Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Consolidated publications
Return back Consolidated versions (24/09/2013 - 05/07/2018)
Law of Georgia
On Tourism and Resorts
Chapter I
General Provisions
Article 1 - Legislation on tourism and resorts
1. The legislation of Georgia on tourism and resorts regulates relations in tourism and resort activities.
2. The legislation of Georgia on tourism and resorts consists of the Constitution of Georgia, this Law and other normative acts of Georgia adopted under them.
Article 2 - Definition of basic terms
1. Tourism - free, voluntary, temporary movement of people from their place of residence for leisure, recovery, visiting historical and cultural monuments and/or for other purposes.
2. Tourist – a natural person who travels voluntarily outside the place of his/her permanent residence for leisure, recovery, business or other purposes for not less than 24 hours and not more than one year and whose travel is not reimbursed from the financial sources of the place of temporary stay.
3. Medical tourism - the use of resorts for medical treatment, medical examination and other medical services.
4. Tourism resources – a combination of natural, historical, cultural, educational, social resources and the infrastructure in the territory of Georgia that meets tourist requirements.
5. Natural curative (health resort) resources - mineral waters, therapeutic muds, carst caves suitable for treatment, the sea, forests, healing climate and other natural resources, which are used for treatment, preventive care and rehabilitation.
6. Resort site - an area containing natural curative resources, suitable for its intended use and having no appropriate facilities.
7. Resort - a resort site where treatment or recovery buildings or other infrastructure are located.
8. Resort treatment and rehabilitation facility - a facility where visitors receive medical services, treatment and rehabilitation mainly through natural healing factors (climate, mineral waters, therapeutic muds, etc.).
9. Sanitary protection zone - the area specially protected under the legislation of Georgia where natural curative resources need protection from early depletion, deterioration and contamination.
10. Entity engaged in tourism and resort activities (sector entity) - a natural or legal person engaged in the tourism and resort activities.
11. Tourism activity - services rendered by an entity engaged in tourism activity including accommodations, catering, tour operations, transportation, excursions, recovery, rehabilitation, advertising, informational, cultural, sports, domestic, entertainment, etc. services for satisfying tourist requirements.
12. Resort activity - organising the use of natural healing resources, as well as the use of installations and equipment (bore-holes, pump rooms, galleries, baths, mud treatment facilities, beaches, climate pavilions, air solariums, etc.) and infrastructure (sanatorium, hotel, rest house, holiday hotel, sports and culture facilities, etc.) necessary for use of natural healing resources for the purpose of preventive care, treatment, rehabilitation and recovery.
13. Tourism and resort industry - a unity of entities and facilities of tourism and resort activity.
14. Tourist product, tourism service package (‘the package’) – a complex consisting of not less than two components of the basic forms of tourism services (food, various overnight accommodations, transport services, excursions, outings, etc.) that are necessary to satisfy tourist requirements and the cost of which is included in the tour package price.
15. Tourist voucher - a document that confirms a tourist’s status, service category to be enjoyed by the tourist and the guarantee for the provision of services under this category.
16. Tour – a journey for a specified period and with a defined purpose and route that is provided by a tour package.
17. Independent tourist – a tourist who is travelling individually without a contract, tour package or itinerary sheet.
18. Compliance certificate - a document that confirms a tourist and resort service quality and its compliance with the specified standard or other normative document.
19. Domestic tourism - tourist services provided to natural persons living in Georgia, outside the place of their permanent residence, within the borders of the country.
20. Tour operator - a legal person or an individual entrepreneur that creates and sells tourist products.
21. Travel agent - a legal person or an individual entrepreneur that sells tourist products.
22. Excursion - sightseeing, walking or travelling for educational, sports, or recreation purposes.
23. Excursionist - a natural person participating in an excursion.
24. Tourist guide – a leader of an excursion who shows the attractions located in the area of the predefined route for the excursionists and provides information on those attractions according to guidance documents approved by the appropriate tourism entity.
25. Tourist outing – a process of recreation, travel and recovery, the essential components of which are: food, overnight stay, excursion and active means of travelling (foot, horse, bicycle, skiing, etc.).
26. Tourist travelling - the form of tourism, the essential components of which are: food, overnight stay and excursion.
Law of Georgia No 2031 of 28 May 1999 - LHG I, No 20(27), 9,6.1999, Art. 96
Law of Georgia No 2390 of 9 September1999 - LHG I, No 43(50), 21.9.1999. Art. 224
Law of Georgia No 583 of 8 November 2000 - LHG I, No 43, 1.12.2000, Art.118
Article 3 - Resort resources of Georgia
1. Resorts shall be classified according to the nature of resort resources, and specialisation of resort facilities shall be determined by the authorised government agency for tourism and resort sector management (‘the Sector Management Authorised Body’) in agreement with the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia.
2. Treatment methods in resorts shall be approved by the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia.
3. Resort sites and resort facilities of Georgia may be alienated only as prescribed by the legislation of Georgia.
4. A natural or legal person that has built or operates a tourist, medical and preventive treatment or other facilities in a resort shall be considered to be the user of the resort site and shall pay charges established by legislation.
5. Natural and curative resources may be used by any natural or legal person that processes and uses natural resources as prescribed by the legislation of Georgia.
6. New tourist and resort facilities may be created in the territory of Georgia with the approval of the Sector Management Authorised Body and of local self-government bodies.
7. Sanitary protection zones shall be created for each resort and resort site in order to protect the national resources of Georgia and to ensure their rational use; the design of these zones shall be determined by the Sector Management State Body and approved by the Government of Georgia.
8. The Sector Management State Body, within the scope of its authority, shall monitor use of natural curative resources and operation of facilities within the sanitary protection zones of the resorts and resort sites. The Sector Management State Body shall develop sanitary, renovation, rehabilitation and other measures and coordinate their implementation.
9. The consent of the Tourism and Resorts Management State Body shall be required when transferring state-owned land in the sanitary zones of the resorts and resort sites of Georgia through an auction or tender.
10. Tourism and resort activity shall be carried out in the protected areas as prescribed by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 2390 of 9 September1999 - LHG I, No 43(50), 21.9.1999. Art. 224
Law of Georgia No 63 of 9 December1999 - LHG I, No 47(54), 9.12.1999, Art. 239
Law of Georgia No 487 of 13 July2000 - LHG I, No 28, 24.7.2000, Art. 88
Law of Georgia No 5293 of 24 November 2011 - website, 8.12.2011
Law of Georgia No 1289 of 24 September 2013 - website, 8.10.2013
Chapter II
State Policy and State Regulation in the Tourism and Resorts Sector
Article 4 - The principles of state regulation in tourism and resorts sector
1. The tourism and resort resources of Georgia are part of the national wealth and shall be protected by the State.
2. The State shall recognise the tourism and resorts sector as one of the priority areas in the development of national culture and economy and shall create favourable conditions for tourism and resort activity.
3. The Parliament of Georgia shall:
a) determine the main areas of state policy in the tourism and resorts sector and carry out its legislative regulation;
b) establish inter-parliamentary relations with other States in the tourism and resorts sector.
4. The Government of Georgia shall
a) ensure implementation of a unified policy in the tourism and resorts sector.
b) approve sanitary protection zones upon recommendation of the Sector Management Authorised Body and appropriate departments;
c) take into consideration the interests of tourism and resort development when implementing projects of utmost importance for the country, as well as in intergovernmental relations and relations with international organisations;
d) approve the list of resorts and their status upon recommendation of the Sector Management Authorised Body.
Law of Georgia No 1289 of 24 September 2013 - website, 8.10.2013
Article 5 – The authorised government agency for tourism and resorts sector management
1. The authorised government agency for tourism and resort sector management shall exercise managerial functions in the tourism and resorts sector. It shall implement a unified state policy in the sector according to the legislation in force, issue appropriate normative acts within the scope of its authority and monitor implementation of this Law.
2. The normative acts of the Sector Management Authorised Body shall be binding on the departments, and on natural and legal persons related to tourism and resort activity.
3. The Sector Management Authorised Body shall:
a) develop and submit to the Government of Georgia the main areas of the State Concept on tourism and resort development, programmes for its implementation and ensure their fulfilment as prescribed by the legislation of Georgia;
b) approve regulations for each resort in agreement with local self-government bodies and interested agencies;
c) prepare proposals for facilitating passport and visa services in order to promote international tourism;
d) establish relations with Georgian or foreign state and non-state organisations; if necessary, open representative offices abroad according to the international agreements of Georgia;
e) support the attraction of investments for creation and development of tourism and resort infrastructure;
f) develop programs for use of allocations in the State Budget;
g) participate in the approval of socio-economic and architectural planning projects of regions that have tourism resources;
h) facilitate compliance with the regulations for sanitary protection zones;
i) develop, together with interested agencies, the tourism capacity limits for protecting and preserving historic, cultural, natural monuments and resort areas of the country and within the scope of its authority establish control over the compliance with these limits;
j) support use and development of existing scientific and practical potentials;
k) ensure implementation of scientific and research works in the tourism and resort sector, professional growth and improvement of experts;
l) support social protection of persons working in the sector as prescribed by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 5293 of 24 November 2011 - website, 8.12.2011
Article 51 - Sector management regional organisations
1. Middle management functions in tourism and resort sector management shall be performed by regional (territorial) departments; their structure and functions shall be determined by this Law, as well as by appropriate regulations approved by the tourism and resorts management state body.
2. Regional (territorial) departments shall be financed from the State Budget.
Law of Georgia No 2390 of 9 September1999 - LHG I, No 43(50), 21.09.1999. Art. 224
Article 6 - Tourist and resort enterprises
Tourist and resort enterprises shall have the right to obtain a service licence if necessary to carry out their activities.
Law of Georgia No 2031 of 28 May 1999 - LHG I, No 20(27), 9.6.1999, Art. 96
Article 7 - Standardisation, certification and licensing activities in the sector
Standardisation, certification and licensing activities in the sector shall be regulated as prescribed by the legislation of Georgia.
Article 8 - (Deleted)
Law of Georgia No 5293 of 24 November 2011 - website, 8.12.2011
Chapter III
Financing and Economic Activity of the Sector
Article 9 - Economic activity
1. Economic activity of the sector shall be carried out with a view to ensuring efficient uses of the tourism and resort industry, growth of revenues in the State Budget, voluntary attraction of funds to tourism business entities, job-creation and satisfaction of tourist needs.
2. Receiving and serving foreign tourists in the territory of Georgia shall be treated as export of goods.
3. A certain portion of the total revenue received by the State Budget from business activity in the sector shall be used for tourism and resort resources, preservation of historic and cultural heritage and scientific development of the sector.
4. Tourism and resort services shall be taxed under Georgian tax legislation.
Article 10 - Sector financing sources
1. Tourism and resort activities shall be carried out at the expense of the financing sources envisaged by the legislation of Georgia.
2. The costs for the tourism and resort industry, for construction, reconstruction, rehabilitation and equipment of its infrastructure may be encompassed within the State Budget.
3. The funds for drafting a state concept for the development of tourism and resorts in Georgia, for promoting, advertising and ensuring scientific support for historic and cultural heritage, the tourism and resort potential of Georgia, for developing investment projects in tourism and resort facilities, as well as funds for joining and cooperating with international organisations may be allocated from the State Budget.
Chapter IV
Organising Services
Article 11 - Tourism services
1. Tourism services shall be carried out during group and individual activities, as well as organised and unorganised tourism travel.
2. Tourism and resort services shall be provided on the basis of a contract, voucher, or an itinerary sheet that determines the type and volume of the services to be rendered to a tourist. These services need not be delivered to an independent tourist.
Law of Georgia No 2390 of 9 September1999 - LHG I, No 43(50), 21.9.1999, Art. 224
Article 12 - Tourist insurance
1. A tourist’s life and health shall be insured or compensation for damages caused to insured property shall be compensated under the legislation of Georgia.
2. A tourism business entity shall insure a tourist under a contract concluded with an insurance company as prescribed by the legislation.
Article 13 - Security guarantee
1. The Sector Management Authorised Body, together with appropriate Ministries and other agencies, the government authorities of the Autonomous Republics of Adjara and Abkhazia and other territorial units, shall develop a tourist protection and security programme and coordinate its implementation.
2. Tourism and resort business entities shall be obliged to ensure tourists and holidaymakers safety as prescribed by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 2390 of 9 September1999 - LHG I, No 43(50), 21.9.1999, Art. 224
Chapter V
Tourism Staffing
Article 14 - Training, retraining and qualification upgrading
The Sector Management Authorised Body, together with other agencies, shall support formation of educational programmes and institutions for training, retraining and upgrading qualification of tourism industry personnel.
Chapter VI
International Cooperation
Article 15 - Participation in international tourism and resort organisations
1. The State shall support development of international cooperation in the tourism and resort sector.
2. Georgia shall take part in the activities of tourism and resort international organisations as a full or associate member, an observer or in another capacity.
3. The international agreements of Georgia shall be the legal basis for international cooperation in the tourism and resorts sector.
Chapter VII
Penalty for Violating the Law
Article 16 - Penalty for violating the legislation on tourism and resorts
Violation of the requirements of this Law shall attract penalties under the legislation of Georgia.
Chapter VIII
Transitional Provisions
Article 17 - Entry into force of Article 7 and Article 8
1. Article 7 and Article 8 of this Law shall enter into force upon the entry into force of the Law of Georgia on Licensing.
2. Until the entry into force of the Law of Georgia on Licensing, the relations defined by Article 7 and Article 8 of this Law shall be regulated by appropriate regulations approved by the State Department for Tourism and Resorts of Georgia.
Law of Georgia No 1294 of 20 March 1998 – the Official Gazette of the Parliament of Georgia No 15-16, 30.4.1998, pg. 9.
Chapter IX
Final Provisions
Article 18 - Entry into force
1. This Law shall enter into force upon the entry into force of the Law of Georgia on the Structure and Rules of Operation of the Government of Georgia.
2. ‘The Sector Management Authorised Governmental Body’ specified by this Law shall be determined according to the Law of Georgia on the Structure and Rules of Operation of the Government of Georgia.
3. The Law of Georgia on Tourism of 1 June 1995 shall be deemed invalid upon the entry into force of this Law.
President of Georgia Eduard Shevardnadze
Tbilisi,
6 March 1997
No 599
Pfrjy Uhepbb
J nehbpvt b rehjhnf[
Ukfdf ^\
J,obt gjkj;tybz
Cnfnmz 1\ Pfrjyjlfntkmcndj j nehbpvt b rehjhnf[
1\ Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb j nehbpvt b rehjhnf[ htuekbhetn jnyjitybz= ceotcnde.obt d catht nehbpvf b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb\
2\ Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb j nehbpvt b rehjhnf[ cjcnjbn bp Rjycnbnewbb Uhepbb= yfcnjzotuj Pfrjyf b lheub[ yjhvfnbdys[ frnjd= ghbyzns[ d cjjndtncndbb c ybvb\
Cnfnmz 2\ Jghtltktybt jcyjdys[ gjyznbq
1\ Nehbpv - cdj,jlyjt= lj,hjdjkmyjt= dhtvtyyjt gthtvtotybt xtkjdtrf c vtcnf tuj ;bntkmcndf d wtkz[ jnls[f= jpljhjdktybz b jcvjnhf gfvznybrjd bcnjhbb b rekmnehs b(bkb) d lheub[ wtkz[\
2\\ Nehbcn - abpbxtcrjt kbwj= lj,hjdjkmyj gentitcnde.ott pf ghtltkfvb gjcnjzyyjuj vtcnf ;bntkmcndf d wtkz[ jnls[f= jpljhjdktybz= f nfr;t d ltkjds[ bkb lheub[ wtkz[ yf chjr yt vtytt 24 xfcjd b yt ,jktt jlyjuj ujlf= b gentitcndbt rjnjhjuj yt jgkfxbdftncz bp abyfycjds[ bcnjxybrjd vtcnf dhtvtyyjuj yf[j;ltybz\(9.09.1999 №2390)
3\ Ktxt,ysq nehbpv - bcgjkmpjdfybt rehjhnjd d wtkz[ ktxtybz= vtlbwbycrjuj j,cktljdfybz b gjkextybz lheujuj vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz\
4\ Nehbcncrbt htcehcs - cjdjregyjcnm ghbhjlys[= bcnjhbxtcrb[= rekmnehys[= gjpyfdfntkmys[ b cjwbfkmyj-,snjds[ htcehcjd b ceotcnde.otq yf nthhbnjhbb Uhepbb byahfcnhernehs= eljdktndjhz.ob[ gjnht,yjcnb nehbcnf\
5\ Ghbhjlyst ktxt,yst (rehjhnyst) htcehcs - vbythfkmyst djls= ktxt,yst uhzpb= ghbujlyst lkz ktxtybz rfhcnjdst gtoths= vjht= ktcf= ktxt,ysq rkbvfn b byst ghbhjlyst htcehcs= bcgjkmpetvst d ktxt,ys[= ghjabkfrnbxtcrb[ b htf,bkbnfwbjyys[ wtkz[\
6\ Rehjhnyjt vtcnj - nthhbnjhbz c ghbhjlysvb ktxt,ysvb htcehcfvb= ghbujlyfz lkz wtktdjq 'rcgkefnfwbb= yf rjnjhjq ytn cjjndtncnde.ob[ plfybq b cjjhe;tybq\
7\ Rehjhn - rehjhnyjt vtcnj= ult hfcgjkj;tys ktxt,yst b jpljhjdbntkmyst exht;ltybz= cjjhe;tybz b byst j,]trns byahfcnhernehs\
8\ Ceotcnde.obq yf rehjhnt ktxt,yj-jpljhjdbntkmysq j,]trn - j,]trn= ult vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= ktxtybt b htf,bkbnfwbz jnls[f.ob[ jceotcndkz.ncz ghtbveotcndtyyj gjchtlcndjv ghbhjlys[ ktxt,ys[ afrnjhjd (rkbvfn= vbythfkmyst djls= ktxt,yst uhzpb b lh\) (8.11.2000 №583)
9\ Pjyf cfybnfhyjq pfobns - jcj,j j[hfyztvfz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb nthhbnjhbz= ye;lf.ofzcz d j[hfyt ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd jn b[ ght;ltdhtvtyyjuj bcczrfybz= gjhxb b pfuhzpytybz\
10\ Ce,]trn nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb (ce,]trn jnhfckb) - abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= pfybvf.ottcz nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnm.\
11\ Nehbcncrfz ltzntkmyjcnm - jrfpsdftvjt ce,]trnjv nehbcncrjq ltzntkmyjcnb j,cke;bdfybt gj hfpvtotyb.= gbnfyb.= nhfycgjhnbhjdrt nehbcnjd= f nfr;t d neh-jgthfnjhcrb[= 'rcrehcbjyys[= jpljhjdbntkmys[= htf,bkbnfwbjyys[= htrkfvyj-byajhvfwbjyys[= rekmnehys[= cgjhnbdys[= ,snjds[= hfpdktrfntkmys[ b lheub[ wtkz[= yfghfdktyyjt yf eljdktndjhtybt gjnht,yjcntq nehbcnf\
12\ Rehjhnyfz ltzntkmyjcnm - jhufybpfwbz bcgjkmpjdfybz ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd= ytj,[jlbvs[ lkz gjkmpjdfybz bvb cjjhe;tybq b j,jheljdfybz (,ehjdst crdf;bys= ,m.dtns= ufkthtb= dfyyst= uhzptktxt,ybws= gkz;b= rkbvfnbxtcrbt gfdbkmjys= f'hjcjkzhbb b lh\)= b j,]trnjd byahfcnhernehs (cfyfnjhbb= ujcnbybws= ljvf jnls[f= gfycbjyfns= cgjhnbdyst b rekmnehyst j,]trns b lh\) d wtkz[ ghjabkfrnbrb= ktxtybz= htf,bkbnfwbb b jpljhjdktybz\
13\ Nehbcncrfz b rehjhnyfz bylecnhbz - cjdjregyjcnm ce,]trnjd b j,]trnjd nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb\
14\ Nehbcncrbq ghjlern= gfrtn nehbcncrjuj j,cke;bdfybz (lfktt - @gfrtn@) - rjvgktrc jcyjdys[ ajhv nehbcncrjuj j,cke;bdfybz= cjcnjzobq yt vtytt xtv bp lde[ rjvgjytynjd (gbnfybt= yjxktu d hfpkbxys[ vtcnf[ hfpvtotybz= nhfycgjhnyjt j,cke;bdfybt= 'rcrehcbb= nehbcncrbt gj[jls b n\l\)= rjnjhst ytj,[jlbvs lkz eljdktndjhtybz gjnht,yjcntq nehbcnf b cnjbvjcnm rjnjhs[ d[jlbn d cnjbvjcnm nehbcncrjq gentdrb\(8.11.2000 №583)
15\ Nehbcncrfz gentdrf (dfexth) - ljrevtyn= eljcnjdthz.obq cnfnec nehbcnf= rfntujhb. jrfpsdftvjq tve eckeub b ufhfynb. jrfpfybz eckeub gj 'njq rfntujhbb\
16\ Neh - gentitcndbt= hfccxbnfyyjt yf rjyrhtnysq chjr= c jghtltktyyjq wtkm. b gj jghtltktyyjve vfhihene= j,tcgtxtyyjt nehbcncrbv ghjlernjv\
17\ Ytjhufybpjdfyysq nehbcn - nehbcn= gentitcnde.obq bylbdblefkmyj ,tp ljujdjhf= gentdrb= vfhihenyjq ryb;rb\
17\ (28.05.1999 №2031)
18\ Cthnbabrfn cjjndtncndbz - ljrevtyn= j,jcyjdsdf.obq rfxtcndj nehbcncrjuj b rehjhnyjuj j,cke;bdfybz b tuj cjjndtncndbt rjyrhtnyjve cnfylfhne bkb byjve yjhvfnbdyjve ljrevtyne\
19\ Dyenhtyybq nehbpv - nehbcncrjt j,cke;bdfybt= jrfpsdftvjt ghj;bdf.obv d Uhepbb abpbxtcrbv kbwfv= pf ghtltkfvb b[ gjcnjzyyjuj vtcnf ;bntkmcndf d uhfybwf[ cnhfys\( 9.09.1999 №2390)
20\ Nehjgthfnjh - .hblbxtcrjt kbwj bkb bylbdblefkmysq ghtlghbybvfntkm= jceotcndkz.obq ajhvbhjdfybt b htfkbpfwb. nehbcncrjuj ghjlernf\ (9.09.1999 №2390)
21\ Nehfutyn - .hblbxtcrjt kbwj bkb bylbdblefkmysq ghtlghbybvfntkm= jceotcndkz.obq htfkbpfwb. nehbcncrjuj ghjlernf(9.09.1999 №2390)
22\ "rcrehcbz - jcvjnh ljcnjghbvtxfntkmys[ vtcn= ghjuekrf bkb gjtplrf d gjpyfdfntkmys[= cgjhnbdys[ wtkz[ bkb c wtkm. jnls[f\ (8.11.2000 №583)
23\ "rcrehcfyn- exfcnde.ott d 'rcrehcbb abpbxtcrjt kbwj\ (8.11.2000 №583)
24\ "rcrehcjdjl - herjdjlbntkm 'rcrehcbb= j,tcgtxbdf.obq gjrfp ljcnjghbvtxfntkmys[ j,]trnjd= yf[jlzob[cz yf jghtltktyys[ lkz 'rcrehcfynjd vfhihenf[= b ghtljcnfdktybt byajhvfwbb j yb[ d cjjndtncndbb c vtnjlbxtcrjq ljrevtynfwbtq= endth;ltyyjq cjjndtncnde.obvb nehbcncrbvb ce,]trnfvb\ (8.11.2000 №583)
25\ Nehbcncrbq gj[jl - ghjwtcc jnls[f= gentitcndbz b jpljhjdktybz= j,zpfntkmysvb rjvgjytynfvb rjnjhjuj zdkz.ncz gbnfybt= yjxktu= 'rcrehcbz b gthtvtotybt ghb gjvjob frnbdys[ chtlcnd (gtirjv= dth[jv yf kjiflb= yf dtkjcbgtlt= ks;f[ b n\ l\)\ (8.11.2000 №583)
26\ Nehbcncrjt gentitcndbt - ajhvf nehbpvf= j,zpfntkmysvb rjvgjytynfvb rjnjhjq zdkz.ncz gbnfybt= yjxktu b 'rcrehcbz.(8.11.2000 №583)
Cnfnmz 3\ Rehjhnyst htcehcs Uhepbb
1\ Ltktybt rehjhnjd d cjjndtncndbb c [fhfrnthjv rehjhnys[ htcehcjd b cgtwbfkbpfwbz rehjhnys[ exht;ltybq jghtltkz.ncz egjkyjvjxtyysv bcgjkybntkmyjq dkfcnm. jhufyjv eghfdktybz jnhfckm. nehbpvf b rehjhnjd (lfktt - egjkyjvjxtyysq jhufy eghfdktybz jnhfckm.) gj cjukfcjdfyb. c Vbybcnthcndjv plhfdjj[hfytybz Uhepbb\
2\ Vtnjlbrf ktxtybz yf rehjhnf[ endth;lftncz Vbybcnthcndjv plhfdjj[hfytybz Uhepbb\
3\ Jnxe;ltybt rehjhnys[ vtcn b rehjhnys[ j,]trnjd Uhepbb djpvj;yj kbim d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
4\ Abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= gjcnhjbditt d rehjhnyjv vtcnt nehbcncrjt= ktxt,yj-ghjabkfrnbxtcrjt b byjt exht;ltybt bkb jceotcndkz.ott b[ 'rcgkefnfwb.= cxbnftncz kbwjv= gjkmpe.obvcz rehjhnysv vtcnjv= b gkfnbn yfkju= ecnfyjdktyysq pfrjyjlfntkmcndjv\
5\ Gjkmpjdfntktv ghbhjlysvb ktxt,ysvb htcehcfvb vj;tn ,snm abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= rjnjhjt hfphf,jnftn b bcgjkmpetn ghbhjlyst ktxt,yst htcehcs d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
6\ Создание на территории Грузии новых туристских и курортных объектов возможно только по согласованию с уполномоченным органом управления отраслью и органами местного самоуправления.(24.11.2011 №5293)
7. В целях охраны и рационального использования курортных ресурсов Грузии для каждого курорта и курортной местности создаются зоны санитарной охраны, проект которых составляет государственный орган управления отраслью и которые утверждает Правительство Грузии.(24.09.2013 №1289)
8\ D ghtltkf[ pjy cfybnfhyjq j[hfys rehjhnjd b rehjhnys[ vtcnyjcntq ltzntkmyjcnm= cdzpfyye. c 'rcgkefnfwbtq j,]trnjd ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd b byahfcnhernehs= d ghtltkf[ cdjtq rjvgtntywbb rjynhjkbhetn ujcelfhcndtyysq jhufy eghfdktybz jnhfckm.= rjnjhsq j,tcgtxbdftn hfphf,jnre d erfpfyys[ pjyf[ cfybnfhyjq j[hfys gjlkt;fob[ ghjdtltyb. cfybnfhyj-jpljhjdbntkmys[= djpj,yjdbntkmys[= djccnfyjdbntkmys[ b lheub[ vthjghbznbq b rjjhlbybhetn b[ jceotcndktybt\( 9.09.1999 №2390)
9\ D pjyf[ cfybnfhyjq j[hfys rehjhnjd b rehjhnys[ vtcnyjcntq Uhepbb ghb gthtlfxt d gjhzlrt ferwbjyf bkb rjyrehcf d gjkmpjdfybt ptvkb= yf[jlzotqcz d ujcelfhcndtyyjq cj,cndtyyjcnb= j,zpfntkmyj cjukfcbt ujcelfhcndtyyjuj jhufyf eghfdktybz nehbpvjv b rehjhnfvb\( 9.09.1999 №2390)
10\ Nehbcncrfz b rehjhnyfz ltzntkmyjcnm yf j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ jceotcndkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\ (9.09.1999 №2390)
Ukfdf ^^\
Ujcelfhcndtyyfz gjkbnbrf b ujcelfhcndtyyjt
htuekbhjdfybt d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd
Cnfnmz 4\ Ghbywbgs ujcelfhcndtyyjuj htuekb -
hjdfybz jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd
1\ Nehbcncrbt b rehjhnyst htcehcs Uhepbb zdkz.ncz yfwbjyfkmysv ,jufncndjv b j[hfyz.ncz ujcelfhcndjv\
2\ Ujcelfhcndj ghbpyftn jnhfckm nehbpvf b rehjhnjd jlybv bp ghbjhbntnys[ yfghfdktybq hfpdbnbz yfwbjyfkmyjq rekmnehs b 'rjyjvbrb b cjplftn ,kfujghbznyst eckjdbz lkz nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb\
3\ Gfhkfvtyn Uhepbb|
f) jghtltkztn jcyjdyst yfghfdktybz ujcelfhcndtyyjq gjkbnbrb d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd b jceotcndkztn t/ pfrjyjlfntkmyjt htuekbhjdfybt+
,) ecnfyfdkbdftn vt;gfhkfvtyncrbt jnyjitybz c lheubvb ujcelfhcndfvb d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd\
4. Правительство Грузии: (24.09.2013 №1289)
а) обеспечивает осуществление единой политики в отрасли туризма и курортов;
б) по представлению правомочного органа управления отраслью и соответствующих служб утверждает зоны санитарной охраны;
в) учитывает интересы развития туризма и курортов при осуществлении важнейших для страны проектов, а также в межгосударственных отношениях и отношениях с международными организациями;
г) по представлению правомочного органа управления отраслью утверждает перечень и статус курортов.
Cnfnmz 5\ Egjkyjvjxtyysq jhufy bcgjkybntkmyjq dkfcnb eghfdktybz jnhfckm. nehbpvf b rehjhnjd
1\ Eghfdktyxtcre. aeyrwb. d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd dsgjkyztn egjkyjvjxtyysq jhufy bcgjkybntkmyjq dkfcnb eghfdktybz jnhfckm. nehbpvf b rehjhnjd= rjnjhsq d cjjndtncndbb c ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv jceotcndkztn tlbye. ujcelfhcndtyye. gjkbnbre d jnhfckb= d hfvrf[ cdjtq rjvgtntywbb bplftn cjjndtncnde.obt yjhvfnbdyst frns b jceotcndkztn rjynhjkm pf dsgjkytybtv yfcnjzotuj Pfrjyf\
2\ Yjhvfnbdyst frns egjkyjvjxtyyjuj jhufyf eghfdktybz jnhfckm. j,zpfntkmys lkz dtljvcnd= abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw= cdzpfyys[ c nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnm.\
3\ Egjkyjvjxtyysq jhufy eghfdktybz jnhfckm.|
f) hfphf,fnsdftn b ghtlcnfdkztn bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb jcyjdyst yfghfdktybz ujcelfhcndtyyjq rjywtgwbb hfpdbnbz nehbpvf b rehjhnjd= ghjuhfvvs t/ jceotcndktybz b j,tcgtxbdftn b[ htfkbpfwb. d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb+
,) по согласованию с органами местного самоуправления и заинтересованными ведомствами утверждает Положение о каждом курорте;(24.11.2011 №5293)
d) d wtkz[ hfpdbnbz vt;leyfhjlyjuj nehbpvf hfphf,fnsdftn ghtlkj;tybz gj eghjotyb. gfcgjhnyjuj b dbpjdjuj j,cke;bdfybz+
u) d hfvrf[ cdjtq rjvgtntywbb ecnfyfdkbdftn jnyjitybz c ujcelfhcndtyysvb b ytujcelfhcndtyysvb jhufybpfwbzvb Uhepbb b byjcnhfyys[ ujcelfhcnd+ d ckexft ytj,[jlbvjcnb jnrhsdftn ghtlcnfdbntkmcndf d pfhe,t;ys[ cnhfyf[ d cjjndtncndbb c vt;leyfhjlysvb ljujdjhfvb Uhepbb+
l) cjltqcndetn ghbdktxtyb. bydtcnbwbq d wtkz[ cjplfybz b hfpdbnbz byahfcnhernehs nehbpvf b rehjhnjd+
t) hfphf,fnsdftn ghjuhfvvs bcgjkmpjdfybz dsltkztvs[ bp Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf fccbuyjdfybq+
;) exfcndetn d endth;ltybb ghjtrnjd cjwbfkmyj-'rjyjvbxtcrjuj b fh[bntrnehyjuj gkfybhjdfybz= bvt.otuj nehbcncrbt htcehcs htubjyf+
p) cjltqcndetn cj,k.ltyb. ht;bvf= ecnfyjdktyyjuj Gjkj;tybtv j pjyf[ cfybnfhyjq pfobns+
b) d wtkz[ j[hfys b cj[hfytybz gfvznybrjd bcnjhbb= rekmnehs b ghbhjls= f nfr;t rehjhnys[ nthhbnjhbq cnhfys cjdvtcnyj c pfbynthtcjdfyysvb dtljvcndfvb hfphf,fnsdftn ht;bv b[ yfuheprb nehbcnfvb b d ghtltkf[ cdjtq rjvgtntywbb ecnfyfdkbdftn rjynhjkm pf tuj cj,k.ltybtv+
r) cjltqcndetn bcgjkmpjdfyb. b hfpdbnb. ceotcnde.otuj yfexyj-ghfrnbxtcrjuj gjntywbfkf+
k) j,tcgtxbdftn jceotcndktybt yfexyj-bccktljdfntkmcrb[ hf,jn d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd= ghjatccbjyfkmysq hjcn b cjdthitycndjdfybt cdjb[ cgtwbfkbcnjd+
v) cjltqcndetn cjwbfkmyjq pfobnt hf,jnf.ob[ d jnhfckb kbw d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Cnfnmz 51 \ Htubjyfkmyst jhufybpfwbb eghfdktybz jnhfckm . (9.09.1999 №2390)
1\ Ghjvt;enjxysvb pdtymzvb eghfdktybz jnhfckm. nehbpvf b rehjhnjd zdkz.ncz htubjyfkmyst (rhftdst) eghfdktybz= cnhernehf b aeyrwbb rjnjhs[ jghtltkz.ncz yfcnjzobv Pfrjyjv= f nfr;t cjjndtncnde.obv gjkj;tybtv= endth;ltyysv ujcelfhcndtyysv jhufyjv eghfdktybz nehbpvjv b rehjhnfvb\
2\ Htubjyfkmyst (rhftdst) eghfdktybz abyfycbhe.ncz bp ujcelfhcndtyyjuj ,. l;tnf.
Cnfnmz 6\ Nehbcncrbt b rehjhnyst ghtlghbznbz (28.05.1999 №2031)
Nehbcncrbt b rehjhnyst ghtlghbznbz dghfdt dpznm kbwtypb. yf j,cke;bdfybt= tckb 'nj bc[jlbn bp bynthtcjd b[ ltzntkmyjcnb.
Cnfnmz 7\ Cnfylfhnbpfwbz = cthnbabrfwbz b kbwtypbhjdfybt j , cke ; bdfybz d jnhfckb
Cnfylfhnbpfwbz= cthnbabrfwbz b kbwtypbhjdfybt nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb htuekbhe.ncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Cnfnmz 8\ (24.11.2011 №5293)
Ukfdf ^^^\
" rjyjvbxtcrfz ltzntkmyjcnm
b abyfycbhjdfybt jnhfckb
Cnfnmz 9\ " rjyjvbxtcrfz ltzntkmyjcnm
1\ "rjyjvbxtcrfz ltzntkmyjcnm jnhfckb yfghfdkztncz yf j,tcgtxtybt 'aatrnbdyjcnb bcgjkmpjdfybz nehbcncrjq b rehjhnyjq bylecnhbb= hjcnf lj[jljd d Ujcelfhcndtyysq ,.l;tn= lj,hjdjkmyjuj ghbdktxtybz chtlcnd ce,]trnjd nehbcncrjq ltzntkmyjcnb= pfyznjcnb yfctktybz= eljdktndjhtybt gjnht,yjcntq nehbcnjd\
2\ Ghbtv b j,cke;bdfybt byjcnhfyys[ nehbcnjd yf nthhbnjhbb Uhepbb hfccvfnhbdf.ncz rfr 'rcgjhn njdfhf\
3\ Jghtltktyyfz xfcnm j,otuj j,]tvf lj[jlf= gjcnegf.otuj d Ujcelfhcndtyysq ,.l;tn d htpekmnfnt ltzntkmyjcnb jnhfckb= c wtktdsv yfpyfxtybtv bcgjkmpetncz lkz cj[hfytybz nehbcncrb[ b rehjhnys[ htcehcjd= bcnjhbxtcrjuj b rekmnehyjuj yfcktlbz= yfexyjuj j,tcgtxtybz hfpdbnbz jnhfckb\
4\ Nehbcncrjt b rehjhnyjt j,cke;bdfybt j,kfuftncz yfkjujv d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv yfkjujdsv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Cnfnmz 10\ Bcnjxybrb abyfycbhjdfybz jnhfckb
1\ Nehbcncrfz b rehjhnyfz ltzntkmyjcnm jceotcndkztncz pf cxtn bcnjxybrjd abyfycbhjdfybz= ghtlecvjnhtyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
2\ Hfc[jls yf nehbcncre. b rehjhnye. bylecnhb.= cnhjbntkmcndj= htrjycnherwb. byahfcnhernehs= f nfr;t yf t/ htf,bkbnfwb. bkb jcyfotybt vjuen ,snm ghtlecvjnhtys d Ujcelfhcndtyyjv ,.l;tnt\
3\ Chtlcndf d wtkz[ hfphf,jnrb ujcelfhcndtyyjq rjywtgwbb hfpdbnbz d Uhepbb nehbpvf b rehjhnjd= htrkfvs= ghjgfufyls bcnjhbxtcrjuj b rekmnehyjuj yfcktlbz cnhfys b yfexyjuj j,tcgtxtybz nehbcncrjuj b rehjhnyjuj gjntywbfkf= hfphf,jnrb bydtcnbwbjyys[ ghjtrnjd nehbcncrb[ b rehjhnys[ j,]trnjd= dcnegktybz d vt;leyfhjlyst jhufybpfwbb b cjnhelybxtcndf c ybvb vjuen ,snm dsltktys bp ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf\
Ukfdf ^&\
Jhufybpfwbz j , cke ; bdfybz
Cnfnmz 11\ Nehbcncrjt j,cke;bdfybt
1\ Nehbcncrjt j,cke;bdfybt jceotcndkztncz d ghjwtcct uheggjdjuj b bylbdblefkmyjuj= f nfr;t jhufybpjdfyyjuj b ytjhufybpjdfyyjuj nehbcnbxtcrjuj gentitcndbz.(9.09.1999 №2390)
2\ Nehbcncrjt b rehjhnyjt j,cke;bdfybt jceotcndkztncz yf jcyjdfybb ljujdjhf= gentdrb= vfhihenyjq ryb;rb= jghtltkz.ob[ dbl b j,]tv eckeu= ghtljcnfdkztvs[ nehbcne\ Ytjhufybpjdfyyjve nehbcne nfrbt eckeub vjuen yt ghtljcnfdkznmcz\
Cnfnmz 12\ Cnhf [ jdfybt nehbcnf
1\ Cnhf[jdfybt ;bpyb b pljhjdmz nehbcnf bkb rjvgtycfwbz eoth,f= ghbxbytyyjuj pfcnhf[jdfyyjve bveotcnde= ghjbpdjlbncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
2\ Cnhf[jdfybt nehbcnf jceotcndkztncz ce,]trnjv nehbcncrjq ltzntkmyjcnb d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv rjynhfrnjv= pfrk.xtyysv cj cnhf[jdjq rjvgfybtq= b pfrjyjlfntkmcndjv\
Cnfnmz 13\ Ufhfynbz , tpjgfcyjcnb
1\Egjkyjvjxtyysq jhufy eghfdktybz jnhfckm. cjdvtcnyj c cjjndtncnde.obvb vbybcnthcndfvb= lheubvb dtljvcndfvb= bcgjkybntkmysvb jhufyfvb dkfcnb F,[fpcrjq b Fl;fhcrjq fdnjyjvys[ htcge,kbr b lheub[ nthhbnjhbfkmys[ tlbybw hfphf,fnsdftn ghjuhfvve pfobns b ,tpjgfcyjcnb nehbcnjd b rjjhlbybhetn tt dsgjkytybt\
2\ Ce,]trns nehbcnbxtcrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb j,zpfys j,tcgtxbdfnm ,tpjgfcyjcnm nehbcnjd b jnls[f.ob[ d cjjndtncndbb c ghfdbkfvb= ecnfyjdktyysvb pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb.(9.09.1999 №2390)
Ukfdf &\
Rflhjdjt j , tcgtxtybt nehbpvf
Cnfnmz 14\ Gjlujnjdrf = gthtgjlujnjdrf b gjdsitybt
rdfkbabrfwbb rflhjd
1\ Egjkyjvjxtyysq jhufy eghfdktybz jnhfckm. cjdvtcnyj c lheubvb dtljvcndfvb cjltqcndetn cjplfyb. ext,ys[ ghjuhfvv b exht;ltybq d wtkz[ gjlujnjdrb= gthtgjlujnjdrb b gjdsitybz rdfkbabrfwbb rflhjd nehbcncrjq bylecnhbb\
Ukfdf &^\
Vt ; leyfhjlyjt cjnhelybxtcndj
Cnfnmz 15\ Exfcnbt d vt ; leyfhjlys [ nehbcncrb [
b rehjhnys [ jhufybpfwbz [
1\ Ujcelfhcndj cjltqcndetn hfpdbnb. vt;leyfhjlyjuj cjnhelybxtcndf d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd\
2\ Uhepbz exfcndetn d ltzntkmyjcnb vt;leyfhjlys[ jhufybpfwbq nehbpvf b rehjhnjd yf ghfdf[ gjkyjghfdyjuj= fccjwbbhjdfyyjuj xktyf= yf,k.lfntkz bkb yf bys[ ghfdf[\
3\ Ghfdjde. jcyjde vt;leyfhjlyjuj cjnhelybxtcndf d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd ghtlcnfdkz.n vt;leyfhjlyst ljujdjhf Uhepbb\
Ukfdf &^^\
Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt nht , jdfybq pfrjyf
Cnfnmz 16\ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt pfrjyjlfntkmcndf j nehbpvt b rehjhnf [
Yfheitybt nht,jdfybq yfcnjzotuj Pfrjyf dktxtn jndtncndtyyjcnm d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Ukfdf &^^^\
Gtht[jlyst gjkj;tybz
Cnfnmz 17\ Ddjl d ltqcndbt cnfntq 7 b 8
1.Cnfnmb 7 b 8 yfcnjzotuj Pfrjyf ddtcnb d ltqcndbt jlyjdhtvtyyj c ddjljv d ltqcndbt Pfrjyf Uhepbb j kbwtypbhjdfybb\
2\ Lj ddjlf d ltqcndbt Pfrjyf Uhepbb j kbwtypbhjdfybb ghtlecvjnhtyyst cnfnmzvb 7 b 8 yfcnjzotuj Pfrjyf jnyjitybz htuekbhjdfnm gj cjjndtncnde.otve Gjkj;tyb.= endth;ltyyjve Ujcelfhcndtyysv ltgfhnfvtynjv nehbpvf b rehjhnjd Uhepbb\(20.03.1998 №1294)
Ukfdf ^*\
Pfrk . xbntkmyst gjkj ; tybz
Cnfnmz 18\ Ddjl d ltqcndbt Pfrjyf
1\ Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt jlyjdhtvtyyj c ddjljv d ltqcndbt Pfrjyf Uhepbb j cnherneht b gjhzlrt ltzntkmyjcnb bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb\
2\ Ghtlecvjnhtyysq yfcnjzobv Pfrjyjv @egjkyjvjxtyysq jhufy bcgjkybntkmyjq dkfcnb eghfdktybz jnhfckm.@ jghtltkbnm d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb j cnherneht b gjhzlrt ltzntkmyjcnb bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb\
3\ Gj ddjlt d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf cxbnfnm enhfnbdibv cbke Pfrjy Htcge,kbrb Uhepbz @J nehbpvt@ jn 1 b.yz 1995 ujlf\
Ghtpbltyn Uhepbb " lefhl Itdfhlyflpt
N , bkbcb
6 vfhnf 1997 ujlf
`599-^^ c
Document comments