Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Consolidated publications
Return back Consolidated versions (24/09/2013 - 05/07/2018)
ტურიზმისა და კურორტების შესახებ
მუხლი 1. კანონმდებლობა ტურიზმისა და კურორტების შესახებ
1. საქართველოს კანონმდებლობა ტურიზმისა და კურორტების შესახებ არეგულირებს ტურიზმისა და საკურორტო საქმიანობის სფეროში არსებულ ურთიერთობებს.
2. საქართველოს კანონმდებლობა ტურიზმისა და კურორტების შესახებ შედგება საქართველოს კონსტიტუციის, ამ კანონის და მათ შესაბამისად მიღებული სხვა ნორმატიული აქტებისაგან.
მუხლი 2. ძირითადი ცნებების განმარტებანი
1. ტურიზმი – ადამიანის თავისუფალი, ნებაყოფლობითი, დროებითი გადაადგილება თავისი საცხოვრებელი ადგილიდან დასვენების, გაჯანსაღების, ისტორიისა და კულტურის ძეგლების დათვალიერების და/ან სხვა მიზნით.
2. ტურისტი – ფიზიკური პირი, რომელიც ნებაყოფლობით მოგზაურობს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის ფარგლებს გარეთ, დასვენების, გაჯანსაღების, საქმიანი ან სხვა მიზნით, არანაკლებ 24 საათის და არა უმეტეს ერთი წლის ვადით, და რომლის მოგზაურობაც არ ანაზღაურდება დროებითი ყოფნის ადგილის საფინანსო წყაროებიდან.
3. სამკურნალო ტურიზმი – კურორტების გამოყენება მკურნალობის, სამედიცინო გამოკვლევისა და სხვა სამედიცინო მომსახურების მისაღებად.
4. ტურისტული რესურსები – ბუნებრივი, ისტორიულ-კულტურული, შემეცნებითი და სოციალურ-საყოფაცხოვრებო რესურსების და საქართველოს ტერიტორიაზე არსებული ინფრასტრუქტურის ერთობლიობა, რომელიც აკმაყოფილებს ტურისტის მოთხოვნილებებს.
5. ბუნებრივი სამკურნალო (საკურორტო) რესურსები – მინერალური წყლები, სამკურნალო ტალახები, სამკურნალოდ ვარგისი კარსტული მღვიმეები, ზღვა, ტყე, სამკურნალო კლიმატი და სხვა ბუნებრივი რესურსები, რომლებიც გამოიყენება მკურნალობის, პროფილაქტიკისა და რეაბილიტაციის მიზნით.
6. საკურორტო ადგილი – ტერიტორია, რომელიც შეიცავს ბუნებრივ სამკურნალო რესურსებს, ვარგისია მიზნობრივი ექსპლუატაციისათვის და არ აქვს შესაბამისი შენობა-ნაგებობანი.
7. კურორტი – საკურორტო ადგილი, რომელზეც განლაგებულია სამკურნალო და გამაჯანსაღებელი დაწესებულება, ნაგებობა და ინფრასტრუქტურის სხვა ობიექტი.
8. კურორტზე არსებული სამკურნალო-გამაჯანსაღებელი ობიექტი – ობიექტი, სადაც დამსვენებელთა სამედიცინო მომსახურება, მკურნალობა და რეაბილიტაცია ხორციელდება უპირატესად ბუნებრივი სამკურნალო ფაქტორების (კლიმატი, მინერალური წყლები, სამკურნალო ტალახი და სხვა) საშუალებით.
9. სანიტარიული დაცვის ზონა – საქართველოს კანონმდებლობით განსაკუთრებით დაცული ტერიტორია, რომელიც საჭიროებს დაცვას ბუნებრივი სამკურნალო რესურსების ნაადრევი გამოლევის, გაფუჭებისა და დაბინძურებისაგან.
10. ტურისტული და საკურორტო საქმიანობის სუბიექტი (დარგის სუბიექტი) – ფიზიკური ან იურიდიული პირი, რომელიც ეწევა ტურისტულ და საკურორტო საქმიანობას.
11. ტურისტული საქმიანობა – ტურისტული საქმიანობის სუბიექტის მიერ ტურისტთა განთავსების, კვების, ტუროპერატორული, ტრანსპორტირების, საექსკურსიო, გასაჯანსაღებელი, რეაბილიტაციის, სარეკლამო-საინფორმაციო, კულტურული, სპორტული, საყოფაცხოვრებო, გასართობი და ა.შ. მიზნით გაწეული მომსახურება, რომელიც მიმართულია ტურისტის მოთხოვნილებათა დასაკმაყოფილებლად.
12. საკურორტო საქმიანობა – ბუნებრივი სამკურნალო რესურსების, მათით სარგებლობისათვის აუცილებელი ნაგებობებისა და მოწყობილობების (ჭაბურღილი, ბიუვეტი, გალერეა, სააბაზანო, ტალახით სამკურნალო, პლაჟები, კლიმატური პავილიონი, აეროსოლარიუმი და სხვა) და ინფრასტრუქტურის ობიექტების (სანატორიუმი, სასტუმრო, დასასვენებელი სახლი, პანსიონატი, სპორტული და კულტურის ობიექტები და სხვა) გამოყენების ორგანიზება პროფილაქტიკის, მკურნალობის, რეაბილიტაციისა და გაჯანსაღების მიზნით.
13. ტურისტული და საკურორტო ინდუსტრია – ტურისტული და საკურორტო საქმიანობის სუბიექტებისა და ობიექტების ერთობლიობა.
14. ტურისტული პროდუქტი, ტურისტული მომსახურების პაკეტი (შემდგომში – პაკეტი) – ტურისტული მომსახურების ძირითად ფორმათა (კვება, ღამის თევა განთავსების სხვადასხვა საშუალებებში, სატრანსპორტო მომსახურება, ექსკურსიები, ტურისტული ლაშქრობები და ა.შ.) არანაკლებ ორი კომპონენტისაგან შემდგარი კომპლექსი, რომელიც აუცილებელია ტურისტის მოთხოვნილებათა დასაკმაყოფილებლად და რომლის ღირებულება შედის ტურისტული საგზურის ფასში.
15. ტურისტული საგზური (ვაუჩერი) – დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს ტურისტის სტატუსს, მისთვის გასაწევი მომსახურების კატეგორიას და ამ კატეგორიით მომსახურების გარანტიას.
16. ტური – კონკრეტული ვადით, განსაზღვრული მიზნითა და მარშრუტით მოგზაურობა, რომელიც უზრუნველყოფილია ტურისტული პროდუქტით.
17. არაორგანიზებული ტურისტი – ტურისტი, რომელიც მოგზაურობს ინდივიდუალურად ხელშეკრულების, საგზურის, სამარშრუტო წიგნაკის გარეშე.
18. შესაბამისობის სერტიფიკატი – დოკუმენტი, რომელიც ასაბუთებს ტურისტული და საკურორტო მომსახურების ხარისხს და მის შესაბამისობას კონკრეტულ სტანდარტთან ან სხვა ნორმატიულ დოკუმენტთან.
19. შიდა ტურიზმი – საქართველოში მცხოვრები ფიზიკური პირებისათვის გაწეული ტურისტული მომსახურება მათი მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის ფარგლებს გარეთ, ქვეყნის საზღვრებში.
20. ტუროპერატორი – იურიდიული პირი ან ინდივიდუალური მეწარმე, რომელიც ახორციელებს ტურისტული პროდუქტის ფორმირებასა და რეალიზაციას.
21. ტურაგენტი – იურიდიული პირი ან ინდივიდუალური მეწარმე, რომელიც ახორციელებს ტურისტული პროდუქტის რეალიზაციას.
22. ექსკურსია – ღირსშესანიშნავი ადგილის დათვალიერება, გასეირნება ან გამგზავრება შემეცნებითი, სპორტული ან დასვენების მიზნით.
23. ექსკურსანტი – ექსკურსიაში მონაწილე ფიზიკური პირი.
24. ექსკურსიამძღოლი – ექსკურსიის ხელმძღვანელი, რომელიც უზრუნველყოფს ექსკურსანტებისათვის განსაზღვრულ მარშრუტზე არსებული ღირსშესანიშნავი ობიექტების ჩვენებას და მათ შესახებ ინფორმაციის მიწოდებას შესაბამისი ტურისტული სუბიექტის მიერ დამტკიცებული მეთოდური დოკუმენტაციის მიხედვით.
25. ტურისტული ლაშქრობა – დასვენების, მოგზაურობისა და გაჯანსაღების პროცესი, რომლის აუცილებელი კომპონენტებია კვება, ღამის თევა, ექსკურსია და აქტიური საშუალებებით (ფეხით, ცხენით, ველოსიპედით, თხილამურებით და ა.შ.) გადაადგილება.
26. ტურისტული მოგზაურობა – ტურიზმის ფორმა, რომლის აუცილებელი კომპონენტებია კვება, ღამის თევა და ექსკურსია.
საქართველოს 1999 წლის 28 მაისის კანონი №2031 - სსმ I, №20(27), 09.06.1999 წ., მუხ.96
საქართველოს 1999 წლის 9 სექტემბრის კანონი №2390 - სსმ I, №43(50), 21.09.1999 წ., მუხ.224
საქართველოს 2000 წლის 8 ნოემბრის კანონი №583 - სსმ I, №43, 01.12.2000 წ., მუხ.118
მუხლი 3. საქართველოს საკურორტო რესურსები
1. კურორტების დაყოფას საკურორტო რესურსების ხასიათის მიხედვით და საკურორტო დაწესებულებების სპეციალიზაციას განსაზღვრავს ტურიზმისა და კურორტების დარგის მართვის აღმასრულებელი ხელისუფლების უფლებამოსილი ორგანო (შემდგომ დარგის მართვის უფლებამოსილი ორგანო) საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური სამინისტროსთან შეთანხმებით.
2. კურორტებზე მკურნალობის მეთოდიკას ამტკიცებს საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო.
3. საქართველოს საკურორტო ადგილებისა და საკურორტო ობიექტების გასხვისება შეიძლება მხოლოდ საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
4. ფიზიკური ან იურიდიული პირი, რომელსაც კურორტზე გაშენებული აქვს ტურისტული, სამკურნალო-პროფილაქტიკური და სხვაგვარი დაწესებულება, ან ეწევა მის ექსპლუატაციას, არის საკურორტო ადგილით მოსარგებლე და იხდის კანონმდებლობით დაწესებულ გადასახადს.
5. ბუნებრივი სამკურნალო რესურსებით მოსარგებლე შეიძლება იყოს ფიზიკური ან იურიდიული პირი, რომელიც დაამუშავებს და გამოიყენებს ბუნებრივ სამკურნალო რესურსებს საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
6. საქართველოს ტერიტორიაზე ახალი ტურისტული და საკურორტო ობიექტების შექმნა შეიძლება მხოლოდ დარგის მართვის უფლებამოსილ ორგანოსთან და ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოებთან შეთანხმებით.
7. საქართველოს საკურორტო რესურსების დაცვისა და რაციონალური გამოყენების მიზნით თითოეული კურორტისა და საკურორტო ადგილისათვის იქმნება სანიტარიული დაცვის ზონები, რომელთა პროექტს ადგენს დარგის მართვის სახელმწიფო ორგანო და რომლებსაც ამტკიცებს საქართველოს მთავრობა.
8. კურორტებისა და საკურორტო ადგილების სანიტარიული დაცვის ზონების ფარგლებში ბუნებრივი სამკურნალო რესურსებისა და ინფრასტრუქტურის ობიექტების ექსპლუატაციასთან დაკავშირებულ საქმიანობას თავისი კომპეტენციის ფარგლებში აკონტროლებს დარგის მართვის სახელმწიფო ორგანო, რომელიც უზრუნველყოფს აღნიშნულ სანიტარიული დაცვის ზონებში ჩასატარებელი სანიტარიულ-გამაჯანსაღებელი, განახლებითი, აღდგენითი და სხვა ღონისძიებების შემუშავებას და კოორდინაციას უწევს მათ განხორციელებას.
9. საქართველოს კურორტებისა და საკურორტო ადგილების სანიტარიული დაცვის ზონებში სახელმწიფო საკუთრებაში არსებული მიწის აუქციონის ან კონკურსის წესით სარგებლობაში გადაცემისას სავალდებულოა ტურიზმისა და კურორტების მართვის სახელმწიფო ორგანოს თანხმობა.
10. დაცულ ტერიტორიებზე ტურისტული და საკურორტო საქმიანობა ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
საქართველოს 1999 წლის 9 სექტემბრის კანონი №2390 - სსმ I, №43(50), 21.09.1999 წ., მუხ.224
საქართველოს 1999 წლის 9 დეკემბრის კანონი №63 - სსმ I, №47(54), 09.12.1999 წ., მუხ.239
საქართველოს 2000 წლის 13 ივლისის კანონი №487 - სსმ I, №28, 24.07.2000 წ., მუხ.88
საქართველოს 2011 წლის 24 ნოემბრის კანონი №5293 - ვებგვერდი, 08.12.2011წ.
თავი II. სახელმწიფო პოლიტიკა და სახელმწიფო რეგულირება ტურიზმისა და კურორტების დარგში
მუხლი 4. ტურიზმისა და კურორტების დარგის სახელმწიფო რეგულირების პრინციპები
1. საქართველოს ტურისტული და საკურორტო რესურსები ეროვნული სიმდიდრეა და მას სახელმწიფო იცავს.
2. სახელმწიფო აღიარებს ტურიზმისა და კურორტების დარგს ეროვნული კულტურისა და ეკონომიკის განვითარების ერთ-ერთ პრიორიტეტულ მიმართულებად და ქმნის ტურისტული და საკურორტო საქმიანობისათვის ხელსაყრელ პირობებს.
3. საქართველოს პარლამენტი:
ა) განსაზღვრავს სახელმწიფო პოლიტიკის ძირითად მიმართულებებს ტურიზმისა და კურორტების დარგში და ახორციელებს მის საკანონმდებლო რეგულირებას;
ბ) ამყარებს საპარლამენტთაშორისო ურთიერთობას სხვა სახელმწიფოებთან ტურიზმისა და კურორტების დარგში.
4. საქართველოს მთავრობა:
ა) უზრუნველყოფს ტურიზმისა და კურორტების დარგში ერთიანი პოლიტიკის განხორციელებას;
ბ) დარგის მართვის უფლებამოსილი ორგანოსა და შესაბამისი სამსახურების წარდგინებით ამტკიცებს სანიტარიული დაცვის ზონებს;
გ) ითვალისწინებს ტურიზმისა და კურორტების განვითარების ინტერესებს ქვეყნისათვის უმნიშვნელოვანესი პროექტების განხორციელებისას, აგრეთვე სახელმწიფოთაშორის და საერთაშორისო ორგანიზაციებთან ურთიერთობაში;
დ) დარგის მართვის უფლებამოსილი ორგანოს წარდგინებით ამტკიცებს კურორტების ნუსხას და სტატუსს.
მუხლი 5. ტურიზმისა და კურორტების დარგის მართვის აღმასრულებელი ხელისუფლების უფლებამოსილი ორგანო
1. საქართველოს ტურიზმისა და კურორტების დარგში მმართველობით ფუნქციას ასრულებს ტურიზმისა და კურორტების დარგის მართვის აღმასრულებელი ხელისუფლების უფლებამოსილი ორგანო, რომელიც მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად ახორციელებს დარგში ერთიან სახელმწიფო პოლიტიკას, თავისი კომპეტენციის ფარგლებში გამოსცემს შესაბამის ნორმატიულ აქტებს და კონტროლს უწევს ამ კანონის შესრულებას.
2. დარგის მართვის უფლებამოსილი ორგანოს ნორმატიული აქტები სავალდებულოა ტურისტულ და საკურორტო საქმიანობასთან დაკავშირებული უწყებების, ფიზიკური და იურიდიული პირებისათვის.
3. დარგის მართვის უფლებამოსილი ორგანო:
ა) შეიმუშავებს და საქართველოს აღმასრულებელ ხელისუფლებაში წარადგენს ტურიზმისა და კურორტების განვითარების სახელმწიფო კონცეფციის ძირითად მიმართულებებს, მისი განხორციელების პროგრამებს და უზრუნველყოფს მათ რეალიზაციას საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით;
ბ) ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოებთან და დაინტერესებულ უწყებებთან შეთანხმებით ამტკიცებს თითოეული კურორტის დებულებას;
გ) საერთაშორისო ტურიზმის განვითარების მიზნით შეიმუშავებს წინადადებებს საპასპორტო და სავიზო მომსახურების გასამარტივებლად;
დ) თავისი კომპეტენციის ფარგლებში ამყარებს ურთიერთობას საქართველოს და საზღვარგარეთის ქვეყნების სახელმწიფო და არასახელმწიფო ორგანიზაციებთან; საჭიროების შემთხვევაში საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებების შესაბამისად ხსნის წარმომადგენლობებს უცხოეთში;
ე) ხელს უწყობს ინვესტიციების მოზიდვას ტურიზმისა და კურორტების ინფრასტრუქტურის შექმნისა და განვითარების მიზნით;
ვ) შეიმუშავებს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან გამოყოფილი ასიგნებების გამოყენების პროგრამებს;
ზ) მონაწილეობს ტურისტული რესურსების მქონე რეგიონის სოციალურ-ეკონომიკური და არქიტექტურული დაგეგმარების პროექტების დამტკიცებაში;
თ) ხელს უწყობს სანიტარიული დაცვის ზონების დებულებით დადგენილი რეჟიმის დაცვას;
ი) ქვეყნის ისტორიულ-კულტურული, ბუნების ძეგლებისა და საკურორტო ტერიტორიების დაცვისა და შენარჩუნების მიზნით დაინტერესებულ უწყებებთან ერთად შეიმუშავებს ტურისტებით დატვირთვის რეჟიმს და თავისი კომპეტენციის ფარგლებში აწესებს ამ რეჟიმის დაცვის კონტროლს;
კ) ხელს უწყობს არსებული სამეცნიერო-პრაქტიკული პოტენციალის გამოყენებასა და განვითარებას;
ლ) უზრუნველყოფს ტურიზმისა და კურორტების დარგში სამეცნიერო-კვლევითი სამუშაოების განხორციელებას, თავისი სპეციალისტების პროფესიულ ზრდასა და სრულყოფას;
მ) ხელს უწყობს დარგში მომუშავე პირების სოციალურ დაცვას საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
საქართველოს 2011 წლის 24 ნოემბრის კანონი №5293 - ვებგვერდი, 08.12.2011წ.
მუხლი 5 1 . დარგის მართვის რეგიონალური ორგანიზაციები
1. ტურიზმისა და კურორტების დარგის მართვის შუალედური რგოლებია რეგიონალური (სამხარეო) სამმართველოები, რომელთა სტრუქტურა და ფუნქციები განისაზღვრება ამ კანონით, აგრეთვე ტურიზმისა და კურორტების მართვის სახელმწიფო ორგანოს მიერ დამტკიცებული შესაბამისი დებულებით.
2. რეგიონალური (სამხარეო) სამმართველოები ფინანსდება სახელმწიფო ბიუჯეტიდან.
საქართველოს 1999 წლის 9 სექტემბრის კანონი №2390 - სსმ I, №43(50), 21.09.1999 წ., მუხ.224
მუხლი 6. ტურისტული და საკურორტო საწარმო
ტურისტულ და საკურორტო საწარმოებს უფლება აქვთ აიღონ მომსახურების ლიცენზია, თუ ეს მათი საქმიანობის ინტერესებიდან გამომდინარეობს.
საქართველოს 1999 წლის 28 მაისის კანონი №2031 - სსმ I, №20(27), 09.06.1999 წ., მუხ.96
მუხლი 7. დარგში მომსახურების სტანდარტიზაცია, სერტიფიკაცია და ლიცენზირება
ტურისტული და საკურორტო საქმიანობის სტანდარტიზაცია, სერტიფიკაცია და ლიცენზირება რეგულირდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
საქართველოს 2011 წლის 24 ნოემბრის კანონი №5293 - ვებგვერდი, 08.12.2011წ.
თავი III. დარგის ეკონომიკური საქმიანობა და დაფინანსება
მუხლი 9. ეკონომიკური საქმიანობა
1. დარგის ეკონომიკური საქმიანობა წარიმართება ტურისტული და საკურორტო ინდუსტრიის გამოყენების ეფექტიანობის უზრუნველსაყოფად, სახელმწიფო ბიუჯეტში შემოსავლის ზრდის, ტურისტული საქმიანობის სუბიექტთა სახსრების ნებაყოფლობითი მოზიდვის, მოსახლეობის დასაქმების, ტურისტების მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად.
2. უცხოელი ტურისტების მიღება-მომსახურება საქართველოს ტერიტორიაზე განიხილება, როგორც საქონლის ექსპორტი.
3. დარგის საქმიანობის შედეგად სახელმწიფო ბიუჯეტში შესული შემოსავლის საერთო მოცულობის გარკვეული ნაწილი მიზნობრივად ხმარდება ტურისტული და საკურორტო რესურსების, ისტორიულ-კულტურული მემკვიდრეობის შენარჩუნებას, დარგის განვითარების მეცნიერულ უზრუნველყოფას.
4. ტურისტული და საკურორტო მომსახურება იბეგრება საქართველოს საგადასახადო კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
მუხლი 10. დარგის დაფინანსების წყაროები
1. ტურისტული და საკურორტო საქმიანობა ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული დაფინანსების წყაროების ხარჯზე.
2. ტურისტული და საკურორტო ინდუსტრიის, მისი ინფრასტრუქტურის მშენებლობის, რეკონსტრუქციის, რეაბილიტაციის ან აღჭურვის ხარჯები შეიძლება გათვალისწინებულ იქნეს სახელმწიფო ბიუჯეტში.
3. საქართველოში ტურიზმისა და კურორტების განვითარების სახელმწიფო კონცეფციის შემუშავების, ქვეყნის ისტორიულ-კულტურული მემკვიდრეობის, ტურისტული და საკურორტო პოტენციალის რეკლამის, პროპაგანდისა და მეცნიერული უზრუნველყოფის მიზნით, ტურისტული და საკურორტო ობიექტების საინვესტიციო პროექტების დამუშავების, საერთაშორისო ორგანიზაციებში გაწევრიანებისა და მათთან თანამშრომლობის თანხები შეიძლება გამოიყოს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან.
თავი IV. მომსახურების ორგანიზება
მუხლი 11. ტურისტული მომსახურება
1. ტურისტული მომსახურება ხორციელდება ჯგუფური და ინდივიდუალური, აგრეთვე ორგანიზებული და არაორგანიზებული ტურისტული მოგზაურობის პროცესში.
2. ტურისტული და საკურორტო მომსახურება ხორციელდება ხელშეკრულების, საგზურის, სამარშრუტო წიგნაკის საფუძველზე, რომელიც განსაზღვრავს ტურისტისათვის გასაწევი მომსახურების სახეობასა და მოცულობას. არაორგანიზებულ ტურისტს შეიძლება არ გაეწიოს ეს მომსახურება.
საქართველოს 1999 წლის 9 სექტემბრის კანონი №2390 - სსმ I, №43(50), 21.09.1999 წ., მუხ.224
1. ტურისტის სიცოცხლისა და ჯანმრთელობის დაზღვევა ან დაზღვეული ქონებისათვის მიყენებული ზარალი კომპენსირდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
2. ტურისტს აზღვევს ტურისტული საქმიანობის სუბიექტი სადაზღვევო კომპანიასთან დადებული კონტრაქტითა და კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
მუხლი 13. უსაფრთხოების გარანტია
1. დარგის მართვის უფლებამოსილი ორგანო შესაბამის სამინისტროებთან, სხვა უწყებებთან, აფხაზეთისა და აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკებისა და სხვა ტერიტორიული ერთეულების ხელისუფლების აღმასრულებელ ორგანოებთან ერთად შეიმუშავებს ტურისტების დაცვისა და უსაფრთხოების პროგრამას და კოორდინაციას უწევს მის შესრულებას.
2. ტურისტული და საკურორტო საქმიანობის სუბიექტები ვალდებულნი არიან უზრუნველყონ ტურისტებისა და დამსვენებლების უსაფრთხოება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესების შესაბამისად.
საქართველოს 1999 წლის 9 სექტემბრის კანონი №2390 - სსმ I, №43(50), 21.09.1999 წ., მუხ.224
თავი V. ტურიზმის საკადრო უზრუნველყოფა
მუხლი 14. კადრების მომზადება, გადამზადება და კვალიფიკაციის ამაღლება
დარგის მართვის უფლებამოსილი ორგანო სხვა უწყებებთან ერთად ხელს უწყობს სასწავლო პროგრამებისა და დაწესებულებების შექმნას ტურისტული ინდუსტრიის კადრების მომზადების, გადამზადებისა და კვალიფიკაციის ამაღლების მიზნით.
თავი VI. საერთაშორისო თანამშრომლობა
მუხლი 15. საერთაშორისო ტურისტულ და საკურორტო ორგანიზაციებში მონაწილეობა
1. სახელმწიფო ხელს უწყობს საერთაშორისო თანამშრომლობის განვითარებას ტურიზმისა და კურორტების დარგში.
2. საქართველო ტურიზმისა და კურორტების საერთაშორისო ორგანიზაციების საქმიანობაში მონაწილეობს სრულუფლებიანი, ასოცირებული წევრის, დამკვირვებლის ან სხვა უფლებით.
3. ტურიზმისა და კურორტების დარგში საერთაშორისო თანამშრომლობის სამართლებრივ საფუძველს საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებები წარმოადგენს.
თავი VII. პასუხისმგებლობა კანონის მოთხოვნათა დარღვევისათვის
მუხლი 16. პასუხისმგებლობა ტურიზმისა და კურორტების შესახებ კანონმდებლობის დარღვევისათვის
ამ კანონის მოთხოვნათა დარღვევა იწვევს პასუხისმგებლობას საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
თავი VIII. გარდამავალი დებულებები
მუხლი 17. მე-7 და მე-8 მუხლების ამოქმედება
ამ კანონის მე-7 და მე-8 მუხლები ამოქმედდეს ლიცენზირების შესახებ საქართველოს კანონის ძალაში შესვლასთან ერთად.
2. ლიცენზირების შესახებ საქართველოს კანონის ამოქმედებამდე ამ კანონის მე-7 და მე-8 მუხლებით გათვალისწინებული ურთიერთობები მოწესრიგდეს საქართველოს ტურიზმისა და კურორტების სახელმწიფო დეპარტამენტის მიერ დამტკიცებული შესაბამისი დებულების მიხედვით.
საქართველოს 1998 წლის 20 მარტის კანონი №1294 - საქართველოს პარალემტის უწყებანი №15-16, 30.04.1998 წ., გვ.9
1. ეს კანონი ამოქმედდეს საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების სტრუქტურისა და საქმიანობის წესის შესახებ საქართველოს კანონის ძალაში შესვლასთან ერთად.
2. ამ კანონით გათვალისწინებული „დარგის მართვის აღმასრულებელი ხელისუფლების უფლებამოსილი ორგანო“ განისაზღვროს საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების სტრუქტურისა და საქმიანობის წესის შესახებ საქართველოს კანონის შესაბამისად.
3. ამ კანონის ამოქმედებისთანავე ძალადაკარგულად ჩაითვალოს საქართველოს რესპუბლიკის 1995 წლის 1 ივნისის კანონი „ტურიზმის შესახებ“.
საქართველოს პრეზიდენტი
ედუარდ შევარდნაძე.
თბილისი,
1997 წლის 6 მარტი.
№599
Pfrjy Uhepbb
J nehbpvt b rehjhnf[
Ukfdf ^\
J,obt gjkj;tybz
Cnfnmz 1\ Pfrjyjlfntkmcndj j nehbpvt b rehjhnf[
1\ Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb j nehbpvt b rehjhnf[ htuekbhetn jnyjitybz= ceotcnde.obt d catht nehbpvf b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb\
2\ Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb j nehbpvt b rehjhnf[ cjcnjbn bp Rjycnbnewbb Uhepbb= yfcnjzotuj Pfrjyf b lheub[ yjhvfnbdys[ frnjd= ghbyzns[ d cjjndtncndbb c ybvb\
Cnfnmz 2\ Jghtltktybt jcyjdys[ gjyznbq
1\ Nehbpv - cdj,jlyjt= lj,hjdjkmyjt= dhtvtyyjt gthtvtotybt xtkjdtrf c vtcnf tuj ;bntkmcndf d wtkz[ jnls[f= jpljhjdktybz b jcvjnhf gfvznybrjd bcnjhbb b rekmnehs b(bkb) d lheub[ wtkz[\
2\\ Nehbcn - abpbxtcrjt kbwj= lj,hjdjkmyj gentitcnde.ott pf ghtltkfvb gjcnjzyyjuj vtcnf ;bntkmcndf d wtkz[ jnls[f= jpljhjdktybz= f nfr;t d ltkjds[ bkb lheub[ wtkz[ yf chjr yt vtytt 24 xfcjd b yt ,jktt jlyjuj ujlf= b gentitcndbt rjnjhjuj yt jgkfxbdftncz bp abyfycjds[ bcnjxybrjd vtcnf dhtvtyyjuj yf[j;ltybz\(9.09.1999 №2390)
3\ Ktxt,ysq nehbpv - bcgjkmpjdfybt rehjhnjd d wtkz[ ktxtybz= vtlbwbycrjuj j,cktljdfybz b gjkextybz lheujuj vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz\
4\ Nehbcncrbt htcehcs - cjdjregyjcnm ghbhjlys[= bcnjhbxtcrb[= rekmnehys[= gjpyfdfntkmys[ b cjwbfkmyj-,snjds[ htcehcjd b ceotcnde.otq yf nthhbnjhbb Uhepbb byahfcnhernehs= eljdktndjhz.ob[ gjnht,yjcnb nehbcnf\
5\ Ghbhjlyst ktxt,yst (rehjhnyst) htcehcs - vbythfkmyst djls= ktxt,yst uhzpb= ghbujlyst lkz ktxtybz rfhcnjdst gtoths= vjht= ktcf= ktxt,ysq rkbvfn b byst ghbhjlyst htcehcs= bcgjkmpetvst d ktxt,ys[= ghjabkfrnbxtcrb[ b htf,bkbnfwbjyys[ wtkz[\
6\ Rehjhnyjt vtcnj - nthhbnjhbz c ghbhjlysvb ktxt,ysvb htcehcfvb= ghbujlyfz lkz wtktdjq 'rcgkefnfwbb= yf rjnjhjq ytn cjjndtncnde.ob[ plfybq b cjjhe;tybq\
7\ Rehjhn - rehjhnyjt vtcnj= ult hfcgjkj;tys ktxt,yst b jpljhjdbntkmyst exht;ltybz= cjjhe;tybz b byst j,]trns byahfcnhernehs\
8\ Ceotcnde.obq yf rehjhnt ktxt,yj-jpljhjdbntkmysq j,]trn - j,]trn= ult vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= ktxtybt b htf,bkbnfwbz jnls[f.ob[ jceotcndkz.ncz ghtbveotcndtyyj gjchtlcndjv ghbhjlys[ ktxt,ys[ afrnjhjd (rkbvfn= vbythfkmyst djls= ktxt,yst uhzpb b lh\) (8.11.2000 №583)
9\ Pjyf cfybnfhyjq pfobns - jcj,j j[hfyztvfz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb nthhbnjhbz= ye;lf.ofzcz d j[hfyt ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd jn b[ ght;ltdhtvtyyjuj bcczrfybz= gjhxb b pfuhzpytybz\
10\ Ce,]trn nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb (ce,]trn jnhfckb) - abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= pfybvf.ottcz nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnm.\
11\ Nehbcncrfz ltzntkmyjcnm - jrfpsdftvjt ce,]trnjv nehbcncrjq ltzntkmyjcnb j,cke;bdfybt gj hfpvtotyb.= gbnfyb.= nhfycgjhnbhjdrt nehbcnjd= f nfr;t d neh-jgthfnjhcrb[= 'rcrehcbjyys[= jpljhjdbntkmys[= htf,bkbnfwbjyys[= htrkfvyj-byajhvfwbjyys[= rekmnehys[= cgjhnbdys[= ,snjds[= hfpdktrfntkmys[ b lheub[ wtkz[= yfghfdktyyjt yf eljdktndjhtybt gjnht,yjcntq nehbcnf\
12\ Rehjhnyfz ltzntkmyjcnm - jhufybpfwbz bcgjkmpjdfybz ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd= ytj,[jlbvs[ lkz gjkmpjdfybz bvb cjjhe;tybq b j,jheljdfybz (,ehjdst crdf;bys= ,m.dtns= ufkthtb= dfyyst= uhzptktxt,ybws= gkz;b= rkbvfnbxtcrbt gfdbkmjys= f'hjcjkzhbb b lh\)= b j,]trnjd byahfcnhernehs (cfyfnjhbb= ujcnbybws= ljvf jnls[f= gfycbjyfns= cgjhnbdyst b rekmnehyst j,]trns b lh\) d wtkz[ ghjabkfrnbrb= ktxtybz= htf,bkbnfwbb b jpljhjdktybz\
13\ Nehbcncrfz b rehjhnyfz bylecnhbz - cjdjregyjcnm ce,]trnjd b j,]trnjd nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb\
14\ Nehbcncrbq ghjlern= gfrtn nehbcncrjuj j,cke;bdfybz (lfktt - @gfrtn@) - rjvgktrc jcyjdys[ ajhv nehbcncrjuj j,cke;bdfybz= cjcnjzobq yt vtytt xtv bp lde[ rjvgjytynjd (gbnfybt= yjxktu d hfpkbxys[ vtcnf[ hfpvtotybz= nhfycgjhnyjt j,cke;bdfybt= 'rcrehcbb= nehbcncrbt gj[jls b n\l\)= rjnjhst ytj,[jlbvs lkz eljdktndjhtybz gjnht,yjcntq nehbcnf b cnjbvjcnm rjnjhs[ d[jlbn d cnjbvjcnm nehbcncrjq gentdrb\(8.11.2000 №583)
15\ Nehbcncrfz gentdrf (dfexth) - ljrevtyn= eljcnjdthz.obq cnfnec nehbcnf= rfntujhb. jrfpsdftvjq tve eckeub b ufhfynb. jrfpfybz eckeub gj 'njq rfntujhbb\
16\ Neh - gentitcndbt= hfccxbnfyyjt yf rjyrhtnysq chjr= c jghtltktyyjq wtkm. b gj jghtltktyyjve vfhihene= j,tcgtxtyyjt nehbcncrbv ghjlernjv\
17\ Ytjhufybpjdfyysq nehbcn - nehbcn= gentitcnde.obq bylbdblefkmyj ,tp ljujdjhf= gentdrb= vfhihenyjq ryb;rb\
17\ (28.05.1999 №2031)
18\ Cthnbabrfn cjjndtncndbz - ljrevtyn= j,jcyjdsdf.obq rfxtcndj nehbcncrjuj b rehjhnyjuj j,cke;bdfybz b tuj cjjndtncndbt rjyrhtnyjve cnfylfhne bkb byjve yjhvfnbdyjve ljrevtyne\
19\ Dyenhtyybq nehbpv - nehbcncrjt j,cke;bdfybt= jrfpsdftvjt ghj;bdf.obv d Uhepbb abpbxtcrbv kbwfv= pf ghtltkfvb b[ gjcnjzyyjuj vtcnf ;bntkmcndf d uhfybwf[ cnhfys\( 9.09.1999 №2390)
20\ Nehjgthfnjh - .hblbxtcrjt kbwj bkb bylbdblefkmysq ghtlghbybvfntkm= jceotcndkz.obq ajhvbhjdfybt b htfkbpfwb. nehbcncrjuj ghjlernf\ (9.09.1999 №2390)
21\ Nehfutyn - .hblbxtcrjt kbwj bkb bylbdblefkmysq ghtlghbybvfntkm= jceotcndkz.obq htfkbpfwb. nehbcncrjuj ghjlernf(9.09.1999 №2390)
22\ "rcrehcbz - jcvjnh ljcnjghbvtxfntkmys[ vtcn= ghjuekrf bkb gjtplrf d gjpyfdfntkmys[= cgjhnbdys[ wtkz[ bkb c wtkm. jnls[f\ (8.11.2000 №583)
23\ "rcrehcfyn- exfcnde.ott d 'rcrehcbb abpbxtcrjt kbwj\ (8.11.2000 №583)
24\ "rcrehcjdjl - herjdjlbntkm 'rcrehcbb= j,tcgtxbdf.obq gjrfp ljcnjghbvtxfntkmys[ j,]trnjd= yf[jlzob[cz yf jghtltktyys[ lkz 'rcrehcfynjd vfhihenf[= b ghtljcnfdktybt byajhvfwbb j yb[ d cjjndtncndbb c vtnjlbxtcrjq ljrevtynfwbtq= endth;ltyyjq cjjndtncnde.obvb nehbcncrbvb ce,]trnfvb\ (8.11.2000 №583)
25\ Nehbcncrbq gj[jl - ghjwtcc jnls[f= gentitcndbz b jpljhjdktybz= j,zpfntkmysvb rjvgjytynfvb rjnjhjuj zdkz.ncz gbnfybt= yjxktu= 'rcrehcbz b gthtvtotybt ghb gjvjob frnbdys[ chtlcnd (gtirjv= dth[jv yf kjiflb= yf dtkjcbgtlt= ks;f[ b n\ l\)\ (8.11.2000 №583)
26\ Nehbcncrjt gentitcndbt - ajhvf nehbpvf= j,zpfntkmysvb rjvgjytynfvb rjnjhjq zdkz.ncz gbnfybt= yjxktu b 'rcrehcbz.(8.11.2000 №583)
Cnfnmz 3\ Rehjhnyst htcehcs Uhepbb
1\ Ltktybt rehjhnjd d cjjndtncndbb c [fhfrnthjv rehjhnys[ htcehcjd b cgtwbfkbpfwbz rehjhnys[ exht;ltybq jghtltkz.ncz egjkyjvjxtyysv bcgjkybntkmyjq dkfcnm. jhufyjv eghfdktybz jnhfckm. nehbpvf b rehjhnjd (lfktt - egjkyjvjxtyysq jhufy eghfdktybz jnhfckm.) gj cjukfcjdfyb. c Vbybcnthcndjv plhfdjj[hfytybz Uhepbb\
2\ Vtnjlbrf ktxtybz yf rehjhnf[ endth;lftncz Vbybcnthcndjv plhfdjj[hfytybz Uhepbb\
3\ Jnxe;ltybt rehjhnys[ vtcn b rehjhnys[ j,]trnjd Uhepbb djpvj;yj kbim d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
4\ Abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= gjcnhjbditt d rehjhnyjv vtcnt nehbcncrjt= ktxt,yj-ghjabkfrnbxtcrjt b byjt exht;ltybt bkb jceotcndkz.ott b[ 'rcgkefnfwb.= cxbnftncz kbwjv= gjkmpe.obvcz rehjhnysv vtcnjv= b gkfnbn yfkju= ecnfyjdktyysq pfrjyjlfntkmcndjv\
5\ Gjkmpjdfntktv ghbhjlysvb ktxt,ysvb htcehcfvb vj;tn ,snm abpbxtcrjt bkb .hblbxtcrjt kbwj= rjnjhjt hfphf,jnftn b bcgjkmpetn ghbhjlyst ktxt,yst htcehcs d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
6\ Создание на территории Грузии новых туристских и курортных объектов возможно только по согласованию с уполномоченным органом управления отраслью и органами местного самоуправления.(24.11.2011 №5293)
7. В целях охраны и рационального использования курортных ресурсов Грузии для каждого курорта и курортной местности создаются зоны санитарной охраны, проект которых составляет государственный орган управления отраслью и которые утверждает Правительство Грузии.(24.09.2013 №1289)
8\ D ghtltkf[ pjy cfybnfhyjq j[hfys rehjhnjd b rehjhnys[ vtcnyjcntq ltzntkmyjcnm= cdzpfyye. c 'rcgkefnfwbtq j,]trnjd ghbhjlys[ ktxt,ys[ htcehcjd b byahfcnhernehs= d ghtltkf[ cdjtq rjvgtntywbb rjynhjkbhetn ujcelfhcndtyysq jhufy eghfdktybz jnhfckm.= rjnjhsq j,tcgtxbdftn hfphf,jnre d erfpfyys[ pjyf[ cfybnfhyjq j[hfys gjlkt;fob[ ghjdtltyb. cfybnfhyj-jpljhjdbntkmys[= djpj,yjdbntkmys[= djccnfyjdbntkmys[ b lheub[ vthjghbznbq b rjjhlbybhetn b[ jceotcndktybt\( 9.09.1999 №2390)
9\ D pjyf[ cfybnfhyjq j[hfys rehjhnjd b rehjhnys[ vtcnyjcntq Uhepbb ghb gthtlfxt d gjhzlrt ferwbjyf bkb rjyrehcf d gjkmpjdfybt ptvkb= yf[jlzotqcz d ujcelfhcndtyyjq cj,cndtyyjcnb= j,zpfntkmyj cjukfcbt ujcelfhcndtyyjuj jhufyf eghfdktybz nehbpvjv b rehjhnfvb\( 9.09.1999 №2390)
10\ Nehbcncrfz b rehjhnyfz ltzntkmyjcnm yf j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ jceotcndkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\ (9.09.1999 №2390)
Ukfdf ^^\
Ujcelfhcndtyyfz gjkbnbrf b ujcelfhcndtyyjt
htuekbhjdfybt d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd
Cnfnmz 4\ Ghbywbgs ujcelfhcndtyyjuj htuekb -
hjdfybz jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd
1\ Nehbcncrbt b rehjhnyst htcehcs Uhepbb zdkz.ncz yfwbjyfkmysv ,jufncndjv b j[hfyz.ncz ujcelfhcndjv\
2\ Ujcelfhcndj ghbpyftn jnhfckm nehbpvf b rehjhnjd jlybv bp ghbjhbntnys[ yfghfdktybq hfpdbnbz yfwbjyfkmyjq rekmnehs b 'rjyjvbrb b cjplftn ,kfujghbznyst eckjdbz lkz nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb\
3\ Gfhkfvtyn Uhepbb|
f) jghtltkztn jcyjdyst yfghfdktybz ujcelfhcndtyyjq gjkbnbrb d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd b jceotcndkztn t/ pfrjyjlfntkmyjt htuekbhjdfybt+
,) ecnfyfdkbdftn vt;gfhkfvtyncrbt jnyjitybz c lheubvb ujcelfhcndfvb d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd\
4. Правительство Грузии: (24.09.2013 №1289)
а) обеспечивает осуществление единой политики в отрасли туризма и курортов;
б) по представлению правомочного органа управления отраслью и соответствующих служб утверждает зоны санитарной охраны;
в) учитывает интересы развития туризма и курортов при осуществлении важнейших для страны проектов, а также в межгосударственных отношениях и отношениях с международными организациями;
г) по представлению правомочного органа управления отраслью утверждает перечень и статус курортов.
Cnfnmz 5\ Egjkyjvjxtyysq jhufy bcgjkybntkmyjq dkfcnb eghfdktybz jnhfckm. nehbpvf b rehjhnjd
1\ Eghfdktyxtcre. aeyrwb. d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd dsgjkyztn egjkyjvjxtyysq jhufy bcgjkybntkmyjq dkfcnb eghfdktybz jnhfckm. nehbpvf b rehjhnjd= rjnjhsq d cjjndtncndbb c ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv jceotcndkztn tlbye. ujcelfhcndtyye. gjkbnbre d jnhfckb= d hfvrf[ cdjtq rjvgtntywbb bplftn cjjndtncnde.obt yjhvfnbdyst frns b jceotcndkztn rjynhjkm pf dsgjkytybtv yfcnjzotuj Pfrjyf\
2\ Yjhvfnbdyst frns egjkyjvjxtyyjuj jhufyf eghfdktybz jnhfckm. j,zpfntkmys lkz dtljvcnd= abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw= cdzpfyys[ c nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnm.\
3\ Egjkyjvjxtyysq jhufy eghfdktybz jnhfckm.|
f) hfphf,fnsdftn b ghtlcnfdkztn bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb jcyjdyst yfghfdktybz ujcelfhcndtyyjq rjywtgwbb hfpdbnbz nehbpvf b rehjhnjd= ghjuhfvvs t/ jceotcndktybz b j,tcgtxbdftn b[ htfkbpfwb. d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb+
,) по согласованию с органами местного самоуправления и заинтересованными ведомствами утверждает Положение о каждом курорте;(24.11.2011 №5293)
d) d wtkz[ hfpdbnbz vt;leyfhjlyjuj nehbpvf hfphf,fnsdftn ghtlkj;tybz gj eghjotyb. gfcgjhnyjuj b dbpjdjuj j,cke;bdfybz+
u) d hfvrf[ cdjtq rjvgtntywbb ecnfyfdkbdftn jnyjitybz c ujcelfhcndtyysvb b ytujcelfhcndtyysvb jhufybpfwbzvb Uhepbb b byjcnhfyys[ ujcelfhcnd+ d ckexft ytj,[jlbvjcnb jnrhsdftn ghtlcnfdbntkmcndf d pfhe,t;ys[ cnhfyf[ d cjjndtncndbb c vt;leyfhjlysvb ljujdjhfvb Uhepbb+
l) cjltqcndetn ghbdktxtyb. bydtcnbwbq d wtkz[ cjplfybz b hfpdbnbz byahfcnhernehs nehbpvf b rehjhnjd+
t) hfphf,fnsdftn ghjuhfvvs bcgjkmpjdfybz dsltkztvs[ bp Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf fccbuyjdfybq+
;) exfcndetn d endth;ltybb ghjtrnjd cjwbfkmyj-'rjyjvbxtcrjuj b fh[bntrnehyjuj gkfybhjdfybz= bvt.otuj nehbcncrbt htcehcs htubjyf+
p) cjltqcndetn cj,k.ltyb. ht;bvf= ecnfyjdktyyjuj Gjkj;tybtv j pjyf[ cfybnfhyjq pfobns+
b) d wtkz[ j[hfys b cj[hfytybz gfvznybrjd bcnjhbb= rekmnehs b ghbhjls= f nfr;t rehjhnys[ nthhbnjhbq cnhfys cjdvtcnyj c pfbynthtcjdfyysvb dtljvcndfvb hfphf,fnsdftn ht;bv b[ yfuheprb nehbcnfvb b d ghtltkf[ cdjtq rjvgtntywbb ecnfyfdkbdftn rjynhjkm pf tuj cj,k.ltybtv+
r) cjltqcndetn bcgjkmpjdfyb. b hfpdbnb. ceotcnde.otuj yfexyj-ghfrnbxtcrjuj gjntywbfkf+
k) j,tcgtxbdftn jceotcndktybt yfexyj-bccktljdfntkmcrb[ hf,jn d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd= ghjatccbjyfkmysq hjcn b cjdthitycndjdfybt cdjb[ cgtwbfkbcnjd+
v) cjltqcndetn cjwbfkmyjq pfobnt hf,jnf.ob[ d jnhfckb kbw d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Cnfnmz 51 \ Htubjyfkmyst jhufybpfwbb eghfdktybz jnhfckm . (9.09.1999 №2390)
1\ Ghjvt;enjxysvb pdtymzvb eghfdktybz jnhfckm. nehbpvf b rehjhnjd zdkz.ncz htubjyfkmyst (rhftdst) eghfdktybz= cnhernehf b aeyrwbb rjnjhs[ jghtltkz.ncz yfcnjzobv Pfrjyjv= f nfr;t cjjndtncnde.obv gjkj;tybtv= endth;ltyysv ujcelfhcndtyysv jhufyjv eghfdktybz nehbpvjv b rehjhnfvb\
2\ Htubjyfkmyst (rhftdst) eghfdktybz abyfycbhe.ncz bp ujcelfhcndtyyjuj ,. l;tnf.
Cnfnmz 6\ Nehbcncrbt b rehjhnyst ghtlghbznbz (28.05.1999 №2031)
Nehbcncrbt b rehjhnyst ghtlghbznbz dghfdt dpznm kbwtypb. yf j,cke;bdfybt= tckb 'nj bc[jlbn bp bynthtcjd b[ ltzntkmyjcnb.
Cnfnmz 7\ Cnfylfhnbpfwbz = cthnbabrfwbz b kbwtypbhjdfybt j , cke ; bdfybz d jnhfckb
Cnfylfhnbpfwbz= cthnbabrfwbz b kbwtypbhjdfybt nehbcncrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb htuekbhe.ncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Cnfnmz 8\ (24.11.2011 №5293)
Ukfdf ^^^\
" rjyjvbxtcrfz ltzntkmyjcnm
b abyfycbhjdfybt jnhfckb
Cnfnmz 9\ " rjyjvbxtcrfz ltzntkmyjcnm
1\ "rjyjvbxtcrfz ltzntkmyjcnm jnhfckb yfghfdkztncz yf j,tcgtxtybt 'aatrnbdyjcnb bcgjkmpjdfybz nehbcncrjq b rehjhnyjq bylecnhbb= hjcnf lj[jljd d Ujcelfhcndtyysq ,.l;tn= lj,hjdjkmyjuj ghbdktxtybz chtlcnd ce,]trnjd nehbcncrjq ltzntkmyjcnb= pfyznjcnb yfctktybz= eljdktndjhtybt gjnht,yjcntq nehbcnjd\
2\ Ghbtv b j,cke;bdfybt byjcnhfyys[ nehbcnjd yf nthhbnjhbb Uhepbb hfccvfnhbdf.ncz rfr 'rcgjhn njdfhf\
3\ Jghtltktyyfz xfcnm j,otuj j,]tvf lj[jlf= gjcnegf.otuj d Ujcelfhcndtyysq ,.l;tn d htpekmnfnt ltzntkmyjcnb jnhfckb= c wtktdsv yfpyfxtybtv bcgjkmpetncz lkz cj[hfytybz nehbcncrb[ b rehjhnys[ htcehcjd= bcnjhbxtcrjuj b rekmnehyjuj yfcktlbz= yfexyjuj j,tcgtxtybz hfpdbnbz jnhfckb\
4\ Nehbcncrjt b rehjhnyjt j,cke;bdfybt j,kfuftncz yfkjujv d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv yfkjujdsv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Cnfnmz 10\ Bcnjxybrb abyfycbhjdfybz jnhfckb
1\ Nehbcncrfz b rehjhnyfz ltzntkmyjcnm jceotcndkztncz pf cxtn bcnjxybrjd abyfycbhjdfybz= ghtlecvjnhtyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
2\ Hfc[jls yf nehbcncre. b rehjhnye. bylecnhb.= cnhjbntkmcndj= htrjycnherwb. byahfcnhernehs= f nfr;t yf t/ htf,bkbnfwb. bkb jcyfotybt vjuen ,snm ghtlecvjnhtys d Ujcelfhcndtyyjv ,.l;tnt\
3\ Chtlcndf d wtkz[ hfphf,jnrb ujcelfhcndtyyjq rjywtgwbb hfpdbnbz d Uhepbb nehbpvf b rehjhnjd= htrkfvs= ghjgfufyls bcnjhbxtcrjuj b rekmnehyjuj yfcktlbz cnhfys b yfexyjuj j,tcgtxtybz nehbcncrjuj b rehjhnyjuj gjntywbfkf= hfphf,jnrb bydtcnbwbjyys[ ghjtrnjd nehbcncrb[ b rehjhnys[ j,]trnjd= dcnegktybz d vt;leyfhjlyst jhufybpfwbb b cjnhelybxtcndf c ybvb vjuen ,snm dsltktys bp ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf\
Ukfdf ^&\
Jhufybpfwbz j , cke ; bdfybz
Cnfnmz 11\ Nehbcncrjt j,cke;bdfybt
1\ Nehbcncrjt j,cke;bdfybt jceotcndkztncz d ghjwtcct uheggjdjuj b bylbdblefkmyjuj= f nfr;t jhufybpjdfyyjuj b ytjhufybpjdfyyjuj nehbcnbxtcrjuj gentitcndbz.(9.09.1999 №2390)
2\ Nehbcncrjt b rehjhnyjt j,cke;bdfybt jceotcndkztncz yf jcyjdfybb ljujdjhf= gentdrb= vfhihenyjq ryb;rb= jghtltkz.ob[ dbl b j,]tv eckeu= ghtljcnfdkztvs[ nehbcne\ Ytjhufybpjdfyyjve nehbcne nfrbt eckeub vjuen yt ghtljcnfdkznmcz\
Cnfnmz 12\ Cnhf [ jdfybt nehbcnf
1\ Cnhf[jdfybt ;bpyb b pljhjdmz nehbcnf bkb rjvgtycfwbz eoth,f= ghbxbytyyjuj pfcnhf[jdfyyjve bveotcnde= ghjbpdjlbncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
2\ Cnhf[jdfybt nehbcnf jceotcndkztncz ce,]trnjv nehbcncrjq ltzntkmyjcnb d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv rjynhfrnjv= pfrk.xtyysv cj cnhf[jdjq rjvgfybtq= b pfrjyjlfntkmcndjv\
Cnfnmz 13\ Ufhfynbz , tpjgfcyjcnb
1\Egjkyjvjxtyysq jhufy eghfdktybz jnhfckm. cjdvtcnyj c cjjndtncnde.obvb vbybcnthcndfvb= lheubvb dtljvcndfvb= bcgjkybntkmysvb jhufyfvb dkfcnb F,[fpcrjq b Fl;fhcrjq fdnjyjvys[ htcge,kbr b lheub[ nthhbnjhbfkmys[ tlbybw hfphf,fnsdftn ghjuhfvve pfobns b ,tpjgfcyjcnb nehbcnjd b rjjhlbybhetn tt dsgjkytybt\
2\ Ce,]trns nehbcnbxtcrjq b rehjhnyjq ltzntkmyjcnb j,zpfys j,tcgtxbdfnm ,tpjgfcyjcnm nehbcnjd b jnls[f.ob[ d cjjndtncndbb c ghfdbkfvb= ecnfyjdktyysvb pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb.(9.09.1999 №2390)
Ukfdf &\
Rflhjdjt j , tcgtxtybt nehbpvf
Cnfnmz 14\ Gjlujnjdrf = gthtgjlujnjdrf b gjdsitybt
rdfkbabrfwbb rflhjd
1\ Egjkyjvjxtyysq jhufy eghfdktybz jnhfckm. cjdvtcnyj c lheubvb dtljvcndfvb cjltqcndetn cjplfyb. ext,ys[ ghjuhfvv b exht;ltybq d wtkz[ gjlujnjdrb= gthtgjlujnjdrb b gjdsitybz rdfkbabrfwbb rflhjd nehbcncrjq bylecnhbb\
Ukfdf &^\
Vt ; leyfhjlyjt cjnhelybxtcndj
Cnfnmz 15\ Exfcnbt d vt ; leyfhjlys [ nehbcncrb [
b rehjhnys [ jhufybpfwbz [
1\ Ujcelfhcndj cjltqcndetn hfpdbnb. vt;leyfhjlyjuj cjnhelybxtcndf d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd\
2\ Uhepbz exfcndetn d ltzntkmyjcnb vt;leyfhjlys[ jhufybpfwbq nehbpvf b rehjhnjd yf ghfdf[ gjkyjghfdyjuj= fccjwbbhjdfyyjuj xktyf= yf,k.lfntkz bkb yf bys[ ghfdf[\
3\ Ghfdjde. jcyjde vt;leyfhjlyjuj cjnhelybxtcndf d jnhfckb nehbpvf b rehjhnjd ghtlcnfdkz.n vt;leyfhjlyst ljujdjhf Uhepbb\
Ukfdf &^^\
Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt nht , jdfybq pfrjyf
Cnfnmz 16\ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt pfrjyjlfntkmcndf j nehbpvt b rehjhnf [
Yfheitybt nht,jdfybq yfcnjzotuj Pfrjyf dktxtn jndtncndtyyjcnm d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Ukfdf &^^^\
Gtht[jlyst gjkj;tybz
Cnfnmz 17\ Ddjl d ltqcndbt cnfntq 7 b 8
1.Cnfnmb 7 b 8 yfcnjzotuj Pfrjyf ddtcnb d ltqcndbt jlyjdhtvtyyj c ddjljv d ltqcndbt Pfrjyf Uhepbb j kbwtypbhjdfybb\
2\ Lj ddjlf d ltqcndbt Pfrjyf Uhepbb j kbwtypbhjdfybb ghtlecvjnhtyyst cnfnmzvb 7 b 8 yfcnjzotuj Pfrjyf jnyjitybz htuekbhjdfnm gj cjjndtncnde.otve Gjkj;tyb.= endth;ltyyjve Ujcelfhcndtyysv ltgfhnfvtynjv nehbpvf b rehjhnjd Uhepbb\(20.03.1998 №1294)
Ukfdf ^*\
Pfrk . xbntkmyst gjkj ; tybz
Cnfnmz 18\ Ddjl d ltqcndbt Pfrjyf
1\ Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt jlyjdhtvtyyj c ddjljv d ltqcndbt Pfrjyf Uhepbb j cnherneht b gjhzlrt ltzntkmyjcnb bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb\
2\ Ghtlecvjnhtyysq yfcnjzobv Pfrjyjv @egjkyjvjxtyysq jhufy bcgjkybntkmyjq dkfcnb eghfdktybz jnhfckm.@ jghtltkbnm d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb j cnherneht b gjhzlrt ltzntkmyjcnb bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb\
3\ Gj ddjlt d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf cxbnfnm enhfnbdibv cbke Pfrjy Htcge,kbrb Uhepbz @J nehbpvt@ jn 1 b.yz 1995 ujlf\
Ghtpbltyn Uhepbb " lefhl Itdfhlyflpt
N , bkbcb
6 vfhnf 1997 ujlf
`599-^^ c
Document comments