On Trust Group

Consolidated versions (22/03/2017 - 06/12/2018)

საქართველოს კანონი

 

ნდობის ჯგუფის შესახებ

 

მუხლი 1

საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების ორგანოების სპეციალური პროგრამებისა და საიდუმლო საქმიანობის საბიუჯეტო კონტროლის, აგრეთვე ამ კანონის 6 1 მუხლით გათვალისწინებული კონტროლის მიზნით საქართველოს პარლამენტის თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტში, როგორც წესი, კომიტეტის წევრთაგან იქმნება ნდობის ჯგუფი.

საქართველოს 2002 წლის 3 დეკემბრის კანონი 1821 -სსმ I, 32 , 20 . 12 . 2002 წ., მუხ 159

საქართველოს 200 4 წლის 10 აგვისტოს კანონი 361 -სსმ I, 23 , 2 4.08. 200 4წ., მუხ 115

საქართველოს 2017 წლის 22   მარტის კანონი  №487  - ვებგვერდი, 27.03.2017წ.

   მუხლი 2

ნდობის ჯგუფი შედგება 5 წევრისაგან, რომელთაგან ერთი არის საქართველოს პარლამენტის თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტის თავმჯდომარე, ერთი – უმრავლესობის წევრი, ერთი – მაჟორიტარული წესით არჩეულ პარლამენტის წევრთაგან მეტის მხარდაჭერის მქონე პარლამენტის წევრი, ერთი – უმცირესობის წევრი, ხოლო ერთი – უმრავლესობისა და უმცირესობის გარეთ დარჩენილ პარლამენტის წევრთაგან მეტის მხარდაჭერის მქონე პარლამენტის წევრი.

საქართველოს 2002 წლის 14 მაისის კანონი 1407 -სსმ I, 15 , 03 . 06 . 2002 წ., მუხ. 57

საქართველოს 2002 წლის 4 ივლისის კანონი 1623 -სსმ I, 23 , 24. 0 7. 2002 წ., მუხ. 111

საქართველოს 2002 წლის 3 დეკემბრის კანონი 1821 -სსმ I, 32 , 20 . 12 . 2002 წ., მუხ 159

საქართველოს 200 4 წლის 10 აგვისტოს კანონი 361 -სსმ I, 23 , 2 4.08. 200 4წ., მუხ 115

საქართველოს 200 8 წლის 12 სექტემბრის კანონი 260 -სსმ I, 20 , 30 . 09 . 2008 წ., მუხ 148

საქართველოს 2014  წლის  6  თებერვლის კანონი №1983 - ვებგვერდი, 19.02.2014წ.

   მუხლი 3

1. საქართველოს პარლამენტისათვის წარდგენამდე ნდობის ჯგუფის წევრად დასახელებული პირი შემოწმებას გადის სახელმწიფო საიდუმლოებასთან დაშვების მისაღებად „სახელმწიფო საიდუმლოების შესახებ“ საქართველოს კანონით დადგენილი წესით.

2. ამ კანონის მე-2 მუხლით განსაზღვრული სუბიექტები ნდობის ჯგუფის წევრებად დასახელებულ პირებს წარუდგენენ საქართველოს პარლამენტს. უმრავლესობისა და უმცირესობის წევრებს ნდობის ჯგუფის წევრებად წარადგენენ უმრავლესობისა და უმცირესობის ლიდერები, ხოლო მაჟორიტარული წესით არჩეულ პარლამენტის წევრთა შეთანხმებით და უმრავლესობისა და უმცირესობის გარეთ დარჩენილ პარლამენტის წევრთა შეთანხმებით წარსადგენი პირების წარდგენის შესახებ გადაწყვეტილებებს ხელს აწერენ ის პარლამენტის წევრები, რომლებმაც თანხმობა განაცხადეს მათ წარდგენაზე.

3. მაჟორიტარული წესით არჩეულ პარლამენტის წევრს მაჟორიტარული წესით არჩეული პარლამენტის წევრების კვოტით, ხოლო უმრავლესობისა და უმცირესობის გარეთ დარჩენილ პარლამენტის წევრს უმრავლესობისა და უმცირესობის გარეთ დარჩენილი პარლამენტის წევრების კვოტით შეუძლიათ ხელი მოაწერონ მხოლოდ ერთი პირის წარდგენის შესახებ გადაწყვეტილებას.

4. საქართველოს პარლამენტი ცნობად იღებს ნდობის ჯგუფის შემადგენლობას, რაც ფორმდება საოქმო ჩანაწერით.

საქართველოს 2014  წლის  6  თებერვლის კანონი №1983 - ვებგვერდი, 19.02.2014წ.

   მუხლი 4

1. ნდობის ჯგუფს თავმჯდომარეობს საქართველოს პარლამენტის თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტის თავმჯდომარე.

2. (ამოღებულია - 06.02.2014, №1983).

3. ნდობის ჯგუფის წევრთა უფლება-მოვალეობანი განისაზღვრება ამ კანონით.

საქართველოს 200 8 წლის 12 სექტემბრის კანონი 263 -სსმ I, 19 , 19 . 09 . 2008 წ., მუხ 146

საქართველოს 2014  წლის  6  თებერვლის კანონი №1983 - ვებგვერდი, 19.02.2014წ.

   მუხლი 5

საქართველოს პარლამენტის განსახილველი საკითხი, რომელიც ამ კანონის შესაბამისად მიეკუთვნება ნდობის ჯგუფის კომპეტენციას, საჭიროებს ნდობის ჯგუფის დასკვნას.

   მუხლი 6

1. საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების ორგანოები, რომლებიც ახორციელებენ ამ კანონის პირველი მუხლით გათვალისწინებულ საქმიანობას, ნდობის ჯგუფს წელიწადში არანაკლებ ერთჯერ წარუდგენენ მოხსენებებს გაწეული და მიმდინარე საქმიანობის შესახებ.

2. ნდობის ჯგუფის მოთხოვნით, საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების ორგანოები, რომლებიც ახორციელებენ ამ კანონის პირველი მუხლით გათვალისწინებულ საქმიანობას, ვალდებულნი არიან ნდობის ჯგუფის მიერ დადგენილ ვადაში წარუდგინონ მას ნდობის ჯგუფის კომპეტენციას მიკუთვნებულ საკითხთა შესასწავლად აუცილებელი მასალები.

3. საქართველოს თავდაცვის სამინისტრო ნდობის ჯგუფს წარუდგენს ინფორმაციას განსახორციელებელი საიდუმლო სახელმწიფო შესყიდვის შესახებ, თუ შესასყიდი საქონლის ან მომსახურების სავარაუდო ღირებულება აღემატება 2 000 000 (ორ მილიონ) ლარს, ხოლო შესასყიდი სამშენებლო სამუშაოს სავარაუდო ღირებულება – 4 000 000 (ოთხ მილიონ) ლარს.

4. საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტრო ნდობის ჯგუფს წარუდგენს დეტალურ ინფორმაციას განსახორციელებელი საიდუმლო სახელმწიფო შესყიდვის შესახებ, თუ შესასყიდი საქონლის ან მომსახურების სავარაუდო ღირებულება აღემატება 2 000 000 (ორ მილიონ) ლარს, ხოლო შესასყიდი სამშენებლო სამუშაოს სავარაუდო ღირებულება – 4 000 000 (ოთხ მილიონ) ლარს, აგრეთვე წელიწადში არანაკლებ ერთხელ წარუდგენს მოხსენებას სახელმწიფო შესყიდვებთან დაკავშირებით განხორციელებული და მიმდინარე საიდუმლო საქმიანობის შესახებ.

საქართველოს 2013 წლის 12 ივნისის კანონი 7 22 – ვებგვერდი, 03.07.2013წ.

საქართველოს 2015 წლის 23 დეკემბრის  კანონი  №4708  - ვებგვერდი, 29.12.2015წ.   

    მუხლი 61

1. საჯარო სამართლის იურიდიული პირი – საქართველოს ოპერატიულ-ტექნიკური სააგენტო ნდობის ჯგუფს ყოველწლიურად წარუდგენს მის მიერ გაწეული საქმიანობის სტატისტიკურ და განზოგადებულ ანგარიშს.

2. ნდობის ჯგუფი უფლებამოსილია მიიღოს გადაწყვეტილება საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – საქართველოს ოპერატიულ-ტექნიკური სააგენტოს საქმიანობის შემოწმების შესახებ და შეამოწმოს იგი წელიწადში არაუმეტეს ორჯერ. სააგენტოს საქმიანობის შემოწმების მიზნით ნდობის ჯგუფის 1 წევრს შეარჩევს ნდობის ჯგუფი კანონით დადგენილი წესით.

3. ნდობის ჯგუფი უფლებამოსილია საჯარო სამართლის იურიდიულ პირს – საქართველოს ოპერატიულ-ტექნიკურ სააგენტოს წარუდგინოს რეკომენდაციები სააგენტოს საქმიანობის დახვეწის თაობაზე.

4. ნდობის ჯგუფი ვალდებულია საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – საქართველოს ოპერატიულ-ტექნიკური სააგენტოს საქმიანობის შემოწმების პროცესში დანაშაულის ნიშნების გამოკვეთის შემთხვევაში მიმართოს საგამოძიებო ორგანოს და მიმართვას დაურთოს მის ხელთ არსებული მასალები.

საქართველოს 2017 წლის 22   მარტის კანონი  №487  - ვებგვერდი, 27.03.2017წ.

   მუხლი 7

საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტის განხილვისას ნდობის ჯგუფი მის კომპეტენციას მიკუთვნებულ საკითხებზე თავის დასკვნებს სპეციალური პროგრამების და სახელმწიფო ბიუჯეტში ამ პროგრამებისათვის გასათვალისწინებელი თანხების შესახებ წარუდგენს საქართველოს პარლამენტის საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტს.

   მუხლი 8

თუ ნდობის ჯგუფი წარმოდგენილი საიდუმლო ინფორმაციის საფუძველზე მიიჩნევს, რომ საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების შესაბამისი ორგანო ან მისი ხელმძღვანელი არღვევს საქართველოს კანონმდებლობას, იგი წერილობით მიმართავს საქართველოს პრემიერ-მინისტრს ამ ინფორმაციისათვის სახელმწიფო საიდუმლოების გრიფის მოხსნის მოთხოვნით.

საქართველოს 2013 წლის 20 სექტემბრის კანონი №1 238 – ვებგვერდი, 08.10.2013წ.

   მუხლი 9

თუ ნდობის ჯგუფი ამ კანონის პირველი მუხლით მის კომპეტენციას მიკუთვნებულ სფეროში მიიჩნევს, რომ საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების შესაბამისი ორგანოების საქმიანობა საშიშროებას უქმნის საზოგადოებრივ უსაფრთხოებას, ან საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების შესაბამისი ორგანოს ხელმძღვანელი ამეტებს თავის უფლებამოსილებას, იგი საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტის შესაბამისად, საქართველოს პარლამენტის წინაშე აკეთებს წარდგინებას საგამოძიებო კომისიის შექმნის შესახებ.

   მუხლი 10

1. ნდობის ჯგუფის სხდომები ტარდება წელიწადში ორჯერ ან საჭიროებისამებრ, ნდობის ჯგუფის ნებისმიერი წევრის წინადადებით, თუ სხდომის ჩატარებას მხარს დაუჭერს ნდობის ჯგუფის წევრთა უმრავლესობა.

2. ნდობის ჯგუფის სხდომები დახურულია.

3. ნდობის ჯგუფის გადაწყვეტილებით, მის სხდომას შეიძლება დაესწროს საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების შესაბამისი ორგანოს წარმომადგენელი ან სხვა პირი.

4. ნდობის ჯგუფი გადაწყვეტილებას იღებს ხმათა უმრავლესობით.

საქართველოს 200 8 წლის 12 სექტემბრის კანონი 263 -სსმ I, 19 , 19 . 09 . 2008 წ., მუხ 146

   მუხლი 11

1. ნდობის ჯგუფის საქმიანობის უზრუნველსაყოფად იქმნება ნდობის ჯგუფის აპარატი, რომელიც წარმოადგენს ნდობის ჯგუფისადმი დაქვემდებარებულ პარლამენტის აპარატის მუდმივმოქმედ სტრუქტურულ ერთეულს.

2. (ამოღებულია - 06.02.2014, №1983).

3. ნდობის ჯგუფის აპარატის თანამშრომლები მონაწილეობენ ამ კანონით განსაზღვრულ ნდობის ჯგუფის უფლებამოსილებათა განხორციელების უზრუნველყოფაში, შესაბამისი გადაწყვეტილებებისა და დასკვნების მომზადებაში.

4. ნდობის ჯგუფის აპარატის საშტატო ერთეულთა რაოდენობას ნდობის ჯგუფის თავმჯდომარის წარდგინებით, პარლამენტის აპარატის უფროსთან შეთანხმებით ამტკიცებს პარლამენტის თავმჯდომარე.

5. ნდობის ჯგუფის აპარატის თანამშრომლები ნდობის ჯგუფის შტატით გათვალისწინებულ თანამდებობაზე დანიშვნამდე გადიან სპეციალურ შემოწმებას „სახელმწიფო საიდუმლოების შესახებ“ საქართველოს კანონით დადგენილი წესით.

6. ნდობის ჯგუფის აპარატის თანამშრომლებს ნდობის ჯგუფის თავმჯდომარის წარდგინებით, „საჯარო სამსახურის შესახებ“ საქართველოს კანონით დადგენილი წესით ნიშნავს და ათავისუფლებს საქართველოს პარლამენტის აპარატის უფროსი.

საქართველოს 200 4 წლის 10 აგვისტოს კანონი 361 -სსმ I, 23 , 2 4.08. 200 4წ., მუხ 115

საქართველოს 200 8 წლის 12 სექტემბრის კანონი 263 -სსმ I, 19 , 19 . 09 . 2008 წ., მუხ 146

საქართველოს 2014  წლის  6  თებერვლის კანონი №1983 - ვებგვერდი, 19.02.2014წ.

   მუხლი 12. (ამოღებულია)

საქართველოს 2004 წლის 10 აგვისტოს კანონი №361-სსმ I, №23, 24.08.2004წ., მუხ115

   მუხლი 13

სახელმწიფო საიდუმლოების გამჟღავნების შემთხვევაში ნდობის ჯგუფის წევრები და მისი აპარატის თანამშრომლები პასუხს აგებენ საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.

საქართველოს 200 4 წლის 10 აგვისტოს კანონი 361 -სსმ I, 23 , 2 4.08. 200 4წ., მუხ 115

    მუხლი 14

ეს კანონი ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.

საქართველოს პრეზიდენტი                    ედუარდ შევარდნაძე.

თბილისი,

1998 წლის 4 მარტი.

№1270–IIს

PFRJY UHEPBB

J uheggt ljdthbz

 

Статья 1. (22.03.2017 N487, ввести в действие с 30 марта 2017 года.)

В целях осуществления бюджетного контроля специальных программ и секретной деятельности органов исполнительной власти Грузии, а также контроля, предусмотренного статьей 61 настоящего Закона, в Комитете Парламента Грузии по обороне и безопасности, как правило, из числа членов Комитета создается Группа доверия.

 

Статья 2\ (6.02.2014 N1983)

Группа доверия состоит из 5 членов, один из которых – Председатель Комитета Парламента Грузии по обороне и безопасности, один – член Большинства, один – член Парламента, поддерживаемый большей частью числа членов Парламента, избранных в мажоритарном порядке, один – член Меньшинства и один – член Парламента, поддерживаемый большей частью числа членов Парламента, оставшихся вне Большинства и Меньшинства.

 

Статья 3.(6.02.2014 N1983)

1. Лица, выдвинутые в качестве членов Группы доверия, до представления Парламенту Грузии проходят проверку на получение допуска к государственной тайне в порядке, установленном Законом Грузии «О государственной тайне».

2. Субъекты, определенные статьей 2 настоящего Закона, представляют лиц, выдвинутых в качестве членов Группы доверия, Парламенту Грузии. Членов Большинства и Меньшинства представляют лидеры Большинства и Меньшинства, а решения о представлении лиц, подлежащих выдвижению по согласованию членов Парламента, избранных в мажоритарном порядке, и по согласованию членов Парламента, оставшихся вне Большинства и Меньшинства, подписывают члены Парламента, давшие согласие на их представление.

3. Член Парламента, избранный в мажоритарном порядке, по квоте членов Парламента, избранных в мажоритарном порядке, а член Парламента, оставшийся вне Большинства и Меньшинства, по квоте членов Парламента, оставшихся вне Большинства и Меньшинства, могут подписывать решение о представлении лишь одного лица.

4. Парламент Грузии принимает состав Группы доверия к сведению, что оформляется протокольной записью.

 

Статья 4\

1\ Ghtlctlfntktv Uheggs ljdthbz zdkztncz Ghtlctlfntkm Rjvbntnf gj j,jhjyt b ,tpjgfcyjcnb Gfhkfvtynf Uhepbb\

2.(6.02.2014 N1983)

3\ Права и обязанности членов Группы доверия определяются настоящим Законом.(12.09.2008 N260)

 

Статья 5\

Djghjc= gjlkt;fobq hfccvjnhtyb. Gfhkfvtynjv Uhepbb= rjnjhsq d cjjndtncndbb c yfcnjzobv Pfrjyjv jnyjcbncz r rjvgtntywbb Uheggs ljdthbz= nht,etn pfrk.xtybz Uheggs ljdthbz\

 

Статья 6\

1\ Jhufys bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb= jceotcndkz.obt ltzntkmyjcnm= ghtlecvjnhtyye. cnfnmtq gthdjq yfcnjzotuj Pfrjyf= yt ht;t jlyjuj hfpf d ujl ghtlcnfdkz.n Uheggt ljdthbz ljrkfls j ghjltkfyyjq b ntreotq ltzntkmyjcnb\

2\ Gj nht,jdfyb. Uheggs ljdthbz jhufys bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb= jceotcndkz.obt ltzntkmyjcnm= ghtlecvjnhtyye. cnfnmtq gthdjq yfcnjzotuj Pfrjyf= j,zpfys d chjr= ecnfyjdktyysq Uheggjq ljdthbz= ghtlcnfdbnm tq vfnthbfks= ytj,[jlbvst lkz bpextybz djghjcjd= jnyjczob[cz r rjvgtntywbb Uheggs ljdthbz\

3. Министерство обороны Грузии представляет Группе доверия информацию о подлежащей осуществлению засекреченной государственной закупке, если предполагаемая стоимость подлежащих закупке товаров или услуг превышает 2000000 (два миллиона) лари, а предполагаемая стоимость подлежащих закупке строительных работ – 4000000 (четыре миллиона) лари. (12.06.2013 N722)

4. Министерство внутренних дел Грузии предоставляет Группе доверия детальную информацию о подлежащей осуществлению секретной государственной закупке, если предполагаемая стоимость закупаемого товара или услуги превышает 2000000 (два миллиона) лари, а предполагаемая стоимость закупаемых строительных работ – 4000000 (четыре миллиона) лари, а также не реже одного раза в год представляет доклад об осуществленной и текущей секретной деятельности в связи с государственными закупками. (23.12.2015 N4708)

 

Статья 61 (22.03.2017 N487, ввести в действие с 30 марта 2017 года.)

1. Юридическое лицо публичного права – Оперативно-техническое агентство Грузии ежегодно представляет Группе доверия статистический и обобщенный отчет об осуществленной им деятельности.

2. Группа доверия правомочна принять решение о проверке деятельности юридического лица публичного права – Оперативно-технического агентства Грузии и осуществлять проверку не чаще чем дважды в год. В целях осуществления проверки деятельности Агентства 1 члена Группы доверия избирает Группа доверия в установленном законом порядке.

3. Группа доверия правомочна представлять юридическому лицу публичного права – Оперативно-техническому агентству Грузии рекомендации по усовершенствованию деятельности Агентства.

4. Группа доверия в случае выявления в процессе проверки деятельности юридического лица публичного права – Оперативно-технического агентства Грузии признаков преступления обязана обратиться в следственный орган и приобщить к обращению имеющиеся у нее материалы.

 

Статья 7\

Ghb hfccvjnhtybb Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf Uhepbb Uheggf ljdthbz gj djghjcfv= jnyjczobvcz r t/ rjvgtntywbb= ghtlcnfdkztn cdjb pfrk.xtybz j cgtwbfkmys[ ghjuhfvvf[ b cevvf[= ghtlecvjnhtyys[ d Ujcelfhcndtyyjv ,.l;tnt lkz 'nb[ ghjuhfvv= Abyfycjdj-,.l;tnyjve rjvbntne Gfhkfvtynf Uhepbb\

 

Статья 8.(20.09.2013 N1238)

Если Группа доверия на основании представленной секретной информации сочтет, что соответствующие органы исполнительной власти Грузии или их руководители нарушают законодательство Грузии, она в письменной форме обращается к Премьер-министру Грузии с требованием о снятии с этой информации грифа государственной секретности.

 

Статья 9\

Tckb uheggf ljdthbz d catht= jnytctyyjq r t/ rjvgtntywbb cnfnmtq gthdjq yfcnjzotuj Pfrjyf= cjxntn= xnj ltzntkmyjcnm cjjndtncnde.ob[ jhufyjd bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb cjplftn euhjpe j,otcndtyyjq ,tpjgfcyjcnb bkb herjdjlbntkm cjjndtncnde.otuj jhufyf bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb ghtdsiftn cdjb gjkyjvjxbz= jyf d cjjndtncndbb c Htukfvtynjv Gfhkfvtynf Uhepbb dscnegftn gthtl Gfhkfvtynjv Uhepbb c ghtlcnfdktybtv j, j,hfpjdfybb cktlcndtyyjq rjvbccbb\

 

Статья 10\

1\ Заседания Группы доверия проводятся два раза в год или по необходимости, по предложению любого члена Группы доверия, если проведение заседания поддержит большинство членов Группы доверия. (12.09.2008 N260)

2\ Pfctlfybz Uheggs ljdthbz zdkz.ncz pfrhsnsvb\

3\ Gj htityb. Uheggs ljdthbz yf t/ pfctlfybb vj;tn ghbcencndjdfnm ghtlcnfdbntkm cjjndtncnde.otuj jhufyf bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb bkb lheujt kbwj\

4\ Uheggf ljdthbz ghbybvftn htitybt ,jkmibycndjv ujkjcjd\

 

Статья 11\(10.08.2004 N361)

1. В целях обеспечения деятельности Группы доверия создается аппарат Группы доверия, являющийся подчиненной Группе доверия постоянно действующей структурной единицей Аппарата Парламента.

2.(6.02.2014 N1983)

3. Сотрудники аппарата Группы доверия участвуют в обеспечении определенных настоящим Законом полномочий Группы доверия, подготовке соответствующих решений и заключений.

4. Количество штатных единиц аппарата Группы доверия по представлению председателя Группы доверия утверждает Председатель Парламента по согласованию с Начальником Аппарата Парламента.

5. Сотрудники аппарата Группы доверия до назначения на должности, предусмотренные штатом Группы доверия, проходят специальную проверку в порядке, установленном Законом Грузии "О государственной тайне".

6. Сотрудников аппарата Группы доверия по представлению Председателя Группы доверия в порядке, установленном Законом Грузии «О публичной службе», назначает на должность и освобождает от должности Начальник Аппарата Парламента Грузии.(12.09.2008 N260)

 

Статья 12.(10.08.2004 N361)

 

Статья 13. (10.08.2004 N361)

В случае разглашения государственной тайны члены Группы доверия и сотрудники её аппарата несут ответственность в соответствии с законодательством Грузии.

 

Статья 14\

Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt gj jge,kbrjdfybb\

 

 

Ghtpbltyn Uhepbb                     "lefhl Itdfhlyflpt

N,bkbcb

4 vfhnf 1998 ujlf

` 1270 -^^c