the High Council of Justice of Georgia, or if a disciplinary penalty imposed on him/her has not been expunged, shall be restricted from exercising the right of being promoted in the office for a particular period.

2. A respective authority or an official shall not assign a judge to a superior court if disciplinary liability has been imposed on him/her by decision of the High Council of Justice of Georgia, or if a disciplinary penalty imposed on him/her has not been expunged.

Law of Georgia No 256 of 8 February 2017 – website, 13.2.2017

 

Article 86 – Inadmissibility of finding a judge guilty for the same charges and of imposing a disciplinary penalty against him/her

After the Disciplinary Board or the Disciplinary Chamber finds a judge guilty or acquits him/her, it shall be inadmissible to initiate a disciplinary prosecution against the judge on the same grounds, to institute disciplinary proceedings against the judge for the same charges, and to find the judge guilty of the same action and to impose disciplinary liability and disciplinary penalties against him/her.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHGI, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHGI, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Chapter VIII - Storage of a Disciplinary Case, and Statistical Information

 

Article 87 – Storage of a disciplinary case

1. A disciplinary case shall be stored at the Disciplinary Board, and shall be inaccessible to other persons.

2. Disciplinary cases may be submitted to the authorities or officials appointing judges only by permission of the chairperson of the Disciplinary Board.

3. The storage period for a disciplinary case shall be 10 years.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 88 – Statistical information

1. Statistical information on Disciplinary Board activities and disciplinary cases considered shall be periodically submitted to the Conference of Judges of the General Courts of Georgia and the High Council of Justice of Georgia.

2. Statistical information under the first paragraph of this article may be submitted to other officials, agencies, as well as to mass media representatives only by permission of the chairperson of the Disciplinary Board, and following the restrictions imposed under this Law for maintaining the confidentiality of information.

Law of Georgia No 271 of 20 June 2004 – LHG I, No 20, 16.7.2004, Art. 97

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Chapter IX - Transitional Provisions

 

Article 89 – Procedure for resuming consideration of pending disciplinary proceedings

Consideration of disciplinary proceedings pending under the Regulation on Disciplinary Liability and Disciplinary Proceedings of Judges of the General Courts of Georgia before the entry of this Law into force shall be resumed from the date the Law takes effect, as determined under this Law.

 

Article 90 – Powers of the Council of Justice during transitional period

1. The Council of Justice of Georgia shall be authorised, from the date this Law enters into force to 1 May 2001, and in all cases under Article 2 of this Law, to initiate disciplinary prosecution against all judges of the General Courts of Georgia, except for judges of the Supreme Court of Georgia.

2. The Council of Justice of the Autonomous Republic of Abkhazia shall be authorised, from the date this Law enters into force to 1 May 2001, and in all cases under Article 2 of this Law, to initiate disciplinary prosecution against all judges of the General Courts within the jurisdiction of the Autonomous Republic of Abkhazia.

3. The Council of Justice of the Autonomous Republic of Ajara shall be authorised, from the date this Law enters into force to 1 May 2001, and in all cases under Article 2 of this Law, to initiate disciplinary prosecution against all judges of the General Courts within the jurisdiction of the Autonomous Republic of Ajara.

4. If there is more than one reason under Article 7 of this Law for initiating disciplinary prosecution against a judge on one specific fact, initiation of disciplinary prosecution shall be considered by the authority or official being the first to receive the information.

5. The High Council of Justice of Georgia shall ensure that the Disciplinary Board is staffed according to a new procedure, and the previous Disciplinary Council is liquidated before 15 March 2006.

6. Appeals against Disciplinary Board decisions pending before 15 March 2006 at the Disciplinary Council of the Judges of the General Courts shall be submitted to the Disciplinary Chamber of the Supreme Court of Georgia for consideration.

Law of Georgia No 2127 of 25 November 2005 – LHG I, No 53, 19.12.2005, Art. 347

 

Article 91 – Decisions made before entry of the law into force

1. All decisions on disciplinary cases of judges of the General Courts of Georgia made before this Law entered into force shall remain valid.

2. Disciplinary proceedings against judges of the General Courts before entry of this Law into force shall be conducted according to the provisional regulation approved under the Decree by the President of Georgia.

Law of Georgia No 251 of 20 April 2000 – LHG I, No 15, 25.4.2000, Art. 37

 

Article 911 –Change in the composition of the Disciplinary Board

If the term of office for the Disciplinary Board members expires, the Board shall be staffed again according to Article 24(1) of this Law.

Law of Georgia No 4218 of 29 December 2006 – LHG I, No 2, 4.1.2007, Art. 26

 

Chapter X - Final Provisions

 

Article 92 – Cancelling the normative act in connection with entry of the law into force

Upon entry of this Law into force, the Regulation on the Disciplinary Liability and Disciplinary Proceedings of Judges of General Courts of Georgia approved under Decree No 534 of 25 September 1998 by the President of Georgia shall be considered invalid.

 

Article 93 – Entry of the law into force

This Law shall enter into force as from 1 July 2000.

Law of Georgia No 251 of 20 April 2000 – LHG I, No 15, 25.4.2000, Art. 37

 

 

President of Georgia                                                                                                                            Eduard Shevardnadze

Tbilisi

23 February 2000

No 150-IIS

ЗАКОН ГРУЗИИ

О дисциплинарной ответственности судей общих судов Грузии и дисциплинарном судопроизводстве

 

Глава I

Общие положения

 

Статья 1. Цели Закона (25.02.2005 N1064)

Настоящим Законом определяются основания дисциплинарной ответственности судей общих судов Грузии, виды дисциплинарного взыскания, порядок дисциплинарного судопроизводства и возложения дисциплинарной ответственности на судей, порядок рассмотрения дисциплинарных дел и принятия решения по ним в общих судах.

 

Статья 2. Основания дисциплинарной ответственностии виды дисциплинарного проступка судьи (11.07.2007 N5279)

1. Судья общего суда за совершение дисциплинарного проступка привлекается к дисциплинарной ответственности и на него налагается дисциплинарное взыскание.

2. Видами дисциплинарного проступка являются:

а)(27.03.2012 N5922)

б) коррупционное правонарушение или использование должностного положения в ущерб правосудию и служебным интересам. Коррупционным правонарушением считается нарушение, предусмотренное Законом Грузии «О несовместимости интересов и коррупции на публичной службе», если оно не влечет уголовной или административной ответственности;

(б) коррупционное правонарушение или использование должностного положения в ущерб правосудию и служебным интересам. Коррупционным правонарушением считается нарушение, предусмотренное Законом Грузии «О несовместимости интересов и коррупции в публичном учреждении», если оно не влечет уголовной или административной ответственности;(21.12.2016 N146, ввести в действие с 1 июля 2017 года.)

в) несовместимая с должностью судьи деятельность или несовместимость интересов с обязанностями судьи;

г) неподобающее судье деяние, ущемляющее авторитет суда или подрывающее доверие к суду;

д) безосновательное затягивание рассмотрения дела;

е) невыполнение или ненадлежащее выполнение обязанностей судьи;

ж) разглашение тайны совещания судей или профессиональной тайны;

з) воспрепятствование деятельности обладающего дисциплинарными полномочиями органа или неуважение к нему;

и) нарушение норм судейской этики;

к) (27.03.2012 N5922)

3. Неверное толкование закона, в основу которого положено внутреннее убеждение судьи, дисциплинарным проступком не является, и за указанное деяние дисциплинарная ответственность на судью не налагается.

 

Статья 3. Сроки дисциплинарного судопроизводства (27.03.2012 N5922)

Судья не привлекается к дисциплинарной ответственности, если со дня совершения дисциплинарного проступка истекло 5 лет, а со дня принятия решения о привлечении к дисциплинарной ответственности - один год.

 

Статья 4. Виды дисциплинарных взысканий и мер дисциплинарного воздействия

1. Дисциплинарными взысканиями являются:

а) замечание;

б) выговор;

в) строгий выговор;

г) освобождение судьи от должности;

д) исключение из резерва судей общих судов, зачисленного в резерв судьи.(23.06.2005 N1752)

2. Мерами дисциплинарного воздействия являются:

а) обращение к судье с частным рекомендательным письмом;

б) освобождение от должности председателя, первого заместителя или заместителя председателя суда, председателя судебной коллегии или палаты.

3. В отношении судьи, зачисленного в резерв, применяются дисциплинарные взыскания, предусмотренные подпунктами "а" - "в" и "д" пункта первого настоящей статьи.(23.06.2005 N1752)

 

Статья 5. Конфиденциальность дисциплинарного cудопроизводства (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

1. Процесс дисциплинарного судопроизводства является конфиденциальным. Судья, в отношении которого осуществляется дисциплинарное судопроизводство, вправе требовать публичности заседаний Дисциплинарной коллегии судей общих судов Грузии и Дисциплинарной палаты Верховного суда Грузии. Он также вправе требовать публичности заседания (за исключением совещания и процедур принятия решения), проводимого для принятия Высшим советом юстиции Грузии решения, предусмотренного пунктом первым статьи 15 настоящего Закона. Обладающие соответствующими полномочиями должностные лица, государственные чиновники и их вспомогательный персонал обязаны соблюдать конфиденциальность любой информации, ставшей им известной в ходе дисциплинарного судопроизводства, кроме случаев, предусмотренных настоящим Законом.

2. Решение о прекращении, приостановлении или возобновлении дисциплинарного судопроизводства в отношении судьи, а также решение, предусмотренное подпунктом «д» пункта первого статьи 48 настоящего Закона, в 5-дневный срок после принятия направляется автору жалобы (заявления) и соответствующему судье.

3. Решение о начале дисциплинарного преследования в отношении судьи и привлечении судьи к дисциплинарной ответственности, а также решения, предусмотренные подпунктами «в» и «г» пункта первого статьи 48 настоящего Закона, в 5-дневный срок после принятия направляются также автору жалобы (заявления/уведомления), если в общем суде уже не рассматривается дело, в связи с которым осуществлялось дисциплинарное судопроизводство.

 

Глава II (25.11.2005 N2127)

Расследование дисциплинарного дела

 

Статья 6. Повод для начала дисциплинарного судопроизводства (27.03.2012 N5922)

1. Поводом для начала дисциплинарного судопроизводства в отношении судьи могут быть:

а) жалоба или заявление любого лица, за исключением анонимной жалобы или анонимного заявления;

б) докладная записка другого судьи, члена или чиновника аппарата суда или Высшего совета юстиции Грузии о совершении судьей дисциплинарного проступка; (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

в) сообщение следственного органа;

г) информация, распространенная средствами массовой информации, а также информация, данная в отчете или (и) предложении Народного Защитника Грузии, о совершении судьей деяния, которое может считаться дисциплинарным проступком; (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

д)искл. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

2. Предусмотренная подпунктом «а» пункта первого настоящей статьи жалоба (заявление) должна соответствовать образцу формы, утвержденной Высшим советом юстиции Грузии, и быть составлена, как правило, в напечатанном виде. Жалоба (заявление) может быть подана также в электронной форме. Подача жалобы (заявления), не соответствующей образцу формы, утвержденной Высшим советом юстиции Грузии, не может являться основанием для отказа в ее принятии (регистрации). (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

3. Высший совет юстиции Грузии в связи с поступлением жалобы, заявления или иной информации о совершении судьей дисциплинарного проступка незамедлительно уведомляет соответствующего судью. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 7. Полномочие начать дисциплинарное судопроизводство в отношении судьи (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

Дисциплинарное судопроизводство в отношении судьи может начать, а также предварительную проверку и расследование дисциплинарного дела осуществляет независимый инспектор Высшего совета юстиции Грузии (далее – независимый инспектор). Независимый инспектор представляет свои заключения и соображения в Высший совет юстиции Грузии.

 

Cтатья 8. Начало дисциплинарного судопроизводстваи предварительная проверка (27.03.2012 N5922)

1. Независимый инспектор в случае поступления жалобы, заявления или иной информации о совершении судьей дисциплинарного проступка предварительно проверяет их обоснованность в течение 2-х месяцев после принятия. Срок предварительной проверки может быть продлен на 2 недели или приостановлен в случае невозможности предварительной проверки. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

2. Основанием для привлечения судьи к дисциплинарной ответственности могут стать обстоятельства, не указанные в жалобе, заявлении или иной информации о совершении судьей дисциплинарного проступка и выявленные в ходе предварительной проверки.

3. Не допускается повторное начало дисциплинарного судопроизводства в отношении одного и того же судьи по тому же основанию, по которому уже осуществлялось дисциплинарное судопроизводство

4. Полномочия чиновников Службы независимого инспектора в ходе дисциплинарного судопроизводства определяются настоящим Законом и соответствующими правовыми актами Высшего совета юстиции Грузии. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 9. Оценка обоснованности начала дисциплинарного преследования в отношении судьи (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

1. Высший совет юстиции Грузии в результате предварительной проверки оценивает обоснованность начала дисциплинарного преследования в отношении судьи и в пределах общего срока, установленного пунктом первым статьи 8 настоящего Закона для предварительной проверки, большинством в 2/3 голосов полного состава принимает решение о начале дисциплинарного преследования в отношении судьи и получении объяснений у судьи. Если Высший совет юстиции Грузии не сможет принять указанное решение, дисциплинарное судопроизводство в отношении судьи прекращается. Член Высшего совета юстиции Грузии, не согласный с этим решением, может письменно изложить свое особое мнение, которое приобщается к дисциплинарному делу.

2. В случае принятия решения о получении объяснений у судьи в решении Высшего совета юстиции Грузии должно указываться основание дисциплинарного преследования со ссылкой на соответствующий подпункт пункта 2 статьи 2 настоящего Закона. Дача объяснений является правом судьи.

 

Статья 10. (27.03.2012 N5922)

 

Статья 11. Соединение дисциплинарных дел в одно производство

(8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

Независимый инспектор, а также Высший совет юстиции Грузии правомочны своим решением соединить в одно производство два или более двух дисциплинарных дел, по различным основаниям ведущихся в отношении одного и того же судьи.

 

Статья 12. Расследование дисциплинарного дела. Отвод и самоотвод независимого инспектора (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

1. Расследование дисциплинарного дела должно быть завершено в течение 2-х месяцев после принятия решения о получении объяснений у судьи. В случае необходимости этот срок может быть продлен не более чем на 2 недели.

 2. У судьи, в отношении которого ведется дисциплинарное преследование должны быть получены письменные объяснения. Независимый инспектор правомочен получить объяснения в письменной форме у автора жалобы (заявления). Независимый инспектор правомочен потребовать всю необходимую информацию, все документы и материалы, связанные с фактом совершения дисциплинарного проступка, пригласить других лиц и заслушать их информацию. Независимый инспектор обязан рассмотреть ходатайство судьи, в отношении которого ведется дисциплинарное преследование, и по его требованию получить у судьи дополнительные объяснения. Судья вправе при расследовании дисциплинарного дела пользоваться помощью защитника. Он может пригласить в качестве защитника адвоката или другого судью либо иного представителя.

3. Предварительная проверка и расследование дисциплинарного дела должны осуществляться объективно, всесторонне и беспристрастно. Должны быть изучены обстоятельства, как смягчающие, так и отягчающие ответственность судьи.

4. Судья вправе заявить отвод независимому инспектору. Отвод должен быть обоснованным. Ходатайство судьи должно быть удовлетворено, если в данном деле сомнения в беспристрастности независимого инспектора обоснованы. При наличии этого же основания независимый инспектор обязан заявить самоотвод. Вопрос об отводе независимого инспектора рассматривает коллегия Высшего совета юстиции Грузии, состоящая из 3-х членов, которую избирают путем жеребьевки. В случае удовлетворения ходатайства судьи расследование дисциплинарного дела осуществляет член Высшего совета юстиции Грузии, который выявляется в порядке, установленном Регламентом Высшего совета юстиции Грузии. Вопрос об отводе указанного члена Высшего совета юстиции Грузии разрешается в соответствии с настоящим пунктом. Член Высшего совета юстиции Грузии, осуществляющий полномочия, предоставленные независимому инспектору, настоящим Законом, не может участвовать в разрешении вопроса о возложении дисциплинарной ответственности на судью по данному делу. Срок, использованный на разрешение вопроса об отводе независимого инспектора, не засчитывается в срок расследования дисциплинарного дела.

5. Во время дисциплинарного судопроизводства не допускается надзор над законностью актов, вынесенных судьей.

 

Статья 13. Приостановление производства по дисциплинарному делу (25.11.2005 N2127)

1. Производство по дисциплинарному делу приостанавливается, если:

а) материалы расследования дисциплинарного дела явно указывают на совершение преступления судьей. В этом случае материалы дисциплинарного дела направляются следственному органу. Если в отношении судьи не будет начато уголовное преследование или (и) не будет постановлен обвинительный приговор, при этом, если срок возложения на судью дисциплинарной ответственности не истек, Высший совет юстиции Грузии возобновляет производство по дисциплинарному делу; (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

б) в процессе расследования дисциплинарного дела возникли объективные сложности или препятствия (болезнь судьи, против которого ведется дисциплинарное преследование, или иные случаи), делающие временно невозможным расследование данного дела. В этом случае независимый инспектор своим решением приостанавливает производство по дисциплинарному делу. В случае устранения основания приостановления производства по дисциплинарному делу независимый инспектор обязан возобновить производство по данному делу; (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

в) (27.03.2012 N5922)

2. Период приостановления производства по дисциплинарному делу не засчитывается в срок, установленный настоящим Законом для расследования дисциплинарного дела, а также в годичный срок возложения дисциплинарной ответственности, но будет учитываться в установленном настоящим Законом пятилетнем сроке возложения дисциплинарной ответственности.

 

Статья 14. Основания для прекращения дисциплинарного судопроизводства в отношении судьи (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

1. Высший совет юстиции Грузии принимает обоснованное решение о прекращении дисциплинарного судопроизводства в отношении судьи в случаях:

а) неподтверждения в результате расследования дисциплинарного дела факта совершения судьей дисциплинарного проступка, предусмотренного настоящим Законом, или его виновного совершения;

б) истечения срока привлечения судьи к дисциплинарной ответственности или срока возложения на него дисциплинарной ответственности и наложения дисциплинарного взыскания;

в) наличия решения органа, осуществляющего дисциплинарное судопроизводство, которое вынесено в отношении того же судьи, по тому же основанию;

г) прекращения судейских полномочий судьи.

2. Решение Высшего совета юстиции Грузии о прекращении дисциплинарного судопроизводства в отношении судьи сообщается соответствующему судье и публикуется на веб-странице Высшего совета юстиции Грузии без идентификационных данных указанного судьи и других лиц, участвовавших в дисциплинарном деле. Если судья в соответствии с пунктом первым статьи 5 настоящего Закона потребует публичности процесса дисциплинарного судопроизводства, решение Высшего совета юстиции Грузии о прекращении дисциплинарного судопроизводства в отношении судьи публикуется с идентификационными данными указанного судьи.

 

Статья 15. Привлечение судьи к дисциплинарной ответственности или прекращение дисциплинарного судопроизводства в отношении него (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

1. По завершении расследования дисциплинарного дела Высший совет юстиции Грузии в пределах общего срока, установленного пунктом первым статьи 12 настоящего Закона для расследования дисциплинарного дела, большинством в 2/3 голосов полного состава принимает решение о привлечении судьи к дисциплинарной ответственности. Если Высший совет юстиции Грузии не сможет принять указанное решение, дисциплинарное судопроизводство в отношении судьи прекращается. Член Высшего совета юстиции Грузии, не согласный с указанным решением, может письменно изложить свое особое мнение, которое приобщается к дисциплинарному делу.

2. Высший совет юстиции Грузии также правомочен поручить проведение дополнительного расследования дисциплинарного дела независимому инспектору и дать ему соответствующие указания. В этом случае срок расследования дисциплинарного дела продлится на 2 месяца. Повторное продление этого срока не допускается. После завершения расследования дисциплинарного дела соответствующий вопрос вновь будет поставлен на голосование для принятия решения Высшим советом юстиции Грузии.

 

Статья 16. Решение о привлечении судьи к дисциплинарной Ответственности (27.03.2012 N5922)

1. В решении о привлечении судьи к дисциплинарной ответственности должна быть передана суть предъявленного судье дисциплинарного обвинения.

2. Тем же решением Высший совет юстиции Грузии назначает своего представителя в Дисциплинарную коллегию судей общих судов Грузии с целью поддержания дисциплинарного обвинения в ходе рассмотрения дела. Высший совет юстиции Грузии правомочен для поддержания дисциплинарного обвинения назначить нескольких представителей или заменить представителя на любом этапе дисциплинарного судопроизводства.

3. Копия решения в 5-дневный срок после его принятия вместе с материалами дела вручается судье, привлеченному к дисциплинарной ответственности. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

4. Судья, привлеченный к дисциплинарной ответственности, вправе в 10-дневный срок после получения копии решения подать в Высший совет юстиции Грузии письменное возражение на решение Высшего совета юстиции Грузии о его привлечении к дисциплинарной ответственности и надлежащие доказательства. Материалы дисциплинарного дела вместе с документами, представленными судьей, в течение 3-х дней после подачи возражения судьей или истечения срока, установленного для подачи возражения, направляются Дисциплинарной коллегии судей общих судов Грузии. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 17. Принятие Высшим советом юстиции Грузии решения по дисциплинарным вопросам (25.11.2005 N2127)

1. Высший совет юстиции Грузии принимает решение по дисциплинарным вопросам в порядке, установленном настоящим Законом, Органическим законом Грузии «Об общих судах» и Регламентом Высшего совета юстиции Грузии. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

2. В заседании при рассмотрении дисциплинарных вопросов председательствует Председатель Верховного Суда Грузии.(11.07.2007 N5279)

3.(1.05.2013 N581)

4. В целях рассмотрения дисциплинарных вопросов заседание Высшего совета юстиции Грузии созывает секретарь Высшего совета юстиции Грузии.

5. Высший совет юстиции Грузии на своем заседании рассматривает вопрос о привлечении судьи к дисциплинарной ответственности и материалы, связанные с этим вопросом. Высший совет юстиции Грузии обязан пригласить в заседание соответствующего судью. Если Высший совет юстиции Грузии сочтет необходимым, то в заседание может быть приглашен автор жалобы (заявления/уведомления). Высший совет юстиции Грузии обязан заслушать информацию и объяснения приглашенных лиц. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

6. В случае признания судьей дисциплинарного обвинения Высший совет юстиции Грузии принимает решение о привлечении судьи к дисциплинарной ответственности и материалы дисциплинарного дела в порядке, установленном пунктом 4 статьи 16 настоящего Закона, направляет Дисциплинарной коллегии судей общих судов Грузии. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 18. (27.03.2012 N5922)

 

Статья 19. искл. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 20. Запрещение отстранения судьи от рассмотрения дела и осуществления иных должностных полномочий (25.11.2005 N2127)

Не допускается отстранение судьи от рассмотрения дела и осуществления иных должностных полномочий ввиду начала в отношении него дисциплинарного судопроизводства, привлечения его к дисциплинарной ответственности или возложения на него дисциплинарной ответственности и наложения дисциплинарного взыскания, кроме случая, определенного пунктом 3 статьи 56 настоящего Закона.

 

Глава III

Рассмотрение Дисциплинарной коллегией судей общих судов Грузии дисциплинарных дел (25.11.2005 N2127)

 

Статья 21. Орган, рассматривающий дисциплинарные дела, и правовые основания его деятельности (25.11.2005 N2127)

1. Дисциплинарные дела в отношении судей общих судов Грузии рассматривает Дисциплинарная коллегия судей общих судов Грузии (далее - Дисциплинарная коллегия).

2. Дисциплинарная коллегия осуществляет деятельность в порядке, установленном настоящим Законом, и по представлению Дисциплинарной коллегии, в порядке, установленном Конференцией судей Грузии.(1.05.2013 N581)

 

Статья 22. (25.11.2005 N2127)

 

Статья 23. Обязательность выполнения решения Дисциплинарной коллегии (25.11.2005 N2127)

Выполнение решения Дисциплинарной коллегии обязательно.

 

Статья 24. Порядок формирования Дисциплинарной Коллегии (1.05.2013 N581)

1. Дисциплинарная коллегия состоит из 5 членов, трое из которых являются судьями общих судов Грузии, а 2 не являются судьями. Членов Дисциплинарной коллегии – судей избирает Конференция судей Грузии. Выдвинуть кандидатуру члена Дисциплинарной коллегии – судьи на Конференции судей Грузии может любой судья, присутствующий на Конференции судей. Членов Дисциплинарной коллегии, не являющихся судьями, большинством списочного состава избирает Парламент Грузии. Подбор таких членов осуществляется из числа профессоров и исследователей, работающих в высших образовательных учреждениях Грузии, членов Ассоциации адвокатов Грузии или (и) лиц, выдвинутых непредпринимательскими (некоммерческими) юридическими лицами Грузии, на основании рекомендации коллегиального руководящего органа соответствующей организации. Вышеуказанное непредпринимательское (некоммерческое) юридическое лицо имеет право выдвинуть кандидата в члены Дисциплинарной коллегии, если в течение не менее чем 2 лет до объявления конкурса одной из областей его деятельности было осуществление представительских полномочий в судопроизводстве, осуществляемом в судах. Каждая из вышеперечисленных организаций правомочна представить Парламенту Грузии по одной кандидатуре. Член Парламента Грузии, судья и прокурор не могут быть выдвинуты кандидатами в члены Дисциплинарной коллегии. Порядок и срок представления кандидатур в Парламент Грузии, определения соответствия требованиям, установленным настоящим пунктом и пунктом 2 настоящей статьи, их рассмотрения, представления на пленарном заседании Парламента и избрания членом Дисциплинарной коллегии определяются Регламентом Парламента Грузии. Член Дисциплинарной коллегии избирается на 2-летний срок.

2. Парламент Грузии может избрать членом Дисциплинарной коллегии гражданина Грузии, имеющего высшее юридическое образование, не менее чем 10-летний опыт работы по специальности, высокую репутацию, являющегося признанным специалистом в области права. При избрании членом Дисциплинарной коллегии необходимо предварительное письменное согласие кандидата в члены.

3. Член Дисциплинарной коллегии, избранный Парламентом Грузии, не может занимать какую-либо иную должность на государственной службе или в органе местного самоуправления, заниматься предпринимательской деятельностью, непосредственно осуществлять полномочия члена постоянно действующего руководящего, наблюдательного, контрольного, ревизионного или консультативного органа субъекта предпринимательской деятельности либо заниматься другой оплачиваемой деятельностью, за исключением научной, педагогической и творческой деятельности. Он не может являться членом политического объединения или (и) участвовать в политической деятельности.

4. Членами Дисциплинарной коллегии не могут являться:

а) Председатель Верховного Суда Грузии, его первый заместитель или заместитель, председатель суда, его первый заместитель или заместитель, председатель коллегии или палаты либо лицо, в течение одного последнего года занимавшее какую-либо из таких должностей;

б) член Высшего совета юстиции Грузии.

5. Судья не может быть членом Дисциплинарной коллегии, если в течение последних 5 лет за совершение дисциплинарного проступка на него была возложена дисциплинарная ответственность и наложено дисциплинарное взыскание.

6. Основаниями для прекращения полномочий члена Дисциплинарной коллегии являются:

а) личное заявление;

б) вступление в законную силу окончательно вынесенного в отношении него обвинительного приговора;

в) прекращение гражданства Грузии;

 г) истечение срока полномочий;

д) признание его судом ограниченно дееспособным или поддерживаемым лицом, если решением суда не определено иное; (20.03.2015 N3381)

е) смерть;

ж) разглашение конфиденциальной информации по дисциплинарному делу;

з) совершение дисциплинарного проступка;

и) систематическое невыполнение или ненадлежащее выполнение обязанностей;

к) занятие несовместимой должности или несовместимая деятельность.

7. Основанием для прекращения полномочий члена Дисциплинарной коллегии может стать нарушение других норм судейской этики.

8. Решение о прекращении полномочий члена Дисциплинарной коллегии принимают соответственно Парламент Грузии большинством списочного состава или Конференция судей Грузии, которые обязаны проверить основание для прекращения полномочий члена Дисциплинарной коллегии. Они правомочны пригласить соответствующего члена на заседание и заслушать его соображения. При наличии какого-либо из оснований, указанных в подпунктах «а» – «е» пункта 6 настоящей статьи, Парламент Грузии или Конференция судей Грузии принимают информацию о наличии таких обстоятельств к сведению без принятия решения, а при наличии какого-либо из оснований, указанных в подпунктах «ж» – «к» пункта 6 настоящей статьи, – ставит на голосование решение о прекращении полномочий члена Дисциплинарной коллегии.

9. Дисциплинарная коллегия рассматривает дисциплинарное дело члена Дисциплинарной коллегии без участия этого члена.

 

Статья25.ПредседательДисциплинарной коллегии (25.12.2009 N2453)

Председателя Дисциплинарной коллегии из состава судей коллегии избирает Дисциплинарная коллегия. Председатель Дисциплинарной коллегии председательствует в заседаниях коллегии и осуществляет определенные законодательством Грузии иные полномочия.

 

Статья 26. (30.06.2004 N271)

 

Статья 27. Вознаграждение за выполнение обязанностей (1.05.2013 N581)

Избранному Парламентом Грузии члену Дисциплинарной коллегии за выполнение своих обязанностей выплачивается соответствующее вознаграждение в пределах бюджетных ассигнований, выделяемых общим судам Грузии.

 

Статья 28. Место деятельности Дисциплинарной коллегии (25.11.2005 N2127)

Местом деятельности Дисциплинарной коллегии является Высший совет юстиции Грузии или специально выделенное для этого местонахождение.

 

Статья 29. Пределы рассмотрения дела дисциплинарной коллегией

Дисциплинарная коллегия не вправе превышать пределов дисциплинарного обвинения (фактической стороны обвинения). Она также не вправе на заседаниях дисциплинарной коллегии делать предметом обсуждения по существу факты или обстоятельства, непосредственно не связанные с предъявленным судье дисциплинарным обвинением, или признать судью виновным в совершении дисциплинарного проступка, по которому ему не было предъявлено дисциплинарное обвинение, возложить на него дисциплинарную ответственность и наложить дисциплинарное взыскание.

 

Статья 30. Принципы деятельности дисциплинарной коллегии

1. Дисциплинарная коллегия при рассмотрении дела действует как суд.

2. В Дисциплинарной коллегии дисциплинарное дело рассматривается коллегиально. Дисциплинарная коллегия правомочна, если на ее заседании присутствует не менее 3 членов коллегии.(27.03.2012 N5922)

3. Дисциплинарная коллегия рассматривает дисциплинарное дело беспристрастно и объективно, на основе принципов равноправия и состязательности сторон.

4. Заседания Дисциплинарной коллегии являются закрытыми, а информация, связанная с рассмотрением дисциплинарного дела, – конфиденциальной, за исключением случая, предусмотренного пунктом первым статьи 5 настоящего Закона. Член Дисциплинарной коллегии и лицо, выдвигающее дисциплинарное обвинение, обязаны соблюдать конфиденциальность указанной информации. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 31. Срок рассмотрения дисциплинарного дела

Дисциплинарная коллегия рассматривает дисциплинарное дело не позднее двух месяцев после его поступления.

 

Статья 32. Место рассмотрения дисциплинарного дела

Дисциплинарная коллегия рассматривает дисциплинарное дело в специально отведенном зале. Рассмотрение дисциплинарного дела в зале суда не допускается.

 

Статья 33. Порядок распределения дисциплинарных дел в Дисциплинарной коллегии (25.11.2005 N2127)

Дисциплинарные дела распределяются Председателем Дисциплинарной коллегии с учетом очередности дел.

 

Статья 34. Отстранение члена дисциплинарной коллегии от дисциплинарного дела

1. Член дисциплинарной коллегии обязан устраниться от рассмотрения дисциплинарного дела при наличии обстоятельства, препятствующего беспристрастному и объективному рассмотрению им этого дела.

2. Член дисциплинарной коллегии обязан уклониться от рассмотрения дисциплинарного дела, если вынесенные им или с его участием определение, постановление или частное определение суда, либо его докладная записка были положены в основу начала дисциплинарного преследования в отношении судьи. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 35. Отвод дисциплинарной коллегии

1. Привлеченный к дисциплинарной ответственности судья, а также представитель Высшего совета юстиции Грузии вправе заявить отвод члену Дисциплинарной коллегии или всему составу Дисциплинарной коллегии, если существует предусмотренное статьей 34 настоящего Закона основание для отстранения члена Дисциплинарной коллегии от дисциплинарного дела. Он обязан назвать мотивы отвода и обосновать отвод. Привлеченный к дисциплинарной ответственности судья вправе также заявить отвод представителю Высшего совета юстиции Грузии, назначенному в качестве лица, поддерживающего дисциплинарное обвинение по его делу. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

2. Ходатайство об отводе дисциплинарной коллегии, ее члена или представителя, назначенного в качестве лица, поддерживающего обвинение, рассматривает дисциплинарная коллегия в совещательной комнате.

3. Ходатайство об отводе должно быть удовлетворено, если подозрение в беспристрастности члена дисциплинарной коллегии, всего состава коллегии или представителя, назначенного в качестве лица, поддерживающего обвинение, является обоснованным.

4. Отмена или изменение судебного решения, вынесенного судьей, ранее привлекавшимся к дисциплинарной ответственности, членом Дисциплинарной коллегии или представителем, назначенным лицом, поддерживающим дисциплинарное обвинение, не считается предвзятостью со стороны члена Дисциплинарной коллегии или представителя, назначенного лицом, поддерживающим дисциплинарное обвинение, и основанием его отвода.(27.03.2012 N5922)

5. Ходатайство об отводе члена дисциплинарной коллегии подлежит обязательному удовлетворению при наличии какого-либо из обстоятельств, определенных пунктом 2 статьи 34 настоящего Закона.(23.06.2005 N1752)

6. В случае удовлетворения ходатайства об отводе Дисциплинарная коллегия продолжает рассмотрение дела без получившего отвод члена Дисциплинарной коллегии.(25.11.2005 N2127)

7. В случае отвода члена дисциплинарной коллегии или представителя, назначенного лицом, поддерживающим обвинение, срок отложения рассмотрения дела не засчитывается в срок, установленный настоящим Законом для наложения дисциплинарного взыскания.

8. В случае неудовлетворения ходатайства об отводе дисциплинарная коллегия продолжает рассмотрение дела в том же заседании.

 

Статья 36. Прекращение производства по дисциплинарному делу ввиду истечения установленного законом срока

1. При принятии дисциплинарного дела дисциплинарная коллегия обязана до начала его рассмотрения проверить, не истек ли установленный настоящим Законом срок привлечения судьи к дисциплинарной ответственности.

2. Если срок возложения дисциплинарной ответственности на судью истек, Дисциплинарная коллегия обязана незамедлительно принять решение о прекращении производства по дисциплинарному делу, кроме случаев, когда истечение срока возложения дисциплинарной ответственности на судью вызвано умышленным виновным затягиванием времени судьей, привлеченным к дисциплинарной ответственности. Дисциплинарная коллегия должна сообщить об указанном решении Высшему совету юстиции Грузии, а также судье, в отношении которого возбуждено дисциплинарное преследование. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 37. Приостановление производства по дисциплинарному делу при наличии признаков преступления

1. При принятии дисциплинарного дела дисциплинарная коллегия обязана до начала его рассмотрения проверить, не содержит ли деяние, которое было положено в основу привлечения судьи к дисциплинарной ответственности, признаков преступления.

2. Если согласно материалам дисциплинарного дела, в деянии судьи явно присутствуют признаки преступления, Дисциплинарная коллегия не приступает к рассмотрению дела, приостанавливает производство по дисциплинарному делу, направляет материалы дела соответствующему органу и сообщает об этом судье, в отношении которого ведется дисциплинарное преследование, а также Высшему совету юстиции Грузии. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

3. Если в отношении судьи не будет начато уголовное преследование или (и) не будет постановлен обвинительный приговор, за исключением случая, предусмотренного подпунктом «г» пункта первого статьи 49 настоящего Закона, Дисциплинарная коллегия после получения соответствующей информации возобновляет производство по приостановленному дисциплинарному делу, если не истек срок привлечения судьи к дисциплинарной ответственности. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 38. Подготовка дисциплинарного дела к рассмотрению

1. Дисциплинарная коллегия, которой поручено рассмотрение дисциплинарного дела, предварительно ознакамливается с ним и назначает день рассмотрения дела в коллегии.

2. О месте, дне и времени рассмотрения дисциплинарного дела Дисциплинарная коллегия должна своевременно сообщить Высшему совету юстиции Грузии и его представителю, а также судье, в отношении которого ведется дисциплинарное дело. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

3. Дисциплинарная коллегия приглашает свидетелей и других лиц для участия в рассмотрении дела и сообщает им о месте, дне и времени его рассмотрения.

 

Статья 39. Рассмотрение дела дисциплинарной коллегией

1. Дисциплинарная коллегия рассматривает дисциплинарное дело в заседании Дисциплинарной коллегии. В заседании председательствует Председатель Дисциплинарной коллегии, а в его отсутствие - член-докладчик.(25.11.2005 N2127)

2.Заседание Дисциплинарной коллегии открывает председательствующий в заседании коллегии.(25.02.2005 N1064)

3. Рассмотрение дисциплинарного дела начинается с доклада одного из членов коллегии, в котором в хронологической последовательности переданы этапы производства по дисциплинарному делу и соответствующие фактические обстоятельства.

4. После заслушивания доклада слово предоставляется сторонам: вначале – представителю Высшего совета юстиции Грузии для предъявления дисциплинарного обвинения, затем – привлеченному к дисциплинарной ответственности судье для дачи ответа на предъявленное обвинение. Привлеченный к дисциплинарной ответственности судья вправе воспользоваться помощью защитника. Он может пригласить в качестве защитника адвоката или другого судью либо иного представителя. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

5. Стороны вправе в полной мере выражать и надлежащим образом отстаивать свои позиции, задавать друг другу вопросы, предъявлять письменные и иные виды доказательств, возбуждать ходатайства об опубликовании различных документов, материалов или информации, либо заслушивании информаций лиц, приглашенных в заседание, истребовании дополнительных документов или приглашении дополнительных лиц и заслушивании их информаций, истребовании соответствующего судебного дела, а также осуществлять иные мероприятия. Ходатайства рассматриваются дисциплинарной коллегией.

6. Дисциплинарная коллегия правомочна задавать вопросы сторонам или лицам, приглашенным для участия в рассмотрении дела, требовать представления дополнительных документов, материалов или информации, дополнительно приглашать других лиц для заслушивания их информации, отложить рассмотрение дела не более чем на две недели и осуществлять иные мероприятия.

7. Лицо, предъявляющее дисциплинарное обвинение, ограничивается лишь предъявлением дисциплинарного обвинения и его обоснованием. Оно не вправе требовать наложения на судью конкретного дисциплинарного взыскания и применения к нему меры дисциплинарного воздействия.

8. О заседании дисциплинарной коллегии составляется протокол.

 

Статья 40. Обеспечение равноправия сторон

1. Дисциплинарная коллегия обязана создавать сторонам равные условия и возможности для выражения и отстаивания ими своих позиций.

2. Не допускается предварительная встреча членов дисциплинарной коллегии с одной из сторон или получение от нее какой-либо информации в отсутствие другой стороны, либо без ее ознакомления с содержанием этой информации, если это не касается организационной стороны дела.

3. Член дисциплинарной коллегии обязан до начала рассмотрения и в процессе рассмотрения дела не выражать своего отношения или предварительного настроя в пользу одной из сторон, что может поставить под сомнение беспристрастность дисциплинарной коллегии.

 

Статья 41. Обязательное участие сторон в рассмотрении дисциплинарного дела

1. При рассмотрении дисциплинарного дела участие в заседании Дисциплинарной коллегии судьи, привлеченного к дисциплинарной ответственности, и представителя Высшего совета юстиции Грузии является обязательным. В случае неявки в заседание Дисциплинарной коллегии какой-либо из сторон Дисциплинарная коллегия обязана отложить слушание дисциплинарного дела не более чем на 2 недели. Этот срок не засчитывается в 2-месячный срок рассмотрения дисциплинарного дела Дисциплинарной коллегией. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

2. Если подтвердится, что привлеченный к дисциплинарной ответственности судья уклоняется и по неуважительной причине не является на заседание дисциплинарной коллегии, дисциплинарная коллегия правомочна рассмотреть дело в его отсутствие, при наличии соответствующего основания признать его виновным и возложить на него дисциплинарную ответственность и наложить дисциплинарное взыскание.

3. Если привлеченный к дисциплинарной ответственности судья ввиду тяжелой болезни или действия иной непреодолимой силы не может явиться на заседание Дисциплинарной коллегии, Дисциплинарная коллегия правомочна своим решением приостановить производство по дисциплинарному делу сроком до 3 месяцев. Этот срок не засчитывается в годичный срок возложения дисциплинарной ответственности на судью, но будет учитываться в установленном настоящим Законом 5-летнем сроке возложения дисциплинарнойответственности. Если в течение 3-месячного срока не будут устранены основания приостановления производства по дисциплинарному делу, Дисциплинарная коллегия правомочна рассматривать указанное дело в отсутствие судьи, привлеченного к дисциплинарной ответственности. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 42. Решение дисциплинарной коллегии в случае снятия с судьи дисциплинарного обвинения или признания судьей дисциплинарного обвинения

1. Представитель Высшего совета юстиции Грузии вправе на основании решения Высшего совета юстиции Грузии на любом этапе рассмотрения дисциплинарного дела (до удаления Дисциплинарной коллегии в совещательную комнату) снять с судьи предъявленное ему дисциплинарное обвинение. В этом случае Дисциплинарная коллегия обязана независимо от этапа рассмотрения прекратить рассмотрение дисциплинарного дела и соответственно – дисциплинарное дело. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

2. Привлеченный к дисциплинарной ответственности судья вправе до начала рассмотрения дела полностью признать дисциплинарное обвинение и просить дисциплинарную коллегию принять решение о признании его виновным и возложении на него дисциплинарной ответственности и наложении дисциплинарного взыскания без рассмотрения дисциплинарного дела по существу. Дисциплинарная коллегия обязана удовлетворить ходатайство судьи и принять соответствующее решение.

 

Статья 43. Временное приостановление рассмотрения дела в дисциплинарной коллегии

1. Если до завершения рассмотрения дисциплинарного дела Дисциплинарная коллегия примет возбужденное в отношении того же судьи другое дисциплинарное дело, Дисциплинарная коллегия обязана временно приостановить рассмотрение первого дела, соединить дисциплинарные дела, одновременно рассмотреть их и в случае признания виновным и возложения дисциплинарной ответственности за два или более проступка наложить на этого судью одно из предусмотренных настоящим Законом взысканий.(25.11.2005 N2127)

2.(25.11.2005 N2127)

3. Временное приостановление рассмотрения дела в дисциплинарной коллегии производится также в иных случаях, предусмотренных настоящим Законом.

4. Срок временного приостановления дела не засчитывается в двухмесячный срок рассмотрения дела дисциплинарной коллегией.

5. В случае устранения основания приостановления рассмотрения дисциплинарного дела Дисциплинарная коллегия возобновляет рассмотрение дела.(25.02.2005 N1064)

 

Статья 44. Несоблюдение принципа непрерывности рассмотрения дела (25.11.2005 N2127)

В дисциплинарном судопроизводстве не действует принцип непрерывности рассмотрения дела. В случае отложения или временного приостановления рассмотрения дисциплинарного дела члены Дисциплинарной коллегии вправе рассмотреть другое дисциплинарное дело, а затем продолжить рассмотрение отложенного или временно приостановленного дела. Они вправе рассмотреть дисциплинарное дело невзирая на то, участвуют или нет в рассмотрении других дел (уголовных, гражданских или иных дел).

 

Статья 45. Принятие решения по существу дела (25.02.2005 N1064)

Дисциплинарная комиссия устанавливает, совершил ли судья деяние, за которое ему было предъявлено дисциплинарное обвинение, и является ли это деяние дисциплинарным проступком в соответствии с настоящим Законом. Дисциплинарная коллегия устанавливает также, виновен ли судья в совершении дисциплинарного проступка. Лишь при наличии этих трех обстоятельств дисциплинарная коллегия правомочна принять решение о признании судьи виновным и возложении на него дисциплинарной ответственности и наложении дисциплинарного взыскания. Дисциплинарная коллегия правомочна заменить квалификацию деяния судьи любым видом дисциплинарного проступка, предусмотренным статьей 2 настоящего Закона.

 

Статья 46. искл. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 47. Принятие решения дисциплинарной коллегией

1. Дисциплинарная коллегия принимает решение в совещательной комнате.

2. Решение Дисциплинарной коллегии считается принятым, если его поддерживает большинство присутствующих членов коллегии.(25.11.2005 N2127)

3. Решение дисциплинарной коллегии оформляется в письменном виде и подписывается членами коллегии.

4. Член дисциплинарной коллегии, не согласный с принятым решением по дисциплинарному делу, в письменном виде излагает свое мнение, которое приобщается к делу.

5. Решение Дисциплинарной коллегии обжалуется путем подачи жалобы в Дисциплинарную коллегию.(25.11.2005 N2127)

 

Статья 48. Виды решений дисциплинарной коллегии

1. Дисциплинарная коллегия правомочна вынести одно из следующих решений:

а) о приостановлении производства по дисциплинарному делу;

б) о прекращении производства по дисциплинарному делу;

в) о признании судьи виновным в совершении дисциплинарного проступка, его привлечении к дисциплинарной ответственности и наложении на него дисциплинарного взыскания;

г) о признании судьи виновным в совершении дисциплинарного проступка, возложении на него дисциплинарной ответственности и обращении к судье с частным рекомендательным письмом;

д) об оправдании судьи.

2. Предусмотренные подпунктами «в» – «д» пункта первого настоящей статьи решения принимаются только после окончания рассмотрения дисциплинарного дела по существу, за исключением случая, предусмотренного пунктом 2 статьи 42 настоящего Закона. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 49. Решение дисциплинарной коллегии о прекращении производства по дисциплинарному делу

1. Дисциплинарная коллегия принимает решение о прекращении производства по дисциплинарному делу, если:

а) истек срок наложения на судью дисциплинарного взыскания;

б) Высший совет юстиции Грузии снял с судьи дисциплинарное обвинение; (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

в) судья, против которого возбуждено дисциплинарное преследование, до окончания рассмотрения дисциплинарного дела подаст в отставку или будут прекращены его судейские полномочия;

г) на основании направленных Дисциплинарной коллегией материалов уголовное преследование в отношении судьи не было начато ввиду неподтверждения вины судьи или фактов, положенных в основу дисциплинарного обвинения. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

2. Дисциплинарная коллегия может принять решение о прекращении производства по дисциплинарному делу только до окончания рассмотрения дела по существу, до удаления дисциплинарной коллегии в совещательную комнату.

 

Статья 50. Решение дисциплинарной коллегии о временном приостановлении производства по дисциплинарному делу

1. Решение о временном приостановлении производства по дисциплинарному делу дисциплинарная коллегия принимает в случаях, предусмотренных статьей 43 настоящего Закона.

2. Временное приостановление производства по дисциплинарному делу допускается только до завершения рассмотрения дела по существу, до удаления дисциплинарной коллегии в совещательную комнату.

 

Статья 51. Решение Дисциплинарной коллегии о признании судьи виновным в совершении дисциплинарного проступка, возложении на него дисциплинарной ответственности или обращении к судье с частным рекомендательным письмом (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

1. Дисциплинарная коллегия принимает решение о признании судьи виновным в совершении дисциплинарного проступка, возложении на него дисциплинарной ответственности или обращении к нему с частным рекомендательным письмом, если при рассмотрении дисциплинарного дела в Дисциплинарной коллегии совокупностью сопоставимых и убедительных доказательств виновное совершение указанным судьей дисциплинарного проступка, предусмотренного настоящим Законом, подтвердится, но ввиду незначительности нарушения или незначительной степени вины либо по иным мотивам (деликатности вопроса или по иной причине, с учетом личности судьи) Дисциплинарная коллегия признает нецелесообразным наложение на судью дисциплинарного взыскания и считает достаточным обращение к нему с частным рекомендательным письмом.

2. Частным рекомендательным письмом является письмо Дисциплинарной коллегии, адресованное судье, совершившему дисциплинарное нарушение, в котором дана отрицательная оценка факту совершения этим судьей дисциплинарного проступка. В частном рекомендательном письме содержится также рекомендация Дисциплинарной коллегии о способах и средствах устранения нарушений, преодоления сложностей и проблем, связанных с выполнением обязанностей судьи.

3. Содержание частного рекомендательного письма является конфиденциальным. Частное рекомендательное письмо направляется только судье, совершившему дисциплинарный проступок, Высшему совету юстиции Грузии и автору жалобы (заявления/уведомления). Автор жалобы (заявления/уведомления) обязан дать расписку о неразглашении содержания частного рекомендательного письма. Направление копии частного рекомендательного письма другому органу или должностному лицу не допускается. Копия частного рекомендательного письма приобщается к дисциплинарному делу в запечатанном пакете. Вскрывать указанный пакет разрешается только при рассмотрении дисциплинарного дела в Дисциплинарной коллегии в случае повторного совершения судьей дисциплинарного проступка.

 

Статья 52. Решение Дисциплинарной коллегии об оправдании судьи (25.02.2005 N1064)

Дисциплинарная коллегия принимает решение об оправдании судьи, если в результате расследования дела не подтвердится факт совершения судьей предусмотренного настоящим Законом дисциплинарного проступка или его виновное совершение.

 

Статья 53. Решение Дисциплинарной коллегии о признании судьи виновным в совершении дисциплинарного проступка и возложении на него дисциплинарной ответственности и наложении дисциплинарного взыскания (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

Дисциплинарная коллегия принимает решение о признании судьи виновным в совершении дисциплинарного проступка и возложении на него дисциплинарной ответственности и наложении дисциплинарного взыскания, если в результате рассмотрения дисциплинарного дела в Дисциплинарной коллегии совокупностью сопоставимых и убедительных доказательств подтвердится виновное совершение указанным судьей одного или нескольких дисциплинарных проступков, предусмотренных настоящим Законом, и Дисциплинарная коллегия сочтет целесообразным наложение на него одного из дисциплинарных взысканий, определенных пунктом первым статьи 4 настоящего Закона.».

 

Статья 54. Общий порядок наложения дисциплинарного взыскания и мер дисциплинарного воздействия

1. Возложение дисциплинарного взыскания и мер дисциплинарного воздействия осуществляется с соблюдением принципа независимости и невмешательства в деятельность судей. Дисциплинарная коллегия при избрании в отношении судьи дисциплинарного взыскания и мер дисциплинарного воздействия учитывает содержание и тяжесть дисциплинарного проступка, последствия, которые он повлек или мог повлечь, степень вины.(11.07.2007 N5279)

2. Дисциплинарная коллегия правомочна применить лишь один вид дисциплинарного взыскания. Дисциплинарное взыскание может налагаться отдельно или наряду с мерой дисциплинарного воздействия, предусмотренной подпунктом "б" пункта 2 статьи 4 настоящего Закона. Мера дисциплинарного воздействия, предусмотренная подпунктом "а" пункта 2 статьи 4 настоящего Закона, применяется только самостоятельно.

3. Если срок взыскания, наложенного за ранее совершенный дисциплинарный проступок, не истек, на судью как правило, налагается более строгое дисциплинарное взыскание.

4. В случае совершения судьей в течение 6 месяцев после обращения с частным рекомендательным письмом дисциплинарного проступка того же вида, за который к нему была применена указанная мера дисциплинарного воздействия, дисциплинарная коллегия обсуждает вопрос наложения на него дисциплинарного взыскания.(11.07.2007 N5279)

 

Статья 541. Наложение дисциплинарного взыскания (11.07.2007 N5279)

1. За совершение проступков, предусмотренных:

а) на судью в виде дисциплинарного взыскания за дисциплинарный проступок, предусмотренный подпунктами «б» или «г», может налагаться выговор, строгий выговор или освобождение судьи от должности (исключение из резерва судей общих судов);(27.03.2012 N5922)

б) подпунктом «в» пункта 2 статьи 2 настоящего Закона, на судью в виде дисциплинарного взыскания может налагаться строгий выговор или освобождение судьи от должности (исключение из резерва судей общих судов);

в) на судью в виде дисциплинарного взыскания за дисциплинарный проступок, предусмотренный подпунктами «д», «ж» или «з», может налагаться замечание или выговор;(27.03.2012 N5922)

г) подпунктами «е» или «и» пункта 2 статьи 2 настоящего Закона, на судью в виде дисциплинарного взыскания может налагаться замечание, выговор, строгий выговор или освобождение судьи от должности (исключение из резерва судей общих судов).

2. В случае совершения трех или более дисциплинарых проступков дисциплинарная коллегия правомочна применить более строгое дисциплинарное взыскание.

 

Статья 55. Освобождение от должности председателя, первого заместителя, заместителя председателя суда, председателя судебной коллегии или палаты (11.07.2007 N5279)

Меру дисциплинарного воздействия - освобождение от должности председателя, первого заместителя, заместителя председателя суда, а также председателя судебной коллегии или палаты дисциплинарная коллегия применяет в случае невыполнения или ненадлежащего выполнения судьей соответствующих административных полномочий - обязанностей руководителя суда, коллегии или палаты, а также в случае совершения иного предусмотренного настоящим Законом дисциплинарного проступка.

 

Статья 56. Решение дисциплинарной коллегии об освобождении судьи от должности

1. Дисциплинарная коллегия учитывает, что освобождение судьи от должности является крайней мерой и указанная мера применяется в исключительных случаях. Дисциплинарная коллегия принимает решение об освобождении судьи от должности, если она с учетом тяжести, количества конкретных дисциплинарных проступков, а также ранее совершенных судьей дисциплинарных проступков признает нецелесообразным продолжение этим судьей осуществления судейских полномочий. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

2. Если ранее за совершение дисциплинарного проступка на судью самостоятельно или наряду с предусмотренной настоящим Законом мерой дисциплинарного воздействия было наложено дисциплинарное взыскание - строгий выговор - и это взыскание не погашено, при избрании дисциплинарного взыскания за новый дисциплинарный проступок коллегия обсуждает вопрос освобождения этого судьи от должности.(11.07.2007 N5279)

3. С момента принятия дисциплинарной коллегией решения об освобождении судьи от должности судья в установленном законом порядке должен быть отстранен от рассмотрения дела и осуществления иных должностных полномочий.

 

Статья 57. Содержание решения дисциплинарной коллегии

В решении дисциплинарной коллегии указываются:

а) наименование дисциплинарной коллегии;

б) состав дисциплинарной коллегии;

в) время рассмотрения дисциплинарного дела;

г) фамилия, имя и должность судьи, привлеченного к дисциплинарной ответственности;

д) данные должностного лица, начавшего дисциплинарное судопроизводство, и наименование органа, привлекшего судью к дисциплинарной ответственности; (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

е) даты начала дисциплинарного судопроизводства и привлечения к дисциплинарной ответственности;(25.11.2005 N2127)

ж) обстоятельства дисциплинарного дела;

з) содержание дисциплинарного обвинения и разъяснения судьи;

и) фактическое и правовое основания принятого решения, содержание и мотивация решения;

к) вид дисциплинарного проступка, за который на судью возлагаются дисциплинарная ответственность и налагаются виды дисциплинарного взыскания и меры дисциплинарного воздействия;

л) основание для прекращения дисциплинарного дела, оправдания судьи, обращения к судье с частным рекомендательным письмом или представления о его освобождении от должности.

 

Статья 58. Направление копии решения дисциплинарной коллегии

1. Копии решения, принятого Дисциплинарной коллегией по дисциплинарному делу, в 5-дневный срок после его принятия направляются судье, в отношении которого было принято указанное решение, Высшему совету юстиции Грузии и Конференции судей Грузии. Копии указанного решения в тот же срок направляются автору жалобы (заявления/уведомления), если в общем суде больше не ведется рассмотрение по делу, в связи с которым осуществлялось дисциплинарное судопроизводство. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

2. Копия решения дисциплинарной коллегии прилагается к личному делу судьи.

 

Статья 59. Протокол заседания дисциплинарной коллегии и его содержание

1. В протоколе заседания дисциплинарной коллегии указываются дата, время начала заседания, его ход, состав дисциплинарной коллегии, фамилии, имена сторон, их позиции, представленные ими доказательства и соответствующая аргументация, суть внесенных ими ходатайств и результаты их рассмотрения, фамилии, имена приглашенных в заседание лиц и их информации, содержание решения дисциплинарной коллегии, время окончания заседания.

2. Протокол заседания дисциплинарной коллегии подписывают председательствующий на заседании дисциплинарной коллегии и секретарь заседания.(30.06.2004 N271)

3. Протокол заседания дисциплинарной коллегии приобщается к дисциплинарному делу.

 

Глава IV

Рассмотрение Дисциплинарной палатой Верховного Суда

Грузии дисциплинарного дела (25.11.2005 N2127)

 

Статья 60. Обжалование решения дисциплинарной коллегии

1. Решение Дисциплинарной коллегии может пересматриваться путем его обжалования в Дисциплинарной палате Верховного Суда Грузии (далее - Дисциплинарная палата). Обжалованию подлежат только решения, предусмотренные подпунктами "б" - "д" пункта первого статьи 48 настоящего Закона. Право на обжалование имеют стороны дисциплинарного дела. (25.11.2005 N2127)

2. Жалоба на решение Дисциплинарной коллегии в письменной форме подается в Дисциплинарную коллегию в 10-дневный срок. Продление (восстановление) указанного срока не допускается и он начинается с момента передачи стороне решения Дисциплинарной коллегии. Моментом передачи решения считается вручение стороне копии решения непосредственно в Дисциплинарной коллегии или отправление его по почте. (25.11.2005 N2127)

3. Решение об обжаловании решения Дисциплинарной коллегии Высший совет юстиции Грузии принимает на своем заседании большинством в 2/3 голосов полного состава. Высший совет юстиции Грузии обжалует решение Дисциплинарной коллегии посредством своего представителя. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

4. Судья, на которого возложена дисциплинарная ответственность, обжалует решение дисциплинарной коллегии лично или через своего защитника, либо другого представителя.

5. В течение 5 дней со дня поступления жалобы от одной либо обеих сторон дисциплинарного дела председатель Дисциплинарной коллегии передает дисциплинарное дело вместе с поступившими жалобами в Дисциплинарную палату и извещает об этом стороны дисциплинарного дела. (25.11.2005 N2127)

6. За подачу жалобы на решение Дисциплинарной коллегии государственная пошлина не взимается.( 25.11.2005 N2127)

 

Статья 61. Содержание жалобы (25.11.2005 N2127)

1. Жалоба должна содержать:

а) наименование дисциплинарной палаты;

б) наименование и адрес лица, подавшего жалобу, наименование и адрес противной стороны;

в) точное наименование обжалованного решения, наименование органа, постановившего данное решение;

г) указание обжалованной части данного решения;

д) указание оснований обжалования (причин жалобы) и пояснение о том, требует ли лицо, подавшее жалобу, отмены решения (заявка по жалобе);

е) указание фактов и доказательств, подтверждаюших наличие нарушения процедурных норм, если жалоба основана на нарушении процедурных норм;

ж) перечень письменных материалов, прилагаемых к жалобе;

з) подпись лица, подавшего жалобу.

2. К жалобе, поданной представителем, должна прилагаться доверенность, удостоверяющая полномочие представителя на подачу жалобы, если в деле нет документа, подтверждающего данное полномочие.

3. Жалоба, а также дополнительно поступившие материалы представляются суду в виде копий в количестве, соответствующем числу участников дела.

 

Статья 62. Проверка допустимости жалобы (25.11.2005 N2127)

1. В течение 10 дней со дня поступления жалобы Дисциплинарная палата должна проверить, внесена ли жалоба с соблюдением требований статьи 61 настоящего Закона. Если жалоба удовлетворяет требования данной статьи, Дисциплинарная палата принимает ее к производству.

2. Если жалоба не удовлетворяет требования статьи 61 настоящего Закона, Дисциплинарная палата поручает лицу, подавшему жалобу, восполнить пробелы, назначая ему разумный срок (не более 10 дней). Если в данный срок пробел не будет восполнен или жалоба не подана в сроки, установленные законом, жалоба остается без рассмотрения.

3. Вопрос, предусмотренный в настоящей статье, разрешается Дисциплинарной палатой без устного рассмотрения.

4. Копии жалобы и прилагаемых материалов должны быть направлены противной стороне. Дисциплинарной палатой может назначаться срок для представления противной стороной письменного ответа на жалобу.

 

Статья 63. Отказ от обжалования решения и отказ от Жалобы (25.11.2005 N2127)

1. Если после объявления решения стороной будет заявлен письменный отказ от обжалования решения, подача жалобы больше не допускается.

2. При рассмотрении дела Дисциплинарной палатой отказ от жалобы допускается до принятия решения. В случае отказа от жалобы сторона лишается права на повторное обжалование решения. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Статья 64. Сроки рассмотрения дела, назначение времени рассмотрения дела (25.11.2005 N2127)

1. Дисциплинарная палата рассматривает дисциплинарное дело в течение одного месяца со дня принятия жалобы к производству. При наличии объективных обстоятельств Председатель Верховного Суда Грузии может продлить сроки рассмотрения дела на один месяц.

2. Определением о принятии жалобы к рассмотрению Дисциплинарная палата определяет время устного рассмотрения дела, о чем сообщает сторонам в течение 3 дней со дня принятия данного определения.

3. Дисциплинарная палата обеспечивает приглашение сторон/участников для участия в заседании Дисциплинарной палаты.

 

Статья 65. Пределы рассмотрения жалобы Дисциплинарной палатой и принципы ее деятельности (25.11.2005 N2127)

1. Дисциплинарная палата проверяет решение Дисциплинарной коллегии в пределах жалобы как с фактической, так и правовой точки зрения, а также – справедливости наложенного взыскания.

2. Рассмотрение дела Дисциплинарной коллегией с нарушением правовых процедур может стать основанием для отмены решения только в случае, если это повлекло принятие решения по существу неправильного решения по делу.

3. При рассмотрении жалобы Дисциплинарная палата осуществляет деятельность в соответствии с принципами, предусмотренными пунктами 3 и 4 статьи 30 настоящего Закона.

 

Статья66.РассмотрениеделаДисциплинарнойпалатой (25.11.2005 N2127)

1. Поступившая жалоба на решение Дисциплинарной коллегии рассматривается в заседании Дисциплинарной палаты. В заседании председательствует председатель Дисциплинарной палаты или по его поручению – другой член палаты.

2. Председательствующий в заседании Дисциплинарной палаты открывает заседание и оглашает рассматриваемое дело.

3. Секретарь заседания Дисциплинарной палаты докладывает, кто явился из лиц, приглашенных по рассматриваемому делу, были ли извещены о заседании не явившиеся лица и имеются ли сведения о причинах их неявки. Дисциплинарная палата проверяет данные явившихся лиц, а также полномочия представителей.

4. Председательствующий в заседании разъясняет сторонам и их представителям их права и обязанности.

5. Председательствующий в заседании оглашает состав Дисциплинарной палаты, данные секретаря заседания и разъясняет сторонам их право заявить отвод, если таковой не был заявлен по уважительной причине до рассмотрения дела в заседании или если дело рассматривает другой судейский состав, а не тот, о котором было известно на стадии подготовки дела.

6. Председательствующий в заседании обращается к сторонам с вопросом, имеются ли у них ходатайства и заявления, которые не были заявлены до начала заседания.

7. Участники процесса обязаны соблюдать порядок и подчиняться распоряжениям председательствующего в заседании. В случае нарушения порядка председатель делает предупреждение нарушителю.

 

Статья 67. Рассмотрение дела по существу (25.11.2005 N2127)

1. Рассмотрение дела по существу начинается с доклада судьи по делу, который должен основываться на представленных в деле материалах.

2. После доклада судьи по делу председательствующий в заседании предоставляет сторонам слово для объяснений.

3. Первым выступает с объяснением автор жалобы/представитель автора, в частности о том, каково его требование, на каких обстоятельствах оно основывается, чем он подтверждает эти обстоятельства, поддерживает ли он данное требование, не отказывается ли от жалобы и другое.

4. Затем суд заслушивает объяснения противной стороны/ее представителя о том, признает ли она жалобу, и другое.

5. В случае явки на заседание только одной стороны палата принимает объяснения явившейся стороны.

6. С разрешения председательствующего в заседании каждая из сторон может ставить вопросы противной стороне или ее представителю. Если вопрос выходит за рамки предмета рассмотрения и не служит выяснению и установлению обстоятельств дела, председательствующий в заседании по просьбе одной из сторон или по собственной инициативе может снять подобный вопрос.

7. Члены Дисциплинарной палаты вправе ставить сторонам вопросы, способствующие полному и точному определению обстоятельств, имеющих значение для разрешения дела, выяснению их достоверности.

8. Прения состоят из выступлений сторон и их представителей. Первыми выступают автор жалобы и его представитель, а затем – противная сторона и ее представитель.

9. По окончании выступлений всех участников прений председательствующий в заседании предоставляет сторонам возможность выступить с репликой.

10. После прений Дисциплинарная палата удаляется для принятия решения, о чем объявляет сторонам.(27.03.2012 N5922)

11. По возвращении из совещательной комнаты председательствующий в заседании оглашает принятое решение, разъясняет основания для его принятия, после чего объявляет заседание закрытым.

12. В заседании Дисциплинарной палаты составляется протокол, который подписывают председательствующий в заседании и секретарь заседания.

 

Статья 68. Решение Дисциплинарной палаты (25.11.2005 N2127)

1. Дисциплинарная палата принимает решение большинством голосов.

2. Член Дисциплинарной палаты не может воздерживаться от голосования при принятии решения.

3. В решении Дисциплинарной палаты излагаются содержание решения Дисциплинарной коллегии и поступивших жалоб, результаты рассмотрения вопроса в Дисциплинарной палате, суть и обоснование принятого решения.

4. Решение Дисциплинарной палаты окончательно и обжалованию не подлежит.

5. Дисциплинарная палата по просьбе сторон или по собственной инициативе может исправить неточности или явные арифметические ошибки, допущенные в решении, если сочтет целесообразным внесение поправок. Определение о внесении поправок в решение не обжалуется.

 

Статья69.Виды решения Дисциплинарной палаты (25.11.2005 N2127)

Дисциплинарная палата правомочна принимать одно из следующих решений:

а) об оставлении без изменения решения Дисциплинарной коллегии, если жалоба касается решений, предусмотренных подпунктами «б» - «д» пункта первого статьи 48 настоящего Закона;

б) об изменениии решения Дисциплинарной коллегии, если жалоба касается решений, предусмотренных подпунктами «в» и «г» пункта первого статьи 48 настоящего Закона;

в) об отмене решения Дисциплинарной коллегии и принятии нового решения, если вопрос касается решений, предусмотренных подпунктами «б» - «д» пункта первого статьи 48 настоящего Закона;

г) об отмене решения Дисциплинарной коллегии и возвращении дела на повторное рассмотрение.

 

Статья 70. Основания оставления решения Дисциплинарной коллегии без изменения (25.11.2005 N2127)

1. Дисциплинарная палата принимает решение об оставлении решения Дисциплинарной коллегии без изменения, если будет установлено, что судья был оправдан или производство дисциплинарного дела в отношении судьи было прекращено Дисциплинарной коллегией законно, либо коллегией была дана правильная юридическая квалификация дисциплинарного проступка, установленного в заседании коллегии, при этом на судью было возложено законное и справедливое дисциплинарное взыскание или возложена мера дисциплинарного воздействия.

2. Для оставления решения Дисциплинарной коллегии без изменения, помимо наличия обстоятельств, определенных пунктом первым настоящей статьи, необходимо, чтобы в заседании Дисциплинарной палаты были подтверждены факты, признанные Дисциплинарной коллегией установленными (совершение соответствующего дисциплинарного проступка, основания для прекращения дисциплинарного дела или оправдания судьи).

 

Статья 71. Основание для изменения решения Дисциплинарной коллегии (25.11.2005 N2127)

1. Дисциплинарная палата принимает решение об изменении решения Дисциплинарной коллегии, если:

а) Дисциплинарная коллегия дала неправильную юридическую квалификацию совершенным судьей деяниям и не смогла правильно определить, какой из предусмотренных статьей 2 настоящего Закона дисциплинарных проступков совершил судья; Дисциплинарная палата правомочна переквалифицировать деяние судьи в любой из видов дисциплинарного проступка, предусмотренных статьей 2 настоящего Закона, признать судью виновным также в совершении другого дисциплинарного проступка, предусмотренного настоящим Законом, если это содержит фактические обстоятельства дисциплинарного обвинения;

б) Дисциплинарная коллегия применила незаконное, несправедливое или нецелесообразное дисциплинарное взыскание или меру дисциплинарного воздействия; в этом случае Дисциплинарная палата правомочна:

б.а) оставить без изменения дисциплинарное взыскание, снять с судьи или применить в отношении него меру дисциплинарного воздействия;

б.б) изменить дисциплинарное взыскание и оставить без изменения меру дисциплинарного воздействия;

б.в) изменить дисциплинарное взыскание и меру дисциплинарного воздействия или применить меру дисциплинарного воздействия, предусмотренную подпунктом "а" пункта 2 статьи 4 настоящего Закона;

б.г) изменить меру дисциплинарного воздействия любым дисциплинарным взысканием или это взыскание применить вместе с мерой дисциплинарного воздействия, предусмотренной подпунктом "б" пункта 2 статьи 4 настоящего Закона.

2. При одновременном наличии обстоятельств, определенных подпунктами "а" и "б" пункта первого настоящей статьи, Дисциплинарная палата принимает решение об изменении юридической квалификации совершенного судьей дисциплинарного проступка, наложенного на судью дисциплинарного взыскания или меры дисциплинарного воздействия и соответственно об изменении решения Дисциплинарной коллегии в этой части.

 

Статья 72. Основание для отмены решения Дисциплинарной коллегии и принятия нового Решения (25.11.2005 N2127)

Дисциплинарная палата принимает решение об отмене решения Дисциплинарной коллегии, если Дисциплинарная коллегия незаконно оправдала судью, незаконно прекратила возбужденное против него дисциплинарное дело или незаконно возложила на него дисциплинарную ответственность и применила в отношении него дисциплинарное взыскание или меру дисциплинарного воздействия. Дисциплинарная палата с отменой решения Дисциплинарной коллегии правомочна принять любое из решений, предусмотренных статьей 48 настоящего Закона, кроме решения, предусмотренного подпунктом "а" пункта первого той же статьи.

 

Статья 73. Основания для отмены решения дела Дисциплинарной коллегии и возвращения для его повторного рассмотрения (25.11.2005 N2127)

Дисциплинарная палата принимает решение об отмене решения Дисциплинарной коллегии и возвращении дела для его повторного рассмотрения, если:

а) дело рассматривалось незаконным составом Дисциплинарной коллегии;

б) дело было рассмотрено Дисциплинарной коллегией в отсутствие одной из сторон, которой не было сообщено о заседании;

в) решение принято на основании рассмотрения дела, во время которого были нарушены правила конфиденциальности процесса;

г) решение является юридически недостаточно обоснованным или обоснование настолько неполно, что невозможно проверить правовую обоснованность решения;

д) решение подписано председательствующим в заседании или секретарем заседания;

е) в деле отсутствует протокол заседания Дисциплинарной коллегии.

 

Статья 74. Форма решения Дисциплинарной Палаты (25.11.2005 N2127)

1. Принятое Дисциплинарной палатой решение по дисциплинарному делу оформляется в письменном виде. Его подписывают члены Дисциплинарной палаты.

2. Копии решения Дисциплинарной палаты направляются в Высший совет юстиции Грузии, сторонам процесса, их представителям и автору жалобы (заявления/уведомления). (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

 

Глава IV1(25.11.2005 N2127)

 

Глава V

Исполнение решения, принятого по дисциплинарному делу.

 

Статья 75. Исполнение решения, принятого по дисциплинарному делу (25.02.2005 N1064)

1. Решение дисциплинарной коллегии по истечении срока обжалования (если оно не было обжаловано) и решение Дисциплинарного совета подлежат незамедлительному исполнению.

2. За исполнение дисциплинарного взыскания и меры дисциплинарного воздействия ответствен Высший совет юстиции Грузии или Председатель Верховного Суда Грузии в пределах своей компетенции.(30.06.2004 N271)

3. Решение Дисциплинарной коллегии вступает в законную силу по истечении срока обжалования, а решение Дисциплинарной палаты - незамедлительно. (25.11.2005 N2127)

 

Статья 76 Исполнение решения об освобождении от должности председателя суда, первого заместителя или заместителя председателя суда и председателя Судебной коллегии или палаты (25.11.2005 N2127)

Дисциплинарная коллегия или Дисциплинарная палата при применении меры дисциплинарного воздействия в виде освобождения от должности председателя суда, первого заместителя или заместителя председателя суда и председателя Судебной коллегии или палаты представляет к исполнению свое вступившее в законную силу решение соответствующему органу или должностному лицу, в частности, если дело касается заместителей Председателя Верховного Суда Грузии - Пленуму Верховного Суда Грузии, а во всех остальных случаях - Высшему Совету юстиции Грузии.

 

Статья 77. Исполнение решения об освобождении судьи от должности (19.06.2007 N4953)

В случае наложения на судью дисциплинарного взыскания в виде освобождения от должности Дисциплинарная коллегия или Дисциплинарная палата представляет свое вступившее в законную силу решение Высшему совету юстиции Грузии для исполнения.

 

Статья 78. (19.06.2007 N4953)

Статья 79. (19.06.2007 N4953)

 

Статья 80. Освобождение судьи от должности (19.06.2007 N4953)

1. После получения соответствующего представления об освобождении судьи от должности судью Верховного Суда Грузии освобождает от должности Парламент Грузии, а всех других судей – Высший совет юстиции Грузии. (28.12.2012 N193)

2. На основании вступившего в законную силу решения Дисциплинарной коллегии или Дисциплинарной палаты об освобождении судьи от должности и соответствующего представления Высший совет юстиции Грузии освобождает судью от должности в 10-дневный срок после получения представления. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

3.Лицо, которое в установленном настоящим Законом порядке освобождено от должности судьи за совершение дисциплинарного проступка, утрачивает право на назначение ему государственной компенсации, предусмотренной пунктом 3 статьи 82 Органического закона Грузии "Об общих судах".

 

Глава VI (25.11.2005 N2127)

Опубликование решений Дисциплинарной коллегии и Дисциплинарной палаты, последствия нарушения конфиденциальности связанной с дисциплинарным делом информации и возмещение командировочных расходов

 

Статья 81. Опубликование решений Дисциплинарной коллегии и Дисциплинарной палаты (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

1. Решения Дисциплинарной коллегии и Дисциплинарной палаты без идентификационных данных судьи, если сам судья не потребует публичности процесса дисциплинарного судопроизводства, с вступлением в законную силу незамедлительно публикуются на официальной веб-странице. Решение об освобождении судьи от должности публикуется полностью.

2. Копии вступивших в законную силу решений Дисциплинарной коллегии и Дисциплинарной палаты в случае требования вручаются любым лицам.».

 

Статья 82. Обязанность соблюдения членом Дисциплинарной коллегии и членом Дисциплинарной палаты конфиденциальности информации, связанной с дисциплинарным делом (25.11.2005 N2127)

1. Член Дисциплинарной коллегии и член Дисциплинарной палаты обязаны соблюдать конфиденциальность информации, связанной с дисциплинарным делом, за исключением случаев, когда в соответствии с пунктом первым статьи 5 настоящего Закона судья требует публичности процесса дисциплинарного судопроизводства, и тайну совещания. Это обязательство не распространяется на информацию, содержащуюся во вступивших в законную силу решениях Дисциплинарной коллегии и Дисциплинарной палаты. (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

2. Несоблюдение порядка, установленного пунктом первым настоящей статьи, считается дисциплинарным проступком, предусмотренным подпунктом "е" пункта 2 статьи 2 настоящего Закона, и становится основанием для выведения судьи из состава Дисциплинарной коллегии или Дисциплинарной палаты, а также может стать основанием для привлечения его к дисциплинарной ответственности.

 

Статья83.Возмещение командировочных расходов (25.11.2005 N2127)

Командировочные расходы, связанные с осуществлением дисциплинарных полномочий лицом, ведущим дисциплинарное судопроизводство, лицом, выдвигающим дисциплинарное обвинение, а также членом Дисциплинарной коллегии и членом Дисциплинарной палаты возмещаются по месту службы.".

 

Глава VII

Истечение срока действия дисциплинарного взыскания и правовые последствия его наложения

 

Статья 84. Истечение срока действия дисциплинарного взыскания

1. Срок действия "замечания" истекает через шесть месяцев после его наложения, "выговора" - через девять месяцев, а "строгого выговора" - по истечении одного года, если в течение этого срока судья не совершит новый дисциплинарный проступок.

2. Судья, в отношении которого вынесено решение о признании его виновным в совершении дисциплинарного проступка, возложении на него дисциплинарной ответственности и обращении с частным рекомендательным письмом в качестве меры дисциплинарного воздействия, не считается имеющим дисциплинарное взыскание.

3. Не допускается снятие дисциплинарного взыскания до истечения соответствующего срока, установленного пунктом первым настоящей статьи.

 

Статья 85. Ограничение права судьи на должностное продвижение (8.02.2017 N256, ввести в действие на 30-й день после опубликования.)

1. Судья, решением Высшего совета юстиции Грузии привлеченный к дисциплинарной ответственности, или судья, дисциплинарное взыскание, наложенное на которого не погашено, ограничивается в праве на должностное продвижение на соответствующий срок.

2. Соответствующий орган или должностное лицо не должны определять судью на должность в суд высшей инстанции, если он решением Высшего совета юстиции Грузии привлечен к дисциплинарной ответственности или дисциплинарное взыскание, наложенное на него, не погашено.

 

Статья 86. Недопустимость признания судьи виновным и наложения на него дисциплинарного взыскания по тому же обвинению (25.11.2005 N2127)

После признания Дисциплинарной коллегией или Дисциплинарной палатой судьи виновным или его оправдания не допускается возбуждение в отношении него дисциплинарного преследования по тому же основанию, его привлечение к дисциплинарной ответственности по тому же обвинению, его признание виновным за то же деяние, а также привлечение его к дисциплинарной ответственности и наложение на него дисциплинарного взыскания.

 

Глава VIII

Хранение дисциплинарного дела

и статистическая информация

 

Статья 87. Хранение дисциплинарного дела (25.11.2005 N2127)

1. Дисциплинарное дело хранится в Дисциплинарной коллегии и недоступно для других лиц.

2. Направление дисциплинарного дела в органы или должностным лицам, определяющим судей на должность, допускается лишь с разрешения председателя Дисциплинарной коллегии.

3. Срок хранения дисциплинарного дела – 10 лет.

 

Статья 88. Статистическая информация (25.11.2005 N2127)

1. Статистическая информация о деятельности Дисциплинарной коллегии и рассмотренных дисциплинарных делах периодически направляется Конференции судей общих судов Грузии и Высшему совету юстиции Грузии.

2. Передача статистической информации, предусмотренной пунктом первым настоящей статьи, другим должностным лицам, учреждениям, а также представителям средств массовой информации допускается только с разрешения председателя Дисциплинарной коллегии и с соблюдением установленных настоящим Законом ограничений в целях обеспечения конфиденциальности информации.

 

Глава IX

Переходные положения

 

Статья 89. Порядок продления рассмотрения находящихся в производстве дисциплинарных дел

Рассмотрение дисциплинарных дел, находившихся в производстве до ввода в действие настоящего Закона согласно Положению "О дисциплинарной ответственности судей общих судов Грузии и дисциплинарном судопроизводстве", продолжить со дня ввода Закона в действие в порядке, установленном настоящим Законом.

 

Статья 90. Полномочия Совета юстиции в переходный период

1. Совет юстиции Грузии после ввода в действие настоящего Закона до 1 мая 2001 года правомочен во всех случаях, предусмотренных статьей 2 настоящего Закона, возбуждать дисциплинарное преследование в отношении всех судей общих судов Грузии, кроме судей Верховного Суда Грузии.

2. Совет юстиции Абхазской Автономной Республики после ввода в действие настоящего Закона до 1 мая 2001 года правомочен во всех случаях, предусмотренных статьей 2 настоящего Закона, возбуждать дисциплинарное преследование в отношении всех судей общих судов, действующих на территории Абхазской Автономной Республики.

3. Совет юстиции Аджарской Автономной Республики после ввода в действие настоящего Закона до 1 мая 2001 года правомочен во всех случаях, предусмотренных статьей 2 настоящего Закона, возбуждать дисциплинарное преследование в отношении всех судей общих судов, действующих на территории Аджарской Автономной Республики.

4. При наличии более чем одного повода, предусмотренного статьей 7 настоящего Закона, для возбуждения дисциплинарного преследования в отношении судьи по одному конкретному факту, вопрос возбуждения дисциплинарного преследования рассматривается органом или должностным лицом, который первым получил информацию.

5. Высший совет юстиции Грузии до 15 марта 2006 года обеспечит укомплектование Дисциплинарной коллегии в соответствии с новым порядком и ликвидацию прежнего Дисциплинарного совета.(25.11.2005 N2127)

6. Жалобы на решения Дисциплинарной коллегии, находящиеся в производстве Дисциплинарного совета судей общих судов до 15 марта 2006 года, передаются на рассмотрение Дисциплинарной палате Верховного Суда Грузии.(25.11.2005 N2127)

 

 Статья 91. Решения, принятые до ввода в действие настоящего Закона

1. Все решения, вынесенные по дисциплинарным делам судей общих судов Грузии до ввода в действие настоящего Закона, остаются в силе.

2. До ввода в действие настоящего Закона дисциплинарное судопроизводство в отношении судей общих судов осуществляется в соответствии с Временным положением, утвержденным Указом Президента Грузии (20.04.00 N251).

 

Статья 911. Изменение состава дисциплинарной Коллегии (29.12.2006 N4218)

В случае истечения срока полномочий членов дисциплинарной коллегии повторное формирование коллегии осуществляется в соответствии с пунктом первым статьи 24 настоящего Закона.

 

Глава X

Заключительные положения

 

Статья 92. Отмена нормативного акта в связи с вводом в действие настоящего Закона

С вводом в действие настоящего Закона считать утратившим силу Положение "О дисциплинарной ответственности судей общих судов Грузии и дисциплинарном судопроизводстве", утвержденное Указом Президента Грузии от 25 сентября 1998 года N 534.

 

Статья 93. Введение Закона в действие

Настоящий Закон ввести в действие с 1 июля 2000 года (20.04.2000 N251).

 

 

Президент Грузии                                                                                                                                         Эдуард Шеварднадзе

Тбилиси

23 февраля 2000 года

№ 150-IIс

ар