On Border Measures Related to Intellectual Property

Consolidated version (final)

LAW OF GEORGIA

ON BORDER MEASURES RELATED TO INTELLECTUAL PROPERTY

Chapter I – General Provisions

Article 1 – Scope of the Law

This Law establishes the rules for the application of special border measures with respect to goods produced through the infringement of copyright and related rights, the right of a database producer, exclusive rights to designs, exclusive rights to inventions and utility models, exclusive rights to integrated circuit topology, breeders’ exclusive rights, rights to appellations of origin or geographical indications of goods, and/or exclusive trademark rights, at the time of their movement within the customs territory of Georgia in accordance with the operations for import, storage, free zone, re-export and export. It is based on the provisions on special border measures of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights concluded within the framework of World Trade Organisation.

Law of Georgia No 2888 of 16 May 2023 – website, 1.6.2023

Article 2 – Definition of terms used in the Law

The terms used in this Law shall have the following meanings:

a) a right holder – a natural or a legal person, who, in accordance with the legislation of Georgia, has a copyright or a related right, the right of a database producer, an exclusive right to a design, an exclusive right to a trademark, an exclusive right to an invention or a utility model (including the right to an invention or a utility model, whose period of validity has been extended), an exclusive right to an integrated circuit topology, a breeder's exclusive right, and/or a right to use an appellation of origin or a geographical indication;

b) an owner of goods – a natural or a legal person, who is the owner of goods with regard to which there is a reasonable doubt that such goods are counterfeit, or who has a similar right to dispose of such goods, or who exercisesphysical control over such goods;

c) counterfeit products:

c.a) products produced through the infringement of copyright and related rights/goods produced through the infringement of the right of a database producer – counterfeit copies defined by the Law of Georgia on Copyright and Related Rights;

c.b) goods produced through the infringement of rights to trademarks, service marks collective marks and/or certification marks (‘the trademark’), including goods to be packed, on which an unauthorised trademark is placed which is identical to the trademark legally registered in relation to goods, or does not substantially differ from the mentioned trademark, and hence infringes the exclusive rights of a trademark holder provided for by the legislation of Georgia;

c.c) packages, labels, stickers, brochures, instructions for use, warranty documents, or similar goods (even if such goods are presented separately), produced through the infringement of rights to trademarks, or appellations of origin, or geographical indications of goods, and includes a mark, a name, or a term that is identical to the legally registered trademark, or the appellation of origin, or the geographical indication of protected goods, or which cannot be distinguished (on the basis of its essential aspects) from the legally registered trademark, or the appellation of origin, or the geographical indication, and which may be used for the same type of goods, for which the registration of the trademark, or the appellation of origin, or the geographical indication was carried out;

c.d) products manufactured through the infringement of exclusive rights to a design – a product manufactured without the permission of a holder of the right to a design who is registered in Georgia as provided for by law, which involves a design, or for which a design is used, and which, accordingly, infringes the exclusive rights of a holder of the right to a design determined by the legislation of Georgia;

c.e) products manufactured through the infringement of rights to appellations of origin, or to geographical indications – goods on which the appellations of origin, or the geographical indications are illegally used;

c.f) products manufactured through the infringement of exclusive rights to integrated circuit topology – the use of integrated circuit (IC) batteries, or three-dimensional layouts prepared for the production of integrated circuits produced without the permission of the holder of the integrated circuit topology registered in Georgia as provided for by law, which infringes the exclusive rights of the holder of the integrated circuit topology established by the legislation of Georgia;

c.g) products manufactured through the infringement of a breeder's exclusive rights – the use of a new species of animal or plant, without the permission of the holder of a breeder’s right registered in Georgia as provided for by law, which infringes the breeder’s exclusive rights established by the legislation of Georgia;

c.h) products manufactured through the infringement of the exclusive rights of a patent or a certificate holder – a product manufactured in Georgia through the infringement of exclusive rights to an invention protected by patent, or of a registered utility model, as provided for by law, which infringes the exclusive rights of a patent holder established by the legislation of Georgia;

d) destruction – physical destruction, recycling, or disposal of goods in such manner so as not to be able to use the goods in economic activities. In addition, it is required that any damage to a holder of the right be avoided;

e) original goods – products that are not produced through the infringement of copyright and related rights, exclusive rights to a design, exclusive rights to integrated circuit topology, the exclusive rights to an invention or a utility model, breeders’ exclusive rights, rights to appellations of origin, or geographical indications of goods, or exclusive rights to a trademark;

f) suspension of goods before registration – the authority of the Service to protect the right of a holder of the right with respect to an object of intellectual property, which is protected in Georgia, but is not entered into the Register;

g) the Service – a legal entity under public law called the Revenue Service under the auspices of the Ministry of Finance of Georgia;

h) the Register – a registry of the objects of intellectual property with the Service, where the Service enters an object of intellectual property for the purpose of protecting a holder’s rights, on the basis of an application for registration submitted by the holder of the right, or his/her representative, if the conditions for registration of objects of intellectual property provided for by this Law are met.

Law of Georgia No 2888 of 16 May 2023 – website, 1.6.2023

Law of Georgia No 4049 of 21 February 2024 – website, 7.3.2024

Chapter II – Protection of Intellectual Property Rights by the Service

Article 3 – Protection of the rights of a holder of rights

1. The Service shall protect the rights of a holder of a right with respect to an object of intellectual property which is entered into the Register.

2. The Service shall be authorised to protect the rights of a holder of a right with respect to objects of intellectual property, which are preserved in Georgia but are not entered into the Register.

3. The Service shall protect the rights of a holder of a right with respect to an object of intellectual property using the border measures provided for by this Law.

Article 4 – Rules and conditions for registering objects of intellectual property

1. A holder of a right, or his/her representative ('the applicant') may submit an application to the Service to enter an object of intellectual property in the Register ('the Registration') either in writing, or electronically, through the official website of the Service, and require the suspension of the movement of counterfeit goods across the customs border of Georgia, or the implementation of any other procedures, and also require the protection of the rights of the holder of the right.

2. An application for registration shall include:

a) the name and address of the holder of the right;

b) information on the object of intellectual property;

c) a list of goods containing the object of intellectual property;

d) a detailed description of the original goods, and any information (including photographs of the original goods and of packaging, and specific and technical data relating to the original goods) that simplifies the process of the recognition of the goods;

e) information on the producer and the country of origin of the goods, as well as information on importers/exporters of the original goods;

f) any information on goods produced through the infringement of rights to the object of intellectual property (including information on the origin and location of such goods, or batch of goods, and details necessary to identify their packaging, the movement of the goods, the means of transport used, a consigner, a consignee, or an owner of goods, and on the distinctive marks of the original goods, and goods produced through the infringement of rights);

g) the period of registration, which shall not exceed two years. The period may be extended several times upon the request of an applicant, but not for longer than the period of validity of the rights to the object of intellectual property;

h) a statement that the applicant undertakes to compensate, for material damage, an importer, an exporter or an owner of goods, and/or another person, as a result of the suspension of goods in the cases provided for by this Law;

i) the name, address and other contact information of the representative in legal and technical matters of the holder of the right.

3. In the case of the suspension of the goods before registration, if a person authorised to submit an application for registration is identified, he/she is obliged to submit a complete application within two working days after receiving a notification provided for by Article 5(4) of this Law, (except as provided for paragraph by (4) of this article).

4. In the case provided for by paragraph (3) of this article, if an application for registration does not contain information provided for by paragraph 2(d), (f), and (g) of the same article, only a particular batch of goods shall be suspended, and the appropriate procedures provided for by the customs legislation of Georgia shall apply. An object of intellectual property shall be registered if the holder of the right fully submits information as provided for by paragraph (2) of this article within 10 working days after receiving the notification.

5. An application for registration shall be accompanied by an original copy of a document certifying the rights of an applicant to the object of intellectual property (a certificate, licence agreement, certificate of deposition, or other documents defined by the legislation of Georgia), or a copy thereof certified in accordance with the legislation of Georgia, and/or an original copy of the object of intellectual property, or a copy thereof certified in accordance with the legislation of Georgia, and if the application for registration is submitted by a representative of the holder of the right,also a document certifying the authority of representation (a power of attorney, drafted in the Georgian language, or translated and certified by a notary, or any other document certifying the authority of representation).

6. The Service, within one month after receiving the application for registration, and within two working days in the case of the suspension of goods before registration, shall make a decision on the registration of the object of intellectual property, or on the justified refusal for its registration.

7. In the case of changes in the data of the application for registration, and also where the right to the object of intellectual property referred to in the application for registration ceases to apply, or the authority of a holder of the right to submit the said application has expired for any other reason, the applicant is obliged to notify the Service thereof immediately. Where the right to the object of intellectual property ceases to apply, or the authority to submit the application expires for any other reason, the Service may terminate the review of the application.

8. If the period of registration is extended, the application for registration shall meet the requirements provided for by paragraphs (2) and (3) of this article.

9. An application regarding the extension of the period of registration shall be submitted no later than 10 working days before the expiry of the period of registration. If the application on the extension of the period of registration submitted within the said period complies with the conditions provided for by paragraph (8) of this article, the Service shall make a decision on the extension of the period of registration, and inform the applicant thereof within five working days after making such decision.

10. The Service may make a decision to remove the object of intellectual property from the Register, if:

a) it becomes known that an applicant has lost the right to the object of intellectual property established by the legislation of Georgia;

b) the holder of the right, despite receiving a notification on the the suspension of goods, does not carry out the measures provided for by Article 9(1)(a), or Article 10(1) and (3) of this Law;

c) the holder of the right has requested the removal of the object of intellectual property from the Register;

d) the holder of the right used information provided by the Service in accordance with Article 5(4), Article 6(2), or Article 7(3) of this Law for purposes other than those provided for by Article 11 of this Law.

Law of Georgia No 4912 of 28 June 2019 – website, 4.7.2019

Article 5 – Suspension of goods before registration

1. If the Service has grounds to believe that goods moved within the customs territory of Georgia have been produced through the infringement of intellectual property rights which are protected in Georgia, but which rights have not been entered in the Register, the Service shall be authorised to make a decision to suspend the movement of such goods (except for perishable goods), and/or the procedures provided for by the customs legislation of Georgia, for three working days.

2. Before the suspension of goods provided for by paragraph (1) of this article, the Service may provide a person, who is potentially authorised to submit an application for registration, with information on the factual/estimated quantity, variety and the image of goods (photographs of goods, including packaging material), and to request any information required for the identification of the goods.

3. The Service shall provide information on the suspension of goods to the owner of the goods within one working day after making a decisionthereon.

4. On the day of the suspension of goods, or immediately after the information provided for by paragraph (3) of this article is sent to an owner of goods, the Service is obliged to notify (if required, electronically) a person (in the case of his/her identification) authorised to submit an application for registration, on the suspension of the goods, and provide him/her (if required, electronically) with information provided for by paragraph (2) of this article. In addition, the Service shall be authorised to request from him/her the submission of any information necessary for the identification of the goods.

5. If several persons are joint owners of goods, the Service shall be authorised to provide information provided for by paragraph (3) of this article to one of the owners only.

6. In order to identify the person authorised to submit an application for registration, the Service shall be guided by information entered into the Register relating to the relevant object of intellectual property, kept with a legal entity under public law called the National Intellectual Property Centre of Georgia, Sakpatenti (‘Sakpatenti’), and shall apply to Sakpatenti, or another competent authority/agency, where necessary.

7. The notifications provided for by paragraphs (2) and (4) of this article shall also contain information on the border measures to be carried out against goods that have been, or are going to be, suspended.

8. A person authorised to submit an application for registration shall be entitled to send the information requested in accordance with paragraphs (2) and (4) of this article, electronically, to an email address specified in the notification.

9. The suspended goods shall be released immediately after the completion of all procedures provided for by the customs legislation of Georgia in the following cases:

a) if a person authorised to submit an application for registration cannot be identified;

b) if a person authorised to submit an application for registration has been identified, but the application has not been submitted within the period provided for by Article 4(3) of this Law, and in compliance with the relevant procedures, or the Service has made a decision on the refusal to register;

c) on the basis of a request from the person authorised to submit an application for registration, if the application contains information on the reasons for cancelling a decision on the suspension of goods.

10. If the application on registration is approved, the Service, on the basis of the request of an applicant, shall extend the period of suspension of goods for 10 working days, and in accordance with the request, provide him/her with the information provided for by Article 7(3) of this Law.

Law of Georgia No 4912 of 28 June 2019 – website, 4.7.2019

Article 6 – Suspension of goods produced through the infringement of rights to a registered object of intellectual property

1. If, at the time of the movement of goods in the customs territory of Georgia, the Service has grounds to believe that goods have been produced through the infringement of intellectual property rights which are protected in Georgia and which have been entered into the Register, the Service shall make a decision to suspend the movement of such goods ('the suspension of goods'), and/or the procedures provided for by the customs legislation of Georgia, for 10 working days (in the case of perishable goods, for three working days).

2. An applicant shall be immediately notified of the decision of the Service and the name and the address of an importer, exporter and/or an owner of goods. The owner of goods shall be immediately notified of the decision and the name and address of the applicant.

3. Prior to the suspension of the goods, the Service may provide an applicant with information on the factual/estimated quantity, variety and the image of the goods (photographs of goods, including packaging material), containing the object of intellectual property for the purpose of the identification of the goods, and request any information required for the identification of such goods.

Law of Georgia No 4912 of 28 June 2019 – website, 4.7.2019

Article 7 – The conduct of inspection and the right to obtain information

1. An applicant may, with the permission of the Service, in the presence of the owner of goods, or his/her representative, inspect the suspended goods and take a sample from goods to be inspected. In the case of a request of an applicant, the Service shall be authorised to take a sample from the goods to be inspected, and send it to the applicant to ensure the conduct of an expert inspection. The applicant shall be responsible for the samples of goods. In addition, if the taken sample is not fully spent, the applicant is obliged to return the sample, or the remaining part thereof, upon the completion of the inspection.

2. An applicant may request an extension of the period of the suspension of goods by 10 working days only if the period provided for by Article 6(1) of this Law is insufficient to conduct an expert inspection of the sample of goods to be inspected. In the case of perishable goods, the period shall not be extended.

3. Upon request, the Service is obliged to provide available information (including information on the factual/estimated quantity, the variety, a consigner, and/or a consignee of goods, a country of origin, and the place of destination) to an applicant and to an owner of goods, or his/her representative, which is required for the identification of goods and the conduct of an inspection. Such information is confidential and shall not be disclosed, except for the cases provided for by the legislation of Georgia. The disclosure of such information by an applicant shall entail the removal of the object of intellectual property from the Register by the Service, and the termination of the procedures for the suspension of goods.

Article 8 – Early release of suspended goods

1. If there are proceedings initiated in a court with respect to suspended goods produced through the infringement of exclusive rights to a design, patent, integrated circuit topology and/or breeders’ exclusive rights, and if an owner of goods requests the release of goods before the expiry of the period of suspension, the Service shall be authorised to release the goods, if all the procedures provided for by the customs legislation of Georgia are completed, and the owner of the goods provides one of the following guarantees:

a) in the amount defined by the mutual agreement of the owner of the goods and the holder of the right;

b) in the amount which is not less than the amount of the customs value of the suspended goods.

2. The procedure for submitting the guarantees provided for by paragraph (1) of this article shall be determined by the Minister of Finance of Georgia.

Law of Georgia No 4912 of 28 June 2019 – website, 4.7.2019

Article 9 – Annulment of the decision on the suspension of goods

1. The Service shall annul a decision to suspend goods:

a) at an applicant’s request, if he/she confirms that the goods are not counterfeit;

b) if the Service makes a decision to remove the object of intellectual property from the Register in accordance with Article 4(10) of this Law;

c) in the case provided for by Article 7(3) of this Law.

2. Upon the submission of an application for registration of an object of intellectual property, an applicant shall fulfil the obligation undertaken under Article 4(2)(h) of this Law, after he/she is given an opportunity to inspect the suspended goods, and where the reasonableness of the suspicion of the Service and/or the applicant is not identified.

3. An applicant shall bear the expenses for the storage of goods from the moment of receiving a notification on the suspension of goods under Article 5(10), or Article 6(2) of this Law.

Article 10 – Seizure and destruction of goods by the Service

1. If an applicant and an importer, exporter and/or an owner of goods, within the period of the suspension of goods, and after receiving a notification provided for by Article 5(4) or Article 6(2) of this Law, submits a written agreement to the Service declaring that the owner of the goods refuses to take the suspended goods, such goods (except for the sample referred to in paragraph (5) of this article) shall be destroyed at the expense,and under the responsibility, of the applicant, and under the supervision of the Service. In the case of perishable goods, the period for submission of the written agreement to the Service shall comprise three working days.

2. If an agreement provided for by paragraph (1) of this article is not reached, the dispute between the parties shall be reviewed by a court. In such case, all the matters related to the suspension of the goods (including the duration of the suspension of goods, the extent of damage incurred, and the fact of the violation of rights) shall be resolved on the basis of a court decision.

3. In the case of filing a statement of claims to a court during the period of validity of the decision on the suspension of goods, an applicant, or an importer, an exporter and/or an owner of goods, shall present a court ruling to the Service immediately.

4. If the procedures provided for by paragraphs (1) and (3) of this article are not carried out during the period of validity of the decision on the suspension of goods, the Service shall ensure the implementation of necessary measures for the release of the goods.

5. The Service may keep a sample and/or an electronic version of a photograph of the goods to be destroyed, which may be used for training purposes afterwards.

6. Goods to be destroyed, after removal of any image, label, imprint and package containing the object of intellectual property, may be used for humanitarian or charity purposes, only with the consent of the applicant, and provided that such goods do not endanger human life or health.

Article 11 – Use (disclosure) of information provided by the Service by a holder of a right

A holder of a right shall be entitled to use (disclose) information provided by the Service in accordance with Article 5(4), Article 6(2) and Article 7(3) of this Law in order to:

a) initiate proceedings in a court for identifying the violation of intellectual property rights, and during the proceedings;

b) exercise rights in connection with the current investigation of a criminal case on the possible infringement of intellectual property rights, if the proceedings are conducted by the law enforcement bodies of the country where the goods produced through possible infringement of intellectual property rights have been suspended;

c) initiate the investigation of a criminal case on goods produced through possible infringement of intellectual property rights, and during the course of investigation;

d) compensate for the damage incurred as a result of the infringement of intellectual property rights;

e) give written consent as provided for by Article 10(1) of this Law on the destruction of goods;

f) give consent to an owner of goods on the guarantee amount as provided for by Article 8(1)(a) of this Law.

Article 12 – Releasing the Service from liability

The Service shall not be held liable, if in the course of the fulfilment of the procedures provided for by the customs legislation of Georgia, the possible infringement of intellectual property rights was not identified, which was followed by the release of the goods in question, or the failure by the Service to carry out procedures for the suspension of goods under this Law.

Law of Georgia No 4912 of 28 June 2019 – website, 4.7.2019

Article 13 – Exceptions with regard to the applicability of this Law

This Law shall not apply to:

a) a small quantity of non-commercial goods, which is placed in the baggage, or the hand luggage of a passenger, and/or is intended for personal use;

b) original goods, even if the movement of such goods in the customs territory of Georgia is carried out without the consent of a holder of a right thereto;

c) goods produced by a person authorised by a holder of a right, which are produced in a quantity which is more than the quantity agreed between the person and the holder of the right;

d) measures to be taken during criminal proceedings.

Chapter III – Transitional and Final Provisions

Article 14 – Invalid normative act

Upon the entry into force of this Law, the Law of Georgia No 2159-II ს of 23 June 1999 on Border Measures Related to Intellectual Property (Legislative Herald of Georgia No 31(38), 1999, Art., 163) shall be declared void.

Article 15 – Entry into force of the Law

This Law shall enter into force on the 45^th day after its promulgation.

President of Georgia Giorgi Margvelashvili

Kutaisi

13 December 2017

N o 1723-I ს

Контролный текст по состоянию на 21.02.2024 N4049

Закон Грузии

О пограничных мероприятиях, связанных

с интеллектуальной собственностью

Глава I

Общие положения

Статья 1. Сфера, регулируемая Законом (16.05.2023 N2888)

Настоящий Закон устанавливает порядок применения специальных пограничных мероприятий при перемещении через таможенную территорию Грузии в соответствии с товарными операциями импорта, склада, свободной зоны, реэкспорта и экспорта (далее – перемещении) продукции, произведенной с нарушением авторских и смежных прав, прав изготовителя базы данных, особых прав на дизайн, особых прав на изобретение и полезную модель, особых прав на топологию интегральной микросхемы, особых прав селекционера, прав на наименование места происхождения или географическое указание товаров или (и) особых прав на товарный знак. Он основывается на положениях о специальных пограничных мероприятиях Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, заключенного в рамках Всемирной торговой организации.

Статья 2. Толкование терминов, использованных в Законе

Термины, использованные в настоящем Законе, имеют следующие значения:

а) правообладатель – физическое или юридическое лицо, обладающее в соответствии с законодательством Грузии авторскими или смежными правами, правом изготовителя базы данных, особым правом на дизайн, особым правом на товарный знак, особым правом на изобретение или полезную модель (в том числе, на изобретение или полезную модель с продленным сроком действия), особым правом на топологию интегральной микросхемы, особым правом селекционера или (и) правом на использование наименования места происхождения или географического указания; (16.05.2023 N2888)

б) владелец товара – физическое или юридическое лицо, являющееся собственником товара, в отношении которого существует обоснованное предположение о его контрафактности, или имеющее подобное правораспоряжаться такими товарами, или осуществляющее физический контроль таких товаров;

в) контрафактная продукция:

в.а) продукция, производимая с нарушением авторских и смежных с ними прав/продукция, производимая с нарушением права изготовителя базы данных, – контрафактные копии, определенные Законом Грузии «Об авторских и смежных правах»;

в.б) товары, производимые с нарушением права на товарный знак, знак обслуживания, коллективный знак или (и) сертификационный знак (далее – товарный знак), в том числе, упаковочные товары, с помещенным на них без разрешения товарным знаком, идентичным товарному знаку, законно зарегистрированному в связи с указанным товаром или существенно не отличающимся от указанного товарного знака, чем нарушается особое право владельца товарного знака, установленное законодательством Грузии; (21.02.2024 N4049)

в.в) упаковка, этикетка, стикер, брошюра, инструкция к применению, гарантийный документ или иные подобные товары (даже в случаях, когда подобные товары представлены отдельно), произведенные с нарушением прав на товарный знак или наименование места происхождения или географическое указание товаров и содержащие знак, наименование или термин,которые идентичны законно зарегистрированным товарному знаку или защищенному наименованию места происхожденияили географическому указанию товаров либо которые невозможно (исходя из их существенных аспектов) отличить от законно зарегистрированных товарного знака или наименования места происхождения или географического указания товаров и которые могут быть использованы для однотипных товаров, для которых была произведена регистрация товарного знака или наименования места происхождения или географического указания товаров;

в.г) продукция, производимая с нарушением особых прав на дизайн, – продукт, изготовленный без разрешения владельца дизайна, зарегистрированного в Грузии в установленном порядке, в который включен или для которого использован дизайн и который соответственно нарушает особые права владельца дизайна, установленные законодательством Грузии;

в.д) продукция, производимая с нарушением прав на наименование места происхождения или географическое указание товара, – товары, на которых незаконно использованы наименование места происхождения или географическое указание;

в.е) продукция, производимая с нарушением особого права на топологию интегральной микросхемы, – использование без зарегистрированного в Грузии в установленном порядке разрешения владельца топологии интегральной микросхемы элементов интегральной микросхемы (ИМС) или трехмерного размещения, приготовленного для производства интегральной микросхемы, нарушающее особые права владельца разрешения на топологию интегральной микросхемы, установленные законодательством Грузии;

в.ж) продукция, производимая с нарушением особых прав селекционера, – использование без разрешения зарегистрированного в Грузии в установленном порядке правообладателя – селекционера новых видов животных или новых сортов растений, нарушающее особые права селекционера, установленные законодательством Грузии;

в.з) продукция, произведенная с нарушением особого права владельца патента или свидетельства, – продукт, изготовленный с нарушением особого права на защищенное в порядке, установленном законом Грузии, патентом изобретение или зарегистрированную полезную модель, нарушающий особые права владельца патента или свидетельства, установленные законодательством Грузии; (16.05.2023 N2888)

г) уничтожение – физическое уничтожение, переработка товаров или распоряжение ими таким образом, чтобы товары не были использованы в экономической деятельности. При этом необходимо предупредить причинение вреда правообладателю;

д) оригинальный товар – продукция, которая произведена без нарушения авторских и смежных прав, особого права на дизайн, особого права на топологию интегральной микросхемы, особого права на изобретение или полезную модель, особого права селекционера, права на наименование места происхождения или географическое указание товаров или особого права на товарный знак; (16.05.2023 N2888)

е) задержка товара до регистрации – полномочие Службы, защищать право правообладателя на объект интеллектуальной собственности, охраняемый в Грузии, но не внесенный в реестр;

ж) Служба – юридическое лицо публичного права, входящее в сферу управления Министерства финансов Грузии, – Служба доходов;

з) реестр – реестр объектов интеллектуальной собственности Службы, в который с целью защиты прав правообладателя на основании представленной правообладателем или его представителем заявки о регистрации Служба вносит объект интеллектуальной собственности, если выполнены предусмотренные настоящим Законом условия регистрации объекта интеллектуальной собственности.

Глава II

Осуществляемая Службой защита прав на

интеллектуальную собственность

Статья 3. Защита прав правообладателя

1. Служба защищает права правообладателей на объекты интеллектуальной собственности, занесенные в реестр.

2. Служба правомочна защищать права правообладателей также на объекты интеллектуальной собственности, охраняемые в Грузии, но не внесенные в реестр.

3. Служба защищает права правообладателей на объекты интеллектуальной собственности путем применения пограничных мероприятий, предусмотренных настоящим Законом.

Статья 4. Порядок и условия регистрации объекта интеллектуальной собственности

1. Правообладатель или его представитель (далее – заявитель) вправе как в письменной, так и электронной форме при помощи веб-страницы Службы представлять Службе заявку о внесении (далее – регистрация) объекта интеллектуальной собственности в реестр и требовать приостановления перемещения контрафактной продукции через таможенную границу Грузии или осуществления иной процедуры и защиты прав правообладателя.

2. Заявка о регистрации должна содержать:

а) имя (наименование) и адрес правообладателя:

б) информацию об объекте интеллектуальной собственности;

в) перечень товаров, содержащих объекты интеллектуальной собственности;

г) детальное описание оригинального товара и любую информацию (в том числе, фотоснимки с изображением оригинального товара и его упаковки, специфические и технические данные оригинального товара), упрощающие идентификацию товара;

д) информацию о производителе товара и стране происхождения, а также информацию об импортерах/экспортерах оригинального товара;

е) любую информацию о товаре, производимом с нарушением прав на объект интеллектуальной собственности (в том числе, о происхождении или местонахождении такого товара, деталей, необходимых для идентификации товарной партии, упаковки, о перемещении, используемых транспортных средствах, отправителе, получателе или владельце товара, информацию об отличительных знаках оригинального товара и товара, производимого с нарушением прав, при наличии);

ж) срок регистрации, который не должен превышать 2-х лет. Указанный срок по требованию заявителя может продлеваться несколько раз, но не дольше чем на срок действия прав на объект интеллектуальной собственности;

з) заявление о том, что заявитель обязуется возместить в случае, определенном настоящим Законом, материальный вред, причиненный импортеру, экспортеру, владельцу товара или (и) другому лицу задержкой товара;

и) имя (наименование), адрес и другую контактную информацию представителя правообладателя по правовым и техническим вопросам.

3. В случае задержки товара до регистрации, если будет установлено лицо, уполномоченное на представление заявки о регистрации, оно обязано в срок, составляющий 2 рабочих дня со дня получения уведомления, предусмотренного пунктом 4 статьи 5 настоящего Закона, представить полноценную заявку (кроме случая, предусмотренного пунктом 4 настоящей статьи).

4. В случае, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, если заявка о регистрации не содержит информацию, предусмотренную подпунктами «г», «е» и «ж», задерживается только конкретная товарная партия, и осуществляются соответствующие процедуры, предусмотренные налоговым законодательством Грузии. Регистрация объекта интеллектуальной собственности осуществляется, если правообладатель в течение 10 рабочих дней после получения уведомления представит информацию, предусмотренную пунктом 2 настоящей статьи, в полном объеме.

4. В случае, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, если заявка о регистрации не содержит информацию, предусмотренную подпунктами «г», «е» и «ж» пункта 2 этой же статьи, задерживается только конкретная товарная партия, и осуществляются соответствующие процедуры, предусмотренные таможенным законодательством Грузии. Регистрация объекта интеллектуальной собственности осуществляется, если правообладатель в течение 10 рабочих дней после получения уведомления представит информацию, предусмотренную пунктом 2 настоящей статьи, в полном объеме. (28.06.2019 N4912, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

5. К заявке о регистрации должен прилагаться оригинал документа (свидетельства, сертификата, лицензионного договора, свидетельства о депонировании или другого документа, определенного законодательством Грузии), подтверждающего право заявителя на объект интеллектуальной собственности, или копия, удостоверенная в соответствии с законодательством Грузии, или (и) оригинал объекта интеллектуальной собственности либо копия, удостоверенная в соответствии с законодательством Грузии, а если заявку о регистрации подает представитель правообладателя, – также документ, подтверждающий полномочие на представительство (выполненные на грузинском языке или переведенные, доверенность, удостоверенная в нотариальном порядке, или иной документ, удостоверяющий полномочие на представительство).

6. Служба в месячный срок со дня принятия заявки о регистрации, а в случае задержки товара до регистрации – в срок, составляющий 2 рабочих дня, принимает решение о регистрации или в мотивированном отказе в регистрации объекта интеллектуальной собственности.

7. В случае изменения данных, указанных в заявке о регистрации, а также в случае, если прекращается действие права на объект интеллектуальной собственности, указанный в заявке о регистрации, или право правообладателя на подачу указанной заявки прекращается по иной причине, заявитель обязан незамедлительно уведомить об этом Службу. В случае прекращения действия права на объект интеллектуальной собственности или прекращения полномочия на подачу заявки по иной причине Служба вправе прекратить рассмотрение заявки.

8. В случае продления срока регистрации заявка о регистрации должна удовлетворять требованиям пунктов 2 и 5 настоящей статьи.

9. Заявка о продлении срока регистрации должна быть подана не позднее 10 рабочих дней до истечения срока регистрации. Если заявка о продлении срока регистрации, поданная в указанный срок, удовлетворяет условиям, предусмотренным пунктом 8 настоящей статьи, Служба принимает решение о продлении срока регистрации, о чем извещает заявителя в течение 5 рабочих дней со дня принятия решения.

10. Служба вправе принимать решение об исключении объекта интеллектуальной собственности из реестра, если:

а) ей станет известно, что заявитель утратил установленное законодательством Грузии право на объект интеллектуальной собственности;

б) правообладатель, несмотря на получение уведомления о задержке товара, не осуществляет мероприятий, предусмотренных подпунктом «а» пункта первого статьи 9 настоящего Закона, и мероприятий, предусмотренных пунктами первым и 3 статьи 10 этого же Закона;

в) правообладатель требует исключения объекта интеллектуальной собственности из реестра;

г) правообладатель использовал информацию, предоставленную Службой в соответствии с пунктом 4 статьи 5, пунктом 2 статьи 6 или пунктом 3 статьи 7 настоящего Закона, с целью, отличающейся от цели, предусмотренной статьей 11 этого же Закона.

Статья 5. Задержка товара до регистрации

1. При наличии у Службы основания предполагать, что перемещаемый через таможенную границу Грузии товар произведен с нарушением прав на объект интеллектуальной собственности, охраняемый в Грузии, но не внесен в реестр, Служба вправе принять решение о перемещении такого товара (за исключением скоропортящихся товаров) или (и) приостановлении на 3 рабочих дня процедур, предусмотренных налоговым законодательством Грузии.

1. При наличии у Службы оснований полагать, что перемещаемый по таможенной территории Грузии товар произведен с нарушением охраняемых в Грузии прав на объект интеллектуальной собственности, который охраняется в Грузии, но не внесен в реестр, Служба вправе принять решение о перемещении такого товара (за исключением скоропортящихся товаров) или (и) приостановлении на 3 рабочих дня процедур, предусмотренных таможенным законодательством Грузии. (28.06.2019 N4912, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

2. До задержки товара, предусмотренного пунктом первым настоящей статьи, Служба вправе предоставлять лицу, потенциально правомочному подавать заявку о регистрации, информацию о фактическом/предполагаемом количестве, виде и изображении товара (фотоснимки с изображением товара, в том числе его упаковочного материала) и требовать от него предоставления любой информации, необходимой для идентификации товара.

3. Служба предоставляет информацию о задержке товара владельцу товара в срок, составляющий 1 рабочий день со дня принятия решения о задержке.

4. Служба обязана в день задержки товара или незамедлительно после направления владельцу товара информации, предусмотренной пунктом 3 настоящей статьи, известить (при необходимости – в электронной форме) лицо, уполномоченное на подачу заявки о регистрации (в случае его идентификации), о задержке товара и предоставить ему (при необходимости – в электронной форме) информацию, предусмотренную пунктом 2 настоящей статьи. При этом Служба вправе требовать от него предоставления любой информации, необходимой для идентификации товара.

5. Если владельцами товара являются несколько лиц, Служба правомочна предоставлять информацию, предусмотренную пунктом 3 настоящей статьи, только одному лицу.

6. Для установления лица, уполномоченного на подачу заявки о регистрации, Служба руководствуется информацией, отраженной в реестре соответствующих объектов интеллектуальной собственности юридического лица публичного права – Национального центра интеллектуальной собственности Грузии – «Сакпатенти» (далее – «Сакпатенти»), а в случае необходимости обращается в «Сакпатенти» или другие компетентные органы/ведомства.

7. Уведомления, предусмотренные пунктами 2 и 4 настоящей статьи, должны содержать также информацию о пограничных мероприятиях, осуществляемых в отношении подлежащего задержке/задержанного товара.

8. Лицо, уполномоченное на подачу заявки о регистрации, вправе представлять информацию, требуемую в соответствии с пунктами 2 и 4 настоящей статьи, в электронной форме, по электронному адресу, указанному в уведомлении.

9. Выпуск задержанного товара производится по завершении всех процедур, предусмотренных налоговым законодательством Грузии, в следующих случаях:

а) если не удается установить лицо, уполномоченное на подачу заявки о регистрации;

б) если лицо, уполномоченное на подачу заявки о регистрации, установлено, но указанная заявка не была подана в срок, предусмотренный пунктом 3 статьи 4 настоящего Закона, и с соблюдением соответствующего порядка либо Службой было принято решение об отказе в регистрации;

в) на основании просьбы лица, уполномоченного на подачу заявки о регистрации, если указанное заявление содержит информацию о причине отмены решения о задержке.

9. Выпуск задержанного товара производится по завершении всех процедур, предусмотренных таможенным законодательством Грузии, в следующих случаях:(28.06.2019 N4912, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

а) если не удается установить лицо, уполномоченное на подачу заявки о регистрации;

в) на основании просьбы лица, уполномоченного на подачу заявки о регистрации, если указанная заявка содержит информацию о причине отмены решения о задержке товара.».

10. В случае удовлетворения заявки о регистрации на основании требования заявителя Служба продлевает срок задержки товара на 10 рабочих дней и в соответствии с требованием предоставляет ему информацию, предусмотренную пунктом 3 статьи 7 настоящего Закона.

Статья 6. Задержка товара, произведенного с нарушением прав на зарегистрированный объект интеллектуальной собственности

1. Если при перемещении товара через таможенную территорию Грузии у Службы имеются основания полагать, что товар произведен с нарушением прав на охраняемый в Грузии объект интеллектуальной собственности, занесенный в реестр, Служба принимает решение о приостановлении (далее остановка товара) перемещения такого товара или (и) процедур, предусмотренных налоговым законодательством Грузии, на 10 рабочих дней (в случае со скоропортящимися товарами – на 3 рабочих дня).

1. Если при перемещении товара по таможенной территории Грузии у Службы имеются основания полагать, что данный товар произведен с нарушением прав на охраняемый в Грузии объект интеллектуальной собственности, внесенный в реестр, Служба принимает решение о приостановлении перемещения такого товара (далее – задержка товара) или (и) процедур, предусмотренных таможенным законодательством Грузии, на 10 рабочих дней (в случае со скоропортящимися товарами – на 3 рабочих дня). (28.06.2019 N4912, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

2. Решение Службы, а также имя (наименование) и адрес импортера, экспортера или (и) владельца товара должны быть незамедлительно сообщены заявителю. Указанное решение, а также имя (наименование) и адрес заявителя должны быть незамедлительно сообщены владельцу товара.

3. До задержки товара Служба вправе с целью идентификации товара предоставлять заявителю информацию о фактическом/предполагаемом количестве, виде и изображении товара, содержащего объект интеллектуальной собственности (фотоснимки с изображением товара, в том числе его упаковочного материала), и требовать от него предоставления любой информации, необходимой для идентификации товара.

Статья 7. Проведение проверки и право на получение информации

1. С согласия Службы заявитель вправе в присутствии владельца товара или его представителя проверять задержанный товар и брать образец проверяемого товара. В случае просьбы заявителя Служба правомочна сама брать образец проверяемого товара и отправлять его заявителю для обеспечения проведения экспертизы. Ответственность за образцы товара несет заявитель. При этом, если взятый образец не будет израсходован полностью, заявитель обязан по завершении экспертизы возвратить образец или его оставшуюся часть.

2. Заявитель вправе требовать продления срока задержки товара на 10 рабочих дней только в том случае, когда срока, предусмотренного пунктом первым статьи 6 настоящего Закона, недостаточно для проведения экспертизы взятого образца проверяемого товара. В случае со скоропортящимися товарами срок не продлевается.

3. На основании просьбы Служба обязана предоставить заявителю и владельцу товара или его представителю имеющуюся у нее информацию (в том числе о фактическом/предполагаемом количестве, виде, отправителе или (и) получателе, стране происхождения и месте назначения товара), необходимую для идентификации товара и проведения проверки. Указанная информация является конфиденциальной, и ее разглашение запрещено, за исключением случаев, определенных законодательством Грузии. Разглашение заявителем указанной информации влечет исключение Службой объекта интеллектуальной собственности из реестра и прекращение процедуры задержки товара.

Статья 8. Досрочный выпуск задержанного товара

1. Если в суде ведется производство по делу в связи с задержанным товаром, произведенным с предполагаемым нарушением особых прав на дизайн, патент, топологию интегральной микросхемы или (и) особых прав селекционера, и владелец товара требует выпуска товара до истечения срока задержки товара, Служба правомочна выпустить товар, если завершены все процедуры, предусмотренные налоговым законодательством Грузии, и владелец товара предоставит одну из следующих гарантий:

а) в размере, определенном им по согласованию с правообладателем;

б) в размере, не менее таможенной стоимости задержанного товара.

1. Если в суде ведется производство по делу в связи с задержанным товаром, произведенным с предполагаемым нарушением особых прав на дизайн, патент, топологию интегральной микросхемы или (и) особых прав селекционера, и владелец товара требует выпуска товара до истечения срока задержки товара, Служба правомочна выпустить товар, если завершены все процедуры, предусмотренные таможенным законодательством Грузии, и владелец товара предоставит одну из следующих гарантий:(28.06.2019 N4912, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

а) в размере, определенном им по согласованию с правообладателем;

б) в размере, не менее таможенной стоимости задержанного товара.».

2. Порядок предоставления гарантии, предусмотренной пунктом первым настоящей статьи, устанавливает Министр финансов Грузии.

Статья 9. Отмена решения о задержке товара

1. Служба отменяет решение о задержке товара:

а) на основании просьбы заявителя, если он подтверждает, что товар не является контрафактным;

б) если Службой в соответствии с пунктом 10 статьи 4 настоящего Закона принято решение об исключении из реестра объекта интеллектуальной собственности;

в) в случае, определенном пунктом 3 статьи 7 настоящего Закона.

2. Заявитель обязан выполнять обязательства, взятые согласно подпункту «з» пункта 2 статьи 4 настоящего Закона при подаче заявки о регистрации объекта интеллектуальной собственности, после того, как ему будет предоставлена возможность проверки задержанного товара и обоснованность сомнений Службы или (и) заявителя не подтвердится.

3. Расходы на хранение товара по получении уведомления о задержке товара, предусмотренного пунктом 10 статьи 5 или пунктом 2 статьи 6 настоящего Закона, возлагаются на заявителя.

Статья 10. Изъятие и уничтожение товара Службой

1. В течение срока задержки товара после получения уведомления, предусмотренного пунктом 4 статьи 5 или пунктом 2 статьи 6 настоящего Закона, заявитель, импортер, экспортер или (и) владелец товара представляют Службе письменное соглашение о том, что владелец товара отказывается от задержанного товара, товар уничтожается (кроме экземпляра, предусмотренного пунктом 5 настоящей статьи) за счет средств и под ответственность заявителя и под надзором Службы. В случае со скоропортящимися товарами срок представления Службе письменного соглашения – 3 рабочих дня.

2. Если соглашение, предусмотренное пунктом первым настоящей статьи, не будет достигнуто, спор между сторонами рассматривается в судебном порядке. В таком случае все вопросы, связанные с задержкой товара (в том числе, продолжительность задержки товара, размер причиненного вреда, наличие факта нарушения прав), решаются на основании решения суда.

3. Заявитель или импортер, экспортер или (и) владелец товара в случае обращения в суд с исковым заявлением в период действия решения о задержке товара обязаны незамедлительно представить Службе определение суда.

4. Если в период действия решения о задержке товара не будут выполнены процедуры, предусмотренные пунктами первым и 3 настоящей статьи, Служба обеспечивает осуществление мероприятий, необходимых для выпуска товара.

5. Служба вправе хранить экземпляр уничтоженного товара или (и) электронную версию фотоснимка с его изображением, которые впоследствии могут быть использованы для учебных целей.

6. Товары, подлежащие уничтожению, после удаления всех изображений, этикеток, оттисков и упаковки, содержащих объект интеллектуальной собственности, могут использоваться в гуманитарных или благотворительных целях только с согласия заявителя и при условии, что указанный товар не создаст угрозы жизни и здоровью человека.

Статья 11. Использование (разглашение) правообладателем информации, предоставленной Службой

Правообладатель вправе использовать (разглашать) информацию, предоставленную Службой в соответствии с пунктом 4 статьи 5, пунктом 2 статьи 6 и пунктом 3 статьи 7 настоящего Закона:

а) для начала в суде производства по делу с целью установления нарушения права на интеллектуальную собственность и при производстве дела;

б) в связи с расследованием по уголовному делу, ведущимся по факту возможного нарушения права на интеллектуальную собственность, если производство по делу осуществляют правоохранительные органы государства, в котором был задержан товар, произведенный с возможным нарушением права на интеллектуальную собственность;

в) для начала расследования по уголовному делу в связи с товаром, произведенным с возможным нарушением права на интеллектуальную собственность, и в ходе расследования;

г) для возмещения вреда, причиненного нарушением права на интеллектуальную собственность;

д) для дачи письменного согласия на уничтожение товара, предусмотренного пунктом первым статьи 10 настоящего Закона;

е) для дачи согласия владельцу товара на гарантийную сумму, предусмотренную подпунктом «а» пункта первого статьи 8 настоящего Закона.

Статья 12. Освобождение Службы от ответственности

На Службу не возлагается ответственность, если при осуществлении процедур, предусмотренных налоговым законодательством Грузии, не было выявлено возможное нарушение права на интеллектуальную собственность, за которым последовал выпуск соответствующего товара или неосуществление Службой предусмотренных настоящим Законом процедур задержки товара.

Статья 12. Освобождение Службы от ответственности

(28.06.2019 N4912, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

На Службу не возлагается ответственность, если при осуществлении процедур, предусмотренных таможенным законодательством Грузии, не было выявлено возможное нарушение права на интеллектуальную собственность, за которым последовал выпуск соответствующего товара или неосуществление Службой предусмотренных настоящим Законом процедур задержки товара

Статья 13. Исключения из действия настоящего Закона

Настоящий Закон не распространяется:

а) на небольшие количества товаров некоммерческого назначения, помещенных в багаж или ручную кладь или (и) предназначенных для личного пользования пассажира;

б) на оригинальные товары, даже в тех случаях, когда их перемещение через таможенную территорию Грузии осуществляется без согласия правообладателя;

в) на товары, изготовленные лицом, соответственно уполномоченным на то правообладателем, и произведенные в количестве, превышающем количество, согласованное между указанным лицом и правообладателем;

г) на мероприятия, осуществляемые в ходе уголовного процесса.

Глава III

Переходные и заключительные положения

Статья 14. Нормативный акт, утративший силу

С введением в действие настоящего Закона объявить утратившим силу Закон Грузии «О пограничных мероприятиях, связанных с интеллектуальной собственностью» (Сакартвелос саканонмдебло мацне № 31(38), 1999 год, ст. 163) от 23 июня 1999 года № 2159-IIс.

Статья 15. Введение Закона в действие

Настоящий Закон ввести в действие на 45-й день после опубликования.

Президент Грузии Георгий Маргвелашвили

Кутаиси

13 декабря 2017г.

№1723-Ic

рс