საქართველოს საარჩევნო კოდექსი

კონსოლიდირებული ვერსია (საბოლოო)

 

 

ORGANIC LAW OF GEORGIA

ELECTION CODE OF GEORGIA

 

Title I – General Part

Chapter I – General provisions

 

Article 1 – Scope of the Law

This Law regulates relations with regard to the preparation and conduct of referenda, plebiscites, and elections of the President of Georgia, the Parliament of Georgia, a municipality representative body – the Sakrebulo (the ‘Sakrebulo’), and of a municipality executive body – Mayor. This Law establishes the rights, obligations and guarantees of participants in an election, the procedure for ensuring the legality and transparency of election/referendum campaign expenses, the procedure for the establishment of the Electoral Administration of Georgia and its powers; and, where so provided for by this Law, the procedure for resolving disputes and imposing liability.

 

Article 2 – Definition of terms

For the purposes of this Law, the terms used herein shall have the following meanings:

a) elections – electoral process conducted throughout the territory of Georgia, the objective and outcome of which is to elect public officials and representative bodies of public authority;

b) referendum – a nation-wide polling by secret ballot aimed at an overall, equal, and direct expression of will to decide on national issues of particular significance, and that is conducted throughout the territory of Georgia;

c) plebiscite – a nation-wide polling by secret ballot to identify the opinion of voters or a sample of voters concerning national issues of particular significance, the results of which are of recommendatory character for public authorities, and that is conducted throughout the territory of Georgia;

d) elections held under the proportional electoral system – the election of the members of the Parliament (MPs) of Georgia and of the members of a municipality representative body – the Sakrebulo held on the basis of party lists;

e) elections held under the majoritarian electoral system – the election of the members of a municipality representative body – the Sakrebulo held according to single-seat majoritarian electoral districts;

f) general elections – regular or extraordinary elections:

f.a) regular elections – elections held because of the expiration of the term of office of a representative body of a public authority or a public official within the time frame defined by the Constitution of Georgia, this Law, the Constitutions of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, and the respective laws;

f.b) extraordinary elections – elections held as a result of the pre-term termination of the tenure of a representative body of a public authority or a public official;

g) by-elections – elections held under the majoritarian electoral system in the respective local majoritarian electoral district in accordance with the procedure determined by this Law in order to fill the composition of the representative body of a municipality – the Sakrebulo;

h) re-run elections – repeat elections held as determined for regular elections, provided that:

h.a) one candidate was registered to run in elections held under the majoritarian electoral system and his/her candidacy was withdrawn in accordance with the procedure established by this Law;

h.b) none of the electoral subjects running in the elections held under the proportional electoral system passes an electoral threshold or the failure of elections is declared in more than half of the electoral districts;

h.c) election results are declared void by a court decision;

i) repeat voting – voting conducted again in an electoral precinct (precincts) where polling results have been declared void;

j) second round of elections (run-off) – voting conducted in cases and within the time frame defined in this Law, when a winner cannot be determined in the first round of elections;

k) election (polling) day – the day of holding general elections, by-elections, or re-run elections, as well as run-off or repeat voting;

l) electoral/referendum period – a period of time from the day when a legal act issued on calling an election/referendum comes into force until the day when a summary protocol of the final results of an election/referendum is published by a respective election commission;

m) suffrage – the active and passive right to vote;

n) active suffrage – the right of a citizen of Georgia to participate, by casting a vote, in general elections, referenda, and plebiscites held to elect the people’s representatives to the representative body of a public authority and to hold public office;

o) passive suffrage – the right of a citizen of Georgia to run for the representative body of public authority and for public office;

p) votes of participants in the elections/referendum – the number of votes to be determined by the sum of valid ballot papers in a ballot box/boxes and which does not include votes received through ballot papers declared void;

q) Electoral Administration of Georgia – the Central Election Commission of Georgia (‘the CEC’) and its staff, the Supreme Election Commissions of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara (‘the SEC’) and their staff, the District Election Commissions (DECs) and the Precinct Election Commissions (PECs);

r) Electoral Administration officer –an election commission member and staff;

s) municipality representative body Sakrebulo – the Sakrebulo of the capital of Georgia – Tbilisi, the Sakrebulo of a self-governing community, and the Sakrebulo of a self-governing city;

t) municipality executive body – a Mayor;

u) political official – the President of Georgia, a Member of Parliament of Georgia, the Prime Minister of Georgia, other members of the Government of Georgia and their deputies, members of the Supreme Representative Bodies of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, heads of the Governments of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, a member of a municipality representative body – the Sakrebulo and the executive body – a Mayor, and a State Representative;

v) electoral registration – the registration by the chairperson of a respective election commission of parties, initiative groups of voters, party lists, and individual candidates for Mayor and Sakrebulo nominated under the majoritarian procedure in order to obtain the right to run in elections; the registration of candidates for the presidency of Georgia by the CEC for the purpose of obtaining the right to run in elections;

w) candidate for electoral subject – a person nominated for registration in the respective election commission to run in elections;

x) electoral subject – a party, an initiative group of voters, a candidate for member of a public authority representative body, or a candidate for a public official registered by the chairperson of a respective election commission;

y) party – a political association of citizens acting under the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens that is registered by the chairperson of the CEC to run in elections;

z) Election Panel – a special body consisting of 300 members approved under an ordinance of the CEC, in order to elect the President of Georgia;

z1) initiative group of voters – a group of voters consisting of at least 5 members, registered by the chairperson of the relevant election commission for the purpose of participating in the elections;

z2) candidate for President of Georgia – a citizen of Georgia registered by the CEC, and nominated by not less than 30 members of the Election Panel for participation in Presidential elections of Georgia;

z3) candidate for Mayor – a citizen of Georgia registered by the chairperson of the relevant election commission, nominated by a party/initiative group of voters to run for Mayor;

z4) candidate nominated under a party list – a citizen of Georgia entered in a party list registered by the chairperson of the respective election commission to run in elections of the Parliament of Georgia or for a municipality representative body Sakrebulo;

z5) majoritarian candidate – a citizen of Georgia nominated in an electoral district by a party/initiative group of voters registered by the chairperson of an appropriate election commission to participate in elections of a municipality representative body Sakrebulo;

z6) electoral district – an operation area (administrative electoral division) where elections and referenda are organised and held;

z7) local majoritarian electoral district – a single-seat electoral district established for the election of the members of a municipality representative body – the Sakrebulo under the majoritarian system;

z71) electoral precinct – an administrative electoral division established in accordance with the procedure determined by the legislation of Georgia for polling and vote counting during elections or referenda;

z72) polling station – a building or a part of a building where a polling room of a PEC is located;

z73) election campaign – a set of measures carried out by an electoral subject/candidate for electoral subject aimed at running in and winning elections;

z74) canvassing – appeal to voters in favour of or against an electoral subject/candidate, as well as any public action facilitating or impeding its election and/or containing signs of an election campaign, including participation in organising/conducting pre-electoral events, the preservation or dissemination of election materials, working on lists of supporters, being present in the representations of parties;

z75) political/pre-election advertising – commercial broadcasting by mass media (‘the media’) aimed at promoting/hindering the election of an electoral subject, where the electoral subject and/or its sequence number are displayed and which contains the signs of an election campaign or appeals for or against an issue put forward for referendum/plebiscite;

z76) election/referendum campaign expenses – the sum of funds of an electoral subject/referendum participant for an election/referendum campaign, as well as all goods and services obtained free of charge (reflected in market prices), except for the cost of free air time as determined by this Law;

z77) information on the election/referendum campaign expenses – information on the election/referendum campaign expenses, all goods and services received free of charge, the source of any donation(s), and the  amount(s) and date(s) of the receipt of any donation(s);

z78) electoral donations – sums of money transferred to the account of a respective electoral subject during the election/referendum campaign, and all types of material values and services gained free of charge, except for the cost of free air time enjoyed under the procedure established by this Law and a sum allocated by the State in the cases established by law;

z79) electoral documents – an application, complaint, letter, protocol, ballot paper, special envelope, a legislative act of the Electoral Administration of Georgia, a check-list, registration book, a list of voters, a voter invitation card, or a statement of a member of an election commission incoming and outgoing at an election commission;

z710) campaign material – a poster, flag or any other material on which an electoral subject/candidate for electoral subject and/or his/her sequence number is displayed;

z711) photocopy – a copy made by means of a photocopier;

z712) Agency – the Legal Entity under Public Law (LEPL) – the Public Service Development Agency within the Ministry of Justice of Georgia;

z713) beneficiary of support – a person determined by Article 12(4) and (5) of the Civil Code of Georgia.

 

Article 3 – Basic principles for holding elections, referenda, and plebiscites

The basic principles for holding elections, referenda, and plebiscites in Georgia shall be:

a) universal suffrage to participate in elections/referenda/plebiscites:

a.a) any citizen of Georgia, who has attained the age of 18 before or on the day of an election/referendum/plebiscite and who meets the requirements defined by this Law, shall enjoy active suffrage, except for the persons who, under the Constitution of Georgia and/or this Law, have restricted active suffrage;

a.b) all citizens of Georgia who meet the conditions determined by this Law, except for persons whose passive suffrage have been restricted under the Constitution of Georgia, this Law, the Law of Georgia on Combating Drug-related Crimes, and the Law of Georgia on Combating Crimes against Sexual Freedom and Inviolability, shall have passive suffrage;

a.c) a citizen of Georgia who, by a court judgment, is placed in a penitentiary facility for an extremely serious crime, or, by a court decision, is recognised as a beneficiary of support and is placed in a relevant inpatient medical facility, shall have no right to participate in an election, referendum or plebiscite;

b) equal suffrage:

b.a) voters shall participate in elections, referenda, and plebiscites on equal grounds;

b.b) every voter of the same electoral district shall have an equal number of votes;

c) direct suffrage:

c.a) elections in Georgia shall be direct;

c.b) an MP of Georgia, a member of the Sakrebulo of a self-governing city/self-governing community, and a Mayor of a self-governing city/self-governing community, shall be elected directly by voters;

d) the President of Georgia shall be elected by an Election Panel by open ballot without debate;

e) the secrecy of ballot and free expression of the will of voters:

e.a) an election, a referendum, and a plebiscite in Georgia shall be held by secret ballot (except for the Presidential elections of Georgia);

e.b) the coercion and/or intimidation of voters and any violation of the secrecy of voting shall be prohibited. Such action shall result in the criminal liability of the offender.

 

Article 4 – Public nature of elections and of the activities of the Electoral Administration of Georgia

1. In accordance with and for the purposes of this Law, the activities of the Electoral Administration of Georgia, electoral subjects, state authorities, and municipal bodies shall be open and public.

2. Electoral documents shall be available to everyone, except as provided for by the legislation of Georgia.

3. An election commission shall make electoral documents and election information available to all interested persons within two days after such a request, and if more time is required to prepare the above information, an election commission shall make it available in accordance with the procedure established by the General Administrative Code of Georgia. When copies of electoral documents and election information are requested, the fee and the payment procedure shall be regulated in accordance with the legislation of Georgia.

4. The sessions of an election commission shall be open. They may be attended only by members of a superior election commission and commission representatives, staff members of a respective and superior election commissions, representatives of media accredited in the respective commission, one representative of electoral subjects in a respective commission, one observer from a domestic observer organisation registered with the respective commission, and no more than two observers from an international organisation registered with the CEC together with an interpreter.

5. The following persons shall have the right to be present at polling stations:

a) members of the CEC, DECs and PECs;

b) representatives of the CEC and DECs;

c) a representative of an electoral subject registered with a respective PEC;

d) the representatives of the press and media registered with respective commissions;

e) observers.

6. A person authorised to be present at a polling station may carry out photography and video filming without obstructing the electoral process and without audio monitoring, except in a polling booth. A person authorised to attend a session of a commission may carry out photography and video filming of the commission session without obstructing the electoral process and without audio monitoring (except in cases defined by the CEC decree). It is prohibited to photograph and video film or otherwise process the information or data that, in accordance with this Law, is not/are not considered as public information, except when the photographing and video filming or processing is allowed by this Law. In order to ensure that polling is secret, photo and video filming in a polling booth shall be prohibited.

Law of Georgia No 1427 of 31 March 2026 – website, 3.4.2026

 

Article 5 – Calculation of terms under this Law

1. During elections, all the terms under this Law, including the terms for judicial recourse and for delivery of a court decision, shall be counted in calendar days (including weekends and holidays as defined by the labour legislation of Georgia).

2. Words ‘in N days from the given day’, ‘within N days’ period from the given day’, ‘not earlier/not later than N days from the given day’, ‘not earlier/not later than the Nth day from the given day’ shall imply the beginning of counting from the day following the indicated day.

3. Words ‘N days before the given day’, ‘not earlier/not later than N days before the given day’, ‘not earlier/not later than the Nth day before the given day’ shall imply the beginning of counting from the day preceding the indicated day.

4. Unless otherwise determined by this Law, the initial time limits for arrangements and procedures related to elections/referenda to be held shall be counted from the day when the legal act on calling elections/referenda becomes effective.

 

Article 6 – The day of an election/referendum/plebiscite

1. Regular elections to the Parliament of Georgia, the representative body of a municipality – the Sakrebulo, and of a Mayor of a self-governing city/self-governing community shall be held only on the day determined by the Constitution of Georgia and this Law.

2. Except for elections provided for by paragraph 1 of this article, elections/referenda/plebiscites may be held on any day of the week.

3. The day of a general election/referendum/plebiscite shall be a day off. The day of the second round of elections/a by-election/an extraordinary election of a municipality representative body/an extraordinary election of a municipality executive body shall be a day off only within the jurisdiction of the respective electoral district/electoral districts.

 

Chapter II – Electoral Administration of Georgia and Its Powers

 

Article 7 – Status, system, and composition of the Electoral Administration of Georgia

1. The Electoral Administration of Georgia is an independent administrative body that shall be independent from other public bodies, within its powers, and shall be established in accordance with this Law. This Law shall define the powers and procedures for establishing the Electoral Administration of Georgia.

2. The Electoral Administration of Georgia shall be composed of:

a) the CEC and its staff;

b) the SEC and its staff;

c) the DECs;

d) the PECs.

3. The CEC is the supreme body of the Electoral Administration of Georgia that shall, within its powers, manage and control election commissions at all levels, and ensure the uniform application of the electoral legislation throughout the territory of Georgia.

4. If general elections and the elections of the Supreme Council of Ajara are held simultaneously, DECs and PECs formed for general elections shall perform the duties of DECs and PECs.

5. The Law of Georgia on Public Service shall apply to the staff of the CEC and the SEC (except for persons employed under labour contracts).

 

Article 8 – The rules of operation for an election commission

1. The rules of operation for an election commission shall be defined by this Law and the regulations of a respective commission and shall be adopted by the CEC, by a decree.

2. A session of an election commission shall be called by the chairperson or upon the request of the deputy chairperson of the commission.

3. A session of an election commission shall be duly constituted if attended by a majority of the total number of the election commission members.

4. The total number of the election commission members shall be the sum of the number of commission members elected in accordance with this Law and the number of commission members appointed by those parties that have acquired the right to appoint a member of the election commission in accordance with this Law.

5. A commission decision shall be deemed adopted if supported by a majority of the members present at the session (unless this Law provides for a higher quorum), but by not less than one-third of the total number of election commission members. The decisions of an election commission regarding the decisions made by lower election commissions, including the nullification of electoral district/precinct results, the opening of packages received from the election commission, and the counting of election ballot papers, shall be adopted by not less than two-thirds of those present at the session.

6. If the CEC fails to adopt the decision as a result of voting at its session, for the adoption of which it must be supported by no less than two-thirds of the total number of the CEC members, the CEC decision shall be put to the vote again at the same session. In that case, the CEC decision shall be deemed adopted if supported by a majority of the total number of CEC members.

7. In the case of an equal number of votes, the chairperson of the session shall cast the deciding vote.

8. Issues of human resources shall be resolved at the session of an election commission by a majority votes of the total number of the commission members, unless otherwise determined by this Law.

9. The chairperson of a session and the secretary of an election commission shall sign the minutes of the sessions.

10. The minutes of an election commission session shall be completed within one day after the session.

11. An election commission member who objects to the decision of the commission shall have the right to express his/her dissenting opinion in writing, which shall be attached to the minutes of the session. At the same time, a member having a dissenting opinion shall respect and obey the decision delivered by the election commission. An election commission member shall have no right to impede, by his/her action/omission, the execution of that decision.

12. An election commission shall accept, issue, and register electoral documents until 6 p.m. of the working day, except for cases provided for by this Law.

13. Upon the receipt of an application/complaint, the date and time of its receipt shall be recorded in the registration book of an election commission, as well as in the document delivered to the applicant/complainant. An election commission shall consider the application/complaint and shall make an appropriate decision.

14. The applicant shall confirm by a signature in the registration book the receipt of any document from an election commission.

15. In the case of any obstruction of the work of the election commission or any violation of order in the course of the session of the commission, the commission shall make a decision on removing the violator (including a member of the commission) from the session of the election commission, which shall be recorded in the minutes of the session. Removing a violator from the session of the election commission shall also imply his/her expulsion from the building of the election commission/polling station. The decision on the issue of expelling the violator from the building of the election commission shall be made by the chairperson of a respective election commission by an ordinance. In the case of obstructing the work of an election commission and a violation of order, the decision on the issue of expelling a violator from the administrative building shall be made by the chairperson of the commission by an ordinance, and during a session, the decision on the issue of expelling a violator from the session shall be made by the election commission, which shall be recorded in the minutes of the session.

16. If, in the case of making a decision on the expulsion of a person from the session of an election commission, a commission building, a polling station in accordance with the procedure established by this Law, that person does not voluntarily comply with the decision, the chairperson of the commission shall resort to the police. The police shall immediately enforce the decision to expel the person.

17. A member of the election commission shall be obliged to participate in commission activities from the day of his/her appointment (election) to the respective commission.

18. A PEC member shall be obliged to participate in trainings organised by the Electoral Administration of Georgia/LEPL – Electoral Systems Development, Reforms and Training Centre.

19. A DEC/PEC member is obliged to sign a summary protocol of polling or election results. If the DEC/PEC member objects to the information reflected in the protocol, he/she may indicate the same in the respective section of the summary protocol of polling and election results and attach a written dissenting opinion to the protocol. In the case of a dissenting opinion, the DEC/PEC member shall be obliged to sign the summary protocol of the voting results in the appropriate section for the signature of the commission member.

20. An election commission member is not the representative of his/her appointer/voter. An election commission member shall be independent in his/her activities and shall act only in accordance with the Constitution of Georgia, law, and respective subordinate acts. Any pressure upon an election commission member or any interference in his/her activities with the aim of influencing his/her decision shall be prohibited and punishable by law.

21. If the commission chairperson and deputy chairperson are simultaneously, or the commission secretary is temporarily, unable to perform the duties defined by this Law, and if under the same Law an action falling within the exclusive authority of the chairperson or the secretary is to be carried out, the commission shall elect, without delay, under the procedures defined in this Law for the election of relevant officials, an acting chairperson or a secretary from among his/her staff. The powers of the acting chairperson of the commission shall cease once the commission chairperson or deputy chairperson is able to perform their duties, and the powers of the acting secretary of the commission shall cease once the commission secretary is able to perform his/her duties.

22. If an election commission does not have a chairperson or a deputy chairperson, the commission secretary shall call a session to elect the commission chairperson and shall chair the commission until the chairperson is elected, and if the commission does not have a secretary, the senior member of the commission shall call and chair the commission session until the chairperson is elected.

23. If the CEC chairperson is absent, the powers of the CEC chairperson shall be exercised by a deputy CEC chairperson. If both the CEC chairperson and the deputy CEC chairperson are absent at the same time, the powers of the CEC chairperson shall be exercised by the CEC secretary. The CEC chairperson shall have the right to instruct the deputy CEC chairperson or the CEC secretary to exercise the powers of the CEC chairperson. When the chairperson of another election commission is absent, or as assigned by the chairperson of the election commission, the powers of the chairperson of the said election commission shall be exercised by a deputy chairperson of the same election commission.

24. An Electoral Administration officer (except for the commission members appointed by a party in accordance with the procedure established by this Law) shall have limited involvement in party activities.

 

Article 9 – Cooperation between the Electoral Administration and other State Authorities

1. The Electoral Administration of Georgia and other state agencies shall cooperate with each other within the framework of the powers granted to them by the legislation based on this Law and other legislative acts.

2. Other state agencies shall be obliged to provide the Electoral Administration of Georgia with the information (data) provided for by this Law within the time limits provided for by the same.

3. In order to verify/confirm the authenticity of the data of an extract issued by the National Agency of Public Registry, a legal entity under public law operating within the governance of the Ministry of Justice of Georgia, at the moment of registration of a local observer organisation/accreditation of a press or other mass media outlet/registration of a party, and the requirements provided for by this Law, the Agency shall provide the CEC with access to and the possibility of verifying the relevant electronic databases.

4. In order to verify information on the donors of a party, the State Audit Office shall provide the CEC with appropriate access to and the possibility of verifying the electronic database on the donors of a party.

5. State authorities, municipal bodies, legal entities under public law (except for membership-based and religious associations) and organisations established with more than 50% equity participation of the state and municipal bodies shall provide the election commissions, temporarily and free of charge, with the premises and inventory required for preparing and holding elections. Furthermore, the above bodies shall pay the utility costs of the premises provided. If an appropriate building is available, the building for an electoral precinct shall be accessible for every voter, and where such building is not available, the building allocated for the electoral precinct shall, where possible, be adapted by the allocating body for polling day to ensure accessibility for every voter.

 

Article 10 – Legal acts of the Electoral Administration of Georgia

 1. The legal acts of the Electoral Administration of Georgia shall be:

a) a decree and an ordinance of the CEC, an order and an ordinance of the Chairperson of the CEC, an ordinance of the Secretary of the CEC, a summary protocol of polling results of the CEC;

b) an ordinance of a DEC, an ordinance of the commission chairperson of a DEC, an ordinance of the commission secretary of a DEC, a summary protocol of polling and election results of a DEC;

c) an ordinance of a PEC, an ordinance of the commission chairperson of a PEC, a summary protocol of polling results of a PEC.

2. A CEC decree shall be a subordinate normative act that may be passed only in cases directly defined by law. A decree may also be passed in exceptional cases, from the commencement until the end of elections, if it becomes necessary to resolve issues that are not covered by this Law but are required for holding elections. A manual, describing separate electoral procedures, may be adopted by a decree, which shall not contain standards that are new or different from the standards defined by this Law and may contain a detailed description of procedures determined by this Law.

3. A CEC decree may not be adopted within the last four days before polling day.

4. A CEC decree shall be deemed adopted if supported by not less than two-thirds of the total number of the CEC members, unless otherwise provided for by this Law. A CEC decree shall be signed by the Chairperson of a respective CEC session and the CEC Secretary.

5. A CEC decree shall become effective upon its publication on the website of the Legislative Herald of Georgia (‘Sakartvelos Sakanonmdeblo Matsne’), unless a later date is defined by the same decree. A CEC decree may be appealed from the moment of its adoption. A CEC decree shall be published on the CEC official website within 24 hours following its adoption.

6. The ordinances of an election commission, its chairperson, and commission secretary, and the summary protocols of polling results, are individual administrative acts adopted/issued in cases and within the scope defined by this Law and a CEC decree. Commission ordinances shall be signed by the chairperson of a respective commission session and commission secretary, while other ordinances shall be signed by an issuing official. Summary protocols shall be signed by authorised officers as defined by this Law. Unless another quorum is determined by this Law, a commission ordinance shall be deemed adopted if it is supported by a majority of those present at the session, but not less than one-third of all members of the commission.

7. An order of the Chairperson of CEC/DEC is an individual legal act issued with regard to intra-agency issues including human resources.

8. The implementation of the decisions of the CEC, DEC, PEC, and their member officials within their powers, shall be mandatory throughout the territory of Georgia, an electoral district, and an electoral precinct respectively.

 

Article 11 – Remuneration of the officials of the Electoral Administration of Georgia, social protection benefits and incompatibility of offices

1. In the course of elections/referenda (except for by-elections), members and head officers of the CEC and DEC, as well as CEC staff and employees of the Legal Entity under Public Law called Electoral Systems Development, Reforms and Training Centre, shall receive double remuneration.

2. During by-elections, double remuneration under paragraph 1 of this article shall be paid only to CEC members and head officers, to CEC employees as determined by a decree of the chairperson of CEC and commission members and head officers of the electoral district where the by-elections are held.

3. PEC members and head officers shall receive remuneration from the funds allocated for holding elections, from the 30th day before election day until a summary protocol of polling results of the higher DEC is drawn up.

4. The amount of remuneration of the head officers and members of the CEC, DECs and PECs, and of CEC staff members, shall be determined by the CEC in accordance with the Law of Georgia on Remuneration in Public Institutions.

5. In the course of elections, members and head officers of the CEC and DECs, as well as employees of the CEC and the Legal Entity under Public Law – Electoral Systems Development, Reforms and Training Centre, may be granted a cash reward and/or salary supplement, which is not subject to the maximum amount of cash rewards and/or salary supplements provided for by the Law of Georgia On Remuneration in Public Institutions that can be granted during the year.

 6. The activity and/or remuneration of a member of a temporary/special group provided for by this Law, a temporary DEC member, a member of the DEC auxiliary or technical staff, or of a PEC member, may not become a ground for hindering, suspending or terminating his/her registration in the Integrated Database of Socially Vulnerable Families, a ground for hindering the payment of the social allowance, social benefit and/or state benefit provided for him/her by the legislation of Georgia, a ground for hindering his/her enjoyment of the social privilege defined by the legislation of Georgia, a ground for reducing, suspending or terminating the said social allowance, social benefit, state benefit and/or social privilege for him/her, and/or a ground for hindering, suspending or terminating his/her participation in the state programme for facilitation of employment provided for by the legislation of Georgia and/or in a sub-programme of that programme. The remuneration of a member of a temporary/special group provided for by this Law, a temporary DEC member, a member of the DEC support or technical staff, or of a PEC member, shall not be included in the income that may, to his/her detriment, affect his/her registration in the Integrated Database of Socially Vulnerable Families, the payment of the aforementioned social allowance, social benefit and/or state benefit to him/her, his/her enjoyment of the aforementioned social privilege, and/or his/her participation in the aforementioned state programme and/or a sub-programme of that programme.

7. The remuneration of the CEC and SEC staff members, staff members of the Legal Entity under Public Law – Electoral Systems Development, Reforms and Training Centre, PEC support and technical staff members, the DEC temporary members and the PEC staff members, and the remuneration of members of a temporary/special group provided for by this Law, shall not be subject to payment of pension contributions provided for by the Law of Georgia on Funded Pensions.

8. In the course of elections, the persons provided for by the Law of Georgia On Conflict of Interest and Corruption in Public Service (except for the persons provided for by Article 26(10)(f)-(m) of this Law) shall have the right to perform paid work in the CEC as a person employed under an employment contract, as a member of the support and technical staff of a DEC, as a temporary member of a DEC, as a member of a PEC, or as a member of a special group without the written consent of the head of the relevant institution or an authorised person/body specified by the legislation of Georgia.

 

Article 12 – Disciplinary liability measures against PEC and DEC members

1. The following shall constitute disciplinary misconduct by DEC and PEC members:

a) culpable non-performance or improper performance of official duties;

b) inflicting or culpably threatening to inflict property damage on the Electoral Administration of Georgia;

c) absence from work without a good reason;

d) missing 3 consecutive PEC sessions without a good reason;

e) a gross violation of the electoral legislation of Georgia and the respective election commission regulations;

f) a refusal to perform the mandatory signing of summary protocols of polling and election results;

g) non-attendance of training organised by the election administration of Georgia/LEPL – Electoral Systems Development, Reforms and Training Centre, without good reason;

h) the neglect or violation of ethical standards, or general rules of conduct aimed at discrediting an officer and the election administration of Georgia, irrespective of whether it is committed in or outside the office.

2. The respective superior DEC may apply the following disciplinary measures against DEC and PEC members for any disciplinary misconduct:

a) verbal warning;

b) written warning;

c) withholding the official salary/part of the official salary;

d) early termination of powers (except for members appointed by parties).

3. Only one disciplinary measure may be applied for one incident of misconduct.

4. The respective superior election commission shall apply simple administrative proceedings under the General Administrative Code of Georgia to impose disciplinary measures against DEC and PEC members. Disciplinary measures imposed on an election commission member shall be appropriate to the gravity of the disciplinary misconduct committed by the commission member.

 5. If a member of the election commission has been withdrawn or his/her term of office has been terminated prematurely during the period when the court or the election commission conducts proceedings against this member in order to impose disciplinary liability on him/her because of a violation by him/her of the electoral legislation, the authorised body shall confirm the fact of violation of the electoral legislation by the said member, and if this fact is verified, the restrictions imposed by Article 14(5)(b), Article 22(16)(c) and Article 26(10)(c) of this Law shall apply to the said member of the commission.

6. The decision on imposing or refusing to impose disciplinary liability on a PEC member shall be made within a period of 12 calendar days after an appropriate application/complaint is submitted, except for cases provided for by paragraph 7 of this article.

7. A decision with regard to an application/complaint, submitted before polling day, on imposing disciplinary liability on a PEC member, shall be made within a period of 7 calendar days after a respective application/complaint is submitted.

8. A DEC member shall be deemed as being charged with disciplinary liability within one year from the imposition of a disciplinary measure, while a PEC member shall be deemed as such within two years.

9. A respective superior election commission shall be authorised to prematurely lift disciplinary liability from a DEC member, and it may lift disciplinary liability from a PEC member one year after the disciplinary measure was imposed. Disciplinary liability shall be prematurely lifted under the same procedure as it was imposed.

 

Article 13 – Early termination of tenure of members/head officers of an election commission

1. The term of office of a CEC Chairperson/member shall be terminated prematurely by a resolution of the Parliament of Georgia (except for a CEC member appointed by a party as referred to in Article 16 and other cases defined by this Law), and the term of office of DEC or PEC members shall be terminated by an ordinance of the superior election commission (except for cases provided for by paragraph 9 of this article and Article 16 of this Law) if:

a) an election commission member fails to cease activities and/or leave office which are/is incompatible with the status of a commission member within seven days after his/her election/appointment by the President of Georgia;

b) an election commission member takes over a position incompatible with the status of a commission member under this Law;

c) the fact that an activity is incompatible with the status of an election commission member has been revealed;

d) the data specified in the documents submitted for membership competition is inaccurate (from the day that fact has been revealed);

e) a member fails to fulfil the duties and powers of the CEC or DEC chairperson/member for two consecutive months or has not attended 3 consecutive sessions of the CEC or DEC without a good reason;

f) there is a guilty verdict of a court, or an election commission member violates the electoral legislation of Georgia and the violation is confirmed by a court, where a court decision has entered into force;

g) an election commission member is withdrawn by the party that appointed him/her as determined by this Law, where an application for withdrawal has been filed;

h) the status of an election commission member, as a voter, is cancelled;

i) there are cases of systematic or gross violation of the electoral legislation of Georgia, and/or the regulations of the Electoral Administration, or there is another appropriate basis under the Law of Georgia on Public Service;

j) in the case of a ban on the party appointing a member of the election commission.

2. If a member of the commission is elected/appointed as a member of the same or another election commission, his/her powers shall be prematurely terminated from the day when a legal act about his/her election/appointment becomes effective, and the respective election commission shall note that information and include it in the election commission session minutes.

3. Where so provided for by paragraph 1(f) of this article, the powers of an elected/appointed member of an election commission shall be terminated upon the entry into legal force of a judgement of conviction/decision of a court.

4. If the election commission chairperson, deputy chairperson, commission secretary has resigned:

a) the application of the resignation of the CEC Chairperson shall be submitted to the Parliament of Georgia;

b) the application of the resignation of the CEC Deputy Chairperson and Secretary shall be submitted to the CEC;

c) the application of the resignation of DEC or PEC chairperson, deputy chairperson, secretary shall be submitted to the respective election commission.

5. If the CEC Chairperson submits an application for resignation to the Parliament of Georgia, the day following the registration application shall be deemed the moment when powers of the CEC Chairperson are terminated.

6. A CEC Deputy Chairperson, CEC Secretary, a DEC or PEC chairperson, a deputy chairperson, and the commission secretary shall be prematurely dismissed from office by an ordinance of a respective election commission.

7. If a CEC member elected by the Parliament of Georgia/appointed by the President of Georgia dies, the Parliament of Georgia shall take note of that fact and include it in the plenary session minutes of the Parliament of Georgia. If a DEC member elected by the CEC dies, the CEC shall take note of that fact and include it in the CEC session minutes.

8. The dismissal of an election commission chairperson, deputy chairperson, and secretary on the same grounds, as well as an application for the early termination of the tenure of an election commission member twice in a row within six months, shall be prohibited.

 9. The tenure of an election commission member appointed by a party under paragraph 1 of this article (except for the cases provided for by paragraph 1(g)-(j) of this article and Article 16 of this Law) shall be terminated early by a court decision.

10. If one of the grounds referred to in paragraph 1 of this article exists, the Parliament of Georgia shall discuss and decide upon the resignation, or the early termination of the tenure of the election commission chairperson, deputy chairperson, or secretary, within 15 days, or within five days when the decision is made by an authorised election commission. A decision shall be made in accordance with the same procedure as applied during the election process.

11. Unless the application of resignation/early termination of powers is satisfied within the time frame provided for by this article, the election commission chairperson, deputy chairperson, or secretary shall be deemed to have resigned, and the tenure of the election commission member shall be deemed automatically terminated from the day following the expiration of the above time frame.

12. A PEC member may not be withdrawn during the last 20 days before polling day, on polling day and the day following polling day.

 

Article 14 – Composition of the CEC and procedure for the appointments of elected members and the CEC Chairperson

1. The CEC shall be composed of not more than 17 members. Among them shall be the CEC Chairperson, a deputy of the CEC Chairperson and the CEC Secretary. The CEC Chairperson shall, at the same time, be a member of the CEC. The termination of powers of the CEC Chairperson shall concurrently result in the termination of his/her powers as a CEC member.

 2. Seven members of the CEC shall be elected by the Parliament of Georgia or appointed by the President of Georgia in accordance with the procedure established by this Law and the rules of procedure of the Parliament of Georgia, while not more than nine members of the CEC shall be appointed by parties in accordance with the procedure established by this Law.

3. A candidate for CEC membership shall be nominated by the Chairperson of the Parliament of Georgia to the Parliament of Georgia for election in accordance with this article and the rules of procedure of the Parliament of Georgia. The candidate for CEC membership shall be selected on an open competitive basis in accordance with the procedure established by the rules of procedure of the Parliament of Georgia.

4. A candidate for CEC membership/a person appointed as a CEC member by the President of Georgia must be a legally competent citizen of Georgia from 25 years of age, who is non-partisan, who has not been a person appointed to the election commission by a party, or has not been an electoral subject, or a representative of an electoral subject or a donor of any party within the last five years, and who has higher education, a fluent command of the state language of Georgia, meets the requirements of Article 27(2) of the Law of Georgia on Public Service, and who has not less than five years of work experience and holds a certificate of an electoral administration officer.

5. The following persons may not be elected/appointed as a CEC member:

a) a person who does not hold a certificate of an electoral administration officer;

b) a person who has been discharged from his/her post at the election commission of Georgia by the election commission or court because of a violation of the electoral legislation of Georgia, within four years from the date he/she was dismissed from a post;

c) a person who has been declared as an administrative offender by a court because of a violation of the electoral legislation of Georgia, within four years after the court judgement enters into legal force;

d) a previously convicted person;

e) an electoral subject/a candidate for an electoral subject, or a representative thereof;

f) an observer.

6. If, in the cases provided for by the rules of procedure of the Parliament of Georgia, a CEC member (any member) has not been elected as a result of repeat voting, the chairperson of the Parliament of Georgia shall, not later than one week after the voting, send to the President of Georgia, for the purpose of appointing a CEC member (members), a list of persons participating in an open competition for the selection of a candidate (candidates) for CEC membership (a person who has been newly elected as a CEC member shall not be included in this list) and the relevant competition documentation. The President of Georgia shall be authorised, within one week after the said list and documentation are received, to appoint for a term of 5 years, from among the persons on the list, as many CEC members, or less, as are left for election by the Parliament of Georgia. In addition, the CEC member to be elected, to whose position the said member is to be appointed, must be indicated in a decree of the President of Georgia on appointing a CEC member.

 7. The term of office of a CEC member elected by the Parliament of Georgia/appointed by the President of Georgia shall be 5 years. If the Parliament of Georgia/President of Georgia fails to elect/appoint a new CEC member before the term of office of a current CEC member expires, the term of office of the current CEC member shall continue to run until the new CEC member is elected/is appointed by the President of Georgia.

8. The CEC Chairperson shall be elected by the Parliament of Georgia/appointed by the President of Georgia in accordance with the procedure established by this Law and the rules of procedure of the Parliament of Georgia for the election by the Parliament of Georgia/appointment by the President of Georgia of a CEC member. A candidate for CEC Chairperson/a person appointed by the President of Georgia as the CEC Chairperson, shall meet the requirements of paragraphs 4 and 5 of this article.

9. The term of office of the CEC Chairperson shall be 5 years. If a new CEC Chairperson is not elected by the Parliament of Georgia/appointed by the President of Georgia before the term of office of the current CEC Chairperson expires, the term of office of the current CEC Chairperson shall continue to run until the new CEC Chairperson is elected by the Parliament of Georgia/appointed by the President of Georgia.

10. The resolution of the Parliament of Georgia on electing a CEC member/the CEC Chairperson shall be submitted to the CEC within seven days after it is passed. The decree of the President of Georgia on appointing a CEC member/the CEC Chairperson shall be submitted to the CEC within seven days after it is issued.

 

Article 15 – Procedure for electing a deputy of the CEC Chairperson and the CEC Secretary

1. The CEC Chairperson shall have one deputy.

2. The deputy of the CEC Chairperson and the CEC Secretary shall be elected from among the CEC members elected by the Parliament of Georgia/appointed by the President of Georgia.

3. Not less than two members of the CEC shall have the right to nominate the candidates for the deputy of CEC Chairperson and the CEC Secretary. One and the same candidate may be nominated only twice.

4. If the deputy of the CEC Chairperson or the CEC Secretary fails to be elected, the duties of the said official until his/her election shall be performed by a CEC member that has received the most votes during the elections, and in case of an equal number of votes, a person identified as a result of casting lots shall perform the duties of the deputy of the CEC Chairperson or the CEC Secretary.

5. The term of office of the deputy of the CEC chairperson and the CEC Secretary shall be determined by the term of his/her membership in the CEC.

 

Article 16 – Procedure for appointing CEC members and terminating their term of office by parties

1. A party shall have the right to appoint one CEC member if the party was registered by the CEC Chairperson for participation in the Parliamentary Elections of Georgia, and it was granted a mandate of a member of the Parliament of Georgia in accordance with Article 135(3)-(5) of this Law.

 2. If the number of parties provided for by paragraph 1 of this article is more than 9, when appointing a CEC member the priority shall be given to a party that has received more votes in the Parliamentary Elections of Georgia.

3. If parties have received the equal number of votes in the Parliamentary Elections of Georgia, when appointing a CEC member the priority shall be given to a party that passed the electoral registration earlier.

4. A CEC member appointed by a party shall meet the requirements of Article 14(5) of this Law.

5. A party shall have the right to withdraw a CEC member it has appointed. He/she may not be withdrawn from calling elections until the final results of those elections are summed up. A party shall have the right to appoint a new CEC member within the said period of time only when a CEC member it has appointed resigns or dies.

 

Article 17 – Powers of the CEC

1. The CEC shall:

a) ensure, within the scope of its powers, the holding of an election, a referendum, and a plebiscite, oversee the process of implementation of the electoral legislation throughout the territory of Georgia, and ensure its uniform application;

b) ensure, within the scope of its powers, the holding of regular, re-run and extraordinary elections of the President of Georgia;

c) have, in exceptional cases, if it is impossible to meet certain requirements/terms defined in this Law, the right to determine, by an ordinance, electoral arrangements and time frames for upcoming elections/polling, and to submit a proposal, if necessary, to the President of Georgia to fix another date for elections in accordance with this Law;

d) have, where necessary to solve the issues defined by this Law, the right to create a special group by an ordinance adopted by at least two-thirds of the total number of members, and to define the powers and the scope of the group;

e) define, by an ordinance, a schedule for electoral arrangements in accordance with time frames defined by this Law;

f) establish, by an ordinance, electoral districts and/or specify their boundaries, in accordance with the procedure established by this Law;

g) consider election-related applications and complaints in accordance with the procedure established by this Law, and take an appropriate decision within its powers;

h) if any lower election commission does not or cannot fulfil the obligations in accordance with the legislation of Georgia, have the right to terminate the powers of the commission by an ordinance adopted by at least two-thirds of the total number of members and create an interim group to be responsible for exercising the powers until a new commission is established;

i) verify, on its own initiative or based on an application/complaint, in accordance with the procedure established by this Law for the resolution of electoral disputes, the legality of decisions and acts of election commissions and their officials, and if any violation is identified, cancel or change the decisions and acts by an ordinance; decide, by an ordinance, on the opening of packages from the respective PEC and re-counting of ballot papers/lists of voters. If ballot papers are re-counted, the CEC shall notify all the electoral subjects and observer organisations whose representatives attended the counting of ballot papers at an electoral precinct thereof, and shall ensure, upon request, the attendance of their representatives at the re-counting process;

j) maintain a database on the election commission members who have violated the electoral legislation of Georgia and the violation was confirmed by a court, who were dismissed from the Electoral Administration office by an election commission or a court for violating the electoral legislation of Georgia, and who were subject to disciplinary liability measures for culpable non-performance or improper performance of their official duties;

k) maintain the database of persons holding certificates (of an Electoral Administration officer, a PEC member, or the head of a PEC), which is processed in accordance with the requirements established by the Law of Georgia on Personal Data Protection;

l) be responsible for creating a unified list of voters, for its computer processing, and for posting on the CEC official website information designated as public (first name, last name; photograph; date of birth; address as specified in the identity card of the citizen of Georgia; for internally displaced persons (IDPs) from the occupied territories of Georgia – an actual address as well; for individuals registered without the indication of an address, individuals removed from registration according to the place of residence and those whose registration has been declared invalid by a decision of the Agency – the address of their actual residence; the date of registration of a voter in the unified list of voters). The lists of voters belonging to ethnic minorities in the electoral precinct shall also be posted on the CEC official website during the election period in a language they understand;

m) based on the summary protocols of polling results of DECs and PECs, considering the final decision of the court about violations of the electoral legislation of Georgia, determine the results of the elections of the Parliament of Georgia (according to party lists), the elections of Tbilisi Sakrebulo held under the proportional election system, the elections of the Mayor of Tbilisi, and of a referendum/plebiscite, on which CEC summary protocols of the election results shall be drawn up;

n) determine the results of the Presidential elections of Georgia, on which CEC summary protocols of the results of the Presidential Election of Georgia shall be drawn up;

o) ensure the computer processing of polling/election results received from DECs and provide their immediate posting on the CEC official website, and if a decision is made in accordance with subparagraph (i) of this paragraph, post the decision on the CEC official website as well;

p) ensure the publication of information materials on its official website and their dissemination;

q) ensure the monitoring of training conducted by the LEPL – the Electoral Systems Development, Reforms and Training Centre;

r) manage the activities of DECs and hear their reports from time to time;

s) when different types of elections are held at the same time, determine by ordinance an additional procedure and time frames to determine the sequence numbers of electoral subjects;

t) not later than the 57th day before the Parliamentary election day, define, by an ordinance, the list of facilities having the right to conduct drug testing;

u) be authorised to determine, by an ordinance, conditions and procedures for the submission of applications via electronic means by electoral subjects, observer organisations and observers appointed by such observer organisations, and representatives of media and mass media, for the conduct of election registration/accreditation, the submission of applications by representatives of parties/electoral subjects via electronic means for the appointment of the commission members and representatives, and other matters related to election procedures (except for those related to polling day);

v) determine by an ordinance conditions and procedures for giving appropriate information to accused/convicted persons eligible to vote in penitentiary institutions;

w) define, by an ordinance, the quota of members to be nominated by political parties in the Election Panel;

x) determine by an ordinance the number of support and technical staff of DECs and the minimum and maximum amounts of official salaries;

y) determine, by an ordinance, members of the Election Panel, who are nominated by respective political parties from among the members of municipality representative bodies in accordance with the quota determined by this Law;

z) determine, by an ordinance, a minimum number of signatures of supporters for the candidates nominated by an initiative group of voters;

z1) determine, by an ordinance, the form of election/referendum/plebiscite ballot papers; the texts of ballot papers for the parliamentary elections of Georgia, the presidential elections of Georgia, the mayoral and Sakrebulo elections of Tbilisi, and for a referendum/plebiscite; the types of election boxes, election envelopes, and election commission seals; the types of electoral documents that are not covered by this Law but are essential for organising elections;

z2) determine, by an ordinance, the form for reporting on the expenses of DECs related to elections/referenda;

z3) establish, by an ordinance, the procedure for using and fuelling vehicles in private possession by employees of the Elections Administration of Georgia and Legal Entity under Public Law called the Electoral Systems Development, Reforms and Training Centre;

z4) approve, by an ordinance, the members of the Election Panel in accordance with the procedure established by the Constitution of Georgia and this Law;

z5) approve by an ordinance the budget statement of the Electoral Administration of Georgia for the following year;

z6) approve by an ordinance the strategic and annual action plans of the Electoral Administration of Georgia;

z6) approve, by an ordinance, upon the recommendation of the CEC Chairperson, a staff list and a costs estimate;

z61) call, by an ordinance, extraordinary elections, re-run elections, by-elections, repeat voting, and second rounds of elections;

z62) register, by an ordinance, a candidate for the President of Georgia and a representative of the Election Panel nominating him/her;

z63) elect by an ordinance the representatives of the CEC and define their powers;

z64) grant, by an ordinance, an election/referendum/plebiscite observer status to a non-entrepreneurial (non-commercial) legal entity defined by this Law, as well as to an international organisation, an organisation registered in another country, and to a group of representatives of governmental agencies from another country;

z65) determine, by a decree, the procedure for distributing and utilizing state funds allocated for holding an election, referendum, and plebiscite;

z66) determine by a decree issues related to the labour relations and work incompatibility of CEC members and elected members of DECs;

z67) determine by a decree an additional rule for making a unified list of voters and polling procedures;

z68) determine, by a decree, conditions for the premature exoneration of DEC and PEC members from a disciplinary liability;

z69) define by a decree the procedure for the registration of observer organisations and observers for the purpose of exercising the powers provided for by this Law and attending the sessions of the election commission during the non-election period;

z610) determine by a decree the procedure for the registration of a representative of an election subject during the non-election period and the procedure for exercising the powers by him/her provided for by this Law;

z611) determine by a decree the procedure for attending sessions of an election commission and for accrediting the press and other mass media to conduct photographic and video filming of commission sessions during a non-election period;

z612) adopt by a decree the regulations on the certification of Electoral Administration officers and competitions for selecting CEC Staff members and DEC members;

z613) approve, by a decree, the regulations for the certification of Electoral Administration officers and PEC head officers;

z614) approve by a decree the Statute of the Legal Entity under Public Law called the Electoral Systems Development, Reforms and Training Centre;

z615) approve by a decree the procedures and conditions for the special training of PEC members;

z616) adopt by a decree the rules of procedure of the Electoral Administration of Georgia;

z617) adopt by a decree the Code of Ethics for Electoral Administration officers;

z618) approve by a decree an additional procedure for completing and checking the list of supporters;

z619) be accountable to the Parliament of Georgia and submit a report to it within 60 days after summarising the results of each election;

z620) exercise other powers provided for by this Law.

2. All CEC decrees shall be published at the website of the Legislative Herald of Georgia and may also be published at other media. A CEC ordinance relating to the issues defined by paragraph 1(d), (e), (h), (i), (w), (z4), (z61) and (z64)of this article shall be published within three days after their adoption.

3. The CEC shall also be authorised to adopt a decree on the issues falling within its authority, and regarding the election and other procedures that are not covered by this Law and other legislative acts.

 

Article 18 – Powers of the CEC Chairperson, Deputy Chairperson, and Secretary

1. The CEC Chairperson shall be the senior official of the Electoral Administration of Georgia.

2. The CEC Chairperson shall:

a) perform all administrative duties in the CEC;

b) preside over CEC sessions;

c) administer CEC funds;

d) define, by an ordinance, the amount of financing of parties based on the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens;

e) define, by an ordinance, the number of persons employed at the election administration of Georgia on labour contracts;

f) register parties and initiative groups of voters participating in elections (for the elections of the Mayor of Tbilisi), and their representatives to the CEC, in accordance with the procedure established by this Law;

g) register party lists, and candidates for the Mayor of Tbilisi city;

h) grant appropriate certificates to representatives of parties and initiative groups of voters participating in elections (for elections of the Mayor of Tbilisi city);

i) grant appropriate certificates to candidates for the Mayor of Tbilisi city;

 j) grant an appropriate certificate to an elected member of the Parliament of Georgia, the Mayor of Tbilisi and a member of Tbilisi Sakrebulo, and if the powers of a member of the Parliament of Georgia and a member of Tbilisi Sakrebulo are prematurely terminated, the above certificate shall be granted to their legal successors;

k) furnish the Interim Credentials Commission of the newly elected Parliament of Georgia with all documents necessary to verify the powers of elected MPs, and after setting up the respective Standing Committee, furnish the Standing Committee with the same documents;

l) except for the issues falling within the authority of the CEC as defined by law, based on an order of the CEC Chairperson, assign administrative and financial duties to the head of a CEC structural unit for a particular period;

m) give assignments to the Deputy Chairperson, Secretary, other members and employees (workers) of the CEC staff according to the rules of procedure of the Electoral Administration;

n) where appropriate grounds exist, issue an ordinance dismissing an application/complaint without prejudice;

o) exercise other powers granted by the election legislation of Georgia.

3. The CEC Deputy Chairperson shall:

a) exercise the powers of the CEC Chairperson in accordance with Article 8(23) of this Law;

b) exercise certain powers of the CEC Chairperson by an ordinance of the CEC Chairperson and with the consent of the CEC (the ordinance shall clearly specify scopes and terms of assigned powers).

4. The CEC Secretary shall:

a) distribute all electoral documents and correspondence submitted and addressed to the CEC;

b) register, by an ordinance, the representatives of a party and an initiative group of voters participating in elections for the Parliament of Georgia and municipal bodies (for elections of the Mayor of Tbilisi city) to DECs, and grant appropriate certificates to them;

c) register, by an ordinance, the representatives of a party and an initiative group of voters participating in elections of municipal bodies (for elections of the Mayor of Tbilisi city) to DECs, and grant appropriate certificates to them;

d) register, by an ordinance, observers appointed in the CEC by a non-entrepreneurial (non-commercial) legal entity/international organisation with a status of election/referendum/plebiscite observer, register observers sent by the state bodies of another country, and issue observer certificates to them;

e) accredit, by an ordinance, representatives of the media and issue accreditation cards to them;

f) draft summary protocols of election results;

g) exercise the powers of the CEC Chairperson in accordance with Article 8(23) of this Law;

h) exercise other powers granted by the electoral legislation of Georgia.

 

Article 19 – CEC Staff

1. The CEC staff shall ensure organisational, legal, and technical support for elections and referenda.

2. The CEC regulations shall determine the structure, rules of operation, and powers of the CEC staff.

3. Unless otherwise determined by this article, a person may not be employed as a CEC staff member if he/she does not have a certificate of a public officer and a certificate of an electoral administration officer granted by the CEC, except for a person employed under a labour contract.

4. The CEC shall, by a decree, compile the list of agencies and employees on the staff list whose activities are not directly linked with electoral procedures and who are not required to have a certificate of an electoral administration officer granted by the CEC. A certificate of a public officer is not required for a person who meets the requirements under Article 29(2) of the Law of Georgia on Public Service.

 

Article 20 – Legal Entity under Public Law the Electoral Systems Development, Reforms and Training Centre

1. The LEPL Electoral Systems Development, Reforms and Training Centre (‘the Training Centre’) is a legal entity under public law established based on this Law. The powers of the Training Centre shall be defined by the legislation of Georgia and the regulations of the Training Centre.

2. The CEC shall exercise state control over the Training Centre.

3. The following shall be the duties of the Training Centre:

a) the facilitation of electoral reforms;

b) the development, within its authority, of proposals and recommendations for the improvement of electoral systems;

c) training and ensuring the professional development of Electoral Administration personnel and other interested individuals through close cooperation with local and international organisations;

d) conducting the certification of Electoral Administration officers under the procedure defined by the decree of the CEC;

e) conducting the certification of PEC members and heads of PECs under the procedure defined by the decree of the CEC;

f) conducting election monitoring within its competence.

4. The head of the Training Centre shall be appointed to and dismissed from the post by the CEC Chairperson in accordance with the Law of Georgia on Public Service and the Law of Georgia on Legal Entities under Public Law.

 

Article 21 – Setting up DECs

1. A DEC is a standing territorial body of the Electoral Administration of Georgia. The CEC shall set up a DEC by a majority of at least two thirds of the total number of the CEC members. A DEC shall have an official seal with its name on it, a stamp, and a settlement and current bank accounts. The respective DEC chairperson and accountant shall be responsible for the DEC expenditure authorised by the CEC. A DEC shall have the right to spend funds allocated for elections from any account opened with any commercial bank and/or its branch office.

2. The CEC shall be authorised to set up, by an ordinance, one DEC within the boundaries of one municipality, and 10 DECs in Tbilisi municipality. The boundaries of a respective municipality shall be the jurisdiction of a DEC.

3. A DEC shall not be placed in the same building where the state trustee administration, a municipality representative body – the Sakrebulo or City Hall, a political party, a court, a police station, or a division of the State Security Service of Georgia are located.

4. A party, or the election headquarters of a party/initiative group of voters shall not be located in the building where a DEC is located.

5. Five members of a DEC shall be elected by the CEC for a five year-term by at least two thirds of the total number of members, unless otherwise established by this Law.

6. After elections are called, members of a DEC shall be appointed by the respective parties in accordance with the procedure established by Article 16 of this Law. Three members of a DEC shall be elected by the CEC by at least two thirds of the total number of members for the period until the final results of the elections in question are announced, unless otherwise established by this Law.

7. The term of office of a DEC member shall be five years. The term of office of a DEC member elected by the CEC under paragraph 6 of this article after elections are called shall be defined for the period from his/her appointment till the announcement of the final results of the elections in question.

8. The decision of a party on the appointment of a DEC member shall be submitted to the CEC within 7 calendar days after calling elections.

9. A party shall have the right to withdraw and appoint a DEC member only 3 weeks before polling day. A party shall have the right to appoint a new DEC member during the last 3 weeks before polling day if only an appointed member resigns or dies, and when a person cannot exercise the powers of a DEC member by virtue of a court decision.

10. A person nominated as a DEC member by an authorised party shall not be considered a DEC member if:

a) documents submitted are incomplete or inaccurate and deficiencies in the said documents have not been rectified within the time limit set by this paragraph. If documents submitted fail to comply with the requirements established by Article 22(16) of this Law, the CEC Chairperson shall, within two days, notify the entity that has appointed the DEC member of this fact (indicating the discrepancy). Rectified documents shall be returned to the CEC within three days.

b) it is revealed that this person, at the time of his/her nomination to the CEC, is a member of the same or another election commission;

c) a person nominated fails to meet the requirements of Article 22(16) of this Law. In such case, the CEC Chairperson shall, within two days, notify the authorised party of that fact and shall additionally allow it a period of one day to nominate a new DEC member.

 

Article 22 – Procedures for appointing/electing a DEC member/head officer

1. A DEC shall consist of not more than 17 members appointed/elected within the period and in accordance with the procedure established by this Law by the subjects defined by the same Law.

2. After a respective vacant position becomes available, a DEC shall elect the DEC head officer, at the very first session of the DEC, from among the DEC members appointed by the CEC for a 5-year term, by a majority of the total number of members, through roll-call voting. The term of office of a DEC head officer shall be defined for his/her period of membership in the DEC.

3. Not less than 2 members of the commission shall have the right to nominate candidates for the DEC chairperson, deputy chairperson, and secretary. The same candidate may be nominated only twice.

4. If a DEC fails to elect a head officer within the established time frame, a commission member who receives the most votes during elections shall perform the duties of the head officer until he/she is elected; and in the case of equal votes, the person elected by casting lots shall perform the duties of the head officer.

5. The CEC shall issue an ordinance for the conduct of a competition not later than 60 days before the term of office of a DEC member expires or not later than three days after the early termination of his/her term of office.

6. The CEC shall elect a DEC member not earlier than 20 and not later than10 days before the term of office of the DEC member expires.

7. If the term of office of a DEC member elected by the CEC terminates early, the CEC shall elect a substitute within 15 days (and within seven days after announcing election day). DEC head officers shall be elected within the same time frame if their term of office terminates early.

8. The term of office of three DEC members elected by the CEC in accordance with Article 21(6) of this Law, and the term of office of the DEC members appointed by parties provided for by Article 16 of this Law, shall be terminated immediately after the final results of elections are announced.

9. Candidates for DEC membership shall be selected by open competition.

10. Candidates for DEC membership shall be non-partisan persons with higher education, fluent in the official language of Georgia, and holding a certificate of an Electoral Administration officer.

11. Any capable citizen of Georgia, who has attained the age of 21 and who meets the requirements of this Law, may participate in the competition. The deadline for the submission of competition documents shall be as follows:

a) if the term of office expires – within 14 days after the competition is announced;

b) if the term of office terminates early – within 10 days after the competition is announced, and if elections are called – within two days after the competition is announced;

b) in the case of re-announcement of the competition – within 10 days after the competition is announced, and if elections are called – within two days after the competition is announced.

12. A competition application shall specify: first name and last name, education (higher), profession, academic (scientific) degree (if any), address (according to an identity card of the citizen of Georgia (registration certificate)), workplace and position, contact address and telephone number (if any) of a candidate, number and name of the electoral district in which the candidate wants to become a DEC member. The candidate shall sign the application and shall enclose with it:

a) two photographs;

b) a photocopy of the identity card of the citizen of Georgia or a photocopy of the passport of the citizen of Georgia;

c) a photocopy of a document of higher education of a candidate (as well as an academic (scientific) degree, if any);

d) a photocopy of the certificate of an Electoral Administration officer;

e) an employment record and a description of the election-related experience of a candidate (if any).

13. If the submitted documents are inconsistent with the requirements provided for by this article, the CEC Chairperson shall notify the candidate thereof (specifying the discrepancy) within two days. Rectified documents shall be returned to the CEC within three days but not later than the registration deadline.

14. The CEC shall publish the list of candidates on its official website after the deadline for receiving documents expires.

15. The CEC shall elect DEC members by roll-call voting. Each candidate shall be voted for individually. A candidate supported by a majority of at least two thirds of the total number of CEC members shall be deemed elected. If the number of those candidates turns out to be more than the number to be elected, the candidates among them with better results shall be deemed elected. If the winner cannot be identified due to an equal number of votes received by the candidates, they shall be put to a vote immediately to identify the winner among them. If the winner cannot be identified again, he/she shall be identified by casting lots. If a DEC member cannot be elected in accordance with the procedure established by this paragraph, the candidates shall be put to a vote again. During repeated voting, the candidate supported by a majority of the total number of the CEC members shall be deemed elected. If still not all vacancies are filled, a competition for the remaining vacancies shall be announced again.

16. The following person (persons) may not be elected/appointed as a DEC member (members):

a) a person who has not reached the age of 21 by the date of nomination as a member of the District Election Commission;

b) a person who does not hold a certificate of Electoral Administration officer;

c) a person who has been dismissed from post at the Electoral Administration of Georgia by the election commission or a court for violating the electoral legislation of Georgia – within 4 years after the date of his/her dismissal;

d) a person who has been recognised as an administrative offender by a court for a violation of the electoral legislation of Georgia – for 4 years after the entry into legal force of the court decision;

e) a person with a previous conviction;

f) an MP of Georgia, or members of the supreme representative bodies of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara;

g) the Prime Minister of Georgia, another member of the Government of Georgia, his/her deputy, heads of the governments of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, other members of the governments of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, their deputies;

h) a member of a municipality representative body – the Sakrebulo, a municipality mayor, his/her deputy, or a state representative;

i) the head of Administration of the President of Georgia, his/her deputy, the head of Administration of the Government of Georgia, his/her deputy, the head of Staff of the Parliament of Georgia, or his/her deputy;

j) the head of a state sub-agency, a department, a division, or a legal entity under public law of the Ministry (except for a legal entity under public law carrying out educational, academic, research, or sports activities);

k) a military service member, a servant employee of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, the Ministry of Defence of Georgia, the General Inspection of the Ministry of Justice of Georgia, the state sub-agency within the system of the Ministry of Justice of Georgia – the Special Penitentiary Service, the State Security Service of Georgia, the Special State Protection Service, the Investigation Service of the Ministry of Finance of Georgia;

l) a judge, or his/her assistant;

m) an employee of a prosecutor’s office;

n) a person who was/has been the leader of a political party since the day of calling elections;

o) a person who was/has been an electoral subject/candidate for electoral subject and/or his/her representative since the day of calling elections;

p) the head of an observer organisation, or an observer;

q) a representative of print media or another mass media accredited in the election commission concerned.

17. Except for cases provided for by paragraph 16 of this article, the following persons may not be elected as DEC members either:

a) a person who, after the calling of any of the last two general elections conducted or the last two by-elections conducted, has been a member of an election commission appointed by a party, an electoral subject or a representative of an electoral subject;

b) a person who has been a donor of any party from the beginning of the year the last general elections were conducted or from the beginning of the year the last by-elections were conducted.

18. Where so provided for by Article 21(6) of this Law, a public servant may be elected/appointed as a DEC member (except for a person provided for by paragraph 16(f)-(m) of this article). The requirements relating to the incompatibility of offices established by the Law of Georgia on Public Service shall not apply to him/her. If a public servant is elected/appointed as a DEC member, his/her powers at his/her permanent place of work shall be suspended during his/her exercise of the powers of a DEC member, for which purpose he/she shall be given unpaid leave or due paid leave as per his/her request, in accordance with the procedure established by law.

19. If a person is elected/appointed as a DEC member, he/she shall, within seven days, meet the requirements defined by this Law for the restriction of activities and official incompatibility.

 

Article 23 – Support and technical staff of a DEC

1. The DEC Chairperson shall have the right, during the electoral period, to hire, under labour contracts, support and technical staff members (except for an accountant) for the DEC in the number determined by an ordinance of the CEC. The support and technical staff members of the DEC shall not be public servants as provided for by the Law of Georgia on Public Service and they shall not fall under the requirements on incompatibility of offices established by the legislation of Georgia.

2. A DEC may hire, under a labour contract, accountants within the number defined by paragraph 1 of this article until the end of the procedures provided for by Article 59(5) of this Law.

3. The CEC shall determine by an ordinance the number of support and technical staff of DECs and the minimum and maximum amounts of official salaries;

 

Article 24 – Powers of a DEC

A DEC shall:

a) ensure, within its powers, the conduct of elections, referenda, and plebiscites, oversee the process of the implementation of the electoral legislation of Georgia, and ensure its uniform application;

b) establish and specify, by an ordinance, the boundaries of electoral precincts;

c) have, if a lower PEC is unable or fails to perform the duties assigned to it under the legislation of Georgia, the right to request the CEC to suspend the powers of that commission by a decision of a majority of the total number of DEC members;

d) open the respective election documentation and count the voting results again when the number of votes given to an electoral subject, the total number of voters participating in the elections and/or the number of ballot papers deemed void has been altered in the summary protocol of the voting results drawn up by a PEC in such a way that it is not accompanied with the amendment protocol. Where this is the case, the DEC shall only count/check the election documentation counting/checking of which is sufficient to verify the veracity of the aforementioned datum/data altered, and if the result of the counting/checking of the documentation is not the same as the datum/data altered, the DEC shall re-count both the ballot papers and the number of voter signatures in all types of voters’ lists;

e) not later than the 6th day from polling day, identify 5 electoral precincts at a commission session, by random selection from the electoral precincts within the territory of an electoral district, to open the packages received from the PECs of those electoral precincts and to re-count the voting results. Where this is the case, the DEC shall re-count the ballot papers, and if the result of the re-counting of the ballot papers is not the same as the data in the summary protocol of the polling results, the DEC shall re-count the number of voter signatures in all types of voters’ lists. In order to identify electoral precincts by a random selection under this sub-paragraph, the electoral precincts provided for by sub-paragraphs (f) and (g) of this article shall not be taken into account;

f) open the respective election documentation and re-count the voting results when the sum of the number of ballot papers deemed invalid and the number of votes cast for election subjects exceeds by 5 or more the total number of voters participating in the elections indicated in the summary protocol of voting results compiled by the PEC. In this case, the District Election Commission is obliged to recount the ballot papers, and if the sum of the number of ballot papers deemed invalid and the number of votes cast for the election subjects as a result of the recount of the ballot papers does not match the total number of voters participating in the elections indicated in the summary protocol of the voting results compiled by the Precinct Election Commission, the District Election Commission must recount the number of voters' signatures in all types of voter lists;

g) open the respective election documentation and re-count the voting results when the sum of the number of ballot papers deemed invalid and the number of votes cast for election subjects falls behind by 10 or more of the total number of voters participating in the elections indicated in the summary protocol of voting results compiled by the PEC. In this case, the District Election Commission is obliged to recount the ballot papers, and if the sum of the number of ballot papers deemed invalid and the number of votes cast for the election subjects as a result of the recount of the ballot papers does not match the total number of voters participating in the elections indicated in the summary protocol of the voting results compiled by the Precinct Election Commission, the District Election Commission must recount the number of voters' signatures in all types of voter lists;

h) based on an application/complaint (if the application/complaint is filed in accordance with the procedure and within the time limit determined by this Law), as well as on its own initiative, verify the legality of the actions and decisions of PECs and their officials (including the accuracy of keeping record of participants in elections, counting of ballot papers, etc.), and if violations are revealed, make an appropriate decision (including, change the data in the PEC summary protocol of polling results according to the verification results, or annul polling results in an electoral precinct); if the violation results in the replacement of a person elected in a single-seat district or of a candidate participating in the second round of elections, or the replacement of persons elected in a multi-seat electoral district (during elections of the municipality bodies), or the change in the recognition of elections as held or failed (according to a majoritarian electoral district and during the elections of municipality bodies), and when the aforementioned verification fails to allow the DEC to establish the legality of the results, it shall make a decision to declare void the polling results in the electoral precinct concerned, and to raise the question before the CEC as to holding a repeat vote. If a DEC takes the decision to re-count votes, the DEC shall communicate this information to all electoral subjects and observer organisations whose representatives were present during the counting of ballot papers at an electoral precinct, and shall ensure, if they wish, the attendance of their representatives during the re-counting;

i) based on the summary protocols of the polling results of PECs, giving consideration to the final decision about violations of the electoral legislation of Georgia, summarise electoral district voting results of the respective elections/referenda/plebiscites and draw up a summary protocol of the polling results of the DEC;

j) based on the summary protocols of the polling results of PECs, taking into account the results of the decision of a district/city court regarding a violation of the electoral legislation of Georgia, determine the consequences of elections during elections of municipality bodies (except for Tbilisi Sakrebulo elections) and during the Mayoral elections of a self-governing city (except for Tbilisi city)/a self-governing community, and in this regard, draw up a summary protocol of the DEC on election results;

k) grant, by an ordinance, the status of a domestic observer of elections/referenda/plebiscites to local non-entrepreneurial (non-commercial) legal entities referred to in this Law;

l) ensure the conduct of extraordinary elections, re-run elections, repeat voting, and run-off elections;

m) elect, by an ordinance, representatives of a DEC and define their powers;

n) ensure the release and publication of election-related information materials;

o) review the applications and complaints related to the election process and make an appropriate decision within its power;

p) facilitate the compilation of lists of voters as determined by this Law and ensure it is made public and available;

q) provide PEC members with workshops and training courses for professional development;

r) exercise other powers granted by this Law.

 

Article 25 – Powers of chairpersons, deputy chairpersons, and secretaries of DECs

1. The DEC chairperson shall:

a) perform all administrative duties in the district election commission;

b) preside over DEC sessions;

c) administer DEC funds;

d) conclude labour contracts with the support and technical staff of the DEC;

e) give assignments to the deputy chairperson, secretary, other DEC members, and support and technical staff in accordance with the regulations of the Electoral Administration;

f) register the initiative groups of voters, and majoritarian candidates nominated in an electoral district by a party/initiative group of voters; also party lists, and candidates for Mayor for the elections of the municipality bodies (except for the elections of Tbilisi municipality Sakrebulo and the elections of Tbilisi Mayor);

g) grant appropriate certificates to candidates nominated by a party/initiative group of voters;

h) issue appropriate certificates to elected Sakrebulo members (except for Tbilisi Municipality Sakrebulo members), and if the term of office of the members is terminated, issue certificates to their successors, also to a Mayor (except for the Mayor of Tbilisi municipality);

i) provide the CEC with all documents required for the verification of powers of an elected Sakrebulo member, of a Mayor, also other electoral documents provided for by the electoral legislation of Georgia;

 j) where appropriate grounds exist, issue an ordinance dismissing an application/complaint without prejudice;

k) exercise other powers granted by the electoral legislation of Georgia.

2. The DEC deputy chairperson shall:

a) act for the DEC chairperson if the DEC does not have a chairperson or the DEC chairperson is unable to perform his/her duties;

b) exercise certain powers granted by an ordinance of the DEC chairperson (the ordinance shall specify the scope and term of powers granted to him/her).

3. A DEC secretary shall:

a) distribute electoral documents and correspondence submitted and addressed to the DEC;

b) register, by an ordinance, the representatives of a party and the initiative group of voters participating in elections to PECs, and issue appropriate certificates to them;

c) register, by an ordinance, observers appointed by a non-entrepreneurial (non-commercial) legal entity with an election/referendum the status of observer in DECs and PECs and issue observer certificates to them;

d) accredit, by an ordinance, media representatives and issue accreditation cards to them;

e) draw up the minutes of election commission sessions, including the summary protocols of polling and election results;

f) exercise other powers granted by the electoral legislation of Georgia.

 

Article 26 – Setting up a PEC

1. A PEC is an interim territorial body of the Electoral Administration of Georgia, which is composed of subjects determined by this article, officials appointed/elected by the CEC and a higher DEC.

2. A PEC shall consist of not more than 17 members appointed/elected within the period and in accordance with the procedure established by this Law by the subjects defined by the same Law.

3. A PEC may not be established and a polling place may not be allocated in the same premises where the following are located:

a) a party;

b) state authorities and municipality bodies, except when there are no other appropriate premises within the territory of an electoral precinct for the conduct of polling in accordance with this Law; a DEC shall make an appropriate decision;

c) a police station or the division of the State Security Service of Georgia.

4. A party, or the election headquarters of a party/initiative group of voters, shall not be located in the building where a PEC is located.

5. A respective DEC shall elect 8 PEC members, including the head officers of the aforementioned PEC, by at least two thirds of the total number of its members, provided that a candidate is also supported by at least 3 members of the respective DEC elected by the CEC for a 5-year term. A DEC member shall not participate in the selection procedure defined by this paragraph if he/she is a family member of a candidate for membership in a respective PEC (spouse, direct ascendant or descendant relative, stepchild, sister, brother or a stepchild of a parent or child, sister, brother, or a parent of the spouse).

6. Nine members of a PEC shall be appointed by respective parties in accordance with the procedure established by Article 16 of this Law.

7. A legally competent citizen of Georgia from the age of 18, who meets the requirements determined by this Law and who holds a certificate of a PEC member, may be elected, as well as appointed by an authorised party as a member of a PEC, except for the cases provided for by paragraphs 8 and 9 of this article.

8. A certificate of a PEC member shall not be required for:

a) a person holding a certificate of an Electoral Administration officer;

b) a person holding a certificate of a head of a PEC;

c) a member of a PEC set up as an exception;

d) a person participating in a competition to select a PEC member announced as a result of the termination of powers of a PEC member;

e) a person participating in a competition announced under Article 27(5) and (8) of this Law;

g) a PEC member appointed by an authorised party.

9. A DEC shall have the right to elect, on a repeated competition basis, a person who does not hold a certificate of a PEC member as a PEC member if not all vacancies for one or more than one PEC members have been filled as a result of a competition announced for the selection of PEC members.

10. The following person (persons) may not be elected/appointed as a PEC member (members):

a) a person who has not reached the age of 18 by the date of nomination as a member of the PEC;

b) a person who does not hold a certificate of a PEC member, except for cases provided for by paragraphs 8 and 9 of this article;

c) a person who has been dismissed from post at the Electoral Administration of Georgia by the election commission or a court for violating the electoral legislation of Georgia – within 4 years after the date of his/her dismissal;

d) a person who has been recognised as an administrative offender by a court for a violation of the electoral legislation of Georgia – for 4 years after the entry into legal force of the court decision;

e) a person with a previous conviction;

f) an MP of Georgia, or members of the supreme representative bodies of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara;

g) the Prime Minister of Georgia, another member of the Government of Georgia, his/her deputy, heads of the governments of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, other members of the governments of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, their deputies;

h) a member of a municipality representative body – the Sakrebulo, a municipality mayor, his/her deputy, or a state representative;

i) the head of Administration of the President of Georgia, his/her deputy, the head of Administration of the Government of Georgia, his/her deputy, the head of Staff of the Parliament of Georgia, or his/her deputy;

j) the head of a state sub-agency, a department, a division, or a legal entity under public law of the Ministry (except for a legal entity under public law carrying out educational, academic, research, or sports activities);

k) a military service member, a servant employee of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, the Ministry of Defence of Georgia, the General Inspection of the Ministry of Justice of Georgia, the state sub-agency within the system of the Ministry of Justice of Georgia – the Special Penitentiary Service, the State Security Service of Georgia, the Special State Protection Service, the Investigation Service of the Ministry of Finance of Georgia;

l) a judge, or his/her assistant;

m) an employee of a prosecutor’s office;

n) a person who was/has been the leader of a political party since the day of calling elections;

o) a person who was/has been an electoral subject/candidate for electoral subject and/or his/her representative since the day of calling elections;

p) the head of an observer organisation, or an observer;

q) a representative of print media or another mass media accredited in an election commission concerned.

11. Except for the cases provided for by paragraph 10 of this article, the following persons may not be elected as PEC members either:

a) a person who, after calling of any of the last two general elections conducted or the last two by-elections conducted, has been a member of an election commission appointed by a party, an electoral subject or a representative of an electoral subject;

b) a person who has been a donor of any party from the beginning of the year the last general elections were conducted or from the beginning of the year the last by-elections were conducted.

12. Provisions for the certification of PEC members shall be approved by the CEC, by a decree. The examination tests for the aforementioned certification must include topics only from the Organic Law of Georgia the Election Code of Georgia and the PEC regulations, in accordance with the functions of the PEC members.

13. The period of validity of a certificate of a PEC member shall be 5 years after the respective examination was passed. The conditions for the extension of the validity of a certificate of a PEC member shall be defined by a decree of the CEC.

14. A public servant (except for a person provided for by paragraph 10(f)-(m) of this article) may be elected/appointed as a PEC member. The requirements relating to the incompatibility of offices established by the Law of Georgia on Public Service shall not apply to him/her. If a public servant is elected/appointed as a PEC member, his/her powers shall be suspended at his/her permanent place of work during his/her exercise of powers of a PEC member, for which purpose he/she shall be given unpaid leave or his/her due paid leave as per his/her request, in accordance with the procedure established by law.

15. The newly setup PEC shall start operating and the powers of its members shall commence from the 30th day of the election day. The above powers shall be terminated immediately after the respective DEC draws up the summary protocol of the polling results.

16. If PEC members fail to fulfil the requirements defined by this Law, the disciplinary measures provided for by Article 12(1) and (2) shall be imposed on them.

 

Article 27 – Election/Appointment of PEC members

 1. A DEC shall elect PEC members for regular elections not later than on the 46th day, and for extraordinary elections – not earlier than on the 50th day and not later than on the 46th day before the election day. Before electing PEC members, the list of respective candidates shall be published on the official website of the CEC. Members of a PEC set up in an exceptional case shall be elected not earlier than the 11th day and not later than the 10th day before the election day.

2. A decision of a party authorised under Article 26(6) of this Law regarding the appointment of a PEC member shall be submitted to a respective DEC not earlier than the 45th day and not later than the 40th day before the election day, while a decision regarding the appointment of a commission member to a PEC set up in an exceptional case shall be submitted to a respective DEC not earlier than the 14th day and not later than the 10th day before the election day.

3. If the party entitled to appoint a member of the commission does not exercise this right within the period established by this Law, it shall lose the right to appoint a member of the PEC during the election period of the same election.

4. The respective DEC shall publish the list of PEC members on the CEC official website not later than the 29th day before the election day, and it shall publish the list of the members of an election commission set up in exceptional cases not later than the 5th day before the election day.

5. If on the 30th day, and for the commissions set up in exceptional cases, on the 8th day before the election day, there are fewer members in the PEC than required, the higher DEC shall have the right to elect commission members, instead of the PEC members that have left the commission, within three days from among the competing candidates or based on another competition that has been reannounced.

6. The CEC shall determine, by an ordinance, the procedure for conducting the competition to select PEC members, the competition terms and conditions, and the procedure for electing the aforementioned members.

7. A decision of an authorised party on the withdrawal of a PEC member or appointment of his/her legal successor shall be submitted to the respective PEC and the higher DEC.

8. If a party authorised to appoint the legal successor of a commission member fails to exercise this right after the term of office of the commission member terminates early, or if the term of office of a commission member elected by a DEC terminates early and because of this there are fewer members in the commission than required, the DEC shall have the right to appoint a new candidate within five days after the deadline for nominating new candidates expires. In such case, the party will lose the right to reappoint a member of the Precinct Election Commission during the election period of the same election.

9. A DEC shall elect PEC members by roll-call voting. Each candidate shall be voted for individually. When electing a PEC member by a DEC, a candidate supported by at least two thirds of the total number of the respective DEC members shall be deemed elected, provided that he/she was supported by at least 3 respective DEC members elected by the CEC for a 5-year term. If the number of candidates turns out to be more than the number to be elected, the candidates among them with better results shall be deemed elected. If a successful candidate cannot be identified due to an equal number of votes received by candidates, the candidates shall be put to a vote immediately to reveal the successful candidate. During repeated voting, the candidate supported by a majority of the total number of the relevant DEC members shall be deemed elected. If a winner is still not revealed, he/she shall be determined by casting lots. If not all vacancies are filled as a result of the procedure established by this paragraph, a decision shall be made by the CEC.

10. A decision on the election/appointment of a PEC member shall indicate the first and last name of the elected/appointed member, also the number of the PEC to which the candidate has been elected/appointed. A party decision on the appointment of a PEC member shall indicate the contact address and telephone number of the appointed commission member. A photocopy of the identity card or a photocopy of the passport of a citizen of Georgia and the consent of the appointed commission member shall be attached to the decision.

11. A person nominated as a PEC member by an authorised party shall not be considered a PEC member if:

a) the time limit for submitting documents defined by this article has been violated;

b) the documents submitted are incomplete or inaccurate and the deficiencies in the said documents have not been rectified within the time limit set by this paragraph. If the submitted documents do not meet the requirements defined by this article, respectively the DEC Chairperson shall, within two days, inform the entity that elected/appointed the PEC member (specifying the discrepancy). Rectified documents shall be returned to the respective DEC within three days.

c) it is revealed that this person, at the time of his/her nomination to the DEC, is a member of the same or another election commission;

d) a person nominated fails to meet the requirements of Article 26(10) of this Law. In such case, the DEC Chairperson shall notify the authorised party thereof within two days and shall give an additional one-day period to nominate a new member to the PEC.

12. The term of office of a PEC member shall terminate upon the election of his/her substitute commission member.

 

Article 28 – Election of PEC head officers

1. A chairperson, deputy chairperson and a secretary of a PEC (the PEC head officers) shall, at the same time, be members of a PEC. The termination of the powers of the mentioned persons shall, at the same time, lead to the termination of their PEC membership.

2. The PEC head officers shall be elected by the respective DEC in accordance with the procedure and within the established time limits provided for by this article and Articles 26 and 27 of this Law.

3. Procedures for conducting a competition for the selection of PEC head officers, the conditions and terms of the competition and the procedure for electing the mentioned persons shall be determined by a CEC ordinance.

4. A legally competent citizen of Georgia from the age of 18, who meets the requirements determined by Article 24(10) and (11) of this Law, and who holds a certificate of a PEC head officer, may be elected as a PEC head officer, except for cases provided for by paragraphs 5 and 6 of this article.

5. A certificate of a PEC head officer shall not be required for:

a) a person holding a certificate of an Electoral Administration officer;

b) a head officer of a PEC set up as an exception;

c) a person participating in the competition announced for the selection of the PEC head officer because of the termination of the term of office of the PEC head officer.

6. The DEC shall have the right to elect a person who does not hold a certificate of a PEC head officer, as the PEC head officer, based on a competition, if, as a result of a repeated competition announced for the selection of the PEC head officers, all the vacancies of one or more head officers of the PEC have not been filled.

7. Provisions for the certification of PEC head officers shall be approved by the CEC, by a decree. The tests for the mentioned certification shall cover the questions only from the Organic Law of Georgia Election Code of Georgia and the PEC regulations, in accordance with the functions of the PEC head officers.

8. The validity of the certificate of the PEC head officer shall be 5 years after passing the relevant exam. The conditions for extending the validity of the certificate the PEC head officer shall be determined by the CEC decree.

 

Article 29 – Powers of a PEC

1. A PEC shall:

a) within its powers, ensure the conduct of elections, referenda, and plebiscites in an electoral precinct, the implementation of the electoral legislation of Georgia, the compliance of the procedures under the electoral legislation of Georgia during polling, the exercise and the protection of the rights of voters, representatives, and observers guaranteed by the Constitution of Georgia and this Law;

b) verify the accuracy of the lists of voters, consider complaints related to the lists of voters and if errors and inaccuracies are identified, apply to the higher DEC, not later than the following day, to make changes to the lists;

c) based on the applications and complaints of voters, draw up a mobile ballot box list;

d) prepare the polling results at an electoral precinct, for which a summary protocol of the polling results of the PEC shall be drawn up;

e) have the right to bring up a question to the higher DEC, by a decision of a majority of the total number of its members, to declare polling results void;

f) be responsible for the posting of information under the electoral legislation of Georgia in electoral precincts, for the proper preparation of the place where polling and ballot counting are to be conducted, and ensure the observance of order at the precinct;

g) on polling day, consider applications and complaints related to electoral process and polling preparation process and make respective decisions within its powers;

h) guarantee the unconditional exercise of suffrage for voters on polling day and assume full responsibility for the protection of those rights;

i) cancel decisions made by the PEC chairperson regarding the temporary closure of the polling station, the cessation of the polling process, the reopening of the polling station, and the continuation of polling following its closure;

j) exercise other powers granted by the electoral legislation of Georgia.

2. All ordinances issued by a PEC and its chairperson shall be posted at the electoral precinct on the following day.

 

Article 30 – Powers of chairpersons, deputy chairpersons, and secretaries of PECs

1. The PEC chairperson shall:

a) perform all administrative duties in the PEC;

b) preside over PEC sessions;

c) receive and distribute electoral documents and correspondence submitted and addressed to the PEC;

d) assume personal responsibility for the storage and purposeful distribution of ballot papers, special envelopes, commission seals, summary protocols, and other electoral documents;

e) give assignments to the deputy chairperson, secretary and other members of the commission in accordance with the regulations of the Electoral Administration;

f) organise the distribution of duties among commission members on polling day by casting lots;

g) be responsible for keeping order inside the polling station on polling day;

h) not allow persons authorised to be present at the polling station without wearing appropriate badges;

i) submit all electoral documents to the higher DEC after polling results are summarised;

j) exercise other powers granted by the electoral legislation of Georgia.

2. The PEC deputy chairperson shall:

a) act for the PEC chairperson if the PEC does not have a chairperson or the PEC chairperson is unable to perform his/her duties;

b) exercise certain powers granted by an ordinance of the PEC chairperson (the ordinance shall clearly specify the scopes and terms of the powers).

3. The PEC secretary shall:

a) prepare drafts of the PEC ordinances;

b) be responsible for the release of public information;

c) draw up the minutes of PEC sessions, including summary protocols of polling results;

d) exercise other powers granted by this Law.

 

Chapter III – Electoral Districts and Electoral Precincts

 

Article 31 – Electoral districts

1. For Parliamentary Elections of Georgia, Georgia is a unified multi-seat electoral district.

2. For the elections of municipal bodies, the electoral districts shall be set up and their boundaries, names and numbers shall be defined in accordance with this Law.

3. For the election of the municipality representative body – the Sakrebulo and the Mayor of a self-governing city/a self-governing community, each municipality shall be one electoral district.

4. For the election of the Tbilisi municipality Mayor, Tbilisi shall be one electoral district comprising the electoral districts set up in accordance with paragraph 5 of this article.

5. Ten electoral districts shall be set up for Tbilisi municipality Sakrebulo elections under the proportional electoral system:

a) Mtatsminda;

b) Vake;

c) Saburtalo;

d) Krtsanisi;

e) Isani;

f) Samgori;

g) Chughureti;

h) Didube;

i) Nadzaladevi;

j) Gldani.

6. Within two days after calling elections, the CEC shall publish on its official website information about the electoral districts, indicating their boundaries.

 

Article 32 – Local majoritarian electoral districts

1. For the election of the municipality representative body Sakrebulo, local majoritarian electoral districts shall be set up and their boundaries shall be verified by the respective DECs, while for the election of the Tbilisi city Sakrebulo, local majoritarian electoral districts shall be set up and their boundaries shall be verified by the CEC not later than 1 July of the elections year, considering the territorial and administrative specificities of the respective municipality.

2. Within a period of 5 days after calling elections, the CEC (for Sakrebulo elections of Tbilisi and other self-governing cities) and DECs shall specify the boundaries of majoritarian electoral districts.

3. For extraordinary elections of the municipality representative body – the Sakrebulo local majoritarian electoral districts shall be set up and boundaries shall be specified by respective DECs, and for extraordinary elections of Tbilisi and other self-governing cities such electoral districts shall be set up and boundaries shall be specified by the CEC within 5 days after calling elections.

4. Within 2 days after setting up local majoritarian electoral districts, the CEC and the respective DECs shall publish a notice about the local majoritarian electoral districts and their boundaries on the website of the CEC.

 

Article 33 – Electoral precincts

1. To conduct polling and count votes, an electoral district shall be divided into electoral precincts.

2. An electoral precinct shall be set up for not less than 20 and not more than 1 500 voters, except for cases provided for by paragraph 3 of this article and Article 77(4) of this Code. The respective DEC shall set up electoral precincts, and shall define their boundaries and numbers not later than 1 July of the election year, and shall publish, within two days, the respective information about the boundaries of the electoral precincts. Based on the data of respective municipality bodies, the DEC shall define and specify the list and addresses of the residential buildings within the area of the electoral precinct, as well as the list and addresses of all facilities that may be used by the Electoral Administration for election purposes. If extraordinary elections for the Parliament of Georgia are called, the electoral precincts shall be set up not later than 40 days before election day.

3. At an electoral precinct, where voters determined by Article 35(1)(e) of this Law cast their votes, the number of voters shall not exceed 2 000.

4. Information about the boundaries of electoral precincts, specifying the addresses of all residential buildings (if any), shall be posted inside the DEC building.

5. In exceptional cases (a penitentiary institution, hospitals and other inpatient facilities, shelters for the elderly, homeless shelters, shelters for people with disabilities, and other social facilities where the number of voters exceeds 50) an electoral precinct may be set up not later than the 15th day before polling day. A facility defined by this paragraph, where the number of voters does not exceed 50, shall be assigned by a DEC ordinance to the nearest electoral precinct.

6. A relevant DEC shall specify the boundaries of electoral precincts, and the list and addresses of the buildings referred to in paragraph 2 of this article located within an electoral precinct, not later than the 50th day before election day based on the data and verification provided by the municipality bodies acting in the territory of a self-governing city/community. The specified boundaries of electoral precincts shall be published immediately.

7. Setting up electoral precincts for servicemen of institutions defined by Article 35(1)(e) of this Law in the territory of their respective units shall be prohibited, except for the cases provided for by paragraph 5 of this article.

8. A DEC shall, not later than 5 days after setting up electoral precincts, and within 2 days in the case provided for by paragraph 5 of this article, publish on the CEC official website the numbers of electoral precincts, and addresses, telephone numbers, and other details of PECs.

 

Chapter IV – Lists of Voters

 

Article 34 – Unified list of voters and its formation procedure

1. The unified list of voters shall be the list of individuals having active suffrage and registered in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia and shall be divided by electoral precincts.

2. The unified list of voters shall include the following data of voters:

a) first and last name;

b) date of birth (day, month, year);

c) address (according to a Georgian citizen’s identity card or the Agency database, which also includes the place of registration abroad);

d) personal number of a citizen of Georgia;

e) actual place of residence (for IDPs from the occupied territories of Georgia or for individuals registered without an indication of address, for individuals registered abroad, for individuals removed from registration according to their place of residence, as well as for individuals whose registration has been declared invalid by a decision of the Agency, a temporary place of residence shall be indicated. For individuals living abroad, ‘on a consular registry’ shall be indicated (such an indication shall not be a basis for restricting the right of voting according to the place of registration in Georgia), and, if individuals living abroad are not on a consular registry of Georgia, ‘staying abroad’ shall be indicated);

f) date of entry in the unified list of voters;

g) photograph (the latest digital photograph available in the electronic database of the Agency);

h) sex.

3. Usually, the data of voters shall be entered in the unified list of voters according to their place of registration. IDPs from the occupied territory of Georgia, if their registration address is in the occupied territory of Georgia according to an identity card of a citizen of Georgia or the Agency database, shall be entered in the unified list of voters according to their actual place of residence.

4. A voter possessing a valid identity card or passport of a citizen of Georgia and who has been removed from registration according to their place of residence or whose registration has been declared invalid by a decision of the Agency shall be entered in the unified list of voters according to his/her last place of residence (address) or actual (temporary) place of residence (address). In the case of the absence of actual (temporary) place of residence (address) in the electronic database of the Agency, the relevant voter shall be obliged to appear at the Agency from the day of calling elections till not later than the 21st day before the elections, indicate his/her actual (temporary) place of residence (address) and take a photograph in a digital format. In that case, the said voter shall be exempted from paying the relevant service fee for taking a photograph, as established by the legislation of Georgia.

5. A voter who is registered without indicating an address and who has a valid identity card or passport of the citizen of Georgia, as well as a voter who is registered abroad shall be entered in the unified list of voters according to their actual (temporary) place of residence (address) indicated in the electronic database of the Agency. In the case of the absence of actual (temporary) place of residence (address) in the electronic database of the Agency, the relevant voter shall be obliged to appear at the Agency from the day of calling elections till not later than the 21st day before the elections, indicate his/her actual (temporary) place of residence (address) and take a photograph in a digital format. In that case, the said voter shall be exempted from paying the relevant service fee for taking a photograph, as established by the legislation of Georgia.

6. The CEC shall be responsible for the creation of a unified list of voters, its computer processing, and posting on the CEC official website of the information designated as public (first name, last name; photo; date of birth; address according to an identity card of a citizen of Georgia or according to the Agency database, and an address of an actual place of residence for internally displaced persons (IDPs) from the occupied territories of Georgia, for individuals registered without an indication of address, individuals removed from registration according to their place of residence, and for those whose registration has been declared invalid by a decision of the Agency; the date of registration of a voter in the unified list of voters).

7. The unified list of voters shall be drawn up based on the data:

a) held in the Agency database on the persons registered in the respective territories according to their place of residence, on the persons registered abroad, including the data on the persons who will have reached the age of 18 by the election day, also based on the data of deceased persons. The unified list of voters shall not contain the data of persons whose identity documents last issued to them have been cancelled due to falsification or invalidation, or who have not obtained a valid ID card or passport of the citizen of Georgia by the time of the current elections, unless those persons register at the Agency not later than the 13th day before the election day;

b) communicated by respective municipality bodies about deceased individuals whose relatives have not applied to the Agency for a death certificate, also based on data received about changes to street and house names/numbers;

c) communicated by the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia and/or its territorial agencies about the IDPs from the occupied territories of Georgia;

d) communicated by the Ministry of Defence of Georgia about military personnel and about the persons with a special state rank, communicated by the Ministry of Internal Affairs of Georgia, the State Security Service of Georgia, the Georgian Intelligence Service, and communicated by the Special State Protection Service about persons with a special rank, and by the state sub-agency institution within the system of the Ministry of Justice of Georgia, the Special Penitentiary Service, about personnel whose service conditions require their presence at an address different from their place of registration, which falls within another electoral district;

e) communicated by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia about the voters in a consular registry of Georgia;

f) communicated by the Legal Entity under Public Law subject to state control of the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia  the Agency for State Care and Support to Victims and Affected Persons of Human Trafficking about persons who, by a decision of a court, have been recognised as the beneficiaries of support and have been placed in a respective inpatient medical facility;

g) communicated by the state sub-agency institution within the system of the Ministry of Justice of Georgia  Special Penitentiary Service about persons who have been imprisoned as a preventive measure, who have been sentenced to deprivation of liberty for less grave or grave crimes, and about persons who have been sentenced to deprivation of liberty for especially grave crimes but who will be released from a penitentiary facility by the election day due to the expiry of the sentence;

h) communicated by the Ministry of Internal Affairs of Georgia about persons who have crossed the state border of Georgia and whose return to Georgia has not been documented. Based on these data, the text ‘Stays abroad’ shall be indicated in the ‘Actual Place of Residence’ box of the unified list of voters. The aforementioned text shall not be the grounds for restricting the right to participate in the voting.

8. In order for the CEC to update a unified list of voters and the electronic database of the list:

a) the agencies referred to in subparagraphs 7(a)-(c) of this article shall submit updated or new data to the CEC on eligible voters four times a year – on 1 February, 1 May, 15 July, and 1 November of each year, while the agencies listed in subparagraphs (f) and (g) of the same paragraph shall submit updated or new data to the CEC on persons having no voting rights within the same time frames;

b) state/autonomous republic and municipality bodies shall, within the scope of their authority, inform the CEC and the Agency within 10 days after making a decision to give a name to geographical objects such as municipalities, settlements, administrative units of a self-governing city, historically formed neighbourhoods, micro-districts, other territorial units, squares, avenues, highways, streets, lanes, cul-de-sacs, passages, embankments, esplanades, boulevards, and alleys.

9. The CEC shall have the right, for the purpose of updating the unified list of voters and the electronic database of the list, as needed, to make a request for and receive, within 3 days after the request, from the institutions referred to in paragraph 7(a)-(c) and (e) of this article the data of persons having suffrage, and from the institutions referred to in paragraph 7(f) and (g) of this article the data of persons without suffrage.

10. A party having the electoral registration, an initiative group of voters registered in accordance with this Law (for the elections of the municipality bodies), an observer organisation as defined in Article 44 of this Law (and in the non-election period, an observer organisation registered during the last general elections), or a voter, shall have the right to familiarise himself/herself/itself with a version of the voters list available at the CEC, DECs or PECs that is designated as public information (an initiative group of voters may familiarise itself only with a version of the list of voters registered within the limits of a respective majoritarian electoral district, which is designated as public information. A voter may only request to familiarise himself/herself with all data available about himself/herself and his/her family members and to amend them), and request, if any inaccuracy is discovered, not later than the 18th day before the election day, or at any time during a non-election period, that the data of voters and the lists of voters be amended. The access to data and the issuance of copies shall be carried out in accordance with the procedures established by the legislation of Georgia for access to and issuance of public information.

11. A public version of the unified list of voters (with photographs) shall be issued to the persons indicated in paragraph 10 of this article only in an electronic form. To obtain the list, an authorised person shall present to the Agency an electronic storage device with an adequate storage capacity.

12. To comply with the requirements of Article 85(1) and Articles 852 and 854 of the Organic Law of Georgia the Local Self-Government Code, to ensure the participation of citizens (voters) in exercising local self-governance, an executive body of a self-governing city/self-governing community may be forwarded, upon its written request, a version of the list of voters registered within the boundaries of a respective municipality, which is designated as public information (without photographs). The body of the respective self-governing city/self-governing community shall be responsible for the protection and non-disclosure of the unified list of voters containing personal data forwarded by the CEC.

13. During the election period, the Electoral Administration of Georgia shall verify the lists of voters. A DEC shall review the verification results and make respective decisions within two days after receiving an application but not later than the 16th day before the election day. An ordinance of that DEC about the refusal to amend the data of voters/the lists of voters shall be well-founded and submitted to an applicant on the day following its publication, upon request.

14. For the purposes provided for by paragraph 13 of this article, the Agency/the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia and/or its territorial bodies shall immediately provide a DEC with respective information if requested by a DEC.

15. A DEC ordinance on making amendments to the data of voters/the lists of voters shall be submitted to the CEC and respective PEC within two days.

16. A DEC ordinance on the refusal to amend the data of voters/the lists of voters may be appealed to any respective district/city court within two days. If a claim is satisfied by a court, a court decision shall be submitted to a DEC within two days, but not later than the 13th day before election day. The DEC shall immediately submit appropriate information to the CEC and the respective PEC. Election commissions shall immediately make respective amendments to the data of voters/lists of voters.

17. A PEC shall be provided with a version of the unified list of voters designated as public information and certified by the CEC, as from the 30th day before the election day; and the final version of the updated lists designated as public information, not later than the second day before the election day; and the final version of the verified lists of voters designated for the CEC, not later than 12 hours prior to voting. The public version of the unified list of voters (without photographs) shall be immediately posted in a conspicuous place within PEC premises.

18. A DEC shall decide, by an ordinance, the issue of the registration of voters who have failed to go through registration within the time frame defined by law, provided that an application and other respective documents (entry in the passport of the citizen of Georgia about crossing the state border, certificate from an inpatient facility, certificate of release from a penitentiary institution) are submitted. The DEC shall consider the application of a voter within two days after its submission, or immediately if less than two days are left before the election day. The voter shall be notified of a negative decision immediately. If such voter applies to the Electoral Administration on polling day to participate in elections, the voter shall be registered by the respective PEC who shall attach photocopies of respective documents to the lists of voters.

19. It shall be prohibited to amend the lists of voters within the last 12 days prior to the election day, except for cases provided for by paragraph 18 of this article, and amendments from the 15th day to the 12th day prior to the election day may be made only by a court decision.

20. The CEC shall, within five days after calling elections and thereafter not later than the 5th day before polling, post the total number of voters in Georgia and in every electoral district in Georgia on its website.

 

Article 35 – Special List of Voters

1. The following persons shall be entered in the special list of voters:

a) the Electoral Administration officers who are unable to vote in the elections on polling day according to their place of registration because of their engagement in the election commissions. Those persons shall be entered into the special list of voters by the respective DEC in a pre-defined electoral precinct not later than the 11th day before polling day;

b) voters who undergo treatment in a hospital or in any other inpatient facility and who cannot be discharged from hospital on polling day because of their health problems. The head of the relevant medical institution shall draw up a list of those individuals and shall submit it to the respective DEC not later than the 11th day before the polling day;

c) voters serving a sentence in prison on polling day. The head of the relevant penitentiary institution shall draw up a list of these individuals and shall submit it to the respective DEC not later than the 11th day before polling day;

d) voters administratively detained on polling day. The head of the relevant institution shall draw up a list of such individuals and shall submit it to the respective DEC not later than the 11th day before polling day;

e) military personnel and persons with a special state rank of the Ministry of Defence of Georgia, persons with a special rank of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, the State Security Service of Georgia, the Special State Protection Service and the state sub-agency institution within the system of the Ministry of Justice of Georgia – Special Penitentiary Service, whose service conditions or health conditions require their presence at an address different from their place of registration, which falls within another electoral district. The list of such personnel and persons shall be compiled by the commanders of the respective military divisions/military units or heads of the respective institutions/divisions and shall be submitted to appropriate DECs:

e.a) during general or extraordinary elections and by-elections, not later than the 25th day before polling day;

e.b) not later than the 11th day before polling day, taking into account the results of conscription.

2. A list of service conditions of servicemen provided for by paragraph 1(e) of this article, which require their presence at an address different from their place of registration on election day; the procedure and conditions for compiling a list of such servicemen and submitting it to a relevant DEC; and creating appropriate conditions for their participation in elections, as well as a list of conditions for those particular service conditions and categories of relevant persons who cannot leave their workplace on polling day due to these conditions shall be determined by an ordinance of the Government of Georgia.

3. The head of the relevant institution shall be responsible for the accuracy of data entered in the special list of voters that shall be endorsed by his/her signature.

4. A DEC shall, based on the data of persons specified in paragraph 1 of this article, as well as on its own data, draw up the special lists and approve them by an ordinance not later than the 10th day before polling day, and shall immediately forward to a respective PEC the versions of the special lists designated for public information signed by the chairperson and the secretary of the aforementioned PEC, and the versions designated for the election commission, not later than 12 hours before polling.

5. If voters are entered in a special list of voters, a respective note shall be made in the unified list of voters of an electoral precinct and shall be endorsed by the signatures of the PEC chairperson and secretary.

6. Voters entered in the special list of voters based on paragraph 1(a) and (c) of this article shall participate in:

a) elections held under both majoritarian election system and proportional election system, if they change their location within the territory of the same local majoritarian electoral district (during elections of the municipal bodies);

b) elections for the Parliament of Georgia and a referendum, if they cast their votes in the territory of another electoral district.

7. A voter entered in the special list of voters based on paragraph 1(e) of this article shall participate in elections held under proportional election system in accordance with the procedure established by paragraphs 8, 9 and 11 of this article.

8. A voter entered in the special list of voters based on paragraph 1(e) of this article shall cast his/her vote, in order to participate in elections for the Parliament of Georgia, elections for municipal bodies, and in a referendum, according to the place of the deployment of a respective military division/unit at an electoral district (districts) as defined by a respective DEC.

9. A voter entered in the special list of voters based on paragraph 1(e) of this article shall participate in the parliamentary elections of Georgia and a referendum.

10. The employees of the institutions defined in paragraph 1(e) of this article, except for the cases provided for by the same paragraph, shall vote in elections of the Parliament of Georgia, elections of the municipal bodies, and in a referendum according to their place of registration.

11. During elections for a municipality representative body – the Sakrebulo, or during the elections for a Mayor of a self-governing city (including Tbilisi) or a self-governing community, a serviceman provided for by paragraph (1)(e) of this article, that on polling day is deployed:

a) at a given location, permanently, on election day, at least for 6 months before election day and at least for 6 months after election day, or for a longer term, shall participate in the Sakrebulo elections held under both majoritarian and proportional systems and in the Mayoral elections;

b) at a permanent location for a period shorter than provided for by subparagraph (a) of this paragraph, shall participate in the Sakrebulo elections held under the proportional system, however, the servicemen shall participate in the Mayoral elections and in the Sakrebulo elections held under the majoritarian system only if their location is within the borders of the electoral district/local majoritarian electoral district, respectively, in which they are registered according to their place of residence.

12. The special lists of voters shall contain the same data of the voters as are included in the unified list of voters. This shall not apply to voters specified in paragraph (1)(a)-(c) of this article, whose data are entered in the special list of voters without photographs, nor to the voters specified in paragraph 1(e.b) of this article, whose data may be entered in the special list of voters without photographs. The data on dates of starting and finishing work at the place of respective deployment of voters as defined by paragraph 1(e) of this article shall be entered in the special list of voters as well.

13. If a voter is entered in a mobile ballot box list, the special list of voters shall specify ‘mobile box’, the reason for entering the voter in the list and shall be endorsed by the signatures of the PEC chairperson and secretary.

 

Article 36 – Procedure for the participation of wheelchair user voters in elections

1. Wheelchair user voters shall be entitled to participate in the Parliamentary Elections of Georgia at any adapted electoral precinct in the territory of a respective DEC, and to participate in the elections of the municipal bodies at any adapted electoral precinct in the territory of a respective majoritarian electoral district, for which purpose they shall apply to the respective DEC/PEC not later than the 11th day before polling day. In order for a voter to change the electoral precinct:

a) the DEC secretary/PEC secretary shall register in a registration log book and endorse with his/her signature a written application (the application must include the personal identification number of a citizen of Georgia) or a verbal application received through telephone notification of a voter (in this case, the personal number of a voter, the exact time of the telephone notification and the respective telephone number shall be specified);

b) if a voter applies to the DEC, the respective PEC shall be notified of the inclusion of a voter registered in the list of voters of that electoral precinct in the special list of voters of the adapted electoral precinct. If a voter applies to the PEC, the PEC shall transfer the information on the voter to the respective DEC not later than the 11th day before polling day;

c) the transfer of a voter to the special list of voters of an adapted electoral precinct within the territory of the same DEC/local majoritarian electoral district shall be indicated in the unified list of voters, and the text – ‘a wheelchair user’ – shall be put in the ‘Actual Status’ box of the unified list of voters and the special list of voters, which shall be endorsed by the signatures of the chairperson and the secretary of the PEC.

2. PEC members, the representatives of electoral subjects and observers shall have the right to verify the validity of the request of wheelchair user voters to vote at an adapted electoral precinct and, to raise before the PEC, not later than the 10th day before the election day, an issue of the appropriateness of the inclusion of those voters in the respective special list. The decision regarding the aforementioned issue shall be made by the DEC based on the information provided by the PEC, within the time limit set by this article.

3. The DEC shall, based on the data received from the PECs, and of its own data, not later than the 10th day before polling day, compile and approve by an ordinance the special list of voters of the adapted electoral precincts, and shall immediately transfer to the respective PEC the version of the special list of voters of the adapted electoral precincts designated for public information, which is signed by the chairperson and the secretary of the aforementioned DEC, and the version designated for an election commission, not later than 12 hours before polling.

4. The same data of a voter available in the unified list of voters shall be entered in the special list of voters of an adapted electoral precinct, and the sequence number of the voter in the unified list of voters shall be additionally specified.

5. The version of the special list of voters of an adapted electoral precinct designated for public information (without photographs) transferred by the DEC to the PEC shall be immediately put up in a visible place inside the PEC (polling) building.

 

Article 37 – Mobile ballot box list

1. A mobile ballot box list shall be drawn up based on unified and special lists of voters if:

a) a voter is unable to visit a polling station due to health problems;

b) a voter is in prison;

c) a voter is in administrative detention;

d) a voter is in hospital or in any other inpatient facility for treatment where no electoral precinct will be opened;

e) a voter:

e.a) is a military serviceman serving in a military unit at the state border of Georgia or serving in a border police unit of the sub-agency under the Ministry of Internal Affairs of Georgia that is located far from an electoral precinct;

e.b) is a person referred to in Article 35(1)(e), and during the polling period cannot leave his/her workplace due to service conditions or health conditions;

e.c) serves at the state sub-agency institution within the system of the Ministry of Justice of Georgia – the Special Penitentiary Service and cannot leave his/her workplace due to service conditions;

f) a voter is within the territory of the electoral district but his/her location is difficult to access.

2. If a voter is unable to visit the polling station on polling day, he/she shall apply to the PEC for mobile voting not later than on the 11th day before polling day. On polling day, a DEC shall transfer information of any voter undergoing treatment at an inpatient facility to the respective PEC not later than on the 11th day before polling day. A voter shall be entered in the mobile ballot box list after:

a) the PEC secretary registers and endorses with his/her signature a written application (the application shall include a personal number of a citizen of Georgia) or a verbal application received by telephone notification of a voter (in this case, the application shall include the personal number of the voter, the exact time of the telephone notification and the respective telephone number);

b) the transfer of the voter into the mobile ballot box list is specified in the unified list or the special list of voters that shall be endorsed by the signatures of the PEC chairperson and secretary.

3. The information of voters to be entered in the mobile ballot box list shall immediately be posted in a visible place in the building of the polling station. PEC members, the representatives of electoral subjects, and observers shall have the right to verify whether the request for mobile voting is well-substantiated and shall raise a question before the PEC as to whether it is advisable to enter those voters in the mobile ballot box list not later than on the 10th day before the election day. The PEC shall decide on the above issue.

4. The number of voters defined in paragraph 1(a) of this article shall not exceed 3% of the voters on the unified list of voters per electoral precinct. After reaching the maximum number of voters, the respective DEC shall decide on adding more voters to the mobile ballot box list by a majority of two-thirds of members attending the DEC session.

5. A mobile ballot box list shall contain the same data of voters that are entered in the unified list of voters, except for their photographs, and the sequence number of those voters shall be additionally indicated in the unified or special list of voters.

6. A mobile ballot box list shall be posted, as soon as it is drawn up, in a visible place within PEC premises and polling stations.

 

Article 38 – Publication of the lists of voters

1. The PEC shall put up the lists of voters and the procedure defined by law for filing complaints about the lists of voters, not later than on the day following the day the aforementioned lists were forwarded to the PEC in accordance with the procedure established by this Law, and it shall put up the mobile ballot box list, immediately after it is drawn up, in a visible place at the PEC premises and polling stations. The PEC chairperson shall be liable if that requirement is not met.

2. In the lists referred to in paragraph 1 of this article, based on the verification of data entered in the lists within the time frame defined by this Law, in the cell ‘Actual Status’ alongside the last name of a voter who:

a) is registered with the consular office of Georgia abroad, ‘on a consular registry’ shall be specified;

b) is staying abroad but is not registered with the consular office of Georgia, ‘stays abroad’ shall be specified;

c) is registered abroad, ‘registered abroad’ shall be specified;

d) is doing national conscript military service or contractual military service in the defence forces and military units of Georgia, ‘doing military service’ shall be specified;

e) is entered into the special list of voters, either ‘member of commission’, ‘in hospital’, or ‘imprisoned’ shall be specified;

f) is entered into the mobile ballot box list, ‘mobile ballot box’ shall be specified.

 

Chapter V – Registration of Electoral Subjects and Lists of Supporters

 

Article 39 – Registration of electoral subjects

1. In order to obtain the right to run in elections, the chairperson of the relevant election commission shall register electoral subjects in accordance with the procedure established by this Law.

2. In order to be registered, electoral subjects shall submit an application and relevant documents to the respective election commission in accordance with the procedure established by this Law.

3. The respective office of the election commission shall, within the time frame defined by this Law, examine the submitted documents and present a report to the commission chairperson who is authorised to make a decision on registration. If the submitted documents do not meet the requirements defined by this Law, the election commission chairperson shall, within two days (unless another time frame is provided for by this Law), inform the representative of a party/the initiative group of voters about the decision (specifying the discrepancy) and give them three days (unless another time frame is provided for by this Law) to adjust documents. Within two days after the submission of documents (unless another time frame is provided for by this Law), the rectified documents shall be re-examined and a decision on registration shall be made. In the case of the refusal of registration, the election commission shall immediately communicate its decision to the representative of a party/the initiative group of voters that is entitled to be informed of the decision immediately upon request.

 

Article 40 – Initiative group of voters

1. An initiative group of voters shall consist of at least five members.

2. A citizen of Georgia from the age of 18 years may be a member of an initiative group of voters. A member of an initiative group of voters may not at the same time be a member of another initiative group of voters, and/or an electoral subject/a candidate for electoral subject.

3. An initiative group of voters shall be entitled to nominate only one candidate.

4. Any violation of the requirements defined by paragraphs (1)-(3) of this Article by an initiative group of voters shall be the basis for identifying a deficiency in accordance with the procedure established by Article 39 of this Law.

 

Article 41 – Lists of supporters

1. Voters shall endorse the initiative of an electoral subject to run in an election by signing the form of the list of supporters.

2. The CEC shall approve, by an ordinance, a sample of the form of the list of supporters.

3. The form of the list of supporters shall include a voter’s:

a) first and last name;

b) date of birth (day, month, year);

c) personal number of a citizen of Georgia;

d) date of signature;

e) signature.

4. The form of the list of supporters shall contain the first name and last name, and personal number and contact telephone number of the person responsible for collecting signatures, as well as the date of completing the form. The person responsible for collecting signatures shall endorse the form by his/her signature.

5. The upper left corner of the form of the list of supporters shall specify the name (first and last name) of an electoral subject whose initiative to run in elections is supported by voters.

 

Article 42 – Verification of the lists of supporters

1. The lists of party supporters shall be verified by the CEC, while the lists of supporters of other candidates shall be verified by a respective DEC.

2. The election commission shall verify the signatures one after another on the forms of the lists of supporters. If the number of signatures of supporters is less than the minimum amount required or if the number of signatures of supporters, taking into account the signatures invalidated as a result of verification, is less than the minimum amount required, the invalidated part of the list of supporters shall be returned to the respective electoral subject and it shall be given three days to rectify discrepancies. The election commission shall, as defined above, verify once again the rectified part of the lists of supporters submitted by the electoral subject. If the number of signatures of supporters is still less than the minimum amount required, the election commission shall completely invalidate the list of supporters and shall, by an ordinance of the commission chairperson, refuse to register the electoral subject.

3. The signature of a voter in the list of supporters shall be considered invalid if:

a) the first and last name is not specified or is incompletely specified;

b) the date of birth (day, month, year) is not specified or is incompletely specified;

c) the date of signature is not specified or does not comply with the deadline defined by this Law for drawing up the list of supporters;

d) the signature is missing or belongs to another person and this is confirmed in writing by the voter in whose stead the list was signed;

e) a voter listed as a supporter of a candidate nominated in an electoral district is registered in another electoral district;

f) a signatory, by an application submitted to the respective election commission, confirms that the list was signed by deception, intimidation, or under pressure, and the signature on the application was notarised;

g) the personal number of a citizen of Georgia is specified incompletely or inaccurately.

4. A signature shall be considered invalid if it is made on a form not endorsed by the person in charge of collecting signatures or if such a form does not include data or includes incomplete data as referred to in Article 41(4) of this Law.

5. The person responsible for collecting signatures shall be personally responsible for the authenticity of the data/information on the relevant form, his/her signature and the signature of the supporting person. In the case of violation of this requirement, he/she shall personally bear responsibility as provided for by law.

6. The deadline for verifying the list of supporters of a party shall be 10 days after its submission, while the deadline for verifying the list of supporters of a candidate shall be three days after its submission.

7. The representatives of electoral subjects may attend the process of the verification of the list of supporters.

8. Only the CEC members, respective DEC members, and appropriate officers of the CEC, as well as the court, if appealed to court, may have access to the lists of supporters. The lists of supporters shall be destroyed within 10 days after the expiration of the time frame for bringing a lawsuit to the court regarding electoral registration.

 

Article 43 – Determination of a sequence number for an electoral subject

1. A sequence number for an electoral subject shall be determined in accordance with the procedure established by this article that shall be not later than the 30th day before the election day for initiative groups of voters, and not later than the 55th day before the election day for the parties provided for by this article. In order to determine the sequence number for an electoral subject, appropriate procedures shall be performed at the premises of a respective election commission in the presence of persons authorised to attend the sessions of the election commission.

2. The political associations that have received the most funding in the previous parliamentary elections shall have the right to choose a sequence number first. The representative of a political association shall submit an application to the CEC not later than 17 July of a general election year. The political associations having the best funding according to the results of previous parliamentary elections shall sequentially have the right to choose the sequence number. They shall have the right to keep the sequence number assigned during the previous parliamentary elections in accordance with paragraph 3 of this article, or the number corresponding to the sequence of funding, or to choose any unassigned sequence number, except when the sequence number that was assigned during the previous parliamentary elections has already been assigned to a political association with better funding.

3. An electoral subject/a candidate for electoral subject that has received 0.75% or more than 0.75% of votes in the last general elections held under the proportional system shall have the right to apply to a respective election commission not later than 17 July of a general election year, and request to participate in the elections with a sequence number that was assigned to it during the last general elections, except when the sequence number that was assigned to it during the last general elections has already been assigned to a political association (a party) provided for by paragraph 2 of this article.

4. An electoral subject/a candidate for electoral subject, which fails to apply to a respective commission to use a sequence number assigned to it in accordance with the procedure established by paragraphs 2 and 3 of this article, and a party provided for by Article 149(1) of this Law, which fails to meet the requirements of paragraphs 2 and 3 of this article, shall be assigned a sequence number by casting lots, not later than the 55th day before election day.

5. In order to cast lots, the commission chairperson shall write numbers corresponding to the quantity of parties independently running in the elections on sheets of paper of the same form and type, and with the same pen. Natural numbers (1, 2, 3, etc.) shall be used for sequence numbers. If the sequence number of an electoral subject with the right to choose a sequence number is higher than the quantity of the electoral subjects and the electoral subject retains the number, the number of this electoral subject shall be written down instead of the highest sequence number. Each sheet of paper shall be certified by the seal of the election commission. After the sheets of paper are certified, the sequence numbers chosen in accordance with the procedure established by this article shall be set aside. All remaining sheets of paper shall be folded in such a way as to make it impossible to read the numbers written on them. The CEC Chairperson shall place the filled out sheets of paper in a transparent box, and the representatives of parties shall, one by one, take the sheets of paper out of the box according to the sequence of electoral registration they have gone through. The number identified by casting lots shall become the sequence number for an electoral subject.

6. A candidate for Mayor/majoritarian candidate nominated by a party shall have the same sequence number that is assigned to the party which has nominated him/her.

7. A respective DEC shall assign a sequence number to a candidate nominated by an initiative group of voters, by casting lots. In order to cast lots, the DEC chairperson shall write, on the sheets of paper, the number which corresponds to the quantity of majoritarian candidates/candidates for Mayor nominated by the initiative group of voters in the electoral district, of the same form and type and with the same pen; the numbers shall start from the number following the highest sequence number assigned to parties running in elections. Each sheet of paper shall be certified by the seal of the DEC concerned. Each sheet of paper shall be folded in such a way as to make it impossible to read numbers written on them. The respective DEC chairperson shall place the filled out sheets of paper in a transparent box, and the representatives of the initiative group of voters shall, one by one, take the sheets of paper out of the box. The number identified by casting lots shall become the number of an electoral subject.

8. If a party which was assigned a sequence number in accordance with the procedure established by this Law and was refused the electoral registration, and/or if its electoral registration was cancelled, the remaining electoral subjects shall keep their assigned sequence numbers.

9. During by-elections/extraordinary elections of the executive municipality body – Mayor, an electoral subject shall retain the sequence number it was assigned during respective general elections. If an electoral subject has no sequence number for by-elections/extraordinary elections of the executive municipality body – Mayor, it shall be assigned a sequence number by casting lots, in accordance with the procedure established by this article.

10. The registered party lists, and the data of a registered candidate for Mayor/majoritarian candidate, which are entered in a ballot paper, shall be published by the CEC on its official website not later than the 25th day before polling day.

 

Chapter VI – Election Monitoring and Media

 

Article 44 – Domestic and international observers

1. Domestic and international observer organisations shall have the right to observe elections provided that they meet the terms and conditions defined by this Law and have been registered with the CEC or the relevant DEC.

2. A domestic observer organisation may be a local non-entrepreneurial (non-commercial) legal entity registered in accordance with the legislation of Georgia not later than one year before polling day, the statute or another constituent document of which provides for, at the time of registration, monitoring elections and/or protecting human rights. A domestic observer organisation shall be registered with the CEC or the respective DEC for the purpose of observing elections, except for a local non-entrepreneurial (non-commercial) legal entity the head officer of which, and/or a member of a directing body of which, provided for by the statute/other founding document, is simultaneously a person authorised to be the leader/the representative of any political party or a member of a directing body provided for by the statute and/or has been a donor of any political party for the previous 4 years.

3. A domestic observer organisation shall observe elections through its representative, a domestic observer. One organisation shall be authorised to have not more than 1 observer at each electoral precinct at the same time.

4. Domestic observers of a domestic observer organisation may be any citizen of Georgia above the age of 18, except for the persons provided for by Article 49(1) and (2) of this Law.

5. An international observer organisation may be a representative of another country, an organisation registered in another country or an international organisation, a constituent document/statute of which provides for the monitoring of the elections and/or protection of human rights and the activity of which is based on the following internationally recognised principles:

a) respect for the legislation and sovereignty of Georgia, and international human rights and norms;

b) non-interference in the election process;

c) political impartiality;

d) financial independence from the participants of the election process and transparency of funding sources;

e) observance of provisions recognised by the Declaration of Principles for International Election Observation.

6. An international observer organisation shall be registered with the CEC in order to monitor elections. In addition, the CEC shall be authorised to request additional information when registering an organisation in order to determine the compliance of the activities of the organisation with the principles referred to in paragraph 5 of this article. An international observer organisation shall observe elections through its representatives or international observers. One organisation may have not more than 2 international observers at the same time at each electoral precinct.

7. A foreign national from the age of 18 may be an international observer as defined by paragraph 6 of this article. International observers may be accompanied by an interpreter who will be registered with the CEC together with the international observers.

Law of Georgia No 1427 of 31 March 2026 – website, 3.4.2026

 

Article 45 – Registration of observer organisations

1. The CEC shall register an international observer organisation as well as a domestic observer organisation observing elections in more than one electoral district.

2. The respective DEC shall register a domestic observer organisation observing elections in a particular electoral district.

3. In order to be registered, a domestic election observer organisation shall apply to the relevant election commission not later than the 10th day before the election day and shall submit the extract from the Registry of Entrepreneurs and Non-entrepreneurial (Non-commercial) Legal Entities. The application shall include the name of the electoral district/districts where that organisation will observe elections. The election commission shall make a decision on registration within five days after the receipt of the application. In case of an application on the last day of registration, an application for the appointment of observers and a list of observers shall be submitted to the secretary of the relevant election commission, as provided for by paragraph 8 of this article.

4. The extract specified in paragraph 3 of this article, which is prepared by the Legal Entity under Public Law operating under the Ministry of Justice of Georgia called the National Agency of Public Registry, shall be issued within the last 10 days before the application is submitted to the election commission. That extract shall include the person/persons having the power of administration/representation of the organisation.

5. In order to get registered, an international observer organisation shall have to apply to the CEC not later than the 7th day before polling day and submit a copy of its constituent document to the CEC. If an observer (a group of observers) represents a foreign state authority, it shall only submit an application. The CEC shall, within 5 days after the application is received but not later than the 4th day before polling day, decide on the issue of registration of the organisation, or the observer (the group of observers) defined by this paragraph.

6. The election commission shall have no right to refuse to register an observer organisation if it meets the requirements of this Law. An ordinance of the election commission for the refusal of registration shall be well-founded and shall be delivered to the organisation not later than the day following the day of the decision. An ordinance of the election commission may be appealed to the court within two days after its receipt. The court shall render a decision within two days after the application is filed with the court.

7. An international observer organisation registered by the CEC shall have to submit information about an observer/interpreter (if any) and a photocopy of his/her identity document to the CEC Secretary not later than the 2nd day before polling day. The CEC shall determine, by an ordinance, the content and the form of that information.

8. A domestic observer organisation registered by the CEC shall, not later than the 5th day before polling day, submit to the CEC Secretary an application on the registration of observers, filled out in accordance with the form established by the CEC. The application shall state that the observers on the list submitted by the organisation satisfy the requirements established by Article 49(1) and (2) of this law, and the list of observers appointed at the CEC, and DECs and PECs (with an indication of surnames, names, addresses (according to identity cards of citizens of Georgia or the database of the Agency) and personal numbers of citizens of Georgia) and photocopies of identity cards of citizens of Georgia or passports of citizens of Georgia of each of them. A domestic observer organisation registered by the DEC shall submit a list of observers appointed to a DEC and/or its lower PEC to the DEC secretary within the same time frame and in accordance with the same form.

9. If a person authorised to be the head/representative of a registered local observer organisation is registered as an electoral subject and/or a representative of an electoral subject, the local observer organisation shall, not later than 5 calendar days after the registration, submit to a respective election commission a document to prove that the powers of the person authorised to be the head/representative of the local observer organisation, who has been registered as the electoral subject/representative of the subject, has been or will be terminated. Failure to submit such a document shall be grounds for cancelling the registration of the organisation.

10. If an observer organisation fails to submit information about observers/an application on the registration of observers within the period provided for by paragraph 7 or 8 of this article, the registration of the observer organisation concerned shall be considered revoked from the day following the expiry of the said period.

11. A domestic observer registered with the CEC may observe elections at all election commissions of any level in accordance with the procedure established by Article 44(3) of this Law.

12. The election commission secretary shall, not later than the 2nd day after the list of observers/interpreters (if any) is submitted, register the observer/interpreter nominated in accordance with the requirements of this Law and shall provide the observer organisation with an observer/interpreter certificate which at the same time is a badge to be worn by the observer/interpreter.

13. An observer of a domestic observer organisation at a DEC and an observer observing elections at an electoral precinct within the territory of the electoral district shall, on polling day, have the right to observe elections at any electoral precinct in the territory of the relevant electoral district in accordance with the procedure established by Article 44(3) of this Law.

14. If an observer organisation applies to the relevant commission with an application for cancellation of the registration of a registered observer organisation/appointed observers, the registration of the relevant observer organisation/observers shall be considered cancelled from the day following the submission of the said application.

Law of Georgia No 1427 of 31 March 2026 – website, 3.4.2026

 

Article 46 – Rights of observers

1. An observer shall have the right to:

a) attend and observe the sessions of election commissions;

b) be present at the polling station at any time during polling day, move without restrictions within the precinct territory and observe all stages of the polling process from any point in the precinct in a free and unhindered manner;

c) replace another registered representative (if any) of the nominating organisation at any time on polling day;

d) take part in the inspection of ballot boxes before they are sealed and after they are opened;

e) observe the registration of voters in the lists of voters, the issuance of ballot papers and special envelopes and the certification thereof, without disrupting the polling process;

f) observe the process of the registration of complaints on polling day;

g) attend the procedures for counting votes and summarising results;

h) observe the process of mobile voting;

i) observe the vote counting under such conditions in which ballot papers may be visible;

j) observe the process of compiling summary protocols of election results and other documents by the election commission;

k) address the DEC chairperson with an application (complaint) regarding issues related to the procedures for voting and polling, whereby the applicant requests a response to identified cases of specific violations;

l) request a voter to show how many ballot papers and special envelopes he/she has in hand;

m) appeal the actions of an election commission in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia;

n) observe the ballot box, the placing of special envelopes into the ballot box, the opening of ballot boxes, the counting of ballot papers, and the drawing up of protocols;

o) review the summary protocols of polling and election results drawn up by election commissions, request and receive copies of such protocols from the relevant election commission.

2. An observer shall not:

a) interfere with the duties and activities of an election commission;

b) influence the free expression of the will of voters;

c) agitate in favour of or against an electoral subject;

d) wear symbols or signs of any electoral subject;

e) be without a badge in the polling station on polling day;

f) violate other requirements of this Law.

3. The procedures established by the electoral, administrative, and/or criminal legislation of Georgia shall define liability for the violation of rights granted to local/international observers, electoral subjects, and media representatives by this Law or liability for the interference with their activity.

4. The violation of the requirements of paragraph 2(a)-(d) of this article by an observer, electoral subject, or media representative shall give rise to liability in accordance with the procedure established by the electoral legislation of Georgia.

5. An election commission shall provide all conditions for an observer to exercise his/her powers regarding all procedures within the election commission, including during the process of counting ballot papers and summarising results.

 

Article 47 – Representative of an electoral subject and his/her powers

1. A representative of an electoral subject (of a party running in elections, of an initiative group of voters) shall represent the electoral subject only in the relationship with an election commission with which it has been registered in accordance with this Law.

2. A party participating in elections shall have the right, during one or several types of elections, to appoint only two representatives to each election commission. During elections of municipality bodies, an initiative group of voters shall have the right to appoint two representatives to respective district and precinct election commissions. Representatives appointed to the CEC and a DEC may not at the same time be appointed to another election commission.

3. A representative of an electoral subject may be a legally competent citizen of Georgia from the age of 18, except for the persons provided for by Article 49(3) of this Law.

4. An electoral subject as referred to in paragraph 2 of this article shall apply to the CEC Chairperson for appointment of a representative to the CEC. If the appropriate information is submitted in full, the CEC Chairperson shall register the representative of the electoral subject, by an ordinance, within 24 hours and issue the certificate of a representative. The certificate shall at the same time be a badge to be worn by the representative.

5. An electoral subject as defined in paragraph 2 of this article shall apply to the CEC secretary to appoint a representative to a DEC, and to the secretary of a respective superior election commission to appoint a representative to a PEC. If the appropriate information is submitted in full, the secretary of the respective election commission shall, within 24 hours, register, by an ordinance, the representative of the electoral subject and shall issue the certificate of a representative, which at the same time shall also be a badge.

6. An application to appoint representatives of an initiative group of voters to the respective election commissions shall be submitted to the secretary of the election commission the chairperson of which has registered the initiative group of voters.

7. An application for the appointment of a representative of an electoral subject shall be signed by the head of a political party or a person authorised by him/her, or a representative of an initiative group of voters to a higher election commission. The application shall include the last name, the first name, the address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the database of the Agency), and the contact telephone number of the representative of an electoral subject. A photocopy of the identity card of a citizen of Georgia or of the passport of a citizen of Georgia of the representative of an electoral subject shall be attached to the said application.

8. Only 1 representative of the electoral subject shall have the right to attend the sessions of the respective election commission, request to give a speech and express his/her opinion, make decisions on various issues, and enjoy other rights granted by this Law. On polling day, the representative shall enjoy unlimited rights as provided for by Article 46(1) and Article 73(3) of this Law.

9. An electoral subject shall have not more than one representative at the same time at an electoral precinct on polling day.

10. An electoral subject may, at any time, appoint/withdraw and/or replace its representative not later than the 10th day before polling day. The electoral subject shall notify the respective election commission thereof.

 

Article 48 – Representatives of the press and other media

1. The representatives of press and other media accredited to the respective election commission shall have the right to attend the sessions of the election commission and be present at the polling stations on polling day during the election period.

2. The CEC Secretary or the secretaries of respective DECs shall provide the accreditation of the representatives of press and other media operating in the territory of several electoral districts, while the secretary of the respective DEC shall provide the accreditation of media representatives operating in the territory of only one electoral district.

3. An application for the accreditation of the representatives of press and other mass media shall be submitted to the respective election commission not later than the 10th day before polling day. Photocopies of the identity cards or the passports of the representatives shall be attached to the application. If an organisation submits an application, it shall be accompanied by an extract from the Registry of Entrepreneurs and Non-entrepreneurial (Non-commercial) Legal Entities, which is issued by the Legal Entity under Public Law operating under the Ministry of Justice of Georgia – the National Agency of Public Registry within the last 10 days before the application is submitted to the election commission. The extract shall include a person/persons having the power of administration/representation of the organisation. Foreign press and other mass media, Public Broadcasters, and the Public Broadcaster Television and Radio of Ajara shall not need the extract for accreditation specified in this paragraph.

4. The secretary of the respective election commission shall decide, within two days after filing an application, on the accreditation of the representatives of press and other media and shall issue respective certificates to the accredited representatives within one day after the decision. In the case of the refusal of accreditation, the secretary shall issue a respective ordinance (the refusal of accreditation shall be duly justified in the ordinance) within the same time frame.

5. If a person authorised to be the head/representative of an accredited press or another mass media is registered as an electoral subject and/or the representative of an electoral subject, the press/another mass media shall, not later than 5 calendar days after the registration, submit to a respective election commission a document to prove that the powers of the person authorised to be the head/representative of the press/another mass media, who has been registered as the electoral subject/representative of the subject, has been or will be terminated. The failure to submit such a document shall be grounds for cancelling the accreditation of the respective press/other mass medium.

6. One organisation of the press and other mass media may have not more than 2 representatives at the same time at an electoral precinct on polling day.

7. A representative of the press and other mass media must be at least 18 years old at the time of accreditation, except for a person provided for by Article 49(1).

 

Article 49 – Requirements established for a domestic observer of a domestic observer organisation, a representative of the press or other mass media and a representative of an electoral subject

1. A domestic observer of a domestic observer organisation/representative of the press and other mass media shall not at the same time be:

a) a public political official provided for by the Law of Georgia on Public Service;

b) a member of the representative body of a municipality – the Sakrebulo;

c) a municipality Mayor, or a deputy municipality Mayor;

d) a judge;

e) an employee of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, the Ministry of Defence of Georgia, the General Inspection of the Ministry of Justice of Georgia, the state sub-agency institution within the Ministry of Justice of Georgia – the Special Penitentiary Service, the State Security Service of Georgia, or the Special State Protection Service;

f) an official of the prosecutor’s office of Georgia;

g) a person who was/has been a candidate for an electoral subject, an electoral subject and/or its representative since the day of calling elections;

h) a member of an election commission;

i) an observer of another observer organisation/representative of other press and mass media (in the case of a domestic observer of a domestic observer organisation);

j) a representative of the press or other mass media/the head officer of an observer organisation, or an observer (in case of a representative of the press or other mass media);

k) a person who was/has been the leader of a political party since the day of calling elections;

l) a person who has been dismissed from post at the Electoral Administration of Georgia by the election commission or a court for violating the electoral legislation of Georgia, within 4 years after the date of his/her dismissal;

m) a person who has been recognised as an administrative offender by a court for a violation of the electoral legislation of Georgia, for 4 years after the entry into legal force of the court decision.

2. A domestic observer of a domestic observer organisation also shall not be:

a) a person who, after the calling of any of the previous two general elections conducted or the previous two by-elections conducted, has been a member of an election commission appointed by a party, an electoral subject or a representative of an electoral subject;

b) a person who has been a donor of any party from the beginning of the year the previous general elections were conducted or from the beginning of the year the previous by-elections were conducted.

3. A representative of an electoral subject shall not be:

a) a person who was/has been an electoral subject or a candidate for an electoral subject since the day of calling elections;

b) a representative of another electoral subject;

c) a member of an election commission;

d) a domestic observer, an international observer;

e) a representatives of the press or other media;

f) the head of an observer organisation;

g) a person who has been dismissed from post at the Electoral Administration of Georgia by the election commission or a court for violating the electoral legislation of Georgia, within 4 years after the date of his/her dismissal;

h) a person who has been recognised as an administrative offender by a court for a violation of the electoral legislation of Georgia, for 4 years after the entry into legal force of the court decision.

4. In the case of registration as a candidate for membership in the Parliament of Georgia/membership of the representative body of a municipality – the Sakrebulo/Mayor, the registration of a person as a representative of an election subject, an observer of an observer organisation, a representative of the press or other mass media (if any) shall be revoked.

 

Chapter VII – Pre-Election Campaign (canvassing)

 

Article 50 – Pre-election campaign (canvassing)

1. The pre-election campaign (canvassing) shall begin 60 days before polling day. Political parties and candidates for electoral subjects shall enjoy equal rights and have equal obligations in accordance with the procedure established by this Law.

2. During the election campaign (canvassing) period a political party, a candidate for electoral subject or an electoral subject may produce pre-election slogans, statements, inscriptions, papers, photographic materials, etc. It shall be prohibited to prevent their dissemination and seizure, as well as to seize vehicles and other means equipped with special devices used for campaigning purposes, or to prevent their application for election campaigning purposes.

3. Parties, candidates for electoral subjects, electoral subjects, and their supporters may present a program for further activity. The election program shall not contain propaganda for war or violence, appeal for the change or overthrow of an existing state or social order by violence, for violation of the territorial integrity of Georgia, for national strife and enmity, or for religious or ethnic confrontation. Violation by the persons defined by this paragraph of the rules referred to in this paragraph shall be a violation of the rules for conducting a pre-election campaign (canvassing) as provided for by this Law.

4. Any individual may conduct and participate in pre-election campaigning, except for:

a) an election commission member;

b) a judge;

c) a public officer of the Prosecutor’s Office of Georgia, the Ministry of Internal Affairs of Georgia, the Ministry of Defence of Georgia, the General Inspection of the Ministry of Justice of Georgia, the State Security Service of Georgia, or the Special State Protection Service of Georgia;

d) the Auditor General;

e) the Public Defender of Georgia;

f) an alien or a foreign organisation;

g) charitable and religious organisations;

h) a public servant, during normal business hours and/or when he/she directly exercises his/her official powers;

i) members of the Georgian National Communications Commission (GNCC) and the Georgian National Energy and Water Supply Regulatory Commission (GNEWSRC);

j) an employee of a legal entity under public law (except for higher and vocational educational institutions, art institutions, religious organisations and the Georgian Bar Association), an employee of a non-profit (non-commercial) legal entity established by the State or a municipality, a director, a caregiver-pedagogue, a caregiver, or a teacher of a pre-school educational institution or a general educational institution established by the State or a municipality, or another person employed therein, during business hours, or when he/she directly exercises official powers;

k) the head officer of an observer organisation or an observer.

5. It is prohibited to conduct election campaigning (canvassing) in the premises of the following institutions:

a) the executive agencies of Georgia;

b) the courts;

c) military units.

6. During a pre-election campaign, municipality bodies may support political parties/electoral subjects in organising and holding meetings and gatherings with voters, public debates and discussions, assemblies and manifestations, and in ensuring the safety of such events.7. It shall be prohibited to carry on election campaigning at any event/presentation funded from the State Budget of Georgia/the budget of a municipality. Such action will be regarded as the use of administrative resources.

8. In order to conduct mass electoral events, the premises administered by state authorities or municipality bodies shall be available free of charge for election commissions.

9. Municipality bodies shall draw up, within five days after the commencement of an election campaign, a list of premises where election campaigning (canvassing) may be conducted and shall submit it to the DEC. The DEC shall make public the list of premises allocated by municipality bodies within two days after the receipt thereof, shall ensure the equal availability of premises for all political parties and electoral subjects, and shall draw up a schedule, in agreement with political parties and electoral subjects, for electoral events (if the events of different electoral subjects coincide and electoral subjects fail to come to an agreement, the sequence of events shall be determined by casting lots). The list of premises allocated by municipality bodies shall also be posted on the CEC official website.

10. A DEC shall give a well-grounded written response to any respective application filed by an electoral subject for the use of premises within 24 hours from filing the application. Any failure to give a response within the above time frame shall be regarded as a consent to the application.

11. It shall be prohibited to conduct election campaigning at the polling station on polling day.

12. Canvassing material shall not be placed at a distance of 25 meters from the entrance of the polling station. The material shall be subject to removal/dismantling/taking off. The movement of a voter shall not be physically obstructed on polling day in a polling station or within a distance of 100 meters from a polling station. People may not gather or voters may not be counted on polling day within a distance of 100 meters from a polling station.

13. Paragraph 12 of this article shall not apply to activities related to exit polls.

 

Article 51 – Campaign materials

1. Campaign materials may be displayed on buildings and premises and other facilities with the consent of their owners or possessors.

2. It shall be prohibited to place/post campaign materials in places of worship, buildings or structures of cultural heritage, in the interior and exterior of buildings of state and municipality bodies, courts, the Prosecutor’s Office, military units, police divisions, the State Security Service of Georgia, units of the Intelligence Agency and the Special State Protection Service, state sub-agency institutions under the governance of the State Security Service of Georgia, and on traffic signs.

3. Bookmaking regarding any election-related issue shall be prohibited.

4. Municipality bodies shall determine a list of premises, taking into account paragraph 2 of this article, where campaign materials are prohibited from being placed, and shall determine places and/or install stands for posting and displaying campaign materials. Stands shall be of such a size that all electoral subjects are provided with equal conditions for the display of campaign materials.

5. Municipality bodies shall publish the information about places and/or installed stands designated for posting and displaying campaign materials in accordance with this article not later than 10 days before calling elections.

6. Printed campaign materials shall specify the names and addresses of organisations that manufactured and ordered them, as well as information of circulation, sequence number, and the date of issue. It shall be prohibited to disseminate printed campaign materials without indicating the above information. An electoral subject shall be required to indicate the sequence number on printed campaign materials only after having been assigned that number.

7. The copies of printed campaign materials shall be submitted to the election commission, where an electoral subject was registered for elections, not later than the 5th day after the day of issuing the campaign materials referred to in paragraph 6 of this article.

8. Removal, tearing off, covering, or damaging campaign materials, unless they are located in a forbidden place, shall be prohibited and punishable by this Law.

9. The relevant electoral subject shall, within 15 days after the official publication of the final results of elections, ensure the removal of campaign materials. Otherwise, the electoral subject shall be held liable under the legislation of Georgia.

 

 Article 52 – Bribing voters

1. From the moment of the publication of the respective legal act calling elections until and including polling day, and where it is necessary to hold a second round of elections, from the moment of the publication of the respective legal act calling elections until and including polling day of the second round of elections, it shall be prohibited:

a) for electoral subjects, candidates for electoral subjects, and their representatives, to give funds, gifts, and other material possessions (irrespective of their value) to citizens of Georgia, personally or through other persons; to sell goods to electoral subjects, candidates for electoral subjects, and their representatives at a preferential price; to distribute or disseminate goods free of charge (except for campaign materials defined by this Law) among electoral subjects, candidates for electoral subjects, and their representatives; and to motivate Georgian citizens by promising to give them funds, securities, and other material possessions (irrespective of their value);

b) for natural and legal persons to perform such work or to provide such services through utilizing personal funds and/or electoral subject funds (except for the performance of work or the provision of services obtained under the procedure established by the Law of Georgia on Public Procurement) that fall within the competence of the state authorities and/or municipality bodies of Georgia under the legislation of Georgia.

2. The registration of an electoral subject that, personally or through any representative or any other individual or legal entity acting on his/her behalf, has carried out prohibited activities provided for by this article shall be revoked by a court decision if those facts are confirmed.

 

Article 53 – Prohibition of the use of administrative resources during canvassing and election campaigning

1. Any person having the right to participate in canvassing in accordance with Article 50(4) of this Law shall be prohibited from using administrative resources in the course of the election campaign in support of or against any political party, candidate for electoral subject, or electoral subject; inter alia, it shall be prohibited:

a) to use premises occupied by state authorities and municipality bodies, or by organisations funded from the State Budget of Georgia, where other political parties, candidates for electoral subjects, or electoral subjects are unable to use the same or similar premises under the same conditions;

b) to use means of communication, information services, and other types of equipment designated for state authorities and municipality bodies, or for organisations funded from the State Budget of Georgia (except for political parties);

c) to use means of transportation owned by state authorities or municipality bodies;

d) for public servants, employees of legal entities under public law, employees of non-profit (non-commercial) legal entities established by the State or a municipality, directors, caregiver-pedagogues, caregivers, and teachers of pre-school educational institutions and general educational institutions established by the State or a municipality, or other persons employed there to associate on the account of official matters.

2. The restrictions provided for by paragraph 1(c) of this article shall not apply to the use of service vehicles by public political officials that are protected by the Special State Security Service in accordance with the procedure established by law.

 

Article 54 – Interagency commission under the auspices of the Ministry of Justice of Georgia

1. In order to ensure that public officers prevent and respond to violations of the electoral legislation of Georgia, an interagency commission shall be set up under the auspices of the Ministry of Justice of Georgia.

2. In the case of regular general elections, an interagency commission shall be set up not later than the 1 July of the election year, and in the case of extraordinary elections or re-run elections of the Parliament of Georgia, an interagency commission shall be set up within three days after calling the elections.

3. An interagency commission shall cease its activities as from the day when the CEC officially publishes final results of elections.

4. The composition of an interagency commission shall be determined by an order of the Minister of Justice of Georgia, while the rules of operation of the interagency commission shall be determined by its statute as approved by the Minister of Justice of Georgia. The interagency commission shall be convened by the commission chairperson when necessary, but at least once in two weeks, and after the registration period for electoral subjects expires, at least once a week.

5. Political parties receiving funding from the State Budget of Georgia shall participate with a deliberative vote in the activities of the interagency commission, as well as other political associations, which provide the interagency commission with information on violations of the election legislation of Georgia by public servants at the session at which the relevant issue is reviewed.

6. An interagency commission shall consider issues related to information disseminated through the media about the violation of electoral legislation by public officers, as well as information about violations reported to the interagency commission by political associations (electoral subjects), or observer organisations.

7. In order to ensure that the activities of the interagency commission are made public, representatives of domestic and international observer organisations may be invited to commission sessions.

8. If the fact of a violation of the electoral legislation of Georgia by a public officer is confirmed, the commission shall have the right to recommend to any public officer, administrative body, or the CEC to take respective measures within a reasonable time.

 

Article 55 – Prohibition of the use of budgetary funds, office, or official position

1. A person having the right to participate in canvassing, who holds an office within the state authorities or local government bodies, shall be prohibited from using his/her official status or capacity in the course of canvassing and election campaigning in support of or against any political party, candidate for electoral subject, or electoral subject. For the purposes of this article, the above-stated shall include:

a) involving any career subordinate or otherwise dependent person in an activity that may support the presentation and/or election of a candidate;

b) collecting signatures and conducting canvassing during business trips funded by state authorities or municipality bodies;

c) conducting canvassing during working hours and/or in the course of performing official duties.

2. The restriction provided for by paragraph 1(c) of this article shall not apply to public political officials determined by this Law, as well as to the cases where TV and radio broadcasters use air-time allotted for election campaigning.

3. From the 60th day before and including election day, it shall be prohibited to implement such projects/programs that have not been previously included in the State Budget of Georgia, the republic budget of any Autonomous Republic of Georgia, or the budget of any municipality, except when the projects/programs are funded within the allocations provided for by the respective program code of the respective budget and/or by the funds from such allocations, as well as by the funds allocated by donors at least 60 days before election day. If the procedures established by this paragraph are violated, an authorised person may apply to the court to suspend expenses.

4. A state authority or a municipal body shall be prohibited from posting an advertising video on the broadcaster from the 60th day before and including the election day, which contains information about the work done or planned by the relevant agency.

5. From the 60th day before and including the election day, it shall be prohibited to increase the amount of welfare benefits (pensions, social assistance, allowances, etc.), except for benefits the increase of which was provided for by the legislation of Georgia at least 60 days before the election day. It shall also be prohibited to fund the welfare benefits (pensions, social assistance, allowances, etc.) that were not provided for by the legislation of Georgia at least 60 days before the election day. If the procedure established by this paragraph is violated, an authorised person may apply to the court to suspend expenses.

6. Paragraphs 3 and 5 of this article shall not apply to the financing the setting up of polling places by state and/or municipal bodies in accordance with this Law nor to financing measures for remedying the consequences of natural disasters or other force majeure circumstances.

7. During by-elections, paragraphs 3-6 of this article shall apply only to electoral precincts where by-elections are held.

8. In the course of canvassing, it shall be prohibited to produce, by funds from the State Budget/municipality budget of Georgia, campaign materials, video or audio materials, or to create a website or any part thereof where any electoral subject/political party or its sequence number assigned during elections is displayed and/or which comprises materials in support of/against any electoral subject/political party. During the same period, it is prohibited to use an electoral subject/party or its sequence number in social advertising produced using funds from the State Budget of Georgia/municipal budget.

9. From the expiration of the registration term for electoral subjects until the end of polling day, it shall be prohibited to reshuffle head officers of any municipality body, police, and the Prosecutor’s Office, except when the term of their office has expired and/or they violate the law.

 

Article 56 – General regulations for election campaigning media coverage

1. A broadcast licence holder, an authorised over-the-air broadcaster, and the Public Broadcaster and Ajara TV and Radio of the Public Broadcaster shall, within 5 calendar days from the 60th day before polling day, for the purpose of publishing on the website of the CEC and the GNCC, submit information on airtime tariffs for the paid pre-election advertising campaign. Such tariffs shall be effective from the 50th day before polling day. The relevant tariff may be changed once, not later than the 35th calendar day before polling day, except for cases provided for by this Law. In the case of a change of a tariff, the new tariff shall be sent to the GNCC for publication on the website. Such tariff shall be effective on the 30th calendar day before polling day. The relevant person mentioned in this paragraph shall be obliged to start placing advertisements from the 50th day before polling day, complying with the following conditions:

a) if airtime is allotted for pre-election campaigning and political advertising, he/she shall publicly announce and submit on a weekly basis to the GNCC the following information: from and until what date and at what intervals the airtime is allotted, its duration and the schedule of the allotted airtime for one day, and the service provided;

b) paid airtime allotted by any TV or radio broadcaster during one day may not exceed 15% of its total daily broadcasting time and none of the electoral subjects shall be granted more than one-third of that time. The paid airtime fee shall be the same for all electoral subjects;

c) when broadcasting a political/pre-election advertisement, the screen corner shall display the inscription ‘paid political advertising’ or ‘free political advertising’. Such advertisements shall have to be accompanied by a sign-language translation which shall be ensured by the electoral subject presenting the advertisement;

d) during the period provided for by this paragraph, political advertising may not be broadcast at any other time, except the time interval allotted for that purpose.

2. If the date of elections coincides with a state of emergency or martial law declared in the whole territory of the country or extraordinary elections are scheduled, the holder of the broadcasting licence, the authorised broadcaster, the public broadcaster, and Ajara TV and Radio of the Public Broadcaster, shall be obliged, for the purpose of publishing on the website of the CEC and the GNCC, not later than 40 days before polling day, to submit the airtime tariffs for the placement of the paid pre-election advertisement. Such tariffs shall be effective on the 35th calendar day before polling day. The relevant person mentioned in paragraph 1 of this article shall be obliged to start placing advertisements from the 35th day before polling day, complying with the conditions provided for by subparagraphs (a)-(c) of the same paragraph.

3. From the announcement of elections until the summarisation of election results, newspapers funded by the central or local budget shall meet the following conditions:

a) if a newspaper allocates space for election campaigning and political advertising, it shall publish on a weekly basis the following information in the same newspaper: from what date, at what intervals and until when the newspaper space is allocated, the size of the space allocated in one newspaper, and in the case of free newspaper space, the share of free space out of the total space allocated, the space fee, and the service provided;

b) no electoral subject shall be granted more than one-third of the newspaper space in one newspaper publication or over a period of one week;

c) the space fee shall be the same for all electoral subjects;

d) when publishing a campaign letter and a political advertisement, an inscription ‘paid political advertising’ or ‘free political advertising’ shall be made above the heading and in the corner of the advertisement;

e) during the period referred to in this paragraph, a political advertisement shall not be published in violation of the requirements provided for by this paragraph.

4. All newspapers, except for the ones referred to in paragraph 2 of this article, shall have the right to allot pre-election advertising time to any electoral subject under any conditions.

5. If any electoral subject fails to use its airtime or newspaper space, a broadcast licence holder, an authorised over-the-air broadcaster, the Public Broadcaster, and Ajara TV and Radio of the Public Broadcaster, and a newspaper shall have the right to distribute that time or space equally among other electoral subjects.

6. It shall be prohibited to publish public opinion poll results with regard to the elections, except for the possible number of voters in elections and the number of voters participating in elections on polling day, within 48 hours before polling day and until 8 p.m. of that day. From the day of calling elections until the publication of final results of elections by the CEC and during one month thereafter, the following shall be indicated when publishing public opinion poll results with regard to elections: the person ordering the poll (name according to public or electoral registration and legal address if a legal entity or a state body has ordered the public opinion poll; and first name, last name, and address according to an identity card of a citizen of Georgia if a natural person has ordered the public opinion poll), whether the poll is paid or free of charge, the organisation conducting the public opinion poll (name according to public or electoral registration and legal address), date of the poll, methods used, exact formulation of the questions put in the poll, possible margin of errors.

 

Article 57 – Information support for the pre-election campaign

1. In the course of election campaigning, when broadcasting social and political programmes and elections, a broadcaster shall observe the principle of impartiality and fairness in accordance with the Law of Georgia on Broadcasting, the Code of Conduct of Broadcasters, and this Law.

2. Free airtime, in accordance with the procedures established by this Law, shall be equally granted to the political parties that have collected at least 3 per cent of votes in the last parliamentary elections. Free airtime shall not be granted to a party which, based on Article 30(5) or (6) of the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens, does not receive budgetary financing at the time of calling the elections.

3. The general broadcaster, which decides to cover the pre-election campaign on its own air, shall broadcast the pre-election debates in a non-discriminatory manner. In addition, the broadcaster shall be obliged to invite all other political parties to the pre-election debates, which showed similar or better results than the party participating in the last parliamentary elections.

4. The obligation of equal distribution of airtime established by this Law, the creation of equal conditions for participation in pre-election debates and the establishment of equal conditions for election advertising, shall apply to the broadcasters referred to in paragraphs 5, 6 and 15 of this article, in relation to the authorised parties.

5. During the election campaign in their respective coverage areas, the Public Broadcaster, Ajara TV and Radio of the Public Broadcaster, and any community broadcaster shall allot, not later than the 50th day before the election day, in every hour five minutes to broadcast free of charge, pre-election advertisements, and every 3 hours broadcast free of charge and without discrimination, the pre-election advertisements submitted to them by each qualified electoral subject, on the condition that the time allotted to a qualified electoral subject during such period shall not exceed 90 seconds (each electoral subject may divide the time allotted in several parts). The airtime not used by an electoral subject may not be added to other airtime allotted to the electoral subject.

6. During the election campaign in its respective coverage area, the Public Broadcaster shall allot, not later than the 50th day before the election day, in every three hours no less than 7.5 minutes to broadcast free of charge, the pre-election advertisements, and broadcast based on equality and without discrimination, the pre-election advertisements submitted to it by each qualified electoral subject, on the condition that the time allotted to a qualified electoral subject during such period shall not exceed 90 seconds (each electoral subject may divide the time allotted into several parts). The airtime not used by an electoral subject may not be added to other airtime allotted to the electoral subject.

7. The public broadcaster shall be obliged to provide a sign language translation in its election-related programmes aired during the pre-election campaign.

8. The public broadcaster, Ajara TV/Radio of the public broadcaster (legal entity under public law) shall be obliged to allocate time for the placement of the pre-election advertisements of all other parties except for the authorised party, which shall be equally distributed among those parties.

9. The obligation to allocate free advertising time as provided for by this article during the extraordinary elections of the mayor of a municipality (except for the extraordinary elections of the mayor of the municipality of Tbilisi) shall apply only to the local broadcaster. The obligation established by this paragraph shall apply to the public broadcaster and the general national broadcaster during the elections of the Mayor of Tbilisi Municipality.

10. The Georgian National Communications Commission shall determine the procedure for the participation of media and the use thereof in the election process, monitor the observance of the norms established by this law by the broadcaster and respond accordingly to any violation of the mentioned norms. The Georgian National Communications Commission shall procure the services required for media monitoring in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia.

11. It shall be prohibited to place paid pre-election and/or free pre-election advertisements, programmes of electoral subjects on TV and radio 8 hours before polling and until 8 p.m. of polling day, as well as to make automated telephone calls and send short text messages for election purposes.

12. It shall be inadmissible for an electoral subject to place an advertisement with the broadcaster that serves the campaign goals of another electoral subject during the advertising time. The advertisement of an electoral subject shall not contain any elements of an advertisement conducive to the election of another electoral subject, including its representative, sequence number and symbols.

13. In the course of political/pre-election advertising, the sum of the single contours of letters denoting the name of an electoral subject and the single contours of digits denoting his/her sequence number shall occupy not less than 10% of the picture area. In addition, the advertisement shall be made in such a way that at the end of it, at least for the last 1 second, the name of an electoral subject and his/her sequence number are displayed, so that the sum of the single contours of letters indicating the name and the single contours of sequence numbers occupies 50% of the picture area. In the case of a violation of the procedure established by this paragraph, the broadcaster shall not place the relevant political/pre-election advertisement.

14. The broadcaster shall be prohibited from devoting more airtime to the relevant electoral subject than the fee paid for the placement of paid pre-election advertisements or devoting more time to the placement of free advertisements than those defined by this law. The action provided for by this paragraph shall be deemed to be a prohibited donation.

15. The broadcaster (except for the broadcasters mentioned in paragraphs 5 and 6 of this article) shall be obliged to broadcast pre-election advertisements free of charge during the last 30 days before the election day, if it places paid pre-election advertisements during the election campaign in its service area. In this case, the local broadcaster or cable broadcaster shall be obliged to devote 7.5 minutes every 3 hours to free pre-election advertisements and to place equally and in a non-discriminatory manner pre-election advertisements submitted to it by each authorised party, provided that the advertising time allocated to one electoral subject during that period does not exceed 90 seconds (an electoral subject may divide this time into several parts). The airtime not used by an electoral subject may not be added to other airtime allotted to the electoral subject.

16. At least 10% of the amount spent by the party participating in the elections for the placement of pre-election advertisements shall be used for the placement of pre-election advertisements in at least 7 non-national broadcasters.

17. To determine the status of a qualified electoral subject, a public opinion survey shall meet the following requirements:

a) it shall be based on a recognised scientific methodology for the random selection of a representative that ensures at least 95 per cent reliability of results and the margin of error of which does not exceed 3 per cent;

b) it shall be published after verifying the reliability of the public opinion research methodology and the objectivity of results;

c) in the presence of significant differences or changes in the results of the same or other comparable public opinion survey, a convincing scientific explanation of such differences or changes shall be possible;

d) it shall not constitute a tool for manipulating public opinion or fund-raising, and it must not be conducted via telephone, mail and/or the Internet;

e) it shall be based on a transparent methodology that allows for the independent verification of results;

f) when publishing public opinion survey results the following shall be specified:

f.a) the organisation who has conducted the survey;

f.b) the organisation ordering or financing the survey;

f.c) the exact formulation and sequence of questions used in the survey;

f.d) the time of the conduct of field survey;

f.e) the number of respondents and the selection method;

f.f) in what area or in what category of people the selection was made;

f.g) whether the survey is based on the opinion of all respondents;

f.h) number of respondents who refused to participate in the survey or did not answer the question or could not be interviewed;

f.i) selection size;

f.j) margin of error;

f.k) information about any other factor that may have had a significant impact on the results of the survey.

18. The broadcaster commissioning the public opinion survey shall be obliged to comply with the requirements established by paragraph 17 of this article. A broadcaster that publishes a public opinion survey commissioned by others shall be subject only to the requirements established by paragraph 17(f) of this article.


Chapter VIII – Election/Referendum Funding

 

Article 58 – Financial support for preparation and conduct of elections/referenda

1. Costs incurred by the Electoral Administration of Georgia for the preparation and conduct of elections/referenda, as well as its activity carried out within the term of its office, shall be funded from the State Budget of Georgia.

2. The CEC shall, on an annual basis and in accordance with the procedures defined by this Law, submit to the Parliament of Georgia a budget statement of the Electoral Administration of Georgia for the following year in order to determine the budgetary financing for the following year.

3. If the budgetary funds allocated for the preparation and conduct of elections/referenda are not allocated to the CEC budgetary programme code concerned within the time frame established by this Law, the CEC shall have the right to file an action in the district/city court of Georgia.

4. The enforcement of the allocation of funds to the CEC may not be carried out from the State Budget of Georgia intended for the enforcement of court judgements.

5. The Electoral Administration of Georgia, represented by the CEC, may receive grants from persons duly authorised by law. The grant shall be used according to the agreement between the CEC and the authorised person.

6. Appealing actions/decisions of the CEC, the Training Centre and/or their procurement committees related to public procurement during the pre-election period/election period, shall not result in the suspension of public procurement procedures.

7. During the election period/referendum period, the time limits for appealing decisions of the CEC, the Training Centre and/or their procurement committees, and the time limits for the Public Procurement-related Dispute Resolution Board to consider a complaint and the procedure for appealing a decision made shall be defined by Article 92 of this Law.

 

Article 59 – Funds necessary for elections/referenda

1. The CEC shall, not later than 55 days before polling day, submit to the Ministry of Finance of Georgia a plan for funding the preparation and conduct of elections/referenda.

2. The Ministry of Finance of Georgia shall, not later than on the 50th day before polling day, in accordance with the plan submitted to the ministry by the CEC, ensure that the funds for the preparation and conduct of elections/referenda are allocated from the State Budget of Georgia to the CEC budgetary programme code concerned.

3. The CEC shall regulate, by a decree, the distribution and use of election funds necessary for the conduct of elections by election commissions.

4. The CEC shall, not later than 45 days before polling day, deposit the funds allocated for a DEC into its current account.

5. A DEC shall, not later than on the 30th day after polling, cease all settlements with organisations and individuals and shall, within 10 days, transfer the funds remaining on its account to the relevant account of the state treasury. A DEC shall, within two weeks after transferring the funds remaining on its account, submit a financial report to the CEC.

 

Article 60 – Election/referendum campaign expense

1. An election/referendum campaign shall be funded from:

a) the funds of a political party;

b) the election funds opened by the initiative group of voters to fund the campaign of an independent candidate.

2. A candidate nominated by an electoral subject shall use the funds of the electoral subject nominating the candidate.

3. The basis for opening a bank account in a licensed commercial bank of Georgia for electioneering of the initiative group of voters shall be an ordinance of a chairperson of a relevant election commission on the registration of a respective electoral subject.

4. An electoral subject shall submit to the State Audit Office information about the bank account, from which the necessary costs shall be funded for an election campaign. The information submitted on the mentioned fund shall also include the contact details of persons responsible for managing the election campaign fund.

5. Election/referendum campaign funds shall be the amounts deposited in the relevant bank account, as well as all goods and services received free of charge (reflected at market prices), except for the cost of free advertising time received in accordance with the law.

6. During elections, an electoral subject may not use other financial means than the respective funds.

7. The total amount of expenses incurred by an electoral subject during a year shall not exceed 0.04% of the gross domestic product of Georgia for the previous year. This amount shall include the expenses incurred by an electoral subject and another person in its favour, which are determined by the State Audit Office and about which the relevant electoral subject shall be notified.

8. The upper limit of the total annual election expenses of an independent majoritarian candidate shall be determined as follows: the upper limit of the election campaign allowances for a political party (0.1% of the GDP for the previous year) shall be divided by the total number of voters in the country and the number obtained shall be multiplied by the number of voters in the respective electoral district.

 

Article 61 – Legislation on election/referendum campaign expenses

Transparency and lawfulness of election/referendum campaign expenses shall be guaranteed by provisions determined by this Law and the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens.

 

Article 62 – Report of election campaign expenses

1. A candidate for an electoral subject/an electoral subject shall submit a relevant financial report to the State Audit Office once every 3 weeks from the day of calling elections, in the form established by the State Audit Office.

2. An electoral subject which, according to the preliminary data receives the number of votes required by this Law in the elections, shall, not later than 12 days after polling day, submit a report to the State Audit Office on the funds used from the day the elections were called until and including polling day.

3. An electoral subject participating in the second round of elections shall, 3 days before the day of the second round, submit to the State Audit Office a financial report on the activities carried out after polling day of the first round.

4. An electoral subject shall, not later than one month after the election results are published, and an electoral subject participating in the second round of elections shall, not later than one month after the results of the second round are published, submit to the State Audit Office, along with an audit report (the report of an audit firm), a report on the funds used from the day the elections were called until the day the final election results are published. An auditor certified in accordance with the Organic Law of Georgia on the State Audit Office shall have the right to conduct an audit. Unless the election campaign expenses exceed GEL 10 000, the electoral subject shall have the right to submit a report for the full election period without the audit report.

5. If an electoral subject that has received the required number of votes as determined by this Law fails to submit the report of their election campaign funds within the specified time frame, or if any violation of the requirements of the law is confirmed, the State Audit Office shall notify the electoral subject in writing and request that the deficiency be eliminated, and detailed information about the violation be submitted in writing. If the State Audit Office considers that the violation is of an essential nature and it could have affected the election results, it shall have the right to apply to the respective election commission with a recommendation to apply to court and request a summary of the election results without taking into account the votes received by that electoral subject.

6. The State Audit Office may, if an electoral subject fails to properly comply with the obligation provided for by this Chapter and/or Chapter III of the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens, instruct it to eliminate the deficiency in question and allow it a reasonable period of time for the elimination of that deficiency.

7. The State Audit Office shall be authorised, for the purpose of monitoring the financial activities of an electoral subject, also carry out the following measures:

a) interview a natural person in accordance with the procedure established by the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens;

b) question a natural person before a magistrate judge in accordance with the procedure established by the Administrative Procedure Code of Georgia;

c) request necessary information, including personal data of a special category, other personal data and confidential information (except for a state secret as provided for by the legislation of Georgia) from a public institution, natural person, legal person (including a payment service provider) or another entity.

8. The information provided for by paragraph 7(c) of this article that is not public information shall be requested by the State Audit Office on the basis of a court decision. For this purpose, the State Audit Office shall submit an application to the court according to its location. In such case, the court shall make the decision within 48 hours after the application is submitted. The application of the State Audit Office shall be substantiated. It shall indicate the grounds and purposes of the request for information, and the period and volume of the information to be requested. If the application is satisfied, the court decision shall indicate the grounds and purpose of the request for information, the period and volume of the information to be requested, and the term of validity of the said decision.

9. All entities that are requested by the State Audit Office to submit information as provided for by this Chapter shall be obliged to submit the said information available to them.

10. When exercising the powers provided for by this Chapter, the State Audit Office shall conduct administrative proceedings for not more than 3 months. The General Auditor shall have the right, if necessary, to extend this period for not more than 3 months.

11. The form of a report for funds used for the elections and the procedure for completing it shall be defined by the State Audit Office.

 

Chapter IX – Polling

 

Article 63 – Arrangement of a polling station

1. At a polling station:

a) polling booths shall be set up so as to ensure that voters can complete ballot papers in secret. At least one booth with one pen shall be provided for every 500 voters;

b) places shall be allocated for the registration of voters and the placing of special envelopes;

c) a transparent ballot box shall be placed in a visible place;

d) public versions of lists of voters, party lists, lists of candidates, procedures for filling out a ballot paper established by the CEC, as well as an extract from this Law defining the cases when a ballot paper is deemed invalid, and demonstration protocol(s) of polling results, shall be posted in a visible place.

2. If any electoral subject entered on a ballot paper is no longer running in the elections, a notice thereof shall be posted in a visible place both at the polling station and in the voting booth (room).

 

Article 64 – Keeping order at polling stations and adjacent territory on polling day

1. The PEC chairperson shall be responsible for keeping order at the polling station on polling day.

2. Decisions made by the PEC chairperson for keeping order at a polling station shall be binding upon all members of the election commission, upon all persons authorised to be present at the polling station and upon voters.

3. Everyone authorised to stay at a polling station shall carry a badge (certificate) indicating his/her identity and title.

4. No armed individual shall enter a polling station.

5. If commission operations are hindered and order is violated, a PEC shall make a decision to expel the violator. The chairperson and members of the commission shall sign a respective act drawn up for the expulsion. The act shall specify the first and last name of the violator, as well as the numbers of the electoral district and electoral precinct, and the essence of violation and the exact time of its commitment. In this case, the expelled person shall be prohibited from entering/being present in any polling station/polling building on election day, except for voting at the polling station. In order to verify information about expelled persons, the Election Administration of Georgia shall maintain an electronic database of expelled persons.

6. If social order, or the polling process or the safe movement of electoral documents under this Law is threatened at a polling station or its adjacent territory, at the request of the PEC chairperson, police officers may be summoned to the polling station and its adjacent territory. Police officers shall leave the polling station and adjacent territory with the consent of the PEC chairperson as soon as the disturbance of social order is eliminated.

7. In exceptional cases, police officers may be present in the adjacent territory of a polling station but not in the polling station itself, without the request and consent of the Chairperson of a PEC, if this is absolutely necessary for preventing the violation of social order or for protecting thereof. As soon as such necessity is eliminated, the police officers shall leave the adjacent territory of a polling station.

 

Article 65 – Polling time and place

1. Polling shall take place at a polling station on the polling day from 8:00 a.m. to 8:00 p.m.

2. It shall be prohibited to lock the polling station during voting or to terminate or suspend voting, except when it is impossible to ensure universal and equal suffrage and the free expression of the will of voters.

3. The PEC chairperson shall unilaterally decide to close a polling station temporarily, to terminate or suspend polling, to re-open the polling station, and to resume polling, and he/she shall be fully responsible for taking such decisions.

4. In the case of the temporary closure of a polling station, a PEC shall, immediately after polling is terminated or suspended, decide to approve or revoke the relevant decision made by the PEC chairperson. If the decision of the commission chairperson is related to the suspension of polling, the decision of the commission on confirming or revoking that decision shall be reflected in the log-book, the reason and the time of the suspension of polling shall be indicated and confirmed by the signatures of commission members. If the decision of the commission chairperson is related to the termination of polling, the decision of the commission on confirming or revoking that decision shall be taken by an ordinance, where the reason and the time of the termination of polling shall be indicated. As soon as the cause of the suspension of polling has been removed, the polling process shall be resumed by an ordinance of the commission chairperson. If polling is declared terminated, it shall not be resumed.

5. A voter may stay at a polling station only during the period of time required for voting.

6. A PEC shall declare polling completed any time before 8 p.m. at electoral precincts set up at military units, hospitals, and other inpatient facilities and hard-to-access areas, provided all voters on the list of voters participated in the polling.

7. It shall be prohibited to conduct polling before the day or after the day of polling, except for cases provided for by the legislation of Georgia.

 

Article 66 – Casting lots for the distribution of functions of PEC members

1. Casting lots for the distribution of the functions of PEC members shall be conducted not later than the 7th day before polling day in compliance with the procedure for casting lots established by this article.

2. Casting lots shall be conducted in the presence of PEC members. In addition, their failure to appear shall not be a circumstance hindering the conduct of casting lots and the participation in it. The chairperson, the deputy chairperson and the secretary of the PEC shall not participate in casting lots.

3. For the purpose of the distribution of the functions of PEC members by way of casting lots, the PEC chairperson shall, with the identical sheets of paper and the same pen, prepare as many ballot papers as the number of PEC members, and on each sheet of paper he/she shall write the first and last name of each PEC member. He/she then shall certify the sheets of paper with his/her signature and shall fold them in a manner that prohibits reading the text. The papers shall be put on a table. The PEC chairperson shall pick up the sheets of paper one by one according to the sequence of the functions to be distributed by casting of lots, and shall identify the PEC member to fulfil the specific function.

4. Out of the PEC members, the PEC chairperson shall:

a) by casting lots, identify two PEC members to carry the mobile ballot box (if necessary);

b) conduct the regular casting lots to identify PEC members to fulfil other functions, which will:

b.a) select a PEC member to regulate the flow of voters in the polling station, who will also check for the inking of voters;

b.b) select PEC members to register voters (at least one member per every 300 voters will be selected), who will also hand out ballot papers after putting a signature on a specific place of the front page of a ballot paper and certifying it with a special stamp;

b.c) select a PEC member to supervise the ballot box and special envelopes.

5. If a PEC member identified through casting lots to carry the mobile ballot box refuses to fulfil the function he/she has been vested with, he/she shall lose the right to participate in a regular casting of lots for the distribution of other functions of PEC members. The decision on vesting a function in that PEC member shall be made by the PEC chairperson.

6. PEC members appointed by political parties shall not participate in the casting of lots provided for by paragraph 4(b.b) of this article.

7. The decision on remunerating a PEC member who appears before the commission after the casting of lots is finished shall be made by the DEC, while the decision on vesting a function in him/her shall be made by the PEC chairperson.

8. After casting lots is over, the PEC secretary shall draw up a report in which he/she enters the results of the distribution of the functions of PEC members by way of casting lots. The report shall be signed by the PEC chairperson and secretary. On the day of casting lots, the PEC secretary shall make the record of the results of the distribution of the functions of PEC members by way of casting lots on a specific page in the log book of the day of casting lots.

9. A function vested in a PEC member by way of casting lots may be temporarily transferred to another PEC member only with the permission of the PEC chairperson. The PEC secretary shall make a note of such transfer of function on page 5 in the log book of the day of casting lots, indicating the time.

10. If, on the day of casting lots:

a) a PEC member to register voters fails to appear or his/her powers are prematurely terminated, the PEC chairperson shall assign an additional function to another PEC member/members to fulfil. If that is not possible, the function of a PEC member to regulate the flow of voters shall be fulfilled by the deputy PEC chairperson or, at an electoral precinct where voting is conducted using electronic means, the function of a PEC member to regulate the flow of voters shall be fulfilled by the PEC chairperson;

b) a PEC member to carry the mobile ballot box fails to appear, or his/her powers are prematurely terminated, and/or a PEC member to carry the mobile ballot box as identified through casting lots refuses to fulfil the function vested in him/her, the PEC chairperson shall assign the function of a PEC member to carry the mobile ballot box to another PEC member;

c) a PEC member to regulate the flow of voters fails to appear, or his/her powers are prematurely terminated, the PEC chairperson shall assign an additional function to another PEC member to fulfil. If that is not possible, the function of a PEC member to regulate the flow of voters shall be fulfilled by the deputy PEC chairperson or, at an electoral precinct where voting is conducted using electronic means, the function of a PEC member to regulate the flow of voters shall be fulfilled by the PEC chairperson;

d) a PEC member to supervise the ballot box and special envelopes fails to appear, or his/her powers are prematurely terminated, the PEC chairperson shall assign an additional function to another PEC member to fulfil, or he/she shall fulfil the function of a PEC member to supervise the ballot box and special envelopes himself/herself.

11. Casting lots for the distribution of the functions of PEC members shall also be conducted within the period provided for by paragraph 1 of this article at an electoral precinct where voting will be conducted using electronic means.

 

Article 67 – Opening electoral precincts

1. An electoral precinct shall open at 6:45 a.m.

2. If, by that time, the number of PEC members turns out to be less than 9, it shall be deemed that the PEC shall turn into a special group, and the special group shall have the right to conduct polling. The quorum of a special group shall be determined by a majority of its current members. The functions of the members of a special group shall be assigned by the chairperson of the special group without casting lots.

3. If on the day of polling it turns out that the existing composition of a special group cannot ensure the conduct of polling, the relevant DEC shall immediately convene and, by an ordinance, add to the existing composition of a special group as many members as needed to ensure the conduct of polling. If the special group provided for by this paragraph does not have a chairman and deputy chairman at the same time or does not have a secretary and/or they are unable to perform the duties specified by this Law, the special group shall immediately elect the chairman or secretary of the special group from among the members elected by the DEC.

4. Polling procedures from the time of opening an electoral precinct up to the time of starting polling shall be carried out in the following sequence:

a) immediately after opening an electoral precinct the polling day log-book shall be opened. All persons authorised to be present at the polling place shall sign the first and second pages of the log-book, and if necessary, the tenth and following pages as well;

b) the PEC chairperson shall inspect the integrity of the sealed package that contains a special seal of the PEC;

5. If a person authorised to be present at a polling station finds (identifies) any violation during the registration of a complaint, a decision regarding the registration of the complaint shall be made by the commission in accordance with the established procedure.

6. After the completion of the procedures provided for by paragraph 2 of this article, the PEC chairperson shall:

a) announce the number of voters according to unified and special lists, including the mobile ballot box list;

b) check the integrity of packages of ballot papers and special envelopes and announce the number of ballot papers and special envelopes received;

c) check and put a seal with a unique number on main and mobile ballot boxes as determined by the CEC.

7. Each registrar of voters shall be given a notebook containing all types of ballot papers that shall be confirmed with signatures of the commission chairperson and the registrar on the front page. After all ballot papers are issued from the notebook, another notebook shall be given to the registrar, and so on. etc.

8. The PEC secretary shall announce the data referred to in paragraph 6(a) and (b) of this article and shall incorporate it (except for the number of special envelopes) into the demonstration protocol of polling results and the polling day log-book.

9. Control sheets shall be signed by the first voter and all the PEC members present. The following details shall be indicated in the control sheets: the first and last name of the first voter, and his/her personal number of a citizen of Georgia. The PEC chairperson and the secretary shall fill out control sheets in three copies. The PEC chairperson shall insert one copy of the control sheet into the main ballot box after the first voter appears, the second copy shall be inserted into a mobile ballot box, and the third copy shall be kept for the purpose of further comparison with the control sheets in the ballot boxes.

10. Polling shall start at 8:00 a.m. on polling day.

 

Article 68 – Polling day log-book

1. The polling process at an electoral precinct as well as claims, complaints, and comments concerning the progress of polling shall be recorded in a polling day log-book (‘the log-book’).

2. The log-book shall be maintained in the Georgian language, while for those electoral districts for which ballot papers are also printed in other languages understandable to the local population, the log-book may also be maintained in the respective language.

3. The log-book shall be delivered to the commission secretary who is, together with the commission chairperson, in charge of recording every election procedure during the polling day in the log-book and of specifying the time of conducting same.

4. One copy of the log-book together with ballot papers shall be handed to PECs.

5. The log-book shall be the so called lace-bound book. The lace shall be sealed; the sheet to be sealed shall be signed by the DEC chairperson and secretary, and shall be affixed with a DEC seal. Every page of the log-book shall be numbered and the number of the electoral district and the electoral precinct shall be specified on each page.

6. The PEC secretary shall indicate on page 4 of the log-book the number of ballot papers handed over and of ballot papers left unused after the completion of polling.

7. The commission secretary shall record on page 5 of the log-book the information regarding the temporary delegation of the duties of a commission member defined by casting lots to another member of the commission.

8. The commission secretary shall record on pages 6 to 9 of the log-book every set of data to be entered in the summary protocol when summarising polling results.

9. All persons authorised to be present at a polling station shall record in the log-book all claims, complaints, and comments related to the polling procedure on polling day (page 10 and the following pages of the log-book shall be used for this purpose), and shall specify witnesses (if any). Persons making records in the log-book shall specify their first and last names, and addresses according to an identity card of a citizen of Georgia and the database of the Agency.

10. No one shall have the right to prevent any person authorised to be present at a polling station from making records in the log-book.

11. The log-book shall be closed after polling results are summarised. It shall be signed by the chairperson and the secretary of the PEC and certified with the PEC seal. The log-book shall be sealed together with the applications/complaints received and forwarded to the higher DEC together with the sealed documents specified in Article 73(7) and the summary protocol(s) of a PEC.

 

Article 69 – Ballot papers and special envelopes

1. Ballot papers shall be printed under a CEC ordinance and according to the sample established by the CEC in the Georgian language, while in Abkhazia ballot papers shall also be printed in the Abkhazian language, and if necessary, in other languages understandable to the local population.

2. For electoral precincts the CEC shall ensure the use of technologies that allow voters with vision disabilities to complete a ballot paper independently.

3. The CEC shall ensure the printing of ballot papers and the manufacturing of main and mobile ballot boxes. Ballot papers shall be printed under the permanent supervision of observers and persons authorised by the CEC. Two commission members appointed by an ordinance of the respective election commission and observer organisations registered under this Law shall observe the process of printing ballot papers at every place of printing same. Observer organisations shall agree upon nominating not more than 3 observers.

4. The respective election commission shall, within two days after the adoption of an appropriate ordinance, publish data about the place where ballot papers are printed and ballot boxes are manufactured, as well as about the persons responsible for printing ballot papers and manufacturing ballot boxes.

5. A person printing the ballot papers shall be personally responsible for the precise compliance of the number of ballot papers printed and transferred to the relevant election commission with the number of ballot papers ordered in order to make sure that no extra ballot papers are printed and disseminated.

6. The chairperson and secretary of an election commission shall be personally responsible for the storage and proper distribution of ballot papers in the election commission.

7. In order to provide a precise recording of ballot papers, each type of ballot paper shall be numbered sequentially (the number shall be specified on the counterfoil of a ballot paper; a ballot paper and its counterfoil shall be separated from each other by a perforated line) and bound in 50 copies in the form of a notebook. Each notebook shall specify on its cover page the type of ballot paper, the lines for a notebook number, the numbers of ballot papers in the notebook, the numbers and names of electoral districts and electoral precincts, the lines for signatures of a PEC chairperson and a PEC member (the registrar of voters), to whom the notebook is to be delivered, as well as a line for recording the number of unused ballot papers.

8. The number of special envelopes delivered to each PEC shall be equal to the total number of voters in an electoral precinct, while the number of ballot paper notebooks shall be equal to a multiple number of 50 of the total number of voters in an electoral precinct.

9. The CEC shall transfer ballot papers and special envelopes to DECs not later than two days before polling day, and the DEC shall transfer ballot papers and special envelopes to PECs not later than 12 hours before polling starts.

10. The number of ballot papers and special envelopes shall be precisely registered. Two copies of a delivery and acceptance certificate shall be drawn up after the CEC transfers ballot papers and special envelopes to a DEC and the DEC transfers ballot papers and special envelopes to a PEC. A delivery and acceptance certificate shall specify the names of commissions which have transferred and received ballot papers and special envelopes, the amount of special envelopes, the type of ballot papers, the amount of ballot paper notebooks (specifying their numbers and the numbers of ballot papers), the identity of persons who have issued and received them. A delivery and acceptance certificate shall be signed by persons who have issued and received the documents (one copy of the certificate shall remain with the commission which has transferred ballot papers and special envelopes, while another copy shall be given to the commission which has received the ballot papers and special envelopes). A representative of the election commission that is given ballot papers and special envelopes shall request one copy of a delivery and acceptance certificate to be transferred to the respective DEC/PEC. A delivery and acceptance certificate shall represent public information.

11. Signatories to a delivery and acceptance certificate as referred to in paragraph 10 of this article shall, before drawing it up, and after determining the compliance of ballot paper information, count ballot papers and enter data into the delivery and acceptance certificate. Thereafter, ballot papers shall be sealed again and that shall be endorsed by the signatures of the parties.

12. The front page of a ballot paper shall include:

a) the name of an election/referendum and the date of the election/referendum;

b) the name and the number of an electoral district;

c) the number of an electoral precinct (on the counterfoil of a ballot paper and on the ballot paper itself);

d) during elections held under the proportional election system – the sequence number and name of a party running in the elections; during elections of the Mayor of a self-governing city (including Tbilisi city)/a self-governing community and elections of a municipality representative body – the Sakrebulo held under the majoritarian election system – the sequence number, the first and last name of a candidate, and the name of an electoral subject nominating him/her. If a majoritarian candidate is nominated by an initiative group of voters, the word ‘independent’ shall be specified along the sequence number in the ballot paper;

e) a referendum ballot paper shall also specify the question to citizens concerning the referendum issue and options of a possible answer: ‘yes’ and ‘no’;

f) the procedure for filling out a ballot paper;

g) a place for the signature of a voter registration commission member;h) a place for the certification of a ballot paper with a special seal by a voter registration commission member.

13. If it turns out that a ballot paper was supposed to be in another electoral precinct/district or the quantity thereof does not comply with the one determined in advance, or it has a typographical or other defect, the higher election commission shall be immediately notified thereof, while the relevant election commission may, by an appropriate act, enter the actual number of ballot papers in the summary protocol.

14. If an electoral subject is withdrawn from an election, a stamp ‘withdrawn from election’ shall be placed on the ballot paper next to the name of the electoral subject.

15. Ballot papers shall be state property. It shall be prohibited to take ballot papers outside a polling station, to take them away, or to destroy them on polling day without permission.

16. Ballot papers shall be printed on paper with protective signs and only the CEC shall have the right to order and purchase such papers.

17. Any violation of the restrictions provided for by paragraph 15 of this article, as well as the dissemination and use of forged ballot papers, shall be a criminal offence punishable in accordance with the procedure established by law.

18. A PEC shall issue a ballot paper/ballot papers and special envelopes based on the list of voters, against presenting an electronic identity card (ID card) of a citizen of Georgia, a valid non-electronic (without an electronic information carrier) identity card of a citizen of Georgia, or a passport of a citizen of Georgia.

19. Each voter shall be given one special envelope and the corresponding amount of ballot papers on polling day.

20. During the elections of the Parliament of Georgia, election ballot papers determined for that purpose shall be given to a voter.

21. A commission member acting as a registrar of voters shall endorse the issuance of a ballot paper(s) by his/her signature on the list of voters.

22. Voters shall endorse the receipt of a ballot paper(s) by their signature on the list of voters.

 

Article 70 – Inking of voters

1. Inking of voters shall be conducted in every electoral precinct (except for cases referred to in paragraph 5 of this article), which entails applying invisible and non-hazardous indelible ink on the right thumbnail or forefinger nail of a voter (where this is not possible, the invisible and indelible ink shall be applied to the right nail of another finger of a voter, and where this is also not possible, the same procedure shall be conducted with the left hand).

2. A voter shall go through the inking verification procedure with the respective election commission member upon entering a polling room. The commission member shall illuminate the place for inking with a special device and after making sure that a voter has not been inked before, he/she shall grant the voter the right to participate in polling. If the device determines that a voter has been inked before, the voter shall be restricted from participating in polling and his/her name shall be recorded in the log-book.

3. A voter who has gone through the inking verification procedure shall move to the registration desk, where the registrar of voters shall ink a voter and issue a ballot paper (papers). Where a voter refuses to be inked, the voter shall have no right to vote and a ballot paper (papers) shall not be issued to him/her.

4. If a member of the election commission, or an observer present at an electoral precinct and/or a representative of an electoral subject, doubts the inking or inking verification procedure, he/she shall have the right to request the repeated procedure referred to in paragraphs 2 and/or 3 of this article. Those persons shall have the right to request to respond respectively to any identified violation of the inking procedure.

5. Inking shall not be used for persons in penitentiary institutions, and patients of hospitals and other inpatient facilities.

6. A voter who has gone through the inking procedure and has participated in an election may not vote again at the same or at another electoral precinct.

7. An individual violating the requirements referred to in this article shall be held liable in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia.

 

Article 71 – Conduct of polling

1. Each voter shall vote personally. It shall be prohibited to vote in the place of another person.

2. Voting shall be conducted in accordance with the following procedure and sequence:

a) upon entering the polling room, a voter goes through an inking procedure. If a voter is not inked, he/she shall be allowed to vote. A commission member responsible for regulating the voter flow in the polling room shall let a voter in the polling room only if the voter presents an electronic identity card (ID card) of a citizen of Georgia, a valid non-electronic (without an electronic information carrier) identity card of a citizen of Georgia or a passport of a citizen of Georgia, and if there are not more than two voters standing at the registration desk designated for voters;

b) after entering the polling room, a voter shall go to the registration desk corresponding to the first letter of his/her last name in the list of voters, and shall present to a commission member registrar of voters an electronic identity card (ID card) of a citizen of Georgia, a valid non-electronic (without an electronic information carrier) identity card of a citizen of Georgia or a passport of a citizen of Georgia. The commission member registrar of voters shall verify compliance of the voter registration data specified in the document/documents presented with the data on the list of voters, and compliance of the face of a voter and photographs in the document/documents presented and in the list of voters with each other. If compliance is confirmed, the commission member registrar of voters shall ink a voter and sign in the respective box in the list of voters, after which the voter will confirm the receipt of a ballot paper/papers by his/her signature. When issuing a ballot paper/papers, a commission member registrar of voters shall sign in the appropriate box on the front side of the ballot paper/papers and shall certify the ballot paper/papers with a special seal;

c) after endorsing a ballot paper (papers), a voter shall enter a secret polling booth and fill out the ballot paper (papers) in accordance with the procedure established by this Law. After filling out the ballot paper (papers), the voter shall fold it (them) in such a manner that it was impossible to see who he/she voted for;

d) a voter shall take the folded ballot paper (papers) to a desk standing separately, shall independently take a special envelope and put the ballot paper (papers) therein. Only a voter shall have the right to put a ballot paper (papers) in a special envelope. An election commission member shall not have the right to open the filled out ballot paper (papers) or otherwise violate the secrecy of voting;

e) not more than 1 voter at a time shall be allowed at a ballot box;

f) a commission member supervising a ballot box and special envelopes shall be permanently present by the ballot box. He/she shall keep the special slot for inserting the envelope into the ballot box closed, and open it only after making sure that a voter has only one envelope in his/her hand;

g) when voting is finished, the special slot for inserting the envelope into the ballot box shall be sealed.

3. If the verification under paragraph (2)(b) of this article confirms that the registration data (except for a photo) contained in the presented document(s) correspond to the data contained in the list of voters, but the registrar of voters considers that the face of the voter does not match the photograph in the presented document or the photograph in the list of voters, the registrar of voters shall apply to the PEC chairperson. The PEC chairperson shall allow the voter to vote after performing the procedure provided for by paragraph 4 of this article.

4. If the PEC chairperson:

a) confirms an inconsistency as referred to in paragraph 3 of this article, the PEC secretary shall make a record in the log-book, on a specially designated page, specifying the fact of the inconsistency, the first and last name of the voter and his/her sequence number in the list of voters. That record shall be certified by the signatures of a PEC chairperson and a PEC secretary. The PEC secretary shall attach a photocopy of the document presented by the voter to the log-book, and certify it with his/her signature;

b) fails to confirm an inconsistency referred to in the paragraph 3 of this article but the registrar of voters, who has detected the inconsistency, does not agree with him/her, the registrar of voters shall record and certify with signature his/her special opinion in the log-book, on a specially designated page. Thereafter the PEC secretary shall add to that record the first and last name of the voter and his/her sequence number in the list of voters and certify the record with his/her signature. The PEC secretary shall attach a photocopy of the document presented by the voter to the log-book, and certify it with his/her signature.

5. It shall be prohibited for any other person to be present at the moment of filling out a ballot paper. A voter who is unable to fill out a ballot paper independently may ask any person for help in the secret polling booth except for:

a) a member of an election commission;

b) a candidate;

c) a representative of an electoral subject;

d) an observer;

e) representatives of press and other media.

6. If a voter or a PEC member damages a ballot paper or a special envelope, he/she shall inform the PEC chairperson thereof, re-submit the damaged ballot paper/special envelope, and get a new one. A corner of the damaged ballot paper/special envelope shall be cut off in the presence of the voter, and the word ‘damaged’ shall be written thereon. The damaged ballot paper/special envelope shall be signed by the PEC chairperson and stored separately.

7. The members of a PEC and persons authorised to be present at a polling station may require a voter, before he/she goes into the polling booth and places the ballot paper(s) into a special envelope, to show them that he/she has the exact number of ballot papers and special envelopes in his/her hand as defined by this Law. A voter shall be obliged to comply with such requirement.

8. On polling day, a PEC secretary shall count the number of the signatures of voters in the list of voters twice, at 12:00 p.m. and at 5:00 p.m., and record the number of the signatures of voters in the PEC demonstration protocol and log-book.

9. If the integrity of the seal of a ballot box is compromised during voting, a PEC shall stop the voting process and shall decide, by an ordinance, whether or not to re-seal the ballot box and resume polling.

10. A polling place shall be closed at 8:00 p.m. Voters standing in a queue by that time may still vote. For that purpose, one of the members of an election commission shall, by the assignment of the PEC chairperson, register the first and last names of voters standing in the queue and inform the PEC chairperson about the number of voters, while the commission secretary shall enter the number of voters standing in the queue into the log-book. The PEC chairperson shall announce that only voters standing in the queue have the right to vote.

 

Article 72 – Mobile voting

1. The mobile voting procedure shall start at 9:00 a.m. and end at 7:00 p.m. A mobile ballot box shall be returned to an electoral precinct not later than 8:00 p.m.

2. The persons referred to in Article 37 of this Law shall have the right to cast a vote through mobile voting.

3. From 9:00 a.m. on polling day, a PEC chairperson shall provide election commission members accompanying a mobile ballot box with the mobile ballot box list, special envelopes, and necessary number of ballot papers signed and sealed with a special seal by the registrar of voters.

4. Two members of a PEC selected by casting lots and persons authorised to be present at a polling station shall participate, if they wish to, in polling conducted according to the location of voters.

5. If a vehicle is used during mobile voting, a PEC shall allocate space in the vehicle for 2 observers selected by casting lots from among persons authorised to be present at a polling station.

6. A voter (except for the persons referred to in Article 37(1)(e) of this Law) shall cast a vote through mobile voting where his/her actual location is assigned to the territory of an electoral precinct where he/she is registered.

7. One transparent mobile ballot box shall be used to conduct polling according to the actual location of voters. The PEC secretary shall enter in the log-book the amount of ballot papers and special envelopes delivered to the election commission members accompanying a mobile ballot box. After the end of polling, the amount of ballot papers and special envelopes in the mobile ballot box, as well as those unused, shall be summed up in order to make a comparison thereafter. After the completion of the above procedure, a corner of each unused ballot paper and special envelope shall be cut off, and the word ‘damaged’ shall be written thereon. Thereafter they shall be signed by the PEC chairperson and stored separately. All procedures related to polling and the inking of voters at an electoral precinct shall apply to mobile voting. In addition, the powers of representatives and observers shall also be the same.

8. If, during elections of the municipality bodies, in the cases provided for by Article 37 of this Law, the place of registration and the actual location of a voter are assigned to the same electoral district, the voter shall have the right to participate in elections held under the proportional and majoritarian electoral systems and a respective ballot paper and special envelope shall be issued to him/her. Otherwise, a voter (except for the persons referred to in Article 37(1)(e) of this Law) shall have the right to participate only in elections held under the proportional electoral system.

9. The polling procedures referred to in paragraph 8 of this article shall be conducted by the PEC in the territory where there is a military unit, a hospital or other inpatient facility, or a penitentiary institution, in which a voter is located.

10. After the end of polling, the mobile ballot box slot shall be sealed so that it cannot be opened without damaging the seal.

 

Article 73 – Procedures to be conducted before opening ballot boxes

1. After the end of polling, the PEC chairperson shall select by lot not less than 3 counting officers in accordance with the procedure established by paragraph 2 of this article, while observers shall select from within their members not more than 2 supervisors by mutual agreement (if observers fail to come to an agreement, the PEC chairperson shall select 2 supervisors from among the observers by lot).

2. The PEC chairperson shall, with identical sheets of paper and the same pen, prepare the sheets of paper for the casting of lots, certify them with the special PEC stamp and fold them in a way that the text inside cannot be read. The total number of blank and filled sheets of paper shall be the same as the number of the PEC members participating in the casting of lots. Casting lots shall be conducted by the PEC chairperson in the presence of PEC members and persons authorised to be present in the polling station. The PEC chairperson, his/her deputy and the PEC secretary shall not participate in the casting lots. The papers shall be put on a table. PEC members participating in the casting of lots shall pick up the sheets of paper one by one.

3. The commission chairperson shall select by casting lots not more than 2 representatives from among the representatives present at an electoral precinct who shall participate in the process of counting valid and/or invalid ballot papers, together with the counting officers selected from among the commission members by casting lots. Moreover, the representatives of electoral subjects who are at the same time the counting officers selected by casting lots from among the commission members appointed by the same electoral subjects shall not participate in casting lots for the above-mentioned representatives.

4. Counting officers shall sequentially count the total number of voters participating in polling according to the unified, special, and mobile ballot box lists of voters. The PEC secretary shall immediately enter the results into a demonstration protocol and a polling day log-book, and thereafter wrap and seal separately the unified, special, and mobile ballot box lists of voters.

5. The commission secretary shall cut an edge off any unused ballot paper. Unused and damaged ballot papers shall be bound in separate packages. Each package shall specify the name and number of an electoral precinct, and the type of ballot paper.

6. Packages shall be sealed and signed by counting officers and the PEC chairperson.

7. Upon the completion of the procedure provided for by paragraph 6 of this article, the PEC secretary shall record the number of cases defined by Article 77(4), the number of documents attached to the log-book and shall enter the relevant data into the log-book. Thereafter the secretary shall wrap and seal the documents, indicate the number of the electoral precinct, the type of the document and sign the sealed package.

8. Liability for non-fulfilment of the requirements established by paragraphs 6 and 7 of this article shall be imposed on the PEC Chairperson.

 

Article 74 – Opening ballot boxes

1. The PEC chairperson shall check the seal integrity on a ballot box in the presence of PEC members and persons authorised to be present at a polling station.

2. If the seal integrity is compromised but a PEC considers that this has not led to the violation of the requirements of this Law, the procedure of summing up results shall be resumed under a PEC ordinance. Otherwise, the ballot box shall be sealed and the PEC ordinance and the sealed ballot box shall immediately be submitted to the higher DEC.

3. Counting officers shall move ballot boxes to a desk standing separately and take their places on opposite sides so as to maintain two meters’ distance between PEC members and persons authorised to be present at the polling station. Two supervisors and two representatives selected from among the observers shall stand next to the counting officers.

4. A PEC shall first open a mobile ballot box. The counting officers shall place the special envelopes from the mobile ballot box on the desk, check whether there is a control sheet in the mobile ballot box and compare it with the control sheet kept with the PEC for comparison. If any difference between the two control sheets is identified or if the control sheet is missing in the mobile ballot box and/or all the ballot papers in the mobile box appear to be without special envelopes, all the special envelopes and ballot papers shall be bundled into one package and labelled ‘invalid’ and then submitted to the higher DEC after the polling and vote counting procedures are completed at the electoral precinct. After this procedure, the counting officers shall open the main ballot box.

5. The counting officers shall take the special envelopes and ballot papers from the main ballot box and place them on a separate desk, check whether there is a control sheet in the main ballot box and compare it with the control sheet kept by the PEC chairperson for comparison. If any difference between the two control sheets is identified or the control sheet is missing in the main ballot box, all the special envelopes and ballot papers shall be bundled into one package and sealed, an appropriate protocol shall be drawn up and the special envelopes and ballot papers shall immediately be submitted to the higher DEC. If no violations occur, the counting officers shall mix the special envelopes from the main and mobile ballot boxes and start counting the ballot papers.

6. The ballot papers from a mobile ballot box shall also be transferred in a sealed form to the higher DEC if:

a) the number of ballot papers placed in the mobile ballot box does not match the number of voters participating in the voting conducted using the mobile ballot box;

b) the mobile ballot box is returned to the polling station in an unsealed form;

c) in other cases when the voting procedure conducted using the mobile ballot box requires the additional verification of compliance with the election legislation of Georgia.

 

Article 75 – Counting of votes

1. A PEC shall count ballot papers in compliance with the following procedure:

a) the first counting officer shall take a ballot paper out of a special envelope, announce for whom the vote has been cast and transfer one type of ballot paper to the second counting officer, another type of ballot paper to the third counting officer, etc., while he/she shall place special envelopes separately. The counting officers shall sort ballot papers separately by the votes given to each electoral subject;

b) unidentified types of ballot papers and ballot papers deemed invalid by the counting officers and those with doubts about their validity shall be placed separately.

2. One of the supervisors selected from among the observers shall stand next to the second counting officer referred to in paragraph 1(a) of this article, and the second supervisor shall stand next to the third counting officer referred to in the same subparagraph. The supervisors shall have the right to observe the entire procedure of counting votes, make remarks on errors, require rectification of errors, and if the requirement is not met, appeal the PEC action to the higher DEC, and thereafter in court. Those persons authorised to be present at a polling station shall have the right to request a counting officer to put aside any ballot paper with a doubt about its validity.

3. A standard ballot paper shall be deemed invalid only in the following cases:

a) if the ballot paper is not endorsed by the signature and special seal of a registrar of voters;

b) if it is impossible to determine for which electoral subject a voter has cast a vote;

c) the number of ballot papers in a special envelope exceeds the number required;

d) the special envelope does not comply with the sample;

e) the ballot paper in a ballot box is without a special envelope;

f) the ballot paper was intended for another electoral precinct.

4. Any corrections, changes, or amendments to a ballot paper after a voter has cast a vote shall give rise to liability in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia.

5. Ballot papers with doubts about their validity shall be verified after all the ballot papers are sorted into different categories. A PEC shall decide by voting whether each ballot paper is valid. Ballot papers that are deemed valid shall be added to the pile of valid ballot papers, while ballot papers that are deemed invalid shall be added to the pile of invalid ballot papers.

6. After the procedure referred to in paragraph 5 of this article, the ballot papers that have been determined to be invalid shall be counted and labelled ‘invalid’. Such ballot papers shall be bundled into a package and signed by the counting officers and the PEC chairperson, and the PEC secretary shall immediately enter the quantity thereof in the demonstration protocol and the log-book. The valid ballot papers intended for another electoral precinct shall be packed into a separate bundle and the quantity thereof shall be entered only in the log-book.

7. Each package of ballot papers shall be packed and sealed in an envelope of appropriate size. The number of the electoral precinct and the type and quantity of ballot papers contained therein shall be specified on each package.

8. After the procedure referred to in paragraph 7 of this article, the number of votes cast for each electoral subject shall be counted and ballot papers shall be packed in accordance with the procedure referred to in paragraph 9 of this article. The bundle of ballot papers belonging to each electoral subject shall separately be wrapped and sealed. The number of votes obtained by each electoral subject shall immediately be recorded by the PEC secretary in the demonstration protocol and the log-book.

9. Every 10 ballot papers shall be tied with a metal fastener and the quantity of the tied ballot papers shall be written on each package, whether complete or incomplete. These packages, in their turn, shall be tied in separate bundles. The bundle of ballot paper packages shall specify on the top the name and the number of an electoral precinct, the information about an electoral subject (electoral subjects) (the name; first and last names), the number of votes it (they) has (have) received, and the number of ballot papers put in the bundle. The PEC chairperson shall be liable if that requirement is not met.

 

Chapter X – Conducting Polling/Elections Using Electronic Means

 

Article 76 – Conducting certain election procedures using electronic means

1. Procedures for the registration of voters arriving at electoral precincts, and for polling, counting votes and drawing up the summary protocol of polling results, shall be carried out using electronic means in the electoral districts/electoral precincts provided for by Article 77(1) of this Law.

2. The electronic means provided for by paragraph 1 of this article, as well as the manner and conditions for their use, shall be determined by the CEC decree.

3. The Government of Georgia shall provide funds for conducting elections using the electronic means provided for by paragraph 1 of this article.

 

Article 77 – Electoral districts/Electoral precincts

1. The list of electoral districts/electoral precincts, where elections are to be held using electronic means, shall be determined by the CEC ordinance in accordance with this article. The list of electoral districts/electoral precincts shall be determined in such manner that the said electoral districts/electoral precincts cover at least 70% of the total number of voters in Georgia.

2. Elections using electronic means shall be conducted:

a) in all electoral precincts in the territory of a self-governing city;

b) in all electoral precincts in the territory of the administrative centre of a municipality;

c) in electoral precincts, determined by a CEC ordinance, which do not belong to the electoral precincts provided for by sub-paragraphs (a) and (b) of this paragraph.

3. Elections using electronic means shall not be conducted in:

a) an electoral precinct established in exceptional cases;

c) an electoral precinct established in a place which is hard to access.

4. In an electoral precinct where elections are to be held using electronic means, the number of voters shall not exceed 3 000.

 

Article 78 – Procedures for polling and counting votes

1. Procedures for polling and counting votes, including those for the registration of voters and voting procedures, shall be determined by a CEC decree.

2. In an electoral precinct where elections are to be held using electronic means:

a) the electoral precinct shall open at 6:45 a.m. on polling day;

b) the inking of voters shall be carried out in accordance with the procedures determined by this Law;

c) a control sheet shall not be used;

d) more than one main ballot box and an electronic voting machine may be used.

3. Based on the preliminary data counted by the electronic voting machine, the PEC chairperson shall print out an extract of the preliminary results from the machine, which shall be signed by the chairperson and the secretary of the said commission. After carrying out the procedures specified in this paragraph, the procedures for counting votes and drawing up the summary protocol of polling results, as provided for by this law, shall continue.

4. Only those standard ballot papers shall be valid, on which the corresponding circle in front of the name of an electoral subject is shaded and/or marked, regardless of the presence of any other type of note/inscription in the ballot paper (if any).

5. A standard ballot paper shall be deemed invalid if:

a) the corresponding circle in front of the name of more than one electoral subject is shaded and/or marked;

b) no corresponding circle in front of the name of any electoral subject is shaded and/or marked.

6. The counting officers shall be guided by the requirements of paragraphs 4 and 5 of this article when counting ballot papers.

 

Article 79 – Determination of the form and type of electoral documents

The form, text and procedures for filling in a ballot paper, the type of ballot box and special envelopes, and the form and type of an extract of preliminary results, a summary protocol of polling results and of other documents necessary for the conduct of elections, shall be determined by a CEC ordinance.

 

Article 80 – Audit of polling/elections conducted using electronic means

1. An audit of polling/elections conducted using electronic means shall be carried out through the following measures:

a) the PEC chairperson shall activate the voter verification device/devices in the presence of persons authorised to be present in the polling station (he/she shall activate the voter verification process in the voter verification device/devices) and shall print out the initial report/reports from the device/devices, thereby confirming that no voter verification has been done with the voter verification device/devices. The activation of the voter verification device and printing out the initial report from the device shall be possible only after entering a special individual code/password in the said device by the PEC chairperson.

b) after activating the voter verification process in the voter verification device/devices, the PEC chairperson shall instruct the members of the commission registering voters to print out the list of voters from the voter verification device/devices (by indicating the sequence number of a voter, last name and actual state), which shall be displayed in a visible place along with the demonstration protocol, which can be used to verify that the list of voters loaded in the voter verification device and the lists of voters displayed on the registration desk of voters and those posted on the wall of the polling station are identical;

c) the PEC chairperson shall check the main and mobile ballot boxes in the presence of persons entitled to be present in the polling station, and after it is confirmed that the ballot boxes are empty, he/she shall seal them using seals with individual numbers. The main ballot box shall be sealed so that it cannot be opened without damaging the seal, that it is impossible to manually place a ballot paper in the ballot box and/or manually remove it from the ballot box and remove the special electronic voting machine installed on the ballot box. The serial numbers of the seals shall be entered in the log-book;

d) after the ballot boxes are sealed, the PEC chairperson shall print out from the special electronic voting machine a certificate that at that time no voter has cast a vote through the special electronic voting machine (‘extract zero’) and shall hand the extract over to the secretary of the commission for storage;

e) the chairperson and secretary of the PEC shall confirm the sealing of empty ballot boxes and the information given in the ‘extract zero’ by signing the corresponding page in the log-book that at that time no voter has cast a vote through a special electronic voting machine;

f) a ballot paper shall have a special protective bar code and an individual QR-code;

g) upon entering a polling room, a voter shall move to the registration desk, where he/she shall present an electronic identity card (ID-card) of a citizen of Georgia, a valid non-electronic (without an electronic information carrier) identity card of a citizen of Georgia or a passport of a citizen of Georgia to a commission member acting as a registrar of voters. The commission member acting as a registrar of voters shall verify the compliance of the face of a voter and photographs in the presented documents with each other. The commission member acting as a registrar of voters shall scan the electronic ID card of the citizen of Georgia through the reader of the voter verification machine (the readable area of the electronic ID card of a citizen of Georgia). If compliance is verified, the voter shall sign the verification receipt of a voter printed out from the voter verification machine by the commission member acting as a registrar of voters. The commission member acting as a registrar of voters shall place the voter verification receipt printed out from the voter verification machine in a transparent, sealed box placed on the registration desk, the slot of which shall be sealed after the end of the polling and handed over to the higher DEC together with the electoral documents. Where necessary, the receipts may be re-counted and their number compared with the number of voters participating in the voting specified in the final report printed out from the voter verification machine;

h) the number of voters participating in polling/elections and the total number of voters participating in polling/elections shall be determined at 10:00 a.m., 12:00 p.m., 3:00 p.m., 5:00 p.m. and 8:00 p.m. on polling day. The data of 12:00 p.m. and 5:00 p.m. shall be included in the demonstration protocol and the summary protocol of polling results;

i) after the polling process is finished, the PEC chairperson shall order one of the voter registration commission members to print out the final report from the voter verification device;

j) after the end of polling, the information in the special electronic voting machine on the voters participating in the voting shall be stored electronically, in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia;

k) after completing the procedure of placing the ballot papers of the mobile ballot box into the main ballot box, based on the preliminary data counted by the special electronic voting machine, the PEC chairperson shall print out an extract of preliminary results from the machine. The said information shall immediately be provided to the higher DEC, and an extract of preliminary results shall be kept in the log-book;

l) after the completion of the procedure specified in sub-paragraph (k) of this paragraph, the procedures for counting votes and drawing up the summary protocol of voting results, provided for by the election legislation of Georgia, shall continue, which provides an opportunity to verify whether the electronic voting machine has counted the ballots in compliance with the requirements of the election legislation of Georgia;

m) the DEC shall be obliged to open the respective election documentation and count the voting results again when the number of votes given to an electoral subject, the total number of voters participating in the elections and/or the number of ballot papers deemed void has been altered in the summary protocol of the voting results drawn up by a PEC in such a way that it is not accompanied with the amendment protocol, which is a mechanism for auditing the results of elections conducted using electronic means;

n) the DEC shall be obliged not later than the 6th day from polling day, identify 5 electoral precincts at a commission session, by random selection from the electoral precincts within the territory of an electoral district, to open the packages received from the PECs of those electoral precincts and to re-count the ballots, which is a mechanism for auditing the results of elections conducted using electronic means.

2. The procedure for confirming the conduct of audit specified in this article shall be determined by the CEC ordinance.

 

Article 81 – Digitising ballot papers

1. The ballot papers of the electoral precinct, where the electronic voting machine is not installed, shall be digitised by means of the appropriate electronic device in accordance with the procedure determined by the CEC decree.

2. The CEC shall ensure that all digitised versions of ballot papers on the electronic device determined by paragraph 1 of this article are placed on the Internet, according to the electoral precincts, within 2 days after polling day. The digitised version of ballot papers placed on the Internet can be accessed by any interested person.

3. The procedures for digitising the ballot papers and publishing the digitised ballot papers shall be determined by a CEC decree.

 

Chapter XI – Summarising of Polling and Election Results

 

Article 82 – Summary protocols of polling and election results

1. Polling and election results shall be entered in the summary protocols of polling and election results of the CEC, DECs, and PECs.

2. A summary protocol shall be an individual administrative act confirming the polling and election results. A summary protocol and its copy, certified as defined by this Law, shall have equal legal force.

3. It shall be prohibited to alter data in a summary protocol. The higher election commission shall consider whether a summary protocol is void. The alteration of any summary protocol data shall give rise to the liability of the respective election commission chairperson and secretary in accordance with the procedure established by this Law.

4. If any mistake is made during filling out a summary protocol, in order to rectify it, an inscription ‘rectified’ shall immediately be put alongside the respective data in a summary protocol. An election commission shall draw up an amendment protocol that shall specify the amended data entered into a summary protocol and the date and time of drawing up the protocol. All members of an election commission attending the election commission session shall sign the amendment protocol. A commission seal shall be put on the amendment protocol, the amendment protocol shall be registered in the log-book, and shall be attached to the summary protocol in which the data were amended.

5. It shall be prohibited to draw up the amendment protocol of the summary protocol of polling results after a PEC seal is sealed and signed by all the commission members as provided for by Article 83(14) of this Law.

6. The amendment of data in the summary protocol of voting results drawn up by the PEC shall be permitted by a decree of the DEC, and shall be based on the decision of the DEC on opening the sealed packages received from the PEC, the number of the signatures of voters participating in polling and the recount of ballot papers.

7. Each type of summary protocols (summary protocols of PEC polling results and summary protocols of DEC polling and election results) shall be assigned individual numbers that shall not be reiterated.

8. Summary protocols shall be registered accurately. The CEC shall ensure the printing of summary protocols. Summary protocols shall be printed under the constant supervision of observers and persons authorised by the CEC. The person printing the summary protocols shall be solely responsible for the exact compliance of the number of printed protocols transferred to the CEC with that of the ordered protocols in order to prevent printing and dissemination of an excess number of protocols.

9. An election commission chairperson shall be responsible for keeping the protocols in the election commission and for distributing them as required.

10. A DEC shall provide a PEC with each type of summary protocol of polling results at an electoral precinct.

11. Summary protocols shall be printed on paper with protective markings that can only be ordered and purchased by the CEC.

12. Summary protocols shall be printed in the Georgian language, while in Abkhazia they shall be printed in the Abkhazian language, and for electoral districts for which ballot papers have been printed in a different language understandable to the local population, summary protocols shall be printed in the corresponding language.

 

Article 83 – Drawing up summary protocols of polling results by PECs

1. Upon the determination of all the data referred to in paragraph 3 of this article, the PEC secretary shall, in agreement with the PEC chairperson and according to all available information, draw up each type of summary protocol of polling results.

2. One summary protocol shall be drawn up during elections of the Parliament of Georgia. Two summary protocols shall be drawn up during elections of the municipality representative body – the Sakrebulo. One protocol shall be prepared according to the results of elections held under the proportional electoral system, and the other one shall be prepared according to the results of elections held under the majoritarian electoral system. One summary protocol shall be drawn up during elections of the Mayor of a self-governing city (including Tbilisi)/a self-governing community and during by-elections.

3. A summary protocol of polling results shall specify the following:

a) the number and the name of an electoral district, the number of an electoral precinct;

b) the number of an electoral precinct set up in exceptional cases (if any) that is attached to the main electoral precinct;

c) the name of elections/referendum, voting system (proportional, majoritarian);

d) the polling date (it shall also specify if it is a repeat voting or the second round of elections);

e) the number of voters in a unified list;

f) the number of voters in a special list;

g) the number of signatures of voters participating in the elections in the list of voters at 12:00 p.m. and 5:00 p.m.;

h) the total number of voters participating in the elections (according to the signatures in the lists of voters);

i) the number of received ballot papers;

j) the number of invalid ballot papers;

k) the name of the electoral subjects, the number of votes cast therefor;

l) the date and time of drawing up the protocol;

m) the protocol data with which a PEC member disagrees (a commission member shall make this note in the box ‘dissenting opinion’ and shall sign it).

4. All PEC members shall be obliged to sign a summary protocol of polling results, thus evidencing their presence at an electoral precinct. The protocol shall be endorsed by the PEC seal.

5. If a PEC member does not agree with the data entered in a PEC summary protocol of polling results, he/she shall have the right to attach his/her dissenting opinion to the protocol in writing.

6. If a PEC member expresses a dissenting opinion, he/she shall be obliged to sign a summary protocol of polling results in the relevant section designated for the signature of a commission member.

7. The summary protocol of polling results drawn up by a PEC shall be legally effective if it has been signed by the majority of PEC members.

8. A summary protocol of polling results (attached with dissenting opinions of PEC members), together with a sealed package of ballot papers and lists of voters, shall immediately be submitted to the higher DEC, and the higher DEC shall submit the same protocol, together with the DEC summary protocol, to the CEC.

9. A PEC shall be responsible for posting a photocopy of the summary protocol of polling results for public review. A PEC shall, if requested, immediately give a photocopy of the protocol (attached with the dissenting opinions of commission members) to the representatives of a party/an initiative group of voters or to a PEC member appointed by a party and to observers from an observer organisation. The photocopy of a protocol shall be certified by the PEC seal and the signatures of the PEC chairperson and secretary (these protocols shall have the same legal force as PEC summary protocols of polling results). The above-mentioned persons shall endorse the receipt of the photocopy of the protocol by signing in the PEC log-book.

10. From the day following polling day, a DEC shall issue the photocopies of the summary protocols of polling results. The photocopies shall be endorsed by the signatures of the DEC chairperson and secretary and by the DEC seal (such protocols shall have the same legal force as PEC summary protocols of polling results). A representative/observer shall confirm the receipt of a photocopy of the protocol by a signature in the log-book.

11. The failure to issue the summary protocol of polling results, if requested as defined by this Law, shall give rise to the liability of the authorised persons of a commission in accordance with the procedure established by this Law.

12. The summary protocol of polling results, together with the lists of voters and signatures of voters participating in polling, shall be delivered to a DEC. A DEC, on the other hand, shall deliver same lists to the CEC that shall sort and archive them.

13. After the completion of all polling procedures, the registration book of a PEC shall be closed, signed by the PEC chairperson and secretary, and endorsed by a PEC seal.

14. A PEC seal shall be sealed in a separate package. The package shall be signed by the PEC chairperson, its secretary, and other PEC members.

15. A PEC shall immediately submit the photocopy of the summary protocol of polling results, upon filling it out, to the CEC through all available technical means.

 

Article 84 – Summarising polling and election results in DECs

1. Based on the summary protocols of PECs, and taking into account the results of the examination of the violations of the electoral legislation of Georgia, a DEC shall, not later than the 15th day after polling day, summarise the results of a referendum, the results of the elections of the Parliament of Georgia, the elections of the municipality representative body Sakrebulo, and of the executive body of a municipality – the Mayor. It shall prepare the results of the Parliamentary elections of Georgia, the elections of the municipality representative body – the Sakrebulo and of the executive body of a municipality – the Mayor, and shall draw up the summary protocols of each type of polling and election results held in an electoral district. The DEC shall forward said protocols to the CEC not later than the following day.

2. The summary protocol of the DEC polling/election results shall include the following:

a) the number and name of an electoral district;

b) the name of an election/referendum, voting system (proportional, majoritarian);

c) the date of polling (it shall also specify if it is a repeat voting or the second round of election);

d) the number of voters in the electoral district;

e) the number of voters in the electoral district participating in the election;

f) the number of received ballot papers;

g) the number of invalid ballot papers;

h) the names of electoral subjects, and the number of votes cast for electoral subjects;

i) the number of valid ballot papers (the total number of votes cast for all electoral subjects);

j) the number of the electoral precinct where polling results were annulled, the total number of voters in that precinct and grounds for the annulment of polling results;

k) the number of ballot papers issued in those electoral precincts where polling results were annulled;

l) the date and time of drawing up the protocol;

m) the protocol data with which a DEC member disagrees (this note shall be made and signed by the commission member in the box ‘dissenting opinion’);

n) in the summary protocol of election results: the data listed in this paragraph, as well as the names of the person(s) elected, the names of persons advanced to the second round, and the name of the person elected in the second round.

3. If a DEC annuls the polling results of any electoral precinct(s) and if the total number of voters in that (those) precinct(s) is such that a repeat voting shall not affect the determination of person(s) elected or person(s) moved to the second round, the DEC shall determine who is the person elected or who is the person(s) moved to the second round without taking into account the results from that precinct(s).

4. All DEC members attending the commission session shall be obliged to sign a summary protocol of polling/election results. The protocol shall be endorsed by the DEC seal.

5. If a DEC member disagrees with the data included in a summary protocol, he/she may specify in the protocol what he/she disagrees with, and shall attach a written dissenting opinion to the protocol. In the case of a dissenting opinion, the member of the DEC shall sign the summary protocol of polling results in the appropriate box designated for the signature of a member of the commission.

6. The DEC summary protocol of polling and election results shall be legally effective if it has been signed by the majority of DEC members.

7. The DEC secretary shall include the data referred to in this article, upon determination, in the demonstration protocol posted at a visible and accessible place in the DEC.

8. The DEC summary protocol of polling/election results (attached with the dissenting opinions of DEC members), as well as DEC ordinances on amending PEC summary protocols (if such amendments have been made) shall immediately be submitted to the CEC.

9. A photocopy of a DEC summary protocol (attached with the dissenting opinions of DEC members) shall, upon request, immediately be submitted to the representatives of a party/an initiative group of voters and to observers from an observer organisation. The photocopy of the protocol shall be endorsed by the DEC seal and the signatures of the DEC chairperson and secretary (such protocols shall have the same legal force as DEC summary protocols). A representative/observer shall confirm the receipt of a photocopy of the protocol by a signature in the log-book.

10. If a certified copy of a summary protocol that is requested in accordance with the procedure established by this Law is not issued, it shall give rise to the liability of the commission chairperson and secretary in accordance with the procedure established the legislation of Georgia.

11. Within seven days after polling results are summarised, the DEC secretary shall open the sealed log-books of PECs, make photocopies of the pages of log-books that contain the records provided for by Article 71(4) and 73(7) of this Law (thereafter the log-book shall be sealed again), certify the records with his/her signature and transfer them together with the relevant sealed documents (the photocopies of ID cards and passports) to the CEC.

12. When conducting the procedures provided for by paragraph 11 of this article, the DEC secretary shall, within the same time frame, make photocopies of log-book pages that contain the records provided for by Article 67(4)(a) of this Law, certify the records with a signature and the commission seal and, if needed, forward them to the CEC.

 

Article 85 – Summarising election results at the CEC

1. The CEC shall, based on the protocols received from DECs and PECs, and not later than the 26th day after polling day, summarise at its meetings the results of the elections of the Parliament of Georgia, the elections of the executive body of Tbilisi city municipality – the Mayor and the representative body of Tbilisi city municipality – the Sakrebulo, and shall draw up a summary protocol.

2. The CEC shall summarise the election results and draw up the summary protocol of election results specifying the following:

a) the number of voters;

b) the number of voters participating in the election;

c) the number of ballot papers deemed invalid;

d) the number of votes cast for electoral subjects;

e) the name(s) of a person(s) elected;

f) the data provided for by relevant articles of this Law.

3. The summary protocol of election results shall be signed by the CEC Chairperson and the CEC Secretary. The protocol shall be kept with the CEC, and certified copies thereof shall be given to the authorities provided for by this Law and to all interested persons.

4. The CEC shall ensure the posting of the summary protocols of polling results on the CEC official website as summary protocols from electoral precincts are received. The Electoral Administration officers shall be prohibited from making announcements about the preliminary results of elections, unless the results are duly published on the CEC official website.

5. The CEC shall be prohibited from summarising election results until the relevant electoral disputes are resolved in the common courts and without the full consideration of the decisions made by those courts.

6. In the case of an application/complaint and/or dissenting opinion of a CEC member, the CEC shall summarise the election results based on the PEC summary protocols.

7. Upon summarising the final results of the elections, the CEC shall post information about the election results on its official website and forward it to the Legislative Herald of Georgia that shall publish it within two days.

8. The CEC shall make the protocols referred to in Article 83(15) of this Law public, and ensure the immediate publication thereof on the CEC official website. In addition, if electoral precinct results have been appealed to the court in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia, the CEC shall be obliged to make proper note thereof in the respective protocol published on the website immediately after the official notification.

9. In any elections, after receiving from DECs the documents provided for by Article 84(11) of this Law, the CEC shall process those documents within 40 days after polling day and draw up a separate document for each case. Each document shall contain the certified copy of the respective page of the log-book and the attached relevant documents. The materials shall be transferred to the Agency not later than the 45th day after polling day. If the verification reveals that a person participated or attempted to participate in the elections with counterfeit documents or the documents of another person, the person shall be held liable under Article 1642 of the Criminal Code of Georgia.

 

Chapter XII – Second Round of Elections

 

Article 86 – Conducting the second round of elections

1. The second round of elections shall be held in the cases and within the time limits determined by this Law.

2. For conducting the second round of elections, the procedures and time limits established by Article 87 of this Law shall apply, unless otherwise specified by the same Law.

 

Article 87 – Time limits and measures required for conducting the second round of elections

1. Voters participating in the second round of elections shall vote according to the lists of voters from the first round of elections, which shall be amended only taking into account the following requirements:

a) according to the data provided to the CEC by the Agency on the citizens of Georgia who have attained 18 years after the first round or on the day of the second round of elections, as well as based on the information on the deceased in the same period;

b) not later than the 8th day before the second round of elections, the DEC shall establish the special list of persons specified in Article 35(1)(a) of this Law, taking into account the data on PEC members who have the right to vote;

c) for the second round of elections special lists shall be used, which meet the requirements established by Article 32 of this Law on the day of the second round;

d) not later than the second day before the second round of elections, 2 copies of the final version of revised voter lists (unified and special lists) (version determined for the election commission and public versions) approved by the CEC shall be handed over to the PEC. The secretary of the PEC shall immediately post the version of the voter list as public information in a visible place in the building of the PEC (polling station);

e) where a voter cannot get to a polling station on the day of the second round of elections, the voter shall apply to the PEC not later than 8 days before polling day with a request to vote through a mobile ballot box. Not later than the 8th day before the second round of elections, the PEC shall establish a list of mobile ballot boxes.

2. The DEC shall draw up a special list not later than the 8th day before the second round of elections.

3. The term of office of the temporary members of the relevant DEC shall be extended, including the day the CEC publishes the summary protocol of the results of the second round of elections.

4. In the case of the early termination of the term of office of a member of the relevant DEC, his/her successor may be elected/appointed in accordance with the procedure established by the election legislation of Georgia.

5. The powers of PECs for the second round of elections shall be exercised by respective PECs established for the first round, unless the CEC decides otherwise.

6. The term of office of the members of the PECs as provided for by paragraph 5 of this article shall be calculated from the day of calling the second round of elections, including the day of drawing up the summary protocol of the DEC.

7. In the case of the early termination of the term of office of a member of the PEC appointed by a political party, the relevant party shall have the right to appoint the member of the commission within 2 days after receiving the notification of the DEC. The DEC shall immediately notify the relevant political party of the early termination of the term of office of the commission member.

8. If a political party does not exercise the right granted by paragraph 7 of this article within the time limit established by the same article, the DEC shall be authorised, if necessary, to elect a member(s) of the PEC in accordance with the procedures provided for by paragraph 9 of this article.

9. If the term of office of a PEC member elected by the DEC is prematurely terminated, and, to make the number of PEC members 17, when necessary, the DEC shall be authorised to announce a competition within one day in accordance with the procedure and conditions established by the election legislation of Georgia, and to elect a member (members) of the PEC on the next day after the time limit for the submission of those documents expires.

10. It shall be prohibited to withdraw a member of the PEC during the last 4 days before polling day of the second round of elections, on polling day and the day following polling day.

11. The term of office of the representatives of electoral subjects participating in the second round of elections shall be extended until the deadlines for appealing the results of the second round expire.

12. Electoral subjects as defined by this article may appoint and/or replace representatives in accordance with the procedure established by this Law.

13. A candidate nominated by an electoral subject in the first round of elections may not be appointed as the representative of an electoral subject in the second round of elections.

14. The term of office of observer organisations and observers registered with the CEC and the relevant DEC shall be extended until the time limit for appealing the results of the second round of elections expires.

15. The representatives of media organisations accredited by the CEC and the relevant DEC shall have their accreditation period extended until the day of announcing the final results of the second round of elections.

16. Observer organisations as defined by this article shall have the right to submit new/additional lists of observers to the secretaries of the relevant Election Commissions not later than the 5th day before the second round of elections.

17. Registered media organisations shall have the right to submit additional lists for the accreditation of media representatives to the secretaries of relevant election commissions not later than the 5th day before the second round, in accordance with the procedure established by this Law.

18. In order to participate in the process of counting valid and/or invalid ballot papers together with the counting officers, the casting of lots determined by Article 73(3) of this Law shall not be held and the representatives of electoral subjects participating in the second round of elections shall be automatically entitled to participate in the procedure.

19. In order to comply with the procedures established by paragraph 18 of this article, to identify at least 3 counters as specified in Article 67(1) of this Law and to fulfil the requirement of the second sentence of paragraph 2 of the same article, a member of a PEC appointed by a political party shall not participate in the casting of lots held by the PEC, whose representative was automatically granted the right to participate in the procedure referred to in paragraph 1 of this article.

20. The second round of elections shall be held on the fourth Saturday after the elections. The second round of elections shall be called by an ordinance of the CEC.

21. If one of the electoral subjects participating in the second round of elections loses passive suffrage, the second round shall not be held and the CEC shall declare the second electoral subject as the winner.

22. Tariffs announced for the first round of elections shall apply to the placement of pre-election advertisements in the second round of elections. Changing the relevant tariff shall be allowed not later than the 10th day after the end of the first round of elections. The new tariffs shall be sent to the Georgian National Communications Commission for the purpose of publication on the website. Such tariffs shall become effective upon publication. The pre-election advertisements shall be broadcast by the broadcasters from the Monday following the day of calling the second round of elections.

23. In the electoral district (districts) where the second round of elections is held, free airtime shall be distributed among electoral subjects participating in the second round of elections in proportion to the share of the electoral subjects in the relevant electoral district (districts) for participation in the second round.

24. The CEC shall be authorised, if necessary, to define, by a decree, other additional measures and time limits required for conducting the second round of elections. In addition, as an exception, if some of the requirements/time limits established by this article cannot be met, the CEC shall be authorised to define, by a decree, the electoral measures and time limits for the elections/casting of lots to be conducted.

 

Chapter XIII – Electoral Dispute Resolution

 

Article 88 – Appealing against a violation of the electoral legislation of Georgia

1. A violation of the electoral legislation of Georgia may be appealed to the respective election commission. The decision of an election commission may be appealed only to a higher election commission or to a court in accordance with the procedure and within the time frames established by this Law, unless otherwise defined herein.

2. The Organic Law of Georgia on the Constitutional Court of Georgia shall define the standards regulating elections and time frames and procedures for lodging a constitutional claim with the Constitutional Court of Georgia concerning the constitutionality of elections held or to be held based on the above standards.

3. The legislation of Georgia shall determine the time frames and procedures for appealing election commission decisions and violations of the electoral legislation of Georgia. The legislation of Georgia shall also define the time frames for examining an application/lawsuit/complaint and delivering a decision, as well as a group of claimants, unless otherwise defined by this Law.

4. The time frames and procedures for appealing against violations of electoral legislation during elections held within the competence of the Supreme Election Commission of an Autonomous Republic shall be determined under the procedure defined by the legislation of an Autonomous Republic.

 

Article 89 – Procedures for drawing up and submitting applications/complaints on polling day

1. An application/complaint shall be delivered to the PEC chairperson, his/her deputy, or the secretary of the commission. The commission secretary shall register the application/complaint in the log-book and send a notice (signed by the secretary) to the applicant/complainant specifying the date, time, and registration number of the application/complaint submitted to the commission.

2. An application/complaint shall include:

a) the date and time of drawing up the application/complaint;

b) the first name, last name, and place of registration of applicant/complainant;

c) the number of the electoral precinct;

d) if there is a witness: his/her first name, last name, and place of registration;

e) the essence and time of the violation;

f) if an offender is identified: all possible data obtained about him/her;

g) an explanation by an offender (if any);

h) other additional information.

3. The PEC chairperson shall immediately respond to the application/complaint and eliminate any existing violation. If the PEC chairperson fails to eliminate the violation, or otherwise refuses to respond to the application/complaint, an observer/representative of an electoral subject or another observer of the same observer organisation/another representative of the electoral subject shall have the right to immediately appeal the said violation to the respective DEC.

4. If the violation specified in the application/complaint is eliminated, the following record: ‘violation eliminated’, shall be entered in the log-book and the exact time shall be specified.

 

Article 90 – Applications and complaints about a violation of polling and vote counting procedures

1. An application/complaint about a violation of polling procedure in an electoral precinct shall be drafted immediately upon identifying any violation of this Law in accordance with the procedure established by Article 89 of this Law, on polling day from 7:00 a.m. until a ballot box is opened.

2. An application/complaint about violations that occurred during the procedure of counting votes or summarising polling results, and requesting the revision or annulment of polling results, shall be drawn up within the period from opening a ballot box until drafting the summary protocol of polling results in accordance with the procedure established by Article 89 of this Law.

3. A PEC secretary shall register the application/complaint referred to in paragraph 2 of this article in a log-book. The PEC/PEC chairperson shall immediately respond appropriately to the application/complaint and eliminate any existing violation. If the PEC/PEC chairperson fails to eliminate the violation, or otherwise refuses to respond to the application/complaint, an observer/representative of an electoral subject or another observer of the same observer organisation/another representative of the electoral subject shall have the right to appeal the action of the PEC/PEC chairperson to the respective DEC within 3 days. The DEC shall review the application/complaint within 4 days after it is received.

 

Article 91 – Consideration of applications/complaints related to counting votes and summarising polling results

1. A DEC secretary shall, upon the receipt of an application/complaint as referred to in Article 90 of this Law, register the application/complaint in the DEC registration book. The DEC shall consider the application/complaint and make a decision within 4 days after the registration of the application/complaint by the commission. The DEC shall deliver that decision by issuing an ordinance, which may only be appealed in court in accordance with the procedure established by this Law.

2. If the procedure for the submission of information referred to in Article 89(2)(a)-(d) of this Law is not met, the respective official who is in charge of receiving applications/complaints in an election commission shall identify the omission for the applicant/complainant and define a reasonable term for its rectification. The commission secretary shall make a respective note thereof in the commission registration book. The note shall be signed by the applicant/complainant and the respective official of the commission. If the omission is not rectified within the defined period, the respective election commission shall be guided by the procedure referred to in paragraph 5 of this article.

3. The applicant/complainant shall have the right to rectify any omission within the period established by the authorised official of an election commission by submitting a similar application/complaint about the violation where the grounds for the omission shall be eliminated and/or the applicant shall submit an application specifying the data of the determined omission.

4. If the omission is rectified, a respective note shall be made in the registration book of the election commission specifying the exact time and date of the rectification, and it shall be signed by the person rectifying the omission and the respective official of the commission.

5. An application/complaint submitted in violation of the procedures defined by Articles 89 and 90 of this Law and paragraphs 3 and 4 of this article shall not be reviewed and the chairperson of a respective election commission shall issue a decree to dismiss the application/complaint without prejudice.

6. The summary protocol of the PEC polling results and the PEC polling results shall be appealed in accordance with the procedure established by Article 92(1) of this Law.

 

Article 92 – Time frames and procedures for appeal

1. The decision of a PEC/the head officer of a PEC may be appealed to a respective DEC within 3 calendar days after it is received. The DEC shall review the appeal within 4 calendar days after it is received. The decision of the DEC may be appealed to a respective district/city court within 2 calendar days after it is received. The district/city court shall consider the appeal within 2 calendar days after it is received. The decision of the district/city court may be appealed to the Court of Appeals within 1 calendar day after the decision is made. The Court of Appeals shall review the appeal within 2 calendar day after it is received. The decision of the Court of Appeals shall be final and shall not be appealed.

2. If a DEC decision is appealed to the CEC based on the appeal of a PEC decision, an application/complaint shall not be considered.

3. The decision of a DEC/DEC head officer may be appealed to the CEC within two calendar days after decisions are made. The CEC shall consider the appeal within two calendar days. The decision of the CEC may be appealed to the Tbilisi City Court within two calendar days after it is made. The Tbilisi City Court shall review the appeal within two calendar days after it is received. The decision of the Tbilisi City Court may be appealed to the Court of Appeals within one calendar day after it is made. The Court of Appeals shall deliver its decision within two calendar days after the appeal is filed. The decision of the Court of Appeals shall be final and shall not be appealed.

4. The decision of the CEC/CEC head officer may be appealed to the Tbilisi City Court within two calendar days after the decision is delivered. The Tbilisi City Court shall consider the appeal within two calendar days. The decision of the Tbilisi City Court may be appealed to the Court of Appeals within two calendar days after the decision is delivered. The Court of Appeals shall deliver its decision within two calendar days after filing the appeal. The decision of the Court of Appeals shall be final and shall not be appealed.

5. During the election period/referendum period, the decisions of the CEC, the Training Centre and/or their procurement committees may be appealed within two calendar days after they are made to the Public Procurement-related Dispute Resolution Board, which considers a complaint and makes a decision within two calendar days after the complaint is received. Decisions made by the Public Procurement-related Dispute Resolution Board with regard to the actions/decisions of the CEC, the Training Centre and/or their procurement committees may be appealed to the Tbilisi City Court within two calendar days after they are made. The Tbilisi City Court shall consider the respective claim and make the decision within two calendar days after the claim is received. The decision of the Tbilisi City Court may be appealed to the Tbilisi Court of Appeals within two calendar days after the decision is made. The Court of Appeals shall consider the claim within one calendar day after it is received. The decision of the Tbilisi Court of Appeals shall be final and shall not be appealed.

6. It shall be prohibited to extend time frames for appeal and dispute resolution determined by this article, unless otherwise defined by this Law.

7. An application/complaint shall be dismissed if the time frame and procedure for submitting it has been violated.

8. An application/lawsuit/complaint, as referred to in Article 93 of this Law, submitted to the election commission/court concerning election disputes by the persons other than those specified in the same article, shall not be considered.

9. An application/lawsuit/complaint shall be considered to be lodged with an election commission/court from the moment it is registered with the respective election commission/court.

10. Lodging an application/lawsuit/complaint with the election commission/court shall not suspend the validity of the appealed decision.

11. Information about dismissing an application/complaint without prejudice shall be communicated to the party immediately upon the issuance of the ordinance of the chairperson of an election commission, in accordance with the procedure established by paragraph 14 of this article.

12. Filing a complaint with the DEC and the CEC shall be permitted in both physical and electronic form. The CEC shall determine the procedure for filing a complaint in an electronic form by an ordinance.

13. A party shall be obliged to clearly indicate in the complaint the contact telephone number (landline and/or mobile phone) of the complainant. The fax number and e-mail address (if any) of the complainant shall also be indicated.

14. Parties may be summoned to the consideration of a complaint either in writing or by telephone (including mobile phone, text message), e-mail, fax, or other technical means for the purpose of meeting the time frames for the consideration of complaints as required by this Law. Summoning a party through technical means shall be confirmed by:

a) contacting the person on the telephone number indicated by him/her;

b) sending an e-mail, fax, or text message with the acknowledgement of receipt through the relevant technical means. If such acknowledgement is received, the party shall be deemed to be summoned. The party shall also be deemed summoned if it is impossible to contact him/her through the technical means referred to in the complaint (if the cell phone, fax, computer is switched off, etc.).

15. The Electoral Administration of Georgia shall be obliged to inform a party of the time and place of consideration of a case not later than three hours before the consideration starts.

16. Applicants/observer organisations/electoral subjects shall be informed about the time and place of the consideration of the complaint by an election commission in accordance with requirements defined by this Law.

17. If an applicant is an observer organisation or its representative registered with an election commission, the respective observer or the observer organisation registered with an election commission shall be notified of the time and place of the consideration of the complaint.

18. If the applicant is an electoral subject or its appointed representative, the appointed representative of the electoral subject, based on Article 47 of this Law, shall be notified of the time and place of the consideration of the complaint.

19. If the applicant is a member of an election commission, he/she shall be personally informed of the consideration of the complaint.

20. When a party is summoned by any technical means, a report shall be drawn up and attached to the complaint submitted at an election commission session. The CEC report shall be drawn up by an officer and signed by the officer and the head of Legal Department of the CEC. A report in a lower election commission shall be drawn up by one of the commission members by the assignment of the commission chairperson, and shall be signed by that member and the chairperson of the commission. The form of report shall be approved by a CEC ordinance.

21. A party shall have the right to participate in the process of the consideration of a complaint in accordance with the procedure established by the electoral legislation of Georgia.

22. The failure of a party to appear shall not be grounds for postponing the consideration of the complaint.

23. A party attending the election commission session shall be provided, if requested, before the session starts, with photocopies of investigation materials related the review of the complaint.

24. When considering a complaint provided for by this article, the representative of a party in the election commission shall not be a person who was/has been an electoral subject since the elections were called, except for a person authorised to be the leader/the representative of a political party.

25. A decision whether or not to consider a complaint shall be made based on an accurate inquiry into and the study of evidence submitted by the parties and the materials obtained by the Electoral Administration of Georgia on its own initiative.

26. An election commission shall be obliged to specify in its decision the term and place (the name and address of an institution) to which the decision may be appealed.

27. A party participating in the process of the consideration of a complaint, upon request, shall be provided with a decision regarding the complaint (in addition to the minutes of an election commission session) not later than 12:00 p.m. of the day following the day of making a decision, taking into account time frames for drawing up respective documents defined by the legislation of Georgia.

28. A written commission decision shall be sent to a party who has failed to appear at the consideration of a complaint, despite the fact that he/she has been summoned.

29. If a party fails to appear at a commission session during the consideration of a complaint, the date of serving the written document of the delivered decision upon that party shall not be a basis for starting an appeal period for the commission decision.

30. If a lawsuit/complaint is lodged with the court, the court shall immediately inform the DEC/CEC about the receipt of the lawsuit/complaint and about the decision once it is delivered. The decision of the District/City Court shall be delivered to parties before 12:00 p.m. on the following day.

31. If a party fails to appear at the court hearing, the court shall deliver its decision based on an inquiry into case materials and taking into account the provisions of Articles 4, 17, and 19 of the Administrative Procedure Code of Georgia.

32. Courts shall immediately communicate information to the CEC about claims/complaints filed with common courts with respect to electoral disputes. In addition, a respective court shall forward to the CEC a ruling, concerning the case to be considered, about calling a session and the involvement of third persons. Upon receiving the ruling, the CEC shall immediately post it on its website. The ruling shall be considered delivered to the third persons immediately after 3 hours from its publication on the CEC website, and the third persons shall be considered summoned to appear in court.

 

Article 93 – Electoral disputes and group of claimants

1. Persons defined by this article, who have the right to file a claim with a court, shall have the right to submit an application/complaint to an election commission with regard to an electoral dispute defined by this article, and persons registered in the electronic register shall have the right to file a claim with a court on behalf of the aforementioned persons – based on their applications, appeals or submissions. The procedure for keeping an electronic register shall be defined by an ordinance of the CEC.

2. A representative to the respective election commission of a party/an initiative group of voters with an electoral registration, as well as an organisation with the status of an observer with an electoral registration (or during the non-election period, an organisation with the status of an observer registered during the previous general elections), a member of an appropriate DEC or PEC, or a citizen whose application to include him/her in the list of voters was not satisfied by an election commission, shall have the right to file a claim with the court concerning the list of voters.

3. A representative to the CEC of a political party with an electoral registration, an organisation with the status of an observer registered for the previous general elections, and a member of the CEC shall have the right to file a claim with the court with respect to the establishment of electoral districts, within the time limit determined by this Law.

4. A representative to the respective DEC of a political party with an electoral registration, an organisation with the status of an observer registered for the previous general elections, and a member of an appropriate DEC shall have the right to file a claim with the court with respect to the establishment of electoral districts, within the time limit determined by this Law.

5. An individual determined by the legislation of Georgia shall have the right to file a complaint with the court concerning the appointment/election of a member of the CEC/DEC within the time frame defined by this Law.

6. A representative to the respective DEC of a party/an initiative group of voters with the electoral registration, an organisation with the status of an observer, or a member of a respective DEC or PEC shall have the right to file a claim with the court concerning the appointment/election of a PEC member within the time limit determined by this Law.

7. A party with the electoral registration, an organisation with the status of an observer, or a member of an appropriate or higher election commission, whose term of office has been prematurely terminated, shall have the right to file a claim with the court with respect to the ordinance of an election commission and its chairperson on the premature termination of the term of office of a member of an election commission or a head officer of an election commission, as well as due to failure to adopt a decision of premature termination of the term of office (when there exists a basis provided for by Article 13 of this Law), within the time limit determined by this Law.

8. A member of the CEC, a representative to the CEC of a political party with the electoral registration, an organisation with the status of an observer, or more than half the members of an election commission whose term of office has been prematurely terminated under the ordinance shall have the right to file a claim with the court in respect of the ordinance of the CEC on the premature termination of the term of office of a subordinate election commission, as well as due to the failure to adopt a decision on the premature termination of the term of office.

9. The CEC shall have the right to file a complaint with the court concerning the failure to fulfil the obligations determined by Article 59(2) of this Law within 10 days after the expiration of the time limit provided for by the same paragraph.

10. The following entities shall have the right to file a claim with the court because of the registration of a party, an initiative group of voters, and their representatives:

a) a party, a representative of an initiative group of voters to the CEC (during the elections of the Mayor of Tbilisi) if the CEC chairperson has not registered the party, the initiative group of voters or their representatives, or cancelled their registration;

b) a party, a representative of an initiative group of voters to a respective DEC (during the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo and the Mayor (except for Tbilisi city)) if the DEC chairperson/secretary has not registered the initiative group of voters/their representatives, or cancelled their registration;

 c) a party, the representative of an initiative group of voters to the CEC (during the elections of the Mayor of Tbilisi), and not less than 2 persons with the status of an observer (that were appointed as observers to the CEC) if they believe that the party was registered in violation of the requirements of the electoral legislation of Georgia;

d) a party, a representative of an initiative group of voters to a respective DEC (during the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo and the Mayor (except for Tbilisi city)), and not less than 2 persons with the status of an observer (that were appointed as observers in a respective electoral district) if they believe that the initiative group of voters was registered in violation of the requirements of the electoral legislation of Georgia.

11. The following entities shall have the right to file a claim with the court because of an ordinance of an election commission chairperson on the registration of the party list submitted by a party running in elections, of individual candidates entered into the party list, of a candidate nominated in a single-seat electoral district, and of a candidate for Mayor:

a) a party running in elections, a majoritarian candidate, the representative of an initiative group of voters to a respective DEC (during the elections of a municipality representative body Sakrebulo) if the CEC Chairperson has not registered a candidate for Mayor of Tbilisi, the party list submitted by a party, individual candidates entered into the list; and if the chairperson of a DEC has not registered a party list submitted by a party, individual candidates entered into the party list, candidates nominated by a party/an initiative group of voters during Sakrebulo elections, or the candidates for Mayor nominated by a party during the elections of the Mayor of a self-governing city (except for Tbilisi)/self-governing community, and/or if the chairpersons of the above election commissions cancelled their registration;

b) a party with the electoral registration and running in elections, and at least 2 persons with the status of an observer (that were appointed as observers to the CEC) if they believe that the CEC Chairperson registered a party list, individual candidates entered in the party list, and a candidate for Mayor of Tbilisi in violation of the requirements of the electoral legislation of Georgia; in addition, if individual candidates entered in the party list fail to meet requirements established by the Constitution of Georgia and other legislative acts of Georgia, or such requirements were met in violation of the procedure determined by the legislation of Georgia;

c) a party with the electoral registration and running in elections, the representative of an initiative group of voters to a respective DEC (during the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo, and at least 2 persons with the status of an observer (that were appointed as observers to a DEC), if they believe that the DEC chairperson registered a party list, individual candidates nominated under the majoritarian system or entered into the party list, or candidates for Mayor of a self-governing city (except for Tbilisi city)/a self-governing community in violation of the requirements of the electoral legislation of Georgia; in addition, if individual candidates nominated under the majoritarian system or entered into the party list fail to meet requirements established by the Constitution of Georgia and other legislative acts of Georgia, or such requirements were met in violation of the procedure established by the legislation of Georgia.

12. The following entities shall have the right to file a claim with the court concerning a CEC ordinance for the registration of domestic and international observer organisations: the aforementioned organisation if the CEC failed to register it, a party with the electoral registration, and a registered organisation with the status of an observer if they believe that the observer organisation was registered in violation of the electoral legislation of Georgia.

13. The following entities shall have the right to file a claim with the court concerning a DEC ordinance for the registration of a domestic observer organisation: the aforementioned organisation if the CEC failed to register it, a representative to the DEC of a party with the electoral registration/of a registered initiative group of voters, a registered organisation with the status of an observer, if they believe that the observer organisation was registered in violation of the electoral legislation of Georgia.

14. The following entities shall have the right to file a claim with the court because of an ordinance by the CEC/DEC secretary on the accreditation of representatives of press and other media: the representative of press and other media, whose application for accreditation was not satisfied by the election commission; a party with an electoral registration/the representative of an initiative group of voters to an appropriate election commission, or an organisation with the status of an observer.

15. The following entities shall have the right to file a claim with the court because of the actions determined by Article 52(1) of this Law:

a) a party, an organisation with the status of an observer, and an election commission if the claim concerns the violation of the above procedure by a party or a candidate for the Mayor of Tbilisi;

b) a party, the representative of an initiative group of voters to a respective DEC (during the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo, a majoritarian candidate, a candidate for Mayor, an organisation with the status of an observer, an election commission, if the claim concerns a violation of the above procedure by a candidate nominated in the electoral district.

Note: an entity defined by this paragraph shall be entitled to refer to the court on its own regarding the issue provided for herein. An application/complaint filed by the entity to submit such a request to another authority shall not be subject to consideration.

16. An entity determined by the legislation of Georgia shall have the right to file a complaint concerning a violation of the provisions of Article 51(3) and Article 56(1)-(4) of this Law by press and other media.

17. If the provisions of Article 53 of this Law are violated, the following entities shall have the right to file a claim with the court because of an ordinance of an election commission chairperson: a party or an initiative group of voters nominating a candidate, the candidate with regard to whom the ordinance was issued, a representative to the CEC of any other party with electoral registration, an organisation with the status of an observer, a representative of an initiative group of voters to the DEC (in the case of a majoritarian candidate) if the election commission does not confirm the above violation.

18. A complaint concerning the issues referred to in paragraph 17 of this article shall be filed with the respective district/city court not later than the day following polling day. The court shall deliver its decision not later than the day following the filing of the complaint. The court decision of the district/city court may be appealed to the Court of Appeals not later than the day following  the delivery of the decision, and the Court of Appeals shall deliver its decision not later than the day following the filing of the appeal.

19. In the case of appealing a PEC summary protocol, the following entities have the right to file a claim with the court concerning the respective ordinance of a higher DEC: a party with the electoral registration, the initiative group of voters or their representative to a respective DEC, and an organisation with the status of an observer.

20. The following entities shall have the right to file a claim with the court concerning a DEC ordinance on declaring voting results valid or invalid in an electoral precinct: a party, an initiative group of voters or their representative to a respective DEC, a majoritarian candidate, a candidate for the Mayor of a self-governing city/self-governing community, and the observer of an organisation with the status of an observer at a respective DEC.

21. The following entities shall have the right to file a claim with the court because of a CEC ordinance on declaring elections valid or invalid: a party running in elections, a representative of an initiative group of voters to a DEC (in case of an electoral district), a majoritarian candidate, a candidate for the Mayor of a self-governing city/self-governing community, and an organisation with the status of an observer.

22. If a DEC summary protocol is appealed, the following entities shall have the right to file a claim with the court because of a respective CEC ordinance on the appeal: a party running in elections, the representative of an initiative group of voters to a DEC, a majoritarian candidate, a Mayoral candidate of a self-governing city/self-governing community, and an organisation with the status of an observer.

23. The following entities shall have the right to file a claim with the court because of a CEC summary protocol of election results: a party running in elections, a candidate for the Mayor of Tbilisi, a majoritarian candidate (during the elections of Tbilisi municipality Sakrebulo), and an organisation with the status of an observer.

 

Chapter XIV – Liability for Violation of Electoral Legislation of Georgia

 

Article 94 – Legal proceedings in cases of administrative offences provided for by this Chapter

1. In cases of administrative offences provided for by this Chapter, legal proceedings shall be conducted in accordance with the Administrative Offences Code of Georgia, unless otherwise established by this Law.

2. The CEC Chairperson, as well as persons authorised by the CEC and respective DECs (officials), shall draw up the protocols of administrative offences provided for by Articles 95(1), 97 and 102-109 of this Law.

3. In the case of failure to follow police instructions to prevent an administrative offence as provided for by Article 95(2) of this Law, a protocol of an administrative offence shall be drawn up and an administrative penalty shall be imposed on the offender by a person authorised by the Ministry of Internal Affairs of Georgia.

4. The GNCC shall draw up protocols of administrative offences as provided for by Articles 98 and 99(2)-(4) of this Law, unless the preparation of a relevant protocol leads to the origination of the liability of the electoral subject.

5. The Chairperson of the CEC shall draw up the protocols of the administrative offences provided for by Article 99(1) and (3) of this Law (in the case of imposing a penalty on an electoral subject) based on a substantiated application by the GNCC and submitted materials.

6. The State Audit Office shall draw up protocols of administrative offences as provided for by Articles 100 and 101 of this Law.

7. A relevant municipal executive body or a person authorised thereby shall draw up protocols of administrative offences concerning the illegal removal, tearing off, covering, or damaging of election posters, in the terms of the administrative offences provided for by Article 96 of this Law.

8. The authorised body referred to in paragraph 2 of this article shall make a decision on drawing up a protocol of an administrative offence as provided for by the same paragraph within 10 days, and the time limit for identifying/making a decision on the administrative offence by a court shall not exceed 10 days after submitting the respective protocol to the court. The authorised body (official) defined by paragraph 2 of this article shall make the decision to draw up a protocol of an administrative offence as provided for by Article 104 of this Law during a non-election period, and also when the administrative offence was committed before the respective elections are called, within a period of 30 calendar days.

9. The authorised body provided for by paragraph 4 of this article shall consider the issue of drawing up a protocol of an administrative offence as provided for by the same paragraph and shall make a decision at a public session within 2 days after the identification of the administrative offence, in accordance with the procedure established thereby. In addition, the absence of an offender at the court hearing shall not hinder the making of a decision. After making a decision by the authorised body specified in paragraph 4 of this article, the authorised person designated by him/her shall draw up a protocol of the administrative offence in accordance with Article 240(222) of the Administrative Offences Code of Georgia within the time frame established by this paragraph. The deadline for the court to establish the fact of an administrative offence/the making of a decision shall not exceed two days after the submission of the relevant protocol to the court.

10. The authorised body specified in paragraph 5 of this article shall make a decision on drawing up a protocol of an administrative offence as provided for by the same paragraph within two days after receiving the relevant substantiated application, and the deadline for the court to identify/make a decision on the fact of administrative offence shall not exceed 2 days after the submission of the relevant protocol to the court.

11. A decision made by a person having the right to draw up a protocol of an administrative offence, who is authorised by the Electoral Administration of Georgia in accordance with this Law, or by the CEC chairperson on refusing to draw up the protocol of an administrative offence with regard to a violation of the electoral legislation of Georgia, may be appealed to court within 2 calendar days after it is made. The court shall consider the complaint within 10 calendar days after it is received. The court shall, as the result of its consideration of the case, make a resolution to impose an administrative penalty or refuse to satisfy the complaint.

 

Article 95 – Participation in pre-election campaigning in violation of the requirements of this Law

1. Participation in pre-election campaigning in violation of the requirements of this Law, – shall be subject to a fine of GEL 2 000.

 2. A violation of the requirement of Article 50(12) of this Law –

shall be subject to a fine of GEL 2 000.

 

Article 96 – Hindering the dissemination of pre-election appeals and materials

1. Under this Law, hindering the dissemination of, or the seizure of, election appeals, statements, signboards, papers, photographs, and other materials, as well as the seizure of or hindering the use of motor vehicles or other means of transportation equipped with special devices designated for election campaigning, shall be subject to a fine of GEL 1 000.

2. The same action conducted by officials –

shall be subject to a fine of GEL 2 000.

 

Article 97 – Conduct of election campaigning in institutions where such activities are prohibited

 The conduct of election campaigning in institutions where such activities are prohibited by this Law and the issue of a permit for such activities by an authorised person –

shall be subject to a fine of GEL 1 000.

 

Article 98 – Violation of procedures for publishing election-related public opinion poll results

The publication of the results of a public opinion poll conducted in relation to elections without the required information within the time frame determined by law, or any violation of other procedures related to publication, –

shall result in the imposition of a penalty on the broadcaster in the amount of GEL 5 000, and on other means of media in the amount of GEL 1 500.

 

Article 99 – Production and placement of political/pre-election advertising in violation of statutory requirements

1. Any violation of the requirements established by this Law regarding canvassing, production/placement of political/pre-election advertisements, except for cases provided for by paragraphs 2 and 3 of this article, shall result in the imposition of a penalty on the relevant political party not exceeding the amount of the tariff determined for the time of placing the advertisement, and a violation of the requirement established by Article 57(12) of this Law shall result in the imposition of a penalty on the relevant political party not exceeding twice the amount of the tariff established for the time of placing the advertisement. If the penalty is due to the placement of a free advertisement, the amount of the penalty shall be calculated in the amount of not more than double the tariff set by the relevant broadcaster for the placement of a paid advertisement.

2. A violation of the requirement established by Article 57(13) or (14) of this Law shall result in the imposition of a penalty on the relevant broadcaster not exceeding twice the amount of the tariff established for the time of placing the advertisement. If the penalty is due to the placement of a free advertisement, the amount of the penalty shall be calculated in the amount of not more than double the tariff set by the relevant broadcaster for the placement of a paid advertisement. A violation of the requirement established by Article 56(1)(b)-(d) or (2) of this Law or the non-fulfilment of other obligations established by Article 57 of this Law shall result in the imposition of a penalty in the amount of GEL 5 000 on the relevant broadcaster.

3. Carrying out automated telephone calls and sending short text messages as provided for by Article 57(11) of this Law shall result in the imposition of a penalty on the relevant political party and the landline or mobile communication network operator in the amount of not more than double the fee paid for the relevant service.

4. A violation of the requirement established by Article 56(3) of this Law shall result in the imposition of a penalty in the amount of GEL 1 500 on the newspaper (print media).

 

Article 100 – Liability of electoral subjects for violating the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens

1. Electoral subjects shall be liable for violating the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens, and for an act aimed to evade statutory requirements for funding political activities.

2. The liability referred to in paragraph 1 of this article shall be imposed by the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens and in accordance with procedures established by this Law.

 

Article 101 – Non-compliance with the requirements established by law on the limitation of election campaign expenses and accountability

1. Failure to comply with the statutory obligation to submit a report for an election campaign fund and/or submitting a report for an election campaign fund with inaccurate data shall be subject to a warning or a penalty imposed on an independent candidate, in the amount of GEL 1 000, and on a political party in the amount of GEL 5 000.

2. A violation of the requirement established by Article 60(7) or (8) of this Law shall result in the imposition of a penalty double the amount of the excess fee.

3. Repeated conduct of the actions provided for by this article in the same elections shall result in the imposition of a penalty in the amount of double the penalty established by the relevant paragraph, and the repeated conduct of the same actions after receiving a warning, shall result in the imposition of a penalty in the amount established by the relevant paragraph.

4. The liability provided for by this article may be imposed on a person within 6 years after the commission of the relevant action.

 

Article 102 – Refusal to submit materials and data to the election, referendum, or plebiscite commissions or failure to comply with their decisions

A refusal to submit all required materials and data to election, referendum, or plebiscite commissions or the failure to comply with their decisions, –

shall be subject to a penalty imposed on the respective official in the amount of GEL 1 000.

 

Article 103 – Altering data entered into the summary protocols of polling and election results

If any alteration to the data entered in the summary protocols of polling and election results is not confirmed by the amendment protocol drawn up by the election commission concerned, the chairperson and/or secretary of the election commission shall each be penalised in the amount of GEL 500.

 

Article 104 – Violation of statutory requirements when using administrative resources, or using an official position or employment status during canvassing and election campaigning

1. A violation of the requirements established by this Law when using administrative resources or using an official position or employment status during canvassing and election campaigning , –

shall be subject to a fine of GEL 2 000 to GEL 4 000.

2. The liability provided for by this article may be imposed on a person within 3 years after the commission of the relevant action.

 

Article 105 – Failure to issue copies of summary protocols of elections, referenda, or plebiscites

The non-issuance of copies of the summary protocols of elections, referenda, or plebiscites , –

shall be subject to a penalty imposed on the respective election commission chairperson and/or secretary in the amount of GEL 1 000.

 

Article 106 – Hindering a person authorised to be present at a polling station in making notes in the log-book

Hindering a person authorised to be present at a polling station in making notes in the log-book , –

shall be subject to a penalty imposed on the respective persons in the amount of GEL 500.

 

Article 107 – Restriction of the rights of observers, electoral subjects, and media representatives

Any restriction of the rights referred to in this Law of domestic/international observers, electoral subjects, and media representatives, or any hindering of their activities,  –

shall be subject to a penalty imposed on the respective persons in the amount of GEL 500.

 

Article 108 – Interference with the functions and activities of an election commission

 Interference with the functions and activities of an election commission , –

shall be subject to a penalty imposed on the respective persons in the amount of GEL 2 000.

 

Article 109 – Violation of duties and requirements by observers, electoral subjects, and media representatives

Any violation of the requirements referred to in Article 46(2)(b)-(d) of this Law by an observer, electoral subject, or media representative, –

shall be subject to a penalty imposed on the respective persons in the amount of GEL 500.

 

Article 110 – Liability for failure by a broadcaster to deliver and publish information

Failure by the relevant broadcaster to comply with the request to provide airtime tariffs and changed tariffs to the GNCC not later than five calendar days from the 60th day before polling, as well as non-fulfilment of the request established by Article 56(1)(a) of this Law, shall result in the imposition by the GNCC of administrative liability on the broadcaster as provided for by the Law of Georgia on Broadcasting.

 

Title II – Special Part

Chapter XV – Presidential Elections of Georgia

 

Article 111 – Presidential Elections of Georgia

The President of Georgia shall be elected by the Election Panel based on non-debate voting, by open ballot, for a term of five years. The same person may be elected as President of Georgia only twice.

 

Article 112 – Holding regular presidential elections of Georgia

1. Regular presidential elections of Georgia shall be held in October of the calendar year when the term of office of the President of Georgia is to expire.

2. The date of regular presidential elections of Georgia shall be determined by the Parliament of Georgia 60 days before election day. If the date of the presidential elections of Georgia coincides with the month of elections of the Parliament of Georgia, or with the previous month, the presidential elections of Georgia shall be held within 45 days after the first session of the newly elected Parliament is held.

3. If the presidential elections of Georgia coincide with a state of emergency or martial law, the presidential elections of Georgia shall be held within 45 days after the said situation is lifted.

4. The Parliament of Georgia shall ensure the conduct of the presidential elections of Georgia through the CEC.

5. A notice about the calling of elections for  the President of Georgia shall be published on the official websites of the Parliament of Georgia and the CEC not later than the day following the day when the elections are called.

 

Article 113 – Passive suffrage

A citizen of Georgia from 40 years of age with the right to vote, who has lived in Georgia for at least 15 years, may be elected as the President of Georgia.

 

Article 114 – Right to nominate a candidate for President of Georgia

Not less than 30 members of the Election Panel shall have the right to nominate a candidate for the President of Georgia.

 

Article 115 – Procedures for nominating a candidate for President of Georgia

1. One member of the Election Panel may vote for the nomination of only one candidate for the President of Georgia.

2. In order to nominate a candidate for President of Georgia, not less than 30 members of the Election Panel shall, after the approval of the composition of the Election Panel but not later than the 30th day before the election day, submit an application to the CEC.

3. The application shall include the following information about a candidate for the President of Georgia:

a) first and last name;

b) date of birth;

c) position (occupation);

d) place of work;

e) address (according to the identity card of a citizen of Georgia or the Agency database);

f) personal number of a citizen of Georgia;

g) party membership;

h) period of residence in Georgia;

i) first and last names of the Election Panel members nominating the candidate and first and last names of their representatives, their personal number of a citizen of Georgia, position, contact telephone number and other details (if any).

4. The application shall be attached with a written consent of a candidate for the President of Georgia to run in elections, a certificate on the deprivation of the right and 3 photographs.

5. The application shall also be attached with a letter by a candidate for the President of Georgia that he/she is not at the same time a foreign citizen. If a candidate for the President of Georgia is at the same time a foreign citizen, the application shall be attached with a document that proves that the candidate for the President of Georgia has applied to the authorised body of a respective foreign country to renounce the citizenship of that country.

6. The application shall be signed by all members of the Election Panel nominating a candidate for the President of Georgia.

 

Article 116 – Registration of a candidate for the President of Georgia

1. A candidate for the President of Georgia shall be registered by the CEC, by an ordinance, not later than the 20th day before election day.

2. The CEC ordinance on the registration of a candidate for the President of Georgia shall be submitted to the Parliament of Georgia within three days after it is adopted.

3. The CEC chairperson shall grant an appropriate certificate to a candidate for the President of Georgia within three days after the registration.

4. If the documentation submitted by the Election Panel is incomplete or fails to comply with requirements established by this Law, the CEC chairperson shall identify the deficiency not later than the day following the day of the submission of an application, and a representative of the Election Panel shall be given three days to rectify the deficiency. If the deficiency is not rectified within the set time limit a candidate for the President of Georgia and his/her representative shall be refused registration by a CEC ordinance.

5. The CEC shall not register a candidate for the President of Georgia if the requirements and procedures established by this Law have been violated.

6. The CEC ordinance on the registration/refusal of the registration of a candidate for the President of Georgia may only be appealed by the respective member/members of the Election Panel, and/or by a person nominated as a candidate for the President of Georgia in accordance with the procedure established by Article 92(4) of this Law.

7. The Parliament of Georgia and the CEC shall, not later than the 6th day after a candidate for the President of Georgia is registered, publish on their official websites a notice about the registration of the candidate for the President of Georgia indicating his/her first and last name, date of birth, position (occupation), and place of employment.

8. A candidate for the President of Georgia shall have the right, at any time, except for cases provided for by paragraph 9 of this article, not later than the 3rd day before polling day, withdraw his/her candidacy. To this effect, he/she shall file a written application to the CEC.

9. A candidate for the President of Georgia running in the second round of the presidential elections of Georgia may not withdraw his/her candidacy.

 

Article 117 – Guarantees for the activity of a candidate for the President of Georgia

1. A candidate for the President of Georgia shall not be dismissed from office or transferred to another job or another position without his/her consent.

2. A candidate for the President of Georgia shall not be arrested, detained, or searched until the final results of elections are officially announced if the CEC does not give consent to the submission of the Prosecutor General of Georgia. An exception shall be where a candidate is caught in the act of committing a crime, which shall be immediately reported to the CEC. If the CEC adopts an appropriate ordinance, an arrested or detained candidate for the President of Georgia shall immediately be released.

3. The CEC ordinance on giving the consent referred to in this article shall be put to vote within three calendar days after the application of the Prosecutor General of Georgia is received.

 

Article 118 – The Election Panel

1. The Election Panel shall be comprised of 300 members.

2. The Election Panel shall consist of:

a) all members of the Parliament of Georgia;

b) all members of the supreme representative bodies of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara;

c) members of municipality representative bodies – the Sakrebulos that were nominated by appropriate political parties in accordance with this Law.

 

Article 119 – Nomination of Election Panel members by political parties from among the members of municipality representative bodies – the Sakrebulos

1. Political parties shall nominate the members of the Election Panel from among the members of municipality representative bodies – the Sakrebulos in accordance with quotas assigned thereto.

2. Quotas shall be defined by adhering to the proportional geographic representation principle, and according to the proportion of the results of elections of municipality bodies held under the proportional system.

3. In accordance with the results of the elections of municipality bodies held under the proportional system, the quotas shall be defined according to the following formula: P=A*B/C, where:

a) ‘P’ is the amount of quota designated to an authorised political party, which is an obtained integer;

b) ‘A’ is the number of votes received by a political party, which has received at least 1 % of valid votes based on the results of the last elections of municipality bodies held under the proportional system countrywide;

c) ‘B’ is the number obtained by the deduction from the sum of all members of the Parliament of Georgia and all members of the supreme representative bodies of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, and all members of the Election Panel;

d) ‘C’ is the sum of the valid votes of parties running in the last elections of municipality bodies held under the proportional system that have received at least 1 % of votes countrywide.

4. If the sum of quotas to be received by authorised parties as determined by this article is less than ‘B’, the undistributed quotas shall be assigned to authorised parties based on the sequence of their election results.

5. A party shall, based on quota assigned thereto, nominate the Election Panel members from among Sakrebulos elected within the territory of the Autonomous Republic of Ajara, the territory of Tbilisi city and the territory of the operation of a state representative, by adhering to the principle of proportional geographic representation.

6. Not later the 2nd day after calling presidential elections of Georgia, the CEC shall approve, by an ordinance, the schedule (time limits) for conducting activities related to the election of the President of Georgia, and quotas defined in this article as of the day of calling elections.

7. The membership of the Election Panel shall be approved by the CEC, by an ordinance, not later than the 40th day before the election day.

8. For the approval of the composition of the Election Panel:

a) the Parliament of Georgia, and the supreme representative bodies of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, shall, within 7 days after calling elections, submit to the CEC the first and last names, and personal numbers of all members of the Parliament of Georgia and the supreme representative bodies of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara;

b) political parties authorised in accordance with this Law shall, according to quotas defined by the CEC, within 10 days after calling elections, present the first and last name, and personal number of a person nominated as a member of the Election Panel, and the name of a municipality representative body Sakrebulo, a member of which the aforementioned person is, as well as the written consent of the nominated person;

c) a person nominated as a member of the Election Panel in accordance with subparagraph (b) of this paragraph shall not be considered as a member of the Election Panel if he/she fails to meet requirements established by the Constitution of Georgia and this Law, which shall be notified to a political party within 2 days (with the indication of deficiency), and it shall be given 3 days to rectify the deficiency;

d) an authorised party may replace a person nominated as a member of the Election Panel only in cases provided for by law regarding the premature termination of the term of office of that person as a member of a Sakrebulo;

e) after a member of the Parliament of Georgia, and a member of the supreme representative bodies of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, are nominated to the Election Panel, and his/her term of office is early terminated, and if his/her replacement cannot be identified before the presidential elections of Georgia, or if an authorised political party failed to use quota within the period determined by this Law, or the number of the nominated members of the Election Panel was less than the set quota, in such a case, to fill up the number of the Election Panel members to 300, by a decision of the CEC, the set quotas shall be changed and the unused vacancies shall be distributed between other authorised political parties based on the sequence of election results.

 

Article 120 – Holding the elections of President of Georgia; first and second rounds of elections, re-run elections and extraordinary elections

1. The presidential elections of Georgia shall be held in the palace of the Parliament of Georgia from 9:00 a.m. of the election day, and it shall end at 2:00 p.m. or any time of the same day if voted for by all members of the Election Panel.

2. Only the members of the Election Panel, persons invited by the Chairperson of the Parliament of Georgia, the members of the CEC, and the respective authorised representatives of the Parliament of Georgia and the Office of the CEC shall have the right to be present at the presidential elections of Georgia. The election of the President of Georgia shall be broadcast live on the air of the Public Broadcaster.

3. For the presidential elections of Georgia, the first and last name of a candidate for the President of Georgia shall be indicated in a ballot paper. The text and the form of the ballot paper shall be determined by the CEC, by an ordinance.

4. For the presidential elections of Georgia, the CEC shall print ballot papers and forward them to the members of the Election Panel, as well as print the list of the members of the Election Panel, seal and unseal the ballot box, count votes and draw up the summary protocol of election results.

5. The members of the Election Panel shall confirm the receipt of ballot papers by signing the list of the members of the Election Panel, after which they shall circle only one candidate of their interest, and shall place ballot papers into a pre-sealed transparent ballot box.

6. A ballot paper shall be deemed invalid if:

a) it is of an unknown sample;

b) it is impossible to identify for which candidate a member of the Election Panel voted;

c) a member of the Election Panel voted for more than one candidate;

d) it is impossible to identify who has cast his/her vote.

7. A candidate who receives at least two-thirds of the votes of all members of the Election Panel shall be considered as elected in the first round of elections.

8. If the President of Georgia is not elected in the first round of elections, the Chairperson of the Parliament of Georgia shall call the second round of the Presidential Elections of Georgia on the same day or not later than 7 days after the first round was held.

9. The two candidates with the best results in the first round shall be voted for in the second round. If more than two candidates have the best results, the participants of the second round shall be identified based on who of the candidates with equal results was registered earlier as a candidate for the President of Georgia.

10. A candidate who receives more votes shall be considered as elected in the second round of elections. If candidates receive an equal number of votes in the second round of elections, the candidate who received more votes in the first round shall be considered as elected.

11. The first and second rounds of elections shall be considered as valid if more than half of all members of the Election Panel participate therein.

12. If elections are declared invalid or if the President of Georgia is not elected by the Election Panel, re-run elections for the President of Georgia shall be held within 30 days.

13. The date of re-run presidential elections of Georgia shall be fixed by the Chairperson of the Parliament of Georgia within 3 days after an appropriate situation occurs.

14. If the term of office of the President of Georgia is prematurely terminated, re-run presidential elections of Georgia shall be held within 45 days after the termination of the term of office.

15. Extraordinary presidential elections of Georgia shall be called by the Parliament of Georgia within 10 days after the premature termination of the term of office of the President of Georgia.

16. If the presidential elections of Georgia and the elections of the Parliament of Georgia are held simultaneously or in the previous month, and if the re-run elections and extraordinary presidential elections of Georgia are scheduled, elections shall be held in accordance with the procedure established by this Law for holding the regular presidential elections of Georgia. During re-run elections and extraordinary presidential elections of Georgia, election procedures shall be performed, instead of the time limits set by this Law for holding regular presidential elections of Georgia, not later than the 2nd day after calling elections, in accordance with time limits defined by a CEC ordinance.

17. If during the regular presidential elections of Georgia it is impossible to meet certain requirements/time limits established by this Law, election procedures shall be carried out, instead of time limits set by this Law, not later than the 2nd day after calling elections, in accordance with the time limits defined by a CEC ordinance.

 

Article 121 – Summarising election results

1. The results of the presidential elections of Georgia shall be prepared and summarised by the CEC immediately after the elections are completed, at a CEC meeting, which shall be held at the palace of the Parliament of Georgia.

2. The following information shall be specified in the summary protocol of the presidential election results of Georgia:

a) the number of the Election Panel members;

b) the number of the Election Panel members participating in the elections;

c) first and last names of the Election Panel members participating in the elections;

d) the number of the votes received by each of the candidates participating in the elections;

e) information regarding which member of the Election Panel voted for which candidate;

f) the number of invalid ballot papers;

g) the identity of candidates having passed through the second round, and/or the identity of the President of Georgia elected as a result of the first or second round.

3. The summary protocol of the presidential election results of Georgia shall be signed by the chairperson and the secretary of the CEC. The protocol may be appealed by a respective member/members of the Election Panel, and/or by a candidate for the President of Georgia in accordance with the procedure and within time limits established by Article 92(4) of this Law.

4. Documentation for holding the presidential elections of Georgia shall be sealed and stored by the CEC at the CEC in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia.

5. The summary protocol of the presidential election results of Georgia shall be drawn up in 3 copies, one of which shall be forwarded to the President of Georgia, the second one shall be sent to the Parliament of Georgia, and the third one shall be stored at the CEC.

6. The CEC shall publish a notice about the results of the presidential elections of Georgia on its official website within 2 days after the results of the presidential elections of Georgia are summarised.

7. The powers of the Election Panel set up for the election of the President of Georgia shall be terminated upon the taking of the oath by the President of Georgia elected as a result of the Presidential Elections of Georgia.

 

Chapter XVI – Elections of the Parliament of Georgia

 

Article 122 – Calling the elections of the Parliament of Georgia

1. The regular elections of the Parliament of Georgia shall be held on the last Saturday of October of the calendar year when the term of office of the Parliament of Georgia expires.

2. The date of the regular elections of the Parliament of Georgia shall be fixed by the President of Georgia 60 days before the election day.

3. If the date of the elections of the Parliament of Georgia coincides with a state of emergency or martial law, elections shall be held not earlier than the 45th day and not later than the 60th day after the above situation is lifted. The date of elections shall be fixed by the President of Georgia upon the lifting of the state of emergency or martial law.

4. The notice about calling the parliamentary elections of Georgia shall be published on the official website of the CEC and through the media not later than the day following the day of calling elections.

 

Article 123 – Procedure for election and terms of powers of the Parliament of Georgia

1. One hundred and fifty Members of the Parliament of Georgia shall be elected in a unified multi-seat electoral district based on the proportional electoral system.

2. The term of the elected Parliament of Georgia shall be four years.

 

Article 124 – Passive suffrage

1. A citizen of Georgia with the right to vote, who turned 25 years old before polling day or turns 25 years old on polling day, and who has lived in Georgia at least 10 years, may be elected as a Member of the Parliament of Georgia.

2. A person who has been imprisoned may not be elected as a Member of Parliament.

3. A political party registered in accordance with the procedure established by law, which has an MP elected based on its nomination by the time of calling of elections, or whose support is confirmed by not less than 25 000 signatures, in accordance with the procedure established by this Law, shall have the right to run in the elections of the Parliament of Georgia.

 

Article 125 – Incompatibility of the status of a candidate for an MP of Georgia with his/her official capacity

1. The following officials shall resign and shall be dismissed from their positions not later than the second day after filing an application to the CEC for registration as a candidate for an MP of Georgia:

a) the President of Georgia;

b) the ministers of Georgia (except for the Prime Minister of Georgia), as well as the ministers of Autonomous Republics, the heads of governmental establishments and state sub-agencies and their deputies;

c) the members of the Council of the National Bank of Georgia;

d) the Auditor General and his/her deputies;

e) state representatives and their deputies;

f) the chairpersons of the municipality representative bodies – the Sakrebulos, and municipality executive bodies – mayors;

g) the officers of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, the Ministry of Defence of Georgia, the State Security Service of Georgia, and the Special State Protection Service of Georgia;

h) judges;

i) the Public Defender of Georgia and his/her deputy;

j) the advisers of the President of Georgia;

k) the members of the High Council of Justice of Georgia;

l) prosecutors, their deputies, assistants, and investigators;

m) members of the GNCC and the GNEWSRC;

2. An appropriate legal act on the resignation and dismissal of an official referred to in paragraph 1 of this article shall be immediately submitted to the respective election commission. Otherwise, the person shall be refused to be registered as a candidate for an MP of Georgia, and if registration has been performed, it shall be cancelled.

 

Article 126 – Release of candidates for MP of Georgia from official duties

A candidate for an MP of Georgia shall be granted unpaid leave and dismissed for the period of an election campaign based on his/her application and an appropriate certificate.

 

Article 127 – Immunity of candidates for MP of Georgia

1. A candidate for an MP of Georgia shall not be detained, arrested, or searched until the CEC officially publishes the final election results, while a person announced by the CEC as an elected MP of Georgia shall not be detained, arrested, or searched until a final decision is made on the recognition of his/her authority, unless the CEC approves an application filed by the General Prosecutor of Georgia. An exception shall be where a candidate is caught in the act of committing a crime, which shall be immediately reported to the CEC. If the CEC issues an appropriate ordinance, the detained or arrested candidate for an MP of Georgia shall immediately be released.

2. A CEC ordinance on giving the consent referred to in this article shall be put to a vote within three calendar days after the application of the Prosecutor General of Georgia is received.

 

Chapter XVII – Registration of Electoral Subjects Running in the Elections of the Parliament of Georgia

 

Article 128 – Registration of parties/cancellation of registration

1. In order to be eligible to participate in the parliamentary elections of Georgia, a political party shall apply to the Chairperson of the CEC with an appropriate application signed by its leader (leaders):

a) after the parliamentary elections of Georgia are called, but not later than the 57th day before the election day, if it has an MP elected based on its nomination;

b) from 1 January to 15 July of the year of the parliamentary elections of Georgia, if the party does not meet the conditions established by subparagraph (a) of this paragraph.

2. An application shall be attached with an extract from the register of political associations of citizens (political parties) issued by the Legal Entity under Public Law operating under the Ministry of Justice of Georgia – the National Agency of Public Registry, within the last 10 days before the submission of the application to the CEC, with an indication of a person (persons) authorised to be the head/representative of a political party, and a document evidencing that the political party has a representative in the Parliament of Georgia (if any).

3. The application for registration shall include the following information about a political party:

a) the name that will be indicated in a ballot paper. That name shall correspond to the name and/or its abbreviated version specified in the statute of the party. In addition, the name of the political party may be specified in the application in such a way that individual words, abbreviations and/or punctuation marks could be taken out of the name and/or its abbreviated name specified in the statute of the political party without adding other words, abbreviations and/or punctuation marks. The name, by which the political party has been registered, shall be indicated unchanged in the ballot paper;

b) the first and last name of the leader/leaders of the party, his/her/their personal number of a citizen of Georgia, address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the Agency database), contact telephone number, and specimen signature;

c) the first and last name of the representative/representatives, his/her/their personal number of a citizen of Georgia, address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the Agency database), and contact telephone number;

d) if there are several leaders, the scope of powers of each leader in relation to the electoral process of the political party.

4. The name and/or its abbreviated name referred to in paragraph 3(a) of this article shall not coincide with the official name and its abbreviated name of another party registered by the Ministry of Justice of Georgia (if it coincides, the party shall not have the right to use that name and its abbreviated name).

5. In the case provided for by paragraph 1(b) of this article, the respective CEC office shall provide a party representative with a sample of the list of supporting voters. The respective CEC office shall check the application and documents attached thereto and shall submit its report to the CEC Chairperson not later than the day after submitting the application.

6. In the case provided for by paragraph 1(a) of this article, the CEC Chairperson shall, not later than the day after submitting the report referred to in paragraph 5 of this article:

a) register the party and its representative for electoral registration if the application submitted and documents attached meet the requirements of this Law;

b) communicate a written notification to a representative of the party about any non-compliance of the submitted application and attached documents with the requirement established by this Law (specifying the details of non-compliance) and give the party representative three days after the receipt of the notification to rectify the application and documents.

7. The rectified application and documents referred to in paragraph 6(b) of this article shall be verified and the decision on the electoral registration shall be made within two days after the submission of the application and documents. If the rectified application and documents meet the requirements of this Law, the CEC Chairperson shall register the party and its representative. Otherwise, the CEC Chairperson shall, within the same time frame, issue an ordinance on the refusal of electoral registration (the ordinance shall specify reasons for the refusal of electoral registration and the applicable provisions of this Law non-compliance with which led to the refusal). A representative of the party shall immediately be notified about the ordinance and it shall be provided to him/her upon request.

8. In the case provided for by paragraph 1(b) of this article, the CEC Chairperson shall, not later than the third day after providing the report referred to in paragraph 5 of this article, notify the party representative in writing about any non-compliance of the application and attached documents with the provisions of this Law (specifying the details of non-compliance). The rectified application and documents shall be returned to the CEC within three days.

9. A party that fails to meet the condition specified in paragraph (1)(a) of this article shall, within 60 days after a sample form of the list of supporters of a party is received, but not later than 1 August, submit to the CEC a list of not less than 25 000 voters supporting the participation of the party in the elections of the Parliament of Georgia. The list of the party supporters shall be verified by an appropriate CEC office in accordance with the procedure and within a time limit established by Article 42 of this Law. During the election period, an appropriate CEC office shall verify the lists of party supporters and shall submit the report to the CEC Chairperson within two days after the lists are submitted.

10. If an application and attached documents (or a rectified application and documents), and the list of supporters provided for by this article are submitted within the time frame determined by this Law and meet the requirements thereof, the CEC Chairperson shall, based on a report of the respective CEC office, register the party and its representative within ten days after the receipt of the report, but not later than the 42nd day before the election day. Otherwise, the CEC Chairperson shall, within the same time frame, issue an ordinance on the refusal of electoral registration (the ordinance shall specify the reasons for the refusal of electoral registration and the applicable provisions of this Law whose non-compliance led to the refusal). A representative of the party shall immediately be notified about the ordinance and it shall be provided to him/her upon request.

11. The CEC shall publish the list of registered parties on its official website in the order of submitting applications, not later than the 30th day before the election day. It shall also publish the list of parties that have been refused registration or the registration of which has been cancelled, specifying the reasons for the refusal or cancellation.

12. The electoral registration of a party shall be cancelled by the ordinance of the CEC Chairperson if:

a) the party applies for cancellation;

 b) the party is banned by the Constitutional Court of Georgia;

e) the party fails to submit a party list or the submitted party list has not been registered;

f) two days before the election day the number of candidates in the party list is less than the minimum number determined by this Law.

 

Article 129 – Submission of party lists

1. Political parties running in elections shall have the right to submit party lists.

2. Each party running in elections shall have the right to submit one party list.

3. The number of candidates for MP of Georgia in a submitted party list shall not be less than 30 nor more than 200.

4. Only a member of the party in question shall be included in the party list.

5. One and the same person shall not be included in different party lists.

6. The procedure for compiling party lists shall be defined by a party.

7. When compiling a party list, a political party shall have the right to designate a candidate for MP of Georgia included in the party list as a candidate for delegate in any of the 30 districts provided for by the annex to this Law; in particular, a party shall indicate the number of the district along the first and last name of that candidate in the said party list where he/she has been designated as a candidate for delegate. A party shall have no right to designate, for any district, more than one candidate for delegate from that district. A candidate for MP of Georgia may be designated as a candidate for delegate from only one district. If a person has been designated as a candidate for delegate from a district in violation of this paragraph, the CEC Chairperson shall inform an appropriate representative of the party concerned about the non-compliance in writing (indicating the non-compliance) and shall allow a period of 3 days for its elimination. If the non-compliance is not eliminated within that period, the said person shall not be designated as a candidate for delegate from the district. A member of Parliament of Georgia designated as a candidate for delegate from any district shall be deemed as the delegate from that district from the period of the recognition of his/her powers as a member of Parliament of Georgia till the termination of powers if the party, which has designated him/her as a candidate for delegate from the district, receives the majority of the valid votes of voters participating in the respective parliamentary elections of Georgia who have voted within the territory of that district. For the purposes of this paragraph, if two or more than two parties have equally received most of the valid votes of those voters, the preference in that district shall be given to the member of Parliament of Georgia whose party had undergone electoral registration earlier. For the purposes of this paragraph, a district shall be the district defined by the annex to this Law, while a district number shall be the number of the respective district provided for by the same annex.

8. A respective electoral subject shall submit the party list to the CEC Chairperson not later than the 30th day before the election day. A party list shall be endorsed by the signature (signatures) of the leader (leaders) of a party participating in elections. A party list shall include the following for each candidate for membership of the Parliament of Georgia:

a) a photograph and a photocopy of the identity card of the citizen of Georgia or a photocopy of a passport of a citizen of Georgia;

b) an application filled in and signed by him/her, which shall include the following:

b.a) the consent of the candidate to be voted for by the given party list;

b.b) that the candidate is a member of the party on whose party list he is nominated;

b.c) if a candidate has left another party within the previous 6 months before submitting the application for registration as a candidate, the exact date of leaving the relevant party and the name of the party;

b.d) the fact that the candidate has lived in Georgia for at least 10 years;

c) a certificate on the deprivation of the right;

d) a drug test certificate that is not confidential and shall be published on the official website of the CEC.

9. A party list shall specify the following information for each candidate:

a) first and last name;

b) personal number of a citizen of Georgia;

c) date of birth (day/month/year);

d) sex;

e) address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the Agency database);

e) place of work (if unemployed, ‘unemployed’ shall be indicated);

f) position (occupation);

g) the fact of being a member of the Parliament of Georgia as a result of the last elections.

 

Article 130 – Electoral registration of party lists

1. A party list shall be registered by an ordinance of the CEC Chairperson if all the documents defined in this Law comply with the requirements established by same. If the time limit determined by this Law for the submission of documents is not met, the issue of an electoral registration shall not be reviewed.

2. An appropriate office of the CEC shall verify a party list submitted by a party, and shall, within 10 days after the list is submitted but not later than the 26th day before the election day, submit its report to the CEC Chairperson, who shall, within 3 days but not later than the 25th day before the election day:

a) register the party list and the candidates nominated by the party if the submitted party list and documents attached thereto comply with the requirements established by this Law;

b) communicate a written notification to a party representative about any non-compliance of data in the party list and/or the documents attached thereto with the requirements established by this Law (specifying the details of the non-compliance), if any, and give the representative of the party 3 days to rectify the list and documents.

3. The rectified data referred to in paragraph 2(b) of this article shall be verified and the issue of electoral registration shall be resolved within 5 days after the submission of the rectified data but not later than the 20th day before the election day. If the rectified data comply with the requirements of this Law, the CEC Chairperson shall register the party list or the part of the list that complies with the requirements defined by this Law (if the number of candidates in that part is not less than the required minimum), and the CEC Chairperson shall, within the same time limit, issue an ordinance regarding the refusal of electoral registration for other candidates (the ordinance shall specify the reasons for the refusal of electoral registration and the applicable provisions of this Law non-compliance with which led to the refusal). If in the part of the party list that complies with the requirements of this Law the number of candidates remains less than the required minimum, neither the party list nor the candidates nominated by the party shall be registered and the CEC Chairperson shall, within the aforementioned time limit, issue an ordinance on the refusal of electoral registration (the ordinance shall specify the exact reasons for the refusal of electoral registration and the applicable provisions of this Law non-compliance with which led to the refusal). A representative of the party shall immediately be notified about the ordinance and shall be provided with a copy upon request.

4. Electoral registration shall be refused a candidate for MP of Georgia, and the electoral registration of any registered candidate shall be cancelled by an ordinance of the respective election commission chairperson (in cases referred to in subparagraphs (a)-(g) of this paragraph), or a court decision (in the case referred to in subparagraph (h) of this paragraph), if the applications and documents submitted to the election commission fail to comply with all the requirements established by this Law, or if other conditions defined in the same Law are not met, namely when:

a) the data referred to in applications and documents are incomplete or inaccurate;

b) the candidate entered in the party list is not a member of that party;

c) the candidate entered in the party list is a member of another party registered in accordance with the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens;

d) a person entered in the party list is the one with respect to whom the Constitutional Court of Georgia has taken a decision as provided for by Article 23(3)(b) of the Organic Law of Georgia on the Constitutional Court of Georgia;

e) the candidate is entered in more than one party list and he/she has given consent to be entered simultaneously in more than one party list;

f) another election is held during the parliamentary election of Georgia and the candidate for an MP of Georgia has given consent to run in that election with the status of a candidate;

g) a candidate did not undergo a drug test.

h) the requirements of Article 52(1) and/or Article 53 of this Law are not met.

5. The ordinance of the CEC chairperson on the refusal of the electoral registration of a party list and candidates for MP of Georgia nominated by a party may be appealed in accordance with the procedure established by Articles 92 and 93 of this Law.

 

Article 131 – Revocation of decisions on the nomination of candidates for MP of Georgia

1. A candidate for MP of Georgia or a party nominating him/her shall have the right, not later than 16 days before polling, to refuse to run in elections or revoke the nominated candidate, for which purpose he/she/it shall submit an application to a respective election commission.

2. A party running in elections shall have the right, after the powers of the elected MPs are recognised, to revoke its decision on the nomination of a candidate for MP remaining on the party list. A party shall not have the right to revoke its decision about nominating a candidate for MP remaining on the party list, when the powers of the MP elected under the same list cease, until the powers of his/her successor are recognised. A candidate for MP nominated by a party shall be withdrawn from the party list by an ordinance of the CEC chairperson, based on an application signed by the party leader, within 3 days after the submission of the application. If the application is not satisfied within that time limit, the candidate for MP shall be deemed withdrawn from the party list from the day following the expiry of the aforementioned period.

3. A candidate for MP of Georgia may withdraw his/her candidacy from a party list after the recognition of the authority of elected MPs by submitting an application to the CEC. The candidacy shall be withdrawn by an ordinance of CEC Chairperson within three days after the submission of the application. If the application is not satisfied within that time limit, the candidate for MP shall be deemed withdrawn from the party list on the day following the expiry of the aforementioned period.

4. The CEC shall immediately publish on its official website information about the removal of an electoral subject or individual candidate from elections.

 

Article 132 – Removal of a person from the party list

A person with respect to whom the Constitutional Court of Georgia has taken a decision provided for by Article 23(3)(e) of the Organic Law of Georgia on the Constitutional Court of Georgia shall be removed from the respective party list.

 

Chapter XVIII – Summarising Results of Parliamentary Elections of Georgia

 

Article 133 – Counting of votes at PECs

A PEC shall summarise polling results and shall enter the results in the summary protocols of polling results. A summary protocol of polling results shall be drawn up according to party lists.

 

Article 134 – Summing up polling results at DECs

1. A DEC shall, based on the PEC protocols and the district/city court decisions, summarise polling results at its session and shall enter the results in the summary protocols of polling results.

2. A DEC shall, based on an application/complaint, make a decision, by an ordinance, to open packages received from PECs and to re-count ballot papers.

 

Article 135 – Summarising election results at the CEC

1. The CEC shall, based on the protocols received from DECs and PECs, and on final court decisions, not later than the 26th day from the election day, summarise at its session the results of the parliamentary elections of Georgia, and shall draw up a final summary protocol of the results of the parliamentary elections of Georgia.

2. One counterpart of the protocol shall be kept with the CEC; the second counterpart shall be delivered to the Parliament of Georgia, while copies endorsed by the CEC seal shall be delivered to the representatives of electoral subjects.

3. The seats of MPs of Georgia shall be distributed between political parties that received at least 5% of valid votes cast in the elections. The number of the votes of voters participating in the elections shall not include the number of votes recorded on ballot papers declared as void.

4. To determine the number of seats obtained by a political party, the number of votes it has obtained shall be multiplied by 150 and divided by the sum of votes received by all those political parties that received at least 5 % of valid votes cast in the elections. The integer part of the figure obtained shall be the number of seats obtained by a political party. If the sum of the number of seats obtained by political parties is less than 150, the undistributed seats shall be successively awarded to the political parties having better results.

5. If the number of votes received by two or more than two parties appears to be equal, the seat shall be awarded to the political party that was registered with the CEC earlier.

6. Candidates for MP of Georgia whose sequence numbers in the party list are less than or equal to the number of seats obtained by the list shall be deemed elected under the party list. The number of MPs elected under that list shall remain unchanged.

7. If, in elections, polling results have been declared void due to a gross violation of the requirements of this Law in more than half of, or in several electoral districts, in which the total number of voters is more than half of the total number of voters in Georgia, the election results shall be considered as void and the CEC shall call re-run elections.

8. If an application/complaint is submitted for the verification or invalidation of polling results, the CEC shall make a decision, by an ordinance, on opening the sealed packages and re-counting the ballot papers received from the respective PEC, or the CEC shall assign that activity to the respective DEC/special group. If necessary, the CEC shall be authorised to summarise the election results based on the PEC summary protocols.

9. Repeat voting shall be called if the total number of voters in those precincts in which the polling results were declared void is more than 10% of the total number of voters in Georgia. In this case, repeat voting shall be held not later than two weeks after the day of the general election.

10. The summary protocol of final election results shall include: the total number of voters in Georgia; the numbers of electoral districts and electoral precincts in which elections were declared void and repeat voting was not held, and the number of voters in such districts and precincts; the numbers of electoral districts in which re-run elections were called, and the date of re-run elections; the number of participants in the elections, the number of votes received by each electoral subject, the percentage of votes received (five digits following the integer part shall be indicated without rounding) and the number of seats obtained; the list of elected members of the Parliament of Georgia ordered according to electoral subjects nominating MPs with an indication of their party affiliation.

11. Upon drawing up the summary protocols of election results, the CEC shall publish the protocols on its official website. The CEC shall forward the summary protocol of final election results to the Legislative Herald of Georgia which shall publish it within the period of two days.

 

Article 136 – Re-run elections of the Parliament of Georgia

1. If elections are declared invalid, re-run elections shall be held.

2. Re-run elections shall be held within two months after the elections were declared invalid. The date of re-run elections shall be called by the CEC by an ordinance and the time limits for election activities shall be determined by the CEC by an ordinance not later than 7 days after elections were declared invalid.

3. If elections are declared valid but none of the parties have received 5% the votes of voters participating in the elections, re-run voting shall be held on the basis of a CEC ordinance, within two weeks after summarising election results.

4. Only the parties that have received not less than 2% of votes in general elections shall have the right to participate in re-run voting. The party lists of parties participating in the re-run voting shall remain unchanged. Changes in the lists may be made only in accordance with the general procedures established by this Law.

 

Article 137 – Extraordinary elections of the Parliament of Georgia

If the Parliament of Georgia is prematurely dissolved, the extraordinary elections of the Parliament of Georgia shall be held not earlier than the 45th day and not later than the 60th day after the premature dissolution of the Parliament. The date of the extraordinary elections of the Parliament of Georgia shall be called by the President of Georgia upon the entering into force of an edict on the premature dissolution of the Parliament of Georgia.

 

Article 138 – Procedure for replacing an MP of Georgia who withdraws

1. If an MP of Georgia who was elected under the party list of a party independently running in the elections withdraws, his/her seat shall be occupied by the next successful candidate for MP in the party list within one month, provided that the candidate gives his/her consent within 15 days of the vacancy. Otherwise, the vacancy shall be taken by the next successful candidate in the list, and so on. If there is no candidate remaining in the party list, the seat of the MP of Georgia shall be cancelled.

2. After the Parliament of Georgia recognises the authority of MPs, the status of a candidate for MP shall be suspended for the persons remaining in the party lists. Immediately after the pre-term termination of powers of an MP elected under the party list, the status of a candidate for MP shall be reinstated to the person who is the successor of that MP in accordance with this article.

 

Chapter XIX – Elections of Municipality Bodies

 

Article 139 – Calling elections of a municipality representative body – the Sakrebulo, of a Mayor of a self-governing city/community

1. The regular elections of a municipality representative body – the Sakrebulo, and of the Mayor of a self-governing city/self-governing community shall be conducted on the first Saturday in October of the regular elections.

2. The regular elections of the municipality representative body – the Sakrebulo and of the Mayor of a self-governing city/self-governing community shall be called by the President of Georgia with the countersignature of the Prime Minister 60 days before the regular elections.

3. The elections of the municipality representative body – the Sakrebulo and of the Mayor of a self-governing city/self-governing community shall not be held during a state of emergency or martial law. If the date for holding elections coincides with the state of emergency or martial law, the elections shall be held on the 60th day after the state of emergency or martial law is lifted.

4. Information about calling the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo, a Mayor of a self-governing city/community, shall be published on the CEC official website and through the media not later than the next day after the elections are called.

 

Article 140 – Active and passive suffrage

1. A citizen of Georgia, who turned 21 years old before polling day or turns 21 years old on polling day, and has lived in Georgia for at least 6 months, may be elected as a member of a municipality representative body – the Sakrebulo.

2. A citizen of Georgia with the right to vote, who turned 25 years old before polling day or turns 25 years old on polling day, and has lived in Georgia for at least 6 months, may be elected as the Mayor of a self-governing city/self-governing community.

3. A citizen of Georgia may not simultaneously be a member of another representative body or a Mayor of a self-governing city/community.

4. The voters of a respective electoral district and local majoritarian electoral district shall participate in the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo, a Mayor of a self-governing city/community, by active suffrage.

5. The personnel of the Ministries of Internal Affairs and Defence of Georgia, the State Security Service of Georgia, shall participate in the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo and a Mayor of a self-governing city/community, by active suffrage in accordance with the procedure established by Article 35(11) of this Law.

 

Article 141 – Terms of powers of municipality bodies

1. The term of powers of a municipality representative body – the Sakrebulo and the term of office of a municipality executive body – Mayor shall be four years. In extraordinary elections, the Sakrebulo shall be elected for the remaining term of powers of the same Sakrebulo. In extraordinary elections, the member of the Sakrebulo shall be elected for the remaining term of powers of the same Sakrebulo. A member of a Sakrebulo replacing a withdrawn member of Sakrebulo elected under the proportional electoral system shall take the place of the withdrawn member of the Sakrebulo for the remaining term of powers of the same Sakrebulo. In extraordinary elections, a Mayor shall be elected for the remaining term of powers of the respective municipality Sakrebulo.

2. The term of powers/office of a newly elected Sakrebulo and its members shall commence on the 14th day after the summary protocol/protocols of the final results of the respective elections, which confirms/confirm the election of at least two thirds of the total number of members of that Sakrebulo, are published on the CEC official website. The powers of the current Sakrebulo concerned shall be terminated from that moment. If the summary protocol/protocols of the final results of the newly elected Sakrebulo fails/fail to confirm the election of at least two thirds of the total number of members of the aforementioned Sakrebulo, re-run elections of the respective municipality Sakrebulo shall be called.

3. The term of office of a member of a Sakrebulo elected in by-elections shall commence on the 14th day after the summary protocol of the final results of the elections, which confirms the election of the aforementioned member of Sakrebulo, is published on the CEC official website.

4. The term of office of a member of Sakrebulo replacing a withdrawn member of Sakrebulo elected through the proportional electoral system shall commence on the 14th day after an appropriate legal act of the chairperson of a respective electoral commission on recognising his/her replacement is issued, which shall be notified to the respective Sakrebulo.

5. The term of office of a newly elected Mayor shall commence on the 14th day after the summary protocol of the final results of the respective elections, which confirms the election of that Mayor, is published on the CEC official website. The powers of the current Mayor concerned shall be terminated from that moment.

 

Article 142 – Incompatibility of the status of candidates for members of a municipality representative body – the Sakrebulo, or of Mayoral candidates of a self-governing city/community with their office

1. The term of office of the following officials shall be terminated after being nominated as candidates for members of a municipality representative body – the Sakrebulo, or as Mayoral candidates of a self-governing city/community:

a) the President of Georgia;

b) Ministers of Georgia, and of the Autonomous Republics of Abkhazia and Ajara, heads of governmental establishments and state sub-agencies and their deputies;

c) the member of the Council of the National Bank of Georgia;

d) the Auditor General and his/her deputies;

e) the head of staff of the Parliament of Georgia;

f) state representatives and his/her deputies;

g) officers of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, the Ministry of Defence of Georgia, the State Security Service of Georgia, and of the Special State Protection Service of Georgia;

h) judges;

i) the Public Defender of Georgia and his/her deputy;

j) members of the advisory body of the President of Georgia (who are not MPs);

k) assistants of the President of Georgia;

l) members of the Georgian National Energy and Water Supply Regulatory Commission (GNEWSRC) and other national regulatory commissions;

m) prosecutors, their deputies and assistants, and investigators.

2. The powers of the officials referred to in paragraph 1 of this article shall terminate before their nomination as candidates in the respective election commission.

 

Article 143 – Guarantees for participation in the elections of municipality bodies

No employer shall limit the right of an employee to run in the elections of municipality bodies, to become a member of a Sakrebulo, or a Mayor. Any labour contract containing an agreement limiting the right of an employee to exercise the above right shall be void. No employee shall be dismissed, transferred to a lower-paying job or otherwise discriminated against on the above grounds.

 

Chapter XX – Sakrebulo Elections of Self-Governing Communities and Self-Governing Cities (other than Tbilisi)

 

Article 144 – Composition of a municipality representative body – the Sakrebulo

1. The Sakrebulo of a self-governing community shall be composed of 15 members elected under proportional electoral system and one member elected under local majoritarian electoral system.

2. The Sakrebulo of a self-governing city (except for Tbilisi city) shall be composed of 25 members elected under proportional electoral system and 25 members elected under majoritarian electoral system.

3. The CEC (for the elections of the Sakrebulo of Tbilisi and other self-governing cities) and district election commissions shall provide and create local majoritarian electoral districts determined by election commissions during the 2025 elections of municipal bodies according to the state of the local single-seat majoritarian electoral districts.

 

Article 145 – Electoral system

Elections of a municipality representative body – the Sakrebulo shall be held under proportional and majoritarian electoral systems.

 

Article 146 – Suffrage

In the elections to a Sakrebulo of a self-governing city or of a self-governing community, a voter shall have one vote under the proportional electoral system and one vote under the majoritarian electoral system.

 

Article 147 – Ballot Papers

1. Two types of ballots shall be produced for the elections of municipality representative body – the Sakrebulo.

2. A ballot paper designated for the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo held under the proportional electoral system shall include the names of parties according to the established sequence.

3. A ballot paper designated for the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo to be held under the majoritarian electoral system shall include the sequence number, the first and last name of all candidates nominated for election in a respective local majoritarian district. The name of the party shall be specified along the last name of a candidate nominated by a political party, and the word ‘independent’ shall be specified along the last name of a candidate nominated by an initiative group of voters. Data about a candidate shall be entered into a ballot paper according to the sequence number defined by a respective DEC by casting lots not later than the 10th day before the election day.

4. A voter shall circle the sequence number of not more than one political party in a ballot paper designated for the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo held under the proportional electoral system.

5. In the ballot paper designed for the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo to be held under the majoritarian electoral system that includes the data of candidates voters shall circle the sequence number of not more than one candidate.

 

Article 148 – Right to run in the elections of a Sakrebulo

1. A party, and candidates nominated by a party/an initiative group of voters, shall have the right to participate in the elections of the representative body of the municipality – the Sakrebulo if registered by the election commission determined by this Law.

2. Only a party shall have the right to run in the elections to be held under the proportional electoral system, and to obtain the mandate of the representative body of the municipality – the Sakrebulo.

3. A candidate nominated by a part/an initiative group of voters shall have the right to run in the local single-seat majoritarian elections of a municipality representative body  the Sakrebulo.

4. An individual shall not be nominated in more than one single-seat majoritarian electoral district.

 

Article 149 – Registration of parties

1. To obtain the right to run in the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo, a party shall submit to the CEC chairperson an appropriate application signed by its leader (leaders):

a) after the Sakrebulo elections are called, but not later than the 57th day before the election day if it meets one of the following requirements:

a.a) it was registered for the last parliamentary elections;

a.b) it has a representative in the Parliament of Georgia by the date the elections are called;

b) from 1 January to 15 July of the year of the elections of municipality bodies if it fails to meet any of the requirements of subparagraph (a) of this paragraph.

2. A party that fails to meet any of the requirements established by paragraph (1)(a) of this article shall, within 60 days after a sample list of supporting voters is received but not later than 1 August, submit to the CEC the list of not less than 25 000 voters supporting the party in the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo. The list of supporters shall be verified by an appropriate CEC office in accordance with the procedure and within the time limit established by Article 42 of this Law. During the election period, an appropriate CEC office shall verify the lists of party supporters and shall submit the report to the CEC Chairperson within two days after the lists are submitted.

3. An application shall be attached with an extract from the register of political associations of citizens (political parties) issued by the Legal Entity under Public Law operating under the Ministry of Justice of Georgia – the National Agency of Public Registry, within the last 10 days before the submission of the application to the CEC, with the indication of a person (persons) authorised to be the head/representative of a political party.

4. The application for registration shall include the following information about a political party:

a) the name that will be indicated in a ballot paper. That name shall correspond to the name and/or its abbreviated version specified in the statute of the party. In addition, the name of the political party may be specified in the application in such a way that individual words, abbreviations and/or punctuation marks could be taken out of the name and/or its abbreviated name specified in the statute of the political party without adding other words, abbreviations and/or punctuation marks. The name, by which the political party has been registered, shall be indicated unchanged in the ballot paper;

b) the first and last name of the leader/leaders of the party, his/her/their personal number of a citizen of Georgia, address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the Agency database), contact telephone number, and specimen signature;

c) the first and last name of the representative/representatives, his/her/their personal number of a citizen of Georgia, address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the Agency database), and contact telephone number;

d) if there are several leaders, the scope of powers of each leader in relation to the electoral process of the political party.

5. The name and the abbreviated name of a political party referred to in paragraph 4(a) of this article shall not coincide with:

a) the official name and its abbreviated name of another party registered by the Ministry of Justice of Georgia (if it coincides, the party shall not have the right to use that name and its abbreviated name);

b) the name and its abbreviated name used by another party in the last parliamentary elections, if there is no consent from such party.

6. The respective CEC office shall check the application and documents attached thereto and shall submit its report to the CEC Chairperson not later than the day after submitting an application to the commission.

7. Not later than the day following the submission of the report referred to in paragraph 6 of this article, the CEC Chairperson shall:

a) register the party and its representative for electoral registration if the application submitted and documents attached meet the requirements of this Law;

b) communicate a written notification to a representative of the party about any non-compliance of the submitted application and attached documents with the requirement established by this Law (specifying the details of non-compliance) and give the party representative three days after the receipt of the notification to rectify the application and documents;

c) in the case provided for by paragraph 2 of this article, decide on the final registration of the party only after verifying the list of supporters.

8. A rectified application and documents provided for by paragraph 7(b) of this article shall be verified and a decision on electoral registration shall be made not later than the following day after their submission. If the rectified application and documents meet the requirements of this Law, the CEC Chairperson shall register the party and its representative (except for the cases provided for by paragraph 2 of this article). Otherwise, the CEC Chairperson shall, within the same time frame, issue an ordinance on the refusal of electoral registration (the ordinance shall specify the reasons for the refusal of electoral registration and the applicable provisions of this Law non-compliance of which led to the refusal). A representative of the party shall immediately be notified about the ordinance and it shall be provided to him/her upon request. These procedures shall be completed at least by the 37th day before the election day.

9. If an application, attached documents (or a rectified application and documents), and the list of supporting voters provided for by this article, are submitted within the time frame defined by this Law and meet the requirements thereof, the CEC Chairperson shall, based on a report of an appropriate CEC office, register the party and its representative not later than the day following the submission of the report. Otherwise, the CEC Chairperson shall, within the same time frame, issue an ordinance on the refusal of electoral registration (the ordinance shall specify the reasons for the refusal of electoral registration and the applicable provisions of this Law non-compliance with which led to the refusal). A representative of the party shall immediately be notified about the ordinance and it shall be provided to him/her upon request.

10. The CEC shall publish the list of registered parties on its official website in the order of submitting applications, not later than the 30th day before the election day. It shall also publish the list of parties that have been refused registration or the registration of which has been cancelled, specifying the reasons for the refusal or cancellation.

 

Article 150 – Submission of party lists

1. In order to run in the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo under the proportional electoral system, the parties running in the elections shall submit party lists to the respective DEC chairperson after the registration, not later than 30 days before polling day.

2. Each party running in the elections shall have the right to submit one party list.

3. The number of Sakrebulo candidates in the submitted party list shall not be less than two thirds of the number of members to be elected under the proportional system and shall not exceed triple that number.

4. Only a member of that party shall be included in the party list. A person with respect to whom the Constitutional Court of Georgia has taken a decision as provided for by Article 23(3)(b) of the Organic Law of Georgia on the Constitutional Court of Georgia shall not be entered in the party list.

5. The procedure for compiling party lists shall be defined by a party. When compiling a party list, it shall be taken into account that the seats obtained by a party based on the election results are distributed in succession, starting from the top of the list according to the order.

6. A party list shall specify the following information for each candidate:

a) first and last name;

b) personal number of a citizen of Georgia;

c) date of birth (day/month/year);

d) sex;

e) address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the Agency database);

f) position (occupation);

g) place of work (if unemployed, ‘unemployed’ shall be indicated);

h) if nominated in the local majoritarian electoral district, the name and number of the district.

7. A party list shall be endorsed by the signature (signatures) of the leader (leaders) of a party participating in elections.

8. A party list shall include the following for each candidate for membership of a municipality representative body – the Sakrebulo:

a) a photograph and a photocopy of an identity card of the citizen of Georgia or a photocopy of a passport of a citizen of Georgia;

b) an application filled in and signed by him/her, which shall include the following:

b.a) the consent of the candidate to be voted for by the given party list;

b.b) that the candidate is a member of the party on whose party list he is nominated;

b.c) if a candidate has left another party within the last 6 months before submitting the application for registration as a candidate, the exact date of leaving the relevant party and the name of the party;

b.d) the fact that the candidate has lived in Georgia for at least 6 months;

c) a certificate on the deprivation of the right.

9. A party list may include a candidate nominated in the majoritarian electoral district. In such case, the party list shall make a note of the nomination of the candidate for a single-seat majoritarian electoral district.

 

Article 151 – Nomination of candidates for member of a Sakrebulo in majoritarian electoral districts

1. The following entities shall have the right to nominate a candidate for member of a municipality representative body – the Sakrebulo in the respective electoral district:

a) a party running in the elections;

b) an initiative group of voters.

2. To nominate a majoritarian candidate in an electoral district, a party running in the elections shall, not later than the 30th day before polling day, submit an application to a respective election commission.

3. To nominate a majoritarian candidate in an electoral district, an initiative group of voters shall, not later than the 47th day before polling day, submit an application to a respective DEC, and thereafter it shall have the right to start collecting the signatures of supporting voters.

4. The minimum number of the signatures of supporting voters shall be determined by the ordinance of the CEC.

5. The application on the nomination of a candidate for a member of the municipality representative body – the Sakrebulo shall specify the following information about each candidate:

a) first and last name;

b) personal number of a citizen of Georgia;

c) date of birth (day/month/year);

d) sex;

e) address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the Agency database);

f) position (occupation);

g) place of work (if unemployed, ‘unemployed’ shall be indicated);

h) number of local majoritarian district where he/she is nominated for majoritarian candidate;

i) first and last name, personal number of a citizen of Georgia, address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the database of the Agency), contact telephone number, and other information (if any) of the members of the nominating initiative group of voters, and their representative.

6. The application, signed by a party leader(s)/all members of an initiative group of voters, shall be accompanied by the following for each candidate for membership of a municipality representative body – the Sakrebulo:

a) a photograph and a photocopy of an identity card of a citizen of Georgia or a photocopy of a passport of a citizen of Georgia;

b) an application filled in and signed by him/her, which shall include the following:

b.a) the consent of a candidate to run in the elections as a member of a Sakrebulo in the given local majoritarian electoral district upon nomination by the nominating party/an initiative group of voters;

b.b) that the candidate is a member of the party on whose party list he/she is nominated/the candidate is non-partisan (if nominated by an initiative group of voters);

b.c) if a candidate has left another party within the last 6 months before submitting the application for registration as a candidate, the exact date of leaving the relevant party and the name of the party;

b.d) the fact that the candidate has lived in Georgia for at least 6 months;

c) a certificate on the deprivation of the right.

7. The DEC chairperson shall, not later than the day after submitting an application, register an initiative group of voters. Unless the requirements determined by paragraphs 4-6 of this article are met, the DEC chairperson shall immediately notify the representative of an initiative group of voters about any deficiency. To register an initiative group of voters, rectified documents shall be returned to the chairperson of the DEC within 3 days.

8. In order to register a majoritarian candidate for a member of a Sakrebulo, a representative of an initiative group of voters shall submit a list of voters supporting the majoritarian candidate to the respective DEC not later than the 40th day before the election day, which shall be verified in accordance with the procedure established by the election legislation of Georgia, within 3 days of submission.

9. A majoritarian candidate nominated in an electoral district by a party running in the elections may at the same time be on the party list of a respective party.

10. A majoritarian candidate nominated by a party shall be a member of only that party.

 

Article 152 – Registration of party lists and candidates for members of a Sakrebulo nominated in a local majoritarian electoral district

1. During the elections of a municipality representative body, the respective DEC chairperson shall examine a party list submitted by a party and the documents submitted for the registration of a Sakrebulo nominee in the local majoritarian electoral district. The respective DEC chairperson shall, within two days of receiving the documents, but not later than the 28th day before the election day:

a) register for the elections a party list, a candidate for membership of a Sakrebulo nominated by an electoral subject if the party list submitted, and accompanying documents, and the registration documents of a majoritarian candidate for membership of a Sakrebulo, meet the requirements established by this Law;

b) notify the representative of an electoral subject in writing of a non-compliance of the data in the party list and in its accompanying documents (indicating the non-compliance), and of the data in the registration documents of a majoritarian candidate of the municipality representative body – the Sakrebulo with the requirements established by this Law, if such non-compliance exists. A representative of the party/initiative group of voters shall be allowed 3 days to rectify the aforementioned list and documents.

2. The rectified details referred to in paragraph (1)(b) of this article shall be verified and the question of electoral registration shall be decided within 3 days after the details are submitted.

3. If the rectified details meet the requirements referred to in this Law, the respective DEC chairperson shall register a majoritarian candidate for Sakrebulo membership if a party list or the part of the party list that meets the requirements referred to by this Law (if the number of candidates in that part of the list is not less than the statutory minimum) and issue, within the same time frame, an ordinance on the refusal of electoral registration to the rest of the candidates (the ordinance shall specify the reasons for the refusal of registration and the legal provisions non-compliance with which led to the refusal). The ordinance shall immediately be communicated to a representative of the party/the initiative group of voters and delivered to him/her upon request.

4. The respective DEC chairperson shall issue certificates to candidates for members of a municipality representative body – the Sakrebulo within three days after registration of candidates.

5. A candidate nominated in an electoral district shall be registered if the following documents are submitted:

a) an application filled and signed by a candidate indicating the fact of his/her living in Georgia for at least 6 months;

b) an application for the nomination of the candidate endorsed by the signatures of the leader (leaders) of the respective parties;

c) a photograph of the candidate and a photocopy of the identity card of a citizen of Georgia or a photocopy of a passport of a citizen of Georgia;

d) the consent of the candidate to run in the elections as provided for by this Law.

6. A party list or a candidate for membership of a Sakrebulo nominated by an electoral subject shall not be registered taking into account the requirements of paragraphs 1-3 of this article, or their electoral registration shall be cancelled by an ordinance of the respective election commission chairperson or by a court decision (in the case provided for by subparagraph (l) of this paragraph), if:

a) the documents and/or data requested and/or provided for by this Law are incomplete or incorrect;

b) the candidate entered in the party list is not a member of that party;

c) the candidate entered in the party list or the candidate for Sakrebulo membership nominated by an electoral subject is a member of another party registered in accordance with the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens;

d) a person entered in the party list or a candidate for Sakrebulo membership nominated by an electoral subject is a person with respect to whom the Constitutional Court of Georgia has taken a decision as provided for by Article 23(3)(b) of the Organic Law of Georgia on the Constitutional Court of Georgia;

e) the candidate is entered in more than one party list and he/she has given a consent to be entered simultaneously in more than one party list;

f) there is or there existed simultaneously the written consent of a majoritarian candidate for Sakrebulo membership to participate as a candidate in the Sakrebulo elections of the same and/or any other municipality, or in the mayoral elections of the same and/or any other municipality/to be nominated as a candidate for Sakrebulo membership or Mayor;

g) if the candidate entered in a party list gives written consent to be nominated as a candidate by any other party/an initiative group of voters;

h) two days before the election day the number of candidates in the registered party list is less than the minimum number determined by this Law.

i) the list of supporting voters contains fewer signatures than determined by this Law;

j) the lists of supporters are not submitted;

k) the time limit for the submission of the lists of supporters has been violated;

l) the requirements of Article 52 of this Law have been violated;

m) in other cases provided for by this Law.

7. The DEC chairperson shall not register a candidate if the requirements of paragraphs 5 and 6 of this article have been violated.

 

Article 153 – Revocation of decisions on nomination of candidates for Sakrebulo membership

1. A party/an initiative group of voters shall have the right, after registration, not later than 16 days before polling day, to revoke its own decision to nominate a candidate.

2. A candidate shall have the right to withdraw his/her candidacy not later than 16 days prior to polling day. To this effect, he/she shall submit an appropriate application to a respective DEC.

3. A party running in elections shall have the right, after the commencement of powers of a newly elected Sakrebulo, to revoke its own decision on the nomination of a candidate for member of the Sakrebulo remaining on the party list. A party shall not have the right to revoke its own decision about nominating a candidate for the member of the Sakrebulo remaining on the party list when the term of office of a member of the Sakrebulo elected under the same list is terminated until the issue of commencing the term of office of his/her successor is resolved. A candidate for a member of the Sakrebulo nominated by a party shall be withdrawn from the party list by an ordinance of the chairperson of a respective DEC, based on an application signed by a party leader, within 3 days after the application is submitted. If the application is not satisfied within that time limit, the candidate for Sakrebulo membership shall be deemed withdrawn from the party list from the day following the expiry of the aforementioned period.

4. A candidate for membership of a Sakrebulo shall have the right to withdraw his/her candidacy from a party list after the commencement of powers of the newly elected Sakrebulo by submitting an appropriate application to the respective DEC. His/her candidacy shall be withdrawn by an ordinance of the respective DEC chairperson within three days after submitting the aforementioned application. If the application is not satisfied within that time limit, the candidate for membership of the Sakrebulo shall be deemed withdrawn from the party list from the day following the expiry of the aforementioned period.

5. The DEC concerned shall immediately publish on the official CEC website the information on the cancellation of the registration of a candidate or on the revocation of a decision to nominate a candidate.

 

Article 154 – Cancellation of electoral registration of registered initiative groups of voters

The chairperson of a relevant DEC shall cancel, by an ordinance, the electoral registration of an initiative group of voters for elections of a municipal representative body – the Sakrebulo if:

a) the party applies to cancellation;

b) a candidate for Sakrebulo membership nominated by an initiative group of voters is not registered, or the electoral registration of a candidate for Sakrebulo membership nominated by an initiative group of voters has been revoked;

c) all the members of an initiative group of voters have left the initiative group of voters.

 

Article 155 – Removal of a person from the party list

A person with respect to whom the Constitutional Court of Georgia has taken a decision provided for by Article 23(3)(e) of the Organic Law of Georgia on the Constitutional Court of Georgia shall be removed from the respective party list.

 

Article 156 – Determination of election results held under the proportional electoral system

1. To determine the number of seats obtained by a party list, the number of votes received by a party list shall be multiplied by the number of the seats to be allocated under the proportional system in an electoral district and divided by the sum of votes received by those parties that have received not less than 4% of votes cast in the elections. The integer part of the number thus determined shall be the number of seats obtained by a party list. The number of votes cast in the election shall not include the number of votes recorded on invalid ballot papers.

2. If the total number of seats obtained by party lists in an electoral district is less than the total number of seats, each unallocated seat shall be first allocated in sequence to the better polling party lists that failed to obtain a seat under paragraph 1 of this article, but have received not less than 4% of the votes cast in the election. If any unallocated seat/seats is/are still left, that seat/seats shall be received in sequence by the political parties with better results. The number of votes cast in the elections shall not include the number of votes recorded on invalid ballot papers.

3. If none of the party lists obtain a seat in accordance with the procedure established by paragraph 1 of this article, one seat out of the number of seats to be allocated under the proportional system shall be assigned to each of those subjects that received more votes than others. The number of votes cast in the elections shall not include the number of votes recorded on invalid ballot papers.

4. If the two or more than two party lists to which one seat is to be assigned in accordance with the procedure established by paragraph 2 or 3 of this article receive equal number of votes, the seat shall be assigned to the party list that was registered earlier for Sakrebulo elections with the respective DEC.

5. Candidates whose sequence numbers in a party list are less or equal to the number of seats obtained by the given party shall be deemed elected to a Sakrebulo through the proportional electoral system.

6. If a candidate for member of a Sakrebulo is elected from a single-seat majoritarian district, as well as under a party list, he/she shall be deemed elected from the single-seat majoritarian electoral district and shall be removed from the party list, while the next candidate on the list shall move up in accordance with the procedure established by this Law.

 

Article 157 – Determination of election results held under the majoritarian electoral system

Following Sakrebulo elections held on the basis of the majoritarian electoral system, a candidate for member of a Sakrebulo who has received most valid votes of voters participating in the elections in the local majoritarian electoral district concerned shall be deemed elected as a member of the Sakrebulo. If two or more than two candidates receive the equal number of the most valid votes of voters, the candidate who was registered earlier shall be deemed elected.

 

Article 158 – Summarising Sakrebulo election results in DECs

1. A DEC shall have the right to annul polling results in the electoral precinct where the law has been grossly violated. Polling results shall not be summarised in the DEC until a decision has been made on complaints that could annul the polling results in the precinct.

2. Elections shall be declared invalid in an electoral district if the number of invalid ballots in the district is more than half of the total number of voters participating in the election in that district and the results would affect the results of the election.

3. A DEC shall determine the election results and draw up a protocol at its session.

4. During the elections of a municipality representative body – the Sakrebulo, a DEC shall, on the basis of the protocols received from PECs, determine the following:

a) the total number of voters;

b) the number of the participants in the election;

c) the number of invalid ballot papers;

d) the number of votes cast for each electoral subject.

5. A DEC summary protocol of election results shall include data as provided for by Article 84(2) of this law. A DEC summary protocol shall be drawn up in one copy that shall be transferred to the CEC not later than the day following the day of summing up the results of elections.

6. One certified photocopy of a summary protocol of the Sakrebulo election results shall be kept at a respective DEC. The certified photocopies of the protocol shall be forwarded to the credentials committee of the respective Sakrebulo, and to the representatives of parties.

7. A DEC shall, after summarising results, immediately post a copy of the summary protocol of election results in a visible place for public availability.

8. A DEC shall, within 10 days after the results of the municipality representative body – the Sakrebulo elections are summarised, publish a notice on the CEC official website about the election results in the respective district. This notice shall also include the date of birth (day, month, year), position (occupation) and place of work (if any) of the elected Sakrebulo member.

 

Article 159 – Repeat and re-run voting

1. If polling is declared void in an electoral precinct, the CEC shall call repeat voting that shall be conducted within two weeks after polling day. Repeat voting shall be held only if the difference between the candidate with the best results and the runner up candidate to be elected to the municipality representative body – the Sakrebulo is less than the total number of voters in the same electoral precinct or in invalidated electoral precincts.

2. If the polling results are annulled in electoral precincts during repeat voting, the respective DEC shall summarise the election results held in the electoral district without taking into account the results from those precincts.

3. If elections are declared invalid in an electoral district, re-run voting shall be held within two weeks.

 

Article 160 – Convening of the first session of a Sakrebulo

The CEC shall convene the first session of a municipality representative body – the Sakrebulo not later than the 14th day after the powers of the newly elected Sakrebulo commence.

 

Article 161 – Procedure for replacing a Sakrebulo member who withdraws

1. If the term of office of a Sakrebulo member elected through the proportional system terminates early, his/her successor, the next candidate on the same party list, shall take his/her place in the Sakrebulo within two weeks, provided that the candidate accepts membership in the Sakrebulo within ten days after being notified by the relevant DEC. If no candidate is left in the submitted party list, the seat shall be cancelled.

2. If the powers of a Sakrebulo member elected under the majoritarian system are prematurely terminated, by-elections shall be held in accordance with the procedure established by this Law. If the powers of a Sakrebulo member are terminated within the period from 15 January to 15 June, by-elections shall be held in October of the same year, and if the powers of a Sakrebulo member are terminated within the period from 15 June to 15 January, by-elections shall be held in the nearest April. By-elections of a Sakrebulo shall not be held in the year of the regular elections of municipality bodies.

3. The CEC shall, not later than the 50th day before the election day, call the date for by-elections by an ordinance, and set the time limits for the election events by an ordinance, taking into account the time frames specified in paragraphs 4 and 5 of this article.

4. To participate in Sakrebulo by-elections, a political party referred to in Article 149(1)(a) of this Law, and a political party registered for participation in the last elections of municipality bodies, shall submit an application to the CEC not later than the 47th day before the election day. A political party that fails to meet that requirement shall submit an application to the CEC within the same time limit. Upon the receipt of the application, the CEC shall give such political party a sample form of party supporter list to collect supporter signatures. An initiative group of voters shall submit an application to a respective DEC within the same time limit. The initiative group of voters and a candidate it has nominated shall be registered in accordance with the procedure established by Article 151 of this Law.

5. A political party, whose registration in accordance with paragraph 4 of this article requires the submission of the list of party supporters, shall submit to the CEC the list of voters supporting the participation of a party in Sakrebulo elections not later than the 40th day before the election day.

6. A candidate winning the by-elections shall replace a withdrawn member of the respective Sakrebulo elected under the majoritarian electoral system.

 

Article 162 – Extraordinary elections of a Sakrebulo

1. If the term of powers of municipality representative body – the Sakrebulo is prematurely terminated, the extraordinary elections of the Sakrebulo concerned shall be held.

2. If the term of powers of a Sakrebulo is prematurely terminated, extraordinary elections shall be held in accordance with the procedure established by this Law. If the term of powers of a Sakrebulo is terminated within the period from 15 January to 15 June, extraordinary elections shall be held in October of the same year, and if the term of powers of a Sakrebulo is terminated within the period from 15 June to 15 January, extraordinary elections shall be held in the nearest April. Extraordinary elections of a Sakrebulo shall not be held in the year of the regular elections of municipality bodies.

3. The extraordinary elections of a Sakrebulo shall be called by the President of Georgia with the countersignature of the Prime Minister of Georgia.

4. If a Sakrebulo is prematurely dissolved, the extraordinary elections of the Sakrebulo shall be called not earlier than the 8th day and not later than the 10th day after the respective legal act on dissolving the Sakrebulo enters into force. Elections shall be held not later than the 50th day after the elections are called.

5. In the cases provided for by this article, if, under the Organic Law of Georgia Local Self-government Code, the powers of the executive body of a municipality – Mayor is prematurely terminated, the extraordinary elections of the executive body of a municipality – Mayor shall be called and held in accordance with the procedure and within time limits established by this article.

6. A political party and an initiative group of voters shall run in the extraordinary elections of a Sakrebulo in accordance with the procedure established by Article 161(4) and (5) of this Law. The time limits for holding the extraordinary Sakrebulo elections shall be set by the CEC by an ordinance not later than the 49th day before the election day.

 

Chapter XXI – Elections of Tbilisi Municipality Sakrebulo

 

Article 163 – Elections of Tbilisi Municipality Sakrebulo

1. During elections of Tbilisi municipality Sakrebulo (the ‘Tbilisi Sakrebulo’), the norms determined by this Law shall apply unless otherwise provided for by this Chapter.

2. During a state of emergency or martial law, elections of the Tbilisi Sakrebulo shall not be held. If the term of an election coincides with a state of emergency or martial law, elections shall be held within 60 days after the state of emergency or martial law is lifted.

3. Elections of the Tbilisi Sakrebulo are held under both the majoritarian and proportional electoral systems.

4. The Tbilisi Sakrebulo shall be composed of 50 members; 25 members shall be elected in the territory of local single-seat majoritarian electoral districts, and 25 members shall be elected under the proportional electoral system in the whole territory of Tbilisi municipality.

5. Taking into account the number of voters and the existing boundaries of the territorial units of the districts of Tbilisi municipality, the CEC shall set up, by an ordinance, not later than 1 July of the election year of municipality bodies, the local single-seat majoritarian electoral districts of Tbilisi municipality, and define their boundaries.

 

Article 164 – Right to run in Tbilisi Sakrebulo elections

1. A party, and candidates nominated by a party/an initiative group of voters shall have the right to participate in the Tbilisi Sakrebulo elections if registered by the election commission determined by this Law.

2. Only a party shall have the right to run in the elections to be held under the proportional electoral system, and to obtain the mandate of the Tbilisi Sakrebulo.

3. A candidate nominated by a party/an initiative group of voters shall have the right to run in the local single-seat majoritarian elections of Tbilisi Sakrebulo. An individual shall not be nominated in more than one single-seat majoritarian electoral district.

4. A person nominated as a candidate in the Tbilisi Sakrebulo elections may not be simultaneously nominated as a candidate in the elections of the Mayor of Tbilisi, or for the Sakrebulo or Mayor of any other municipality.

5. The incompatibility of the status of a candidate for the Tbilisi Sakrebulo elections with his/her official capacity shall be determined by Article 142 of this Law. Article 130(4)(f) of this Law shall not apply to the incompatibility of the status of a candidate.

 

Article 165 – Submission of party lists

1. To obtain the seats of the members of the Tbilisi Sakrebulo under the proportional electoral system, a party shall submit party lists to the CEC not later than 30 days before polling day.

2. The party lists of candidates to be elected in the Tbilisi Sakrebulo under the proportional electoral system shall include not less than 50 and not more than 100 candidates.

3. A party list may include a candidate nominated in the majoritarian electoral district. In such case, a party list shall make a note of the nomination of the candidate for a single-seat majoritarian electoral district.

 

Article 166 – Cancellation of a decision on nominating a candidate for the membership of Tbilisi Sakrebulo

1. A candidate for the membership of Tbilisi Sakrebulo shall have the right to withdraw his/her candidacy not later than the 16th day prior to polling day. To this effect, he/she shall file an appropriate application to the CEC.

2. After the commencement of powers of the newly elected Tbilisi Sakrebulo, in the case of the revocation of the decision on nominating a candidate for Tbilisi Sakrebulo membership remaining on the party list by a political party running in the elections, the nominated candidate for membership of Tbilisi Sakrebulo shall be withdrawn from the party list by an ordinance of the CEC chairperson.

3. After the commencement of powers of the newly elected Tbilisi Sakrebulo, if a candidate for membership of Tbilisi Sakrebulo withdraws his/her candidacy from the party list, he/she shall submit an appropriate application to the CEC. His/her candidacy shall be withdrawn from the party list by an ordinance of the chairperson of the CEC.

4. The CEC shall immediately publish on its website a notification about the registration of a candidate for the membership of Tbilisi Sakrebulo and the cancellation of the decision on the nomination of a candidate.

 

Article 167 – Removal of a person from the party list

A person with respect to whom the Constitutional Court of Georgia took the decision provided for by Article 23(3)(e) of the Organic Law of Georgia on the Constitutional Court of Georgia shall be removed from the respective party list.

 

Article 168 – Procedure for allocating seats in the Tbilisi Sakrebulo under the proportional system

1. Seats in the Tbilisi Sakrebulo shall be allocated under the proportional system only to the electoral subjects that have received at least 4% of votes cast in the elections. The seats shall be allocated in accordance with the procedure established by this article.

2. To determine the number of seats obtained by a party list, the number of votes received by a party list shall be multiplied by 25 and divided by the sum of votes received by the parties that have received not less than 4% of votes cast in the elections. The integer part of the number thus determined shall be the number of seats obtained by a party list. The number of votes cast in the elections shall not include the number of votes recorded on invalid ballot papers.

3. If the sum of the numbers of seats received by party lists turns out to be less than 25, each undistributed seat shall be first assigned in sequence to the party lists with better results that have failed to obtain seats under the procedure established by paragraph 1 of this article but have received not less than 4% of votes cast in the elections. If any unallocated seat/seats is/are still left, that seat/seats shall be received in sequence by the political parties with better results. The number of votes cast in the elections shall not include the number of votes recorded on invalid ballot papers.

4. If none of the party lists obtains a seat under paragraph 2 of this article, each seat shall be awarded to those 25 subjects that received more votes than others. The number of votes cast in the elections shall not include the number of votes recorded on invalid ballot papers.

5. If the two or more than two party lists to which one seat is to be assigned in accordance with the procedure established by paragraph 3 or 4 of this article receive equal number of votes, the seat shall be assigned to the party list that was registered earlier for the Tbilisi Sakrebulo elections with the CEC.

6. Candidates whose sequence numbers in a party list are less or equal to the number of seats obtained by the given party shall be deemed elected to Tbilisi Sakrebulo through the proportional electoral system.

7. If a candidate for member of a Tbilisi Sakrebulo is elected from a single-seat majoritarian district, as well as under a party list, he/she shall be deemed elected from the single-seat majoritarian electoral district and shall be removed from the party list, while the next candidate on the list shall move up in accordance with the procedure established by this Law.

 

Article 169 – Procedure for replacing a Tbilisi Sakrebulo member who withdraws

1. If the term of office of a Tbilisi Sakrebulo member elected through the proportional system terminates early, his/her successor, the next candidate on the same party list, shall take his/her place in the Sakrebulo within two weeks, provided that the candidate accepts membership in the Sakrebulo within ten days after being notified by the CEC. If no candidate is left in the submitted party list, the seat shall be cancelled.

2. The replacement of a withdrawn member of Tbilisi Sakrebulo elected under the proportional system shall, within 10 days after being notified by the CEC, give consent to the membership of the Sakrebulo. Otherwise, the vacancy shall be taken by the next successful candidate in the party list, and so on. If no candidate is left in the submitted party list, the seat shall be cancelled.

3. If the powers of a Tbilisi Sakrebulo member elected under the majoritarian system are prematurely terminated, by-elections shall be held in accordance with the procedure established by this Law. If the powers of a Sakrebulo member are terminated within the period from 15 January to 15 June, by-elections shall be held in October of the same year, and if the powers of a Sakrebulo member are terminated within the period from 15 June to 15 January, by-elections shall be held in the nearest April. By-elections of Tbilisi Sakrebulo shall not be held in the year of the regular elections of municipality bodies.

4. The CEC shall set the date of by-elections by an ordinance. The CEC shall set the time frames for the election events by an ordinance not later than the 50th day before the election day.

5. A candidate winning by-elections shall replace a withdrawn member of Tbilisi Sakrebulo elected under the majoritarian electoral system.

6. To participate in Tbilisi Sakrebulo by-elections, a political party referred to in Article 149(1)(a) of this Law, and a political party registered for participation in the last elections of municipality bodies, shall submit an application to the CEC not later than the 47th day before the election day. A political party that fails to meet that requirement shall submit an application to the CEC within the same time limit. Upon receipt of the application, the CEC shall give such political party a sample form of party supporter list to collect supporter signatures. An initiative group of voters shall file an application to the CEC within the same time limit. The initiative group of voters and a candidate it has nominated shall be registered under Article 151 of this Law.

7. A political party, whose registration in accordance with paragraph 6 of this article requires the submission of the list of party supporters, shall submit to the CEC the list of voters supporting the participation of a party in Sakrebulo elections not later than the 40th day before the election day.

 

Article 170 – Summarising Tbilisi Sakrebulo election results

1. Tbilisi Sakrebulo election results shall be summarised in accordance with the procedure and terms established by this Law.

2. The CEC shall exercise the functions of an election commission summarising the election results of the Tbilisi Sakrebulo held under the proportional system.

3. The election results of the Tbilisi Sakrebulo held under the majoritarian electoral system shall be summarised and determined by the relevant DEC.

 

Chapter XXII – Mayoral Elections of a Self-governing City/Community

 

Article 171 – Mayoral Elections of a Self-governing city/community

The mayoral elections of a self-governing city/community shall be held in accordance with the norms established by this Law, unless otherwise provided for by this Chapter. A Mayor of a self-governing city/community shall be elected by universal, equal and direct suffrage by secret ballot.

 

Article 172 – Nomination and registering Mayoral candidates

1. A citizen of Georgia with the right to vote, who turned 25 years old before polling day or turns 25 years old on polling day, and has lived in Georgia for at least 6 months, may be elected as a Mayor.

2. The incompatibility of the status of a candidate for a Mayor with his/her official capacity shall be determined by Article 142 of this Law. Article 130(4)(f) of this Law shall not apply to the incompatibility of the status of a mayoral candidate with his/her office.

3. A party registered in accordance with Article 149 of this Law, as well as an initiative group of voters registered in accordance with Article 151 of this Law, shall have the right to nominate a mayoral candidate, not later than on the 30th day before polling day.

4. A party shall nominate as a mayoral candidate a member of only that party.

5. An application on the nomination of a mayoral candidate shall specify the following for a candidate:

a) first and last name;

b) personal number of a citizen of Georgia;

c) date of birth (day/month/year);

d) sex;

e) address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the Agency database);

f) position (occupation);

g) place of work (if unemployed, ‘unemployed’ shall be indicated);

h) first and last name, personal number of a citizen of Georgia, address (according to an identity card of a citizen of Georgia or the database of the Agency), contact telephone number, and other information (if any) of members of the nominating initiative group of voters, and their representative.

6. An application on the nomination of a mayoral candidate signed by the leader/leaders of a party/all members of an initiative group of voters shall have attached the following for a mayoral candidate:

a) a photograph and a photocopy of an identity card of the citizen of Georgia or a photocopy of a passport of a citizen of Georgia;

b) an application filled in and signed by him/her, which shall include the following:

b.a) the consent of the mayoral candidate to run for a Mayor upon nomination by that party/an initiative group of voters;

b.b) that the mayoral candidate is a member of that party/the candidate is non-partisan (if nominated by an initiative group of voters);

b.c) if a mayoral candidate has left another party within the last 6 months before submitting the application for registration as a candidate, the exact date of leaving the relevant party and the name of the party;

b.d) the fact that the mayoral candidate has lived in Georgia for at least 6 months;

c) a certificate on the deprivation of the right.

7. A party/an initiative group of voters shall submit documents for the registration of a candidate for Mayor to a respective DEC. The candidate for Mayor of Tbilisi municipality shall be an exception, whose documents shall be submitted to the CEC. Documents submitted for the registration of a candidate for Mayor shall be verified by the chairperson of a respective election commission, who, within 2 days after the documents are submitted but not later than the 28th day before the election day, shall:

a) register a candidate for Mayor, provided that the registration documents of a candidate for Mayor comply with the requirements of this Law;

b) notify the representative of a party/an initiative group of voters which nominated a candidate for Mayor, in writing, of any non-compliance of the data in the registration documents with the requirements established by this Law (specifying the non-compliance), if such non-compliance exists. A representative of the party/initiative group of voters shall be allowed 3 days to rectify the documents.

8. The rectified data referred to in paragraph 7(b) of this article shall be checked and the decision as to whether to register the candidate shall be made within three days after the data are submitted.

9. If the rectified data conform to the requirements of this Law, the chairperson of a respective election commission shall register the candidate for mayoral elections. In the case of non-conformity, the chairperson of the election commission shall issue an ordinance on the refusal of electoral registration (the ordinance shall specify the exact reasons for the refusal of registration, as well as the requirements of those legal provisions non-compliance with which led to the refusal). The ordinance shall be immediately communicated to the nominating electoral subject and delivered to it upon request.

10. Within three days after registration of a mayoral candidate, the chairperson of a respective electoral commission shall hand him/her the certificate of a candidate.

11. A candidate for Mayor shall be registered if the following documents are submitted:

a) an application of a mayoral candidate filled in and signed in accordance with this article;

b) an application for nomination of a mayoral candidate endorsed by the signatures of the leader (leaders) of a party/members of an initiative group of voters;

c) a photograph of a mayoral candidate and a photocopy of an identity card of a citizen of Georgia or a photocopy of a passport of a citizen of Georgia;

d) a certificate on the deprivation of the right.

12. A mayoral candidate shall not be registered taking into account the requirements of paragraphs 7-9 of this article, and the registration of an already registered candidate shall be cancelled by an ordinance of the chairperson of the respective DEC, or for the elections of the Mayor of Tbilisi, by an ordinance of the CEC chairperson (in cases provided for by subparagraphs (a)-(f) of this paragraph), or by a court decision (in the case provided for by subparagraph (g) of this paragraph), if the applications and documents submitted to the election commission fail to meet all requirements of this Law, or if any other conditions established by this Law are not met, in particular, if:

a) the documents and/or data requested and/or provided for by this Law are incomplete or incorrect;

b) there exists or existed the consent of a mayoral candidate to run simultaneously for Mayor in another municipality and/or for another Sakrebulo;

c) the requirements of third paragraph 2 of this article are violated;

d) the candidate for Mayor is a member of another party registered in accordance with the Organic Law of Georgia on Political Associations of Citizens;

e) a mayoral candidate is a person with respect to whom the Constitutional Court of Georgia has taken a decision as provided for by Article 23(3)(b) of the Organic Law of Georgia on the Constitutional Court of Georgia;

f) a mayoral candidate is not a member of a party nominating him/her;

g) the requirements of Article 52(1) and/or Article 53 of this Law have been violated.

 

Article 173 – Revocation of decisions on the nomination of candidates for Mayor

1. A party/an initiative group of voters shall have the right, after the registration, not later than 16 days before polling day, to revoke its own decision to nominate a mayoral candidate.

2. A mayoral candidate shall have the right to withdraw his/her candidacy not later than 16 days prior to polling day. To this effect, he/she shall submit an appropriate application to a respective election commission.

3. The rules referred to in paragraphs 1 and 2 of this article shall not apply to the second round of elections.

4. The respective election commission shall immediately publish on the CEC official website information on the registration of a candidate, as well as information on the cancellation of a decision to nominate a candidate.

 

Article 174 – Summarising mayoral election results

1. The results of mayoral elections shall be verified and summarised by the respective DEC, and the results of the elections of the Mayor of Tbilisi shall be summarised by the respective DECs and verified by the CEC.

2. A candidate who receives more than 50% of votes cast shall be deemed to have been elected as a Mayor. The number of the votes of voters participating in the elections shall not include the number of votes recorded on ballot papers declared as void.

 

Article 175 – Second round of mayoral elections and re-run elections

1. If a candidate fails to receive the necessary number of votes determined by Article 174 of this Law in the mayoral elections, the second round of elections shall be called. The two candidates who have received the highest number of votes in the first round shall participate in the second round. If more than two candidates receive an equally high number of votes, or if several runners up of a top candidate receive an equal number of votes, all those candidates shall take part in the second round.

2. The second round (second rounds) of mayoral elections shall be called by the CEC along with the summarisation of the results of the first round. The second round (second rounds) of mayoral elections shall be held on the 4th Saturday following the mayoral elections.

3. A candidate who receives the highest number of votes shall be deemed elected in the second round of the elections. If candidates receive an equal number of votes, the candidate who received more votes in the first round shall be deemed elected. If the number of those votes is also equal, the candidate who was registered earlier shall be deemed the winner.

4. If the registration of one or both of candidates proceeding to the second round of elections is cancelled, or if a candidate dies, re-run elections shall be held two months after the cancellation/death. The CEC shall call the date of elections within three days after the above fact occurs.

 

Article 176 – Extraordinary elections of a Mayor

1. If the powers of a Mayor are prematurely terminated, extraordinary elections shall be called by the CEC by an ordinance. Elections shall be held not later than the 50th day after the elections are called. The CEC shall set, by an ordinance, the time frames for the the election events not later than the 49th day before the election day.

2. If the powers of a Mayor are prematurely terminated, extraordinary elections shall be held in April or October in accordance with the procedure established by this Law. If the powers of a Mayor are terminated within the period from 15 January to 15 June, extraordinary elections shall be held in October of the same year, and if the powers of a Mayor are terminated within the period from 15 June to 15 January, extraordinary elections shall be held in the nearest April. Extraordinary elections of a Mayor shall not be held in the year of the regular elections of municipality bodies.

3. The procedures established by paragraphs 1 and 2 of this article shall not apply to the case provided for by Article 162 of this Law.

4. To participate in mayoral by-elections, a political party referred to in Article 149(1)(a) of this Law, and a political party registered for participation in the last elections of municipality bodies, shall submit an application to the CEC not later than the 47th day before the election day. A party that fails to meet that condition shall file an application to the CEC within the same time limit, while an initiative group of voters consisting of at least 5 members shall file an application to a respective election commission. Upon receiving of the application, the CEC shall forward to such party a sample list of party supporters to collect supporter signatures, and the respective election commission shall forward to the initiative group of voters consisting of at least 5 members a sample list of supporters to collect signatures of the supporters of a mayoral candidate it has nominated.

5. A party whose registration in accordance with paragraph 4 of this article requires the submission of the list of party supporters, and an initiative group of voters, shall submit to the CEC or to the respective election commission a list of voters supporting the participation in the mayoral elections of the candidate nominated by the party/initiative group of voters not later than the 40th day before the election day.

 

Chapter XXIII – Referendum and Plebiscite

 

Article 177 – General provisions

Regulatory norms for organising, conducting and ascertaining election results provided for by Title I of this Law shall apply during the organisation, conduct and summarisation of the results of a referendum unless otherwise determined by this Chapter.

 

Article 178 – Organising a referendum

1. The President of Georgia shall have the right, by the request of the Parliament of Georgia, the request of the Government of Georgia, or the request of at least 200 000 voters, to call a referendum within 30 days after the receipt of the request.

2. A referendum shall not be held in the case of:

a) an armed attack on Georgia;

b) martial law in the country;

c) civil disorder, military takeover, armed insurrection, environmental disaster and epidemics or in other cases when state bodies are unable to duly exercise their constitutional powers.

3. A referendum shall not be called on the same issue within one year after the date when the results of a referendum conducted on the same issue were officially published.

4. Referenda shall be organised and held in the Georgian language in Georgia, and in Abkhazia in the Abkhazian language also.

 

Article 179 – Referendum issues

1. A referendum may be held on especially important state issues, including issues and principles provided for by the Constitution of Georgia, Laws of Georgia, International Treaties and Agreements of Georgia.

2. A referendum may not be held:

a) for the purpose of adopting or repealing a law;

b) for the purpose of an amnesty or a pardon;

c) on the ratification or denunciation of an international agreement;

d) on an issue that allows for the restriction of a fundamental constitutional human right.

 

Article 180 – Calling a plebiscite and the procedure for holding a plebiscite

1. A plebiscite shall be a public opinion poll with the purpose of learning the opinion of an electorate or part of it, concerning particularly important state issues.

2. A plebiscite shall be called by the Prime Minister of Georgia.

3. The results of a plebiscite shall be of a recommendatory character for public authorities.

4. The procedures determined by this Law shall apply to the conduct of a plebiscite (except for the provisions of Article 178).

 

Article 181 – Calling referenda

1. The President of Georgia shall call a referendum by an edict, which needs the countersignature of the Prime Minister of Georgia.

2. The CEC shall organise and hold a referendum.

 

 Article 182 – Initiative group for holding a referendum

1. If the holding of a referendum is initiated by voters, an initiative group shall be set up. The list of an initiative group shall include the first and last name, place of residence and contact telephone number of each of its members. An initiative group shall clearly and specifically formulate the issues proposed for holding a referendum.

2. An initiative group shall apply to the CEC with a request to register an issue to be submitted for the referendum by an initiative group. The issue should be formulated in agreement with the initiative group.

3. The CEC shall register the issue proposed for a referendum and the composition of an initiative group, and publish information about such registration and the address of an initiative group on its official website.

4. An issue proposed for a referendum shall be included in the papers of the signatures of voters.

5. A registration certificate shall be issued to an initiative group within one month after applying for registration. Registration may be refused if the requirements of this Law are violated.

6. An initiative group shall be authorised to appeal the refusal for registration to the corresponding district/city court within five days after the decision is taken. The court shall review the appeal and make a decision within five days that may be further appealed in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia.

 

Article 183 – Procedure and time frames for collecting signatures

1. An initiative group shall start collecting signatures from the day of the receipt of the certificate of registration.

2. The signatures shall be collected on a sample paper as determined by the CEC and agreed with an initiative group. Each of such papers shall be signed by not more than 50 citizens who shall enter first and last name, year of birth, number of personal identification card, address and the date of their signature. A person responsible for collecting the signatures shall sign every paper filled out with the above data indicating his/her address. His/her signature shall be certified in a notary bureau.

 

Article 184 – Review of the results of collecting signatures

1. The completed signature papers shall be forwarded to an initiative group that summarise information about the results of collecting signatures, and together with the signature papers forward it to the CEC not later than three months from the date of the receipt of a registration certificate.

2. The CEC shall verify the submitted materials, and if it decides that they meet the requirements of this Law, the CEC shall submit its report and the request of an initiative group to conduct a referendum to the President of Georgia not later than one month after the receipt of the materials.

3. If a citizen signs a statement on holding a referendum two or more times, all of his/her signatures shall be deemed invalid.

 

Article 185 – Making a decision with regard to the request to hold a referendum

1. The President of Georgia shall make one of the following decisions with regard to the request to hold a referendum:

a) on calling the date of a referendum;

b) on providing a well-grounded refusal regarding the request to hold a referendum.

2. An edict of the President of Georgia on the well-grounded refusal regarding the request to call a date for a referendum or to hold a referendum shall be published within 30 days after receiving the request of the Parliament of Georgia/the Government of Georgia to hold a referendum, and after receiving the CEC report provided for by Article 184 of this Law. The aforementioned edict of the President of Georgia shall need the countersignature of the Prime Minister of Georgia.

3. An edict on holding a referendum shall include the date of the referendum and the exact formulation of the issue to be put to a referendum. The edict shall be published for public availability through the official press and other mass media not later than three days after the edict is issued.

4. The Government of Georgia shall, within seven days after the publication of an edict of the President of Georgia on calling the date of a referendum, pass an ordinance to ensure the organisation of the referendum, which shall determine the funding and other issues related to the holding of the referendum.

 

Article 186 – Time frames for holding a referendum

1. A referendum shall be held not earlier than two months and not later than six months from the date of a decision by the President of Georgia on holding the referendum.

2. In exceptional cases, the President of Georgia shall be authorised to set another date to hold a referendum.

 

Article 187 – Withdrawal of a request to hold a referendum

The Parliament of Georgia, the Government of Georgia, an initiative group of voters shall have the right to withdraw their request to hold a referendum before the President of Georgia makes a decision to hold the referendum.

 

Article 188 – Election commissions

The CEC, DECs, and PECs shall ensure the organisation and conduct of a referendum.

 

Article 189 – Participation of the members of an initiative group in the work of referendum commissions

If a referendum has been called at voter request, the initiative group shall be eligible to appoint its representative to the election commissions.

 

Article 190 – Summarising the referendum results and enforcement of the decision

1. A referendum issue shall be deemed adopted if more than half of the referendum participants vote in its favour. The number of votes cast in the referendum shall not include the number of votes recorded on invalid ballot papers.

2. It shall be prohibited to make a decision on the referendum issue in the period between calling a referendum and publishing referendum results.

3. A decision taken as a result of a referendum shall enter into force on the day of its publication. It shall have legal effect and shall be final. The results of a referendum shall have direct force.

4. The legislative and executive authorities of Georgia shall be obliged to harmonise the legislation of Georgia and other legal acts with the referendum results within one month.

5. A decision taken as a result of a referendum may be changed or annulled only by another referendum.

6. The Constitutional Court of Georgia shall have the right to invalidate the referendum results in accordance with the procedure established by law.

 

Chapter XXIV – Transitional and Final Provisions

 

Article 191 – Temporary procedures for the financial support of the preparation and conduct of elections/referenda

1. Costs incurred by the Electoral Administration of Georgia for the preparation and conduct of elections/referenda, as well as its activities carried out within the term of its office, shall be funded from the State Budget of Georgia.

2. The CEC shall, on an annual basis and in accordance with the procedures defined by this Law, submit to the Parliament of Georgia a budget statement of the Electoral Administration of Georgia for the following year in order to determine the budgetary financing for the following year.

3. If the budgetary funds allocated for the preparation and conduct of elections/referenda are not allocated to the CEC budgetary programme code concerned within the time frame established by this Law, the CEC shall have the right to file an action in the district/city court of Georgia.

4. The enforcement of the allocation of funds to the CEC may not be carried out from the State Budget of Georgia intended for enforcement of court judgements.

5. The Electoral Administration of Georgia, represented by the CEC, may receive grants from persons duly authorised by law. The grant shall be used according to the agreement between the CEC and the authorised person.

6. For the purpose of the unimpeded conduct of elections during an election/referendum period, the Electoral Administration of Georgia, Training Centre shall have the right to conduct state procurement under simplified procedures as provided for by the Law of Georgia on State Procurement.

7. Appealing actions/decisions of the CEC, the Training Centre and/or their tender commissions related to state procurement during the pre-election period/election period shall not result in suspending state procurement procedures.

8. Terms for appealing decisions of the CEC, the Training Centre and/or their tender commissions related to state procurement during the pre-election period/election period by the Legal Entity under Public Law – the State Procurement Agency, terms for the consideration of claims and taken decisions and procedures, shall be defined by Article 92 of this Law.

9. The procedures established by this article shall be effective until 1 January 2030.

Law of Georgia No 1715 of 10 June 2026 – website, 15.6.2026

 

Article 192 – Temporary procedure for appealing decisions of the CEC, Training Centre and/or their tender commissions during an election/a referendum period

1. During an election period/a referendum period, the decisions of the CEC, the Training Centre and/or their tender commissions, may be appealed within two calendar days after they are made to the Public Procurement-related Dispute Resolution Board of the Legal Entity under Public Law – the State Procurement Agency, which considers a complaint and makes a decision within two calendar days after the complaint is received. Decisions made by the Public Procurement-related Dispute Resolution Board with regard to the actions/decisions of the CEC, the Training Centre and/or their tender commissions may be appealed to the Tbilisi City Court within two calendar days after they are made. The Tbilisi City Court shall consider the respective claim and make the decision within two calendar days after the claim is received. The decision of the Tbilisi City Court may be appealed to the Tbilisi Court of Appeals within two calendar days after the decision is made. The Court of Appeals shall consider the claim within one calendar day after it is received. The decision of the Tbilisi Court of Appeals shall be final and shall not be appealed.

2. The procedures established by this article shall be effective until 1 January 2030.

Law of Georgia No 1715 of 10 June 2026 – website, 15.6.2026

 

Article 193 – Bribing voters

1. From the moment of the publication of the respective legal act calling elections until and including polling day, and where it is necessary to hold a second round of elections, from the moment of the publication of the respective legal act calling elections until and including the polling day of the second round of elections, it shall be prohibited:

a) for electoral subjects, candidates for electoral subject, and their representatives to give funds, gifts, and other material possessions (irrespective of their value) to the citizens of Georgia, personally or through other persons; to sell goods to electoral subjects, candidates for electoral subject, and their representatives at a preferential price; to distribute or disseminate goods free of charge (except for campaign materials as defined by this Law) among electoral subjects, candidates for electoral subject, and their representatives; and to motivate Georgian citizens by promising to give them funds, securities, and other material possessions (irrespective of their value);

b) for natural and legal persons to perform such work or to provide such services through utilizing personal funds and/or electoral subject funds (except for the performance of work or the provision of services obtained under the procedure established by the Law of Georgia on State Procurement) that fall within the competence of the state authorities and/or municipality bodies of Georgia under the legislation of Georgia.

2. The registration of an electoral subject that, personally or through any representative or any other individual or legal entity acting in his/her behalf, has carried out prohibited activities provided for by this article shall be revoked by a court decision if those facts are confirmed.

3. the procedures established by this article shall be effective until 1 January 2030.

Law of Georgia No 1715 of 10 June 2026 – website, 15.6.2026

 

Article 194 – Transitional provisions

1. The powers of the State Audit Office provided for by this Law shall be exercised by a Legal Entity under Public Law – the Anti-Corruption Bureau through 2 March 2026.

2. After the entry into force of this Law, all legal acts adopted/issued by the CEC prior to the entry into force of this Law that are in compliance with the requirements of this Law shall remain in legal force.

3. The CEC shall, within 4 months from the entry into force of this Law, ensure compliance with this Law of any legal act adopted/issued by it that is not in compliance with the requirements of this Law.

 

Article 195 – Final Provisions

1. Upon the entry into force of this Law, the Organic Law of Georgia Election Code of Georgia of 27 December 2011 shall be declared invalid (Legislative Herald of Georgia (www.matsne.gov.ge), 10.1.2012, registration code: 010190020.04.001.016032).

 2. This Law shall enter into force upon its promulgation.

 

 

President of Georgia                                                    Mikheil Kavelashvili 

 

Tbilisi

17 December 2025

No 1253-IV მს -XI მპ

 

 

 

 

Annex  

Districts Defined for the Purposes of Article 129(7) of this Law

 

    Number of the district

Boundaries of the district

1

Mtatsminda and Krtsanisi districts of the Tbilisi city municipality

2

Vake district of the Tbilisi city municipality

3

Saburtalo district of the Tbilisi city municipality

4

Isani district of the Tbilisi city municipality

5

Samgori district of the Tbilisi city municipality

6

Didube and Chugureti districts of the Tbilisi city municipality

7

Gldani district of the Tbilisi city municipality

8

Nadzaladevi district of the Tbilisi city municipality

9

Telavi, Akhmeta, Kvareli and Lagodekhi municipalities

10

Gurjaani, Sagarejo, Dedoplistskaro and Signaghi municipalities

11

Rustavi city municipality

12

Marneuli and Gardabani municipalities

13

Bolnisi, Dmanisi, Tetritskaro and Tsalka municipalities

14

Mtskheta, Dusheti, Tianeti and Kazbegi municipalities

15

Kaspi and Gori municipalities

16

Khashuri and Kareli municipalities

17

Akhaltsikhe, Borjomi, Adigeni and Aspindza municipalities

18

Akhalkalaki and Ninotsminda municipalities

19

Kutaisi city municipality

20

Sachkhere, Chiatura and Kharagauli municipalities

21

Tkibuli, Terjola, Zestaponi and Bagdati municipalities

22

Samtredia, Tskaltubo, Vani and Khoni municipalities

23

Zugdidi municipality

24

Poti city, Khobi and Senaki municipalities

25

Tsalenjikha, Chkhorotsku, Martvili and Abasha municipalities

26

Ozurgeti, Lanchkhuti and Chokhatauri municipalities

27

Batumi city and Khelvachauri municipalities

28

Kobuleti municipality

29

Keda, Shuakhevi and Khulo municipalities

30

Ambrolauri, Oni, Tsageri, Lentekhi and Mestia municipalities

 

 

 

Органический закон Грузии

 

Избирательный кодекс Грузии

 

Раздел I. Общая часть

 

Глава I. Общие положения

Статья 1. Сфера, регулируемая Законом

Настоящий Закон регулирует отношения, связанные с подготовкой и проведением выборов Президента Грузии, Парламента Грузии, представительного органа муниципалитета – Сакребуло, исполнительного органа муниципалитета – мэра, референдума и плебисцита, устанавливает права, обязательства и гарантии участников выборов, порядок обеспечения законности и прозрачности расходов на избирательную кампанию/кампанию референдума, порядок создания и полномочия Избирательной администрации Грузии, а также порядок рассмотрения споров и привлечения к ответственности в случаях, предусмотренных настоящим Законом.

Статья 2. Разъяснение терминов

Для целей настоящего Закона используемые в нем термины имеют следующие значения:

а) выборы – избирательный процесс, осуществляемый в пределах государственных границ Грузии, назначение и результат которого – избрание представительных органов публичной власти и должностных лиц органов публичной власти;

б) референдум – всенародный опрос, проводимый в пределах государственных границ Грузии, путем тайного голосования, с целью всеобщего, равного и прямого волеизъявления, для окончательного решения особо важных государственных вопросов;

в) плебисцит – всенародный опрос, проводимый в пределах государственных границ Грузии, путем тайного голосования, для выяснения мнения избирателей или их части по особо важным государственным вопросам, результаты которого для органов государственной власти носят рекомендательный характер;

г) выборы, проведенные по пропорциональной избирательной системе, – выборы Парламента Грузии, представительного органа муниципалитета – Сакребуло, которые проводятся на основании партийных списков;

д) выборы, проведенные по мажоритарной избирательной системе, – выборы представительного органа местного самоуправления – Сакребуло, которые проводятся по мажоритарным одномандатным избирательным округам;

е) общие выборы – очередные выборы или внеочередные выборы:

е.а) очередные выборы – выборы, проводимые ввиду истечения срока полномочий представительного органа публичной власти или должностного лица органа публичной власти, в сроки, установленные Конституцией Грузии, настоящим Законом, конституциями Абхазской и Аджарской автономных республик и соответствующими законами;

е.б) внеочередные выборы – выборы, проводимые ввиду досрочного прекращения полномочий представительного органа публичной власти или должностного лица органа публичной власти;

ж) промежуточные выборы – выборы, проводимые по мажоритарной избирательной системе в соответствующем местном мажоритарном избирательном округе, в порядке, установленном настоящим Законом, для восполнения состава представительного органа муниципалитета –Сакребуло;

з) повторные выборы – выборы, заново проводимые в установленном для очередных выборов порядке:

з.а) в случае, если в выборах, проведенных по мажоритарной избирательной системе, был зарегистрирован один кандидат и его кандидатура была снята в порядке, установленном настоящим Законом;

з.б) в случае, если ни одному из избирательных субъектов, участвовавших в выборах, проведенных по пропорциональной избирательной системе, не удалось преодолеть избирательный барьер или выборы объявлены несостоявшимися более чем в половине избирательных округов;

з.в) если результаты выборов были признаны недействительными решением суда;

и) повторное голосование – голосование, которое в случаях, предусмотренных настоящим Законом, повторно проводится на избирательном участке (избирательных участках), результаты голосования на котором (которых) были признаны недействительными;

к) второй тур выборов – голосование, которое проводится в случаях и сроки, определенные настоящим Законом, когда победителя в первом туре выборов выявить не удалось;

л) день выборов (голосования) – день проведения общих выборов, промежуточных выборов, повторных выборов, а также день проведения второго тура выборов, повторного голосования;

м) избирательный период/период референдума – отрезок времени со дня введения в действие правового акта, изданного по поводу назначения выборов/референдума, до дня опубликования соответствующей избирательной комиссией итогового протокола об окончательных результатах выборов/референдума включительно;

н) избирательное право – активное избирательное право и пассивное избирательное право;

о) активное избирательное право – право гражданина Грузии участвовать путем голосования в избрании представителей народа в представительный орган публичной власти и во всеобщих выборах, проводимых для занятия должности в органе публичной власти, а также участвовать в решении вопроса, вынесенного на референдум, плебисцит;

п) пассивное избирательное право – право гражданина Грузии баллотироваться для избрания в представительный орган публичной власти и занятия должности в публичной власти;

р) голоса лиц, участвующих в выборах/референдуме, – число голосов избирателей, устанавливаемое по сумме действительных избирательных бюллетеней в избирательном ящике (избирательных ящиках) и не включающее голоса, полученные по избирательным бюллетеням, которые были признаны недействительными;

с) Избирательная администрация Грузии – Центральная избирательная комиссия Грузии (далее – ЦИК) и ее аппарат, высшие избирательные комиссии Абхазской и Аджарской автономных республик (далее – ВИК) и их аппараты, окружные избирательные комиссии и участковые избирательные комиссии;

т) чиновник Избирательной администрации – член избирательной комиссии и сотрудник аппарата;

у) представительный орган муниципалитета – Сакребуло; Сакребуло муниципалитета города Тбилиси, Сакребуло самоуправляющейся общины, Сакребуло самоуправляющегося города;

ф) исполнительный орган муниципалитета – мэр;

х) политическое должностное лицо – Президент Грузии, член Парламента Грузии, Премьер-министр Грузии, другие члены Правительства Грузии, их заместители, член высшего представительного органа Абхазской/Аджарской автономной республики, руководитель Правительства Абхазской/Аджарской автономной республики, член представительного органа муниципалитета – Сакребуло, исполнительный орган муниципалитета – мэр, государственный уполномоченный;

ц) избирательная регистрация – регистрация председателем соответствующей избирательной комиссии партий, инициативных групп избирателей, партийных списков, кандидатов в мэры и кандидатов-мажоритариев с целью получения права участвовать в выборах, регистрация ЦИК кандидатов в Президенты Грузии с целью получения права участвовать в выборах;

ч) кандидат в избирательные субъекты – лицо, представленное в соответствующую избирательную комиссию для регистрации с целью участия в выборах;

ш) избирательный субъект – зарегистрированные председателем соответствующей избирательной комиссии партия, инициативная группа избирателей, кандидат в члены представительного органа публичной власти, кандидат, избираемый на должность в публичной власти;

щ) партия – политическое объединение граждан, действующее в соответствии с Органическим законом Грузии «О политических объединениях граждан», зарегистрированное Председателем ЦИК с целью участия в выборах;

ы) Избирательная коллегия – созданный с целью избрания Президента Грузии специальный орган, состоящий из 300 членов, состав которого утвержден распоряжением ЦИК;

э) инициативная группа избирателей – состоящая не менее чем из 5 членов группа избирателей, зарегистрированная председателем соответствующей избирательной комиссии с целью участия в выборах;

ю) кандидат в Президенты Грузии – зарегистрированный ЦИК с целью участия в выборах Президента Грузии гражданин Грузии, выдвинутый не менее чем 30 членами Избирательной коллегии;

я) кандидат в мэры – зарегистрированные председателем соответствующей избирательной комиссии с целью участия в выборах исполнительного органа муниципалитета – мэра гражданин Грузии, гражданин Грузии, выдвинутый партией/инициативной группой избирателей;

я1) кандидат, выдвинутый по партийному списку, – гражданин Грузии, включенный в партийный список, зарегистрированный председателем соответствующей избирательной комиссии с целью участия в выборах Парламента Грузии, представительного органа муниципалитета – Сакребуло;

я2) кандидат-мажоритарий – зарегистрированный председателем соответствующей избирательной комиссии с целью участия в выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло гражданин Грузии, выдвинутый по избирательному округу партией/инициативной группой избирателей;

я3) избирательный округ – территория действия (административное избирательное подразделение), на которой осуществляется организация проведения выборов и референдума и проводятся выборы и референдум;

я4) местный мажоритарный избирательный округ – одномандатный избирательный округ, который создается для избрания по мажоритарной избирательной системе членов представительного органа муниципалитета – Сакребуло;

я5) избирательный участок – административное избирательное подразделение, создаваемое в порядке, установленном законодательством Грузии, для голосования и подсчета голосов при проведении выборов и референдума;

я6) помещение для голосования – помещение или часть помещения, в которой размещена комната для голосования участковой избирательной комиссии;

я7) предвыборная кампания – совокупность мероприятий, проводимых избирательным субъектом/кандидатом в избирательные субъекты в целях участия и победы на выборах;

я8) предвыборная агитация – обращение к избирателям с призывом в поддержку или против избирательного субъекта/кандидата в избирательные субъекты, а также любое публичное действие, способствующее либо препятствующее его избранию или (и) содержащее признаки предвыборной кампании, в том числе участие в организации/проведении предвыборных мероприятий, хранение или распространение избирательных материалов, работа со списками лиц, поддерживающих избирателей, нахождение в представительствах партий;

я9) политическая/предвыборная реклама – распространяемая средствами массовой информации (далее – медиа) реклама с содержанием, преследующим цель – содействие/препятствование избранию избирательного субъекта, в которой показаны избирательный субъект или (и) его порядковый номер участия в выборах и которая содержит признаки предвыборной кампании или призыв в пользу или против решения вопроса, вынесенного на референдум/плебисцит;

я10) расходы на избирательную кампанию/кампанию по проведению референдума – совокупность предназначенных для избирательной кампании/кампании по проведению референдума денежных средств избирательного субъекта/участника референдума, а также полученные безвозмездно (выраженные в рыночных ценах) все виды товаров и услуг, кроме стоимости бесплатного рекламного времени, предоставляемого в порядке, установленном настоящим Законом;

я11) информация, связанная с расходами на избирательную кампанию/кампанию по проведению референдума, – информация о расходах на избирательную кампанию/кампанию по проведению референдума, об источниках, размерах и датах получения всех видов товаров и услуг, полученных безвозмездно, пожертвований на выборы;

я12) пожертвования на выборы – денежные суммы, зачисляемые на счет соответствующего избирательного субъекта во время избирательной кампании/кампании по проведению референдума, а также все виды безвозмездно полученных материальных ценностей и услуг, кроме стоимости бесплатного эфирного времени, полученного в порядке, установленном настоящим Законом, и сумм, выделяемых государством в предусмотренном законом случае;

я13) избирательная документация – поступающие в избирательную комиссию и исходящие из избирательной комиссии заявление, жалоба, письмо, протокол, избирательный бюллетень, специальный конверт, правовой акт Избирательной администрации Грузии, контрольный лист, регистрационный журнал, список избирателей, объяснения члена избирательной комиссии;

я14) агитационные материалы – плакаты, флаги и любые другие материалы, на которых изображается избирательный субъект/кандидат в избирательные субъекты или (и) порядковый номер, под которым он участвует в выборах;

я15) фотокопия – копия, сделанная при помощи копировального устройства;

я16) Агентство – юридическое лицо публичного права, действующее в сфере управления Министерства юстиции Грузии, – Агентство по развитию государственных сервисов;

я17) поддерживаемое лицо – лицо, определенное частями 4 и 5 статьи 12 Гражданского кодекса Грузии.

Статья 3. Основные принципы проведения выборов, референдума и плебисцита

Основными принципами проведения выборов, референдума и плебисцита в Грузии являются:

а) всеобщее право на участие в выборах, референдуме и плебисците:

а.а) активным избирательным правом обладают все граждане Грузии, которым до дня проведения выборов, референдума, плебисцита исполнилось или в тот день исполняется 18 лет и которые удовлетворяют условиям, установленным настоящим Законом, кроме лиц, активное избирательное право которых ограничено Конституцией Грузии или (и) в соответствии с ней настоящим Законом;

а.б) пассивным избирательным правом обладают все граждане Грузии, которые удовлетворяют условиям, установленным настоящим Законом, кроме лиц, пассивное избирательное право которых ограничено Конституцией Грузии, настоящим Законом, Законом Грузии «О борьбе против наркотических преступлений» и Законом Грузии «О борьбе с преступлениями против половой свободы и половой неприкосновенности»;

а.в) права на участие в выборах, референдуме и плебисците не имеют граждане Грузии, по приговору суда находящиеся в пенитенциарных учреждениях за совершение особо тяжких преступлений или решением суда признанные поддерживаемыми лицами и помещенные в соответствующие стационарные медицинские учреждения;

б) равное избирательное право:

б.а) избиратели участвуют в выборах, референдуме и плебисците на равных основаниях;

б.б) все избиратели одного и того же избирательного округа имеют равное количество голосов;

в) прямое избирательное право:

в.а) в Грузии выборы прямые;

в.б) избиратели избирают членов Парламента Грузии, членов Сакребуло самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины, мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины непосредственно;

г) избрание Президента Грузии Избирательной коллегией без проведения дебатов, при открытом голосовании;

д) тайна голосования и свободное волеизъявление избирателей:

д.а) в Грузии выборы (кроме выборов Президента Грузии), референдум и плебисцит проводятся при тайном голосовании;

д.б) запрещаются принуждение, запугивание избирателя и нарушение тайны голосования. Указанное деяние влечет уголовную ответственность нарушителя.

Статья 4. Публичность выборов и деятельности Избирательной администрации Грузии

1. В порядке, установленном настоящим Законом, и исходя из его целей Избирательная администрация Грузии, избирательные субъекты, органы государственной власти и органы муниципалитета осуществляют деятельность открыто и публично.

2. Доступ к избирательной документации обеспечен для всех, кроме случаев, предусмотренных законодательством Грузии.

3. Избирательная комиссия обязана в 2-дневный срок после поступления требования о предоставлении избирательной документации и информации о выборах, а в случае, если для выдачи указанной информации требуется больше времени, – в порядке, установленном Общим административным кодексом Грузии, ознакомить с ней всех заинтересованных лиц. В случае требования предоставления копий избирательной документации и информации о выборах размер платы и порядок ее внесения регулируются в соответствии с законодательством Грузии.

4. Заседание избирательной комиссии открытое. Право присутствовать на нем имеют только члены вышестоящей избирательной комиссии и представители комиссии, сотрудники аппаратов соответствующих и вышестоящих избирательных комиссий, аккредитованные в соответствующей комиссии представители медиа, по одному представителю избирательных субъектов в соответствующей комиссии, по одному зарегистрированному в соответствующей комиссии наблюдателю от местной наблюдательной организации, не более 2 наблюдателей от международной организации, зарегистрированной в ЦИК, с переводчиком.

5. В помещении для голосования вправе находиться:

а) члены ЦИК, окружных и участковых избирательных комиссий;

б) представители ЦИК и окружных избирательных комиссий;

в) представитель избирательного субъекта, зарегистрированный в соответствующей участковой избирательной комиссии;

г) зарегистрированные в соответствующей избирательной комиссии представители печати и других средств массовой информации;

д) наблюдатели.

6. Лица, имеющие право находиться в помещении для голосования, без создания препятствий избирательному процессу и без осуществления аудиомониторинга могут вести фотовидеосъемку, за исключением кабины для голосования. Лица, имеющие право присутствовать на заседании избирательной комиссии, без создания препятствий избирательному процессу и без осуществления аудиомониторинга (за исключением случаев, определенных постановлением ЦИК) могут вести фотовидеосъемку заседания комиссии. Запрещается фотовидеосъемка или иная обработка информации (данных), которая (которые) в соответствии с настоящим Законом не относятся к публичной информации, кроме случая, когда указанная фотовидеосъемка или обработка предусмотрены настоящим Законом. Для обеспечения тайны голосования фотовидеосъемка в кабине для голосования запрещается.

Органический закон Грузии №1427 от 31 марта 2026 года – веб-страница, 03.04.2026 г.

Статья 5. Исчисление сроков, установленных настоящим Законом

1. Все установленные настоящим Законом сроки, в том числе сроки обращения в суд и принятия судом решений, в избирательный период подразумевают календарные дни (включая установленные трудовым законодательством Грузии праздничные и выходные дни).

2. Слова – «в течение N дней после данного дня», «в N-дневный срок после данного дня», «не ранее/не позднее N дней после данного дня», «не ранее/не позднее N-го дня после данного дня» подразумевают исчисление дней со дня, следующего за указанным днем.

3. Слова – «за N дней до данного дня», «не ранее/не позднее N дней до данного дня», «не ранее/не позднее N-го дня до данного дня» подразумевают исчисление дней начиная со дня, предшествовавшего указанному дню.

4. Исчисление начальных сроков мероприятий и процедур подлежащих проведению выборов/референдума начинается со дня вступления в силу правового акта о назначении выборов/референдума, если настоящим Законом не установлено иное.

Статья 6. День выборов/референдума/плебисцита

1. Очередные выборы Парламента Грузии, очередные выборы представительного органа муниципалитета – Сакребуло и самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины проводятся только в дни, определенные Конституцией Грузии и настоящим Законом.

2. За исключением выборов, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи, другие выборы/референдум/плебисцит могут проводиться в любой день недели.

3. День общих выборов/референдума/плебисцита является нерабочим днем. День второго тура выборов/промежуточных выборов/внеочередных выборов представительного органа муниципалитета – Сакребуло/внеочередных выборов исполнительного органа муниципалитета – мэра является нерабочим днем только на территории действия соответствующего избирательного округа (соответствующих избирательных округов).

Глава II. Избирательная администрация Грузии и ее полномочия

Статья 7. Статус, система и состав Избирательной администрации Грузии

1. Избирательная администрация Грузии является самостоятельным административным органом, который в пределах своих полномочий независим от других государственных органов и образуется в соответствии с настоящим Законом. Полномочия и порядок создания Избирательной администрации Грузии определяются настоящим Законом.

2. Избирательная администрация Грузии состоит из:

а) ЦИК и ее аппарата;

б) ВИК и их аппаратов;

в) окружных избирательных комиссий;

г) участковых избирательных комиссий.

3. Высшим органом Избирательной администрации Грузии является ЦИК, которая в пределах своих полномочий осуществляет руководство и контроль над избирательными комиссиями всех уровней и обеспечивает единообразное применение избирательного законодательства Грузии на всей территории Грузии.

4. В случае, если одновременно проводятся общие выборы и выборы Верховного Совета Аджарской Автономной Республики, функции окружных и участковых избирательных комиссий выполняют окружные и участковые комиссии, сформированные для общих выборов.

5. На сотрудников аппаратов ЦИК и ВИК (кроме лиц, принятых на работу по трудовому договору) распространяется действие Закона Грузии «О публичной службе».

Статья 8. Порядок работы избирательной комиссии

1. Порядок работы избирательной комиссии определяется настоящим Законом и регламентом соответствующей избирательной комиссии, который постановлением принимает ЦИК.

2. Заседание избирательной комиссии созывается председателем комиссии или по требованию его заместителя.

3. Заседание избирательной комиссии правомочно, если на нем присутствует большинство полного состава избирательной комиссии.

4. Полный состав избирательной комиссии – это сумма числа членов комиссии, избранных в соответствии с настоящим Законом, и числа членов комиссии, назначенных партиями, получившими в соответствии с этим же Законом право на назначение члена избирательной комиссии.

5. Решение избирательной комиссии считается принятым, если оно поддержано большинством присутствующих на заседании комиссии (если настоящим Законом не установлен более высокий кворум), но не менее чем одной третью полного состава избирательной комиссии. Избирательная комиссия принимает решения, касающиеся отмены решений, принятых нижестоящими избирательными комиссиями, в том числе результатов по избирательному округу/избирательному участку, вскрытия пакетов, поступивших из участковой избирательной комиссии, и пересчета избирательных бюллетеней, не менее чем двумя третями присутствующих на заседании.

6. Если ЦИК в результате голосования на своем заседании не сможет принять решение, для принятия которого требуется поддержка не менее чем двух третей полного состава ЦИК, это решение ЦИК ставится на голосование повторно на том же заседании. В таком случае указанное решение ЦИК считается принятым, если оно будет поддержано большинством полного состава ЦИК.

7. В случае разделения голосов поровну решающим является голос председательствующего на заседании избирательной комиссии.

8. Кадровые вопросы решаются на заседании избирательной комиссии большинством полного состава комиссии, если настоящим Законом не установлено иное.

9. На заседании избирательной комиссии составляется протокол, который подписывают председательствующий на заседании и секретарь избирательной комиссии.

10. Протокол заседания избирательной комиссии оформляется в 1-дневный срок после заседания.

11. Член избирательной комиссии, не согласный с решением комиссии, вправе выразить особое мнение в письменной форме, которое приобщается к протоколу. При этом член, имеющий особое мнение, обязан уважать и подчиняться решению, принятому избирательной комиссией. Он не вправе своими действиями/бездействием препятствовать исполнению этого решения.

12. Избирательная комиссия осуществляет принятие, выдачу и регистрацию избирательной документации до 18 часов рабочего дня, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом.

13. При принятии заявления/жалобы в регистрационном журнале избирательной комиссии и выданной заявителю/жалобщику справке указываются дата и время их принятия. Избирательная комиссия рассматривает заявление/жалобу и принимает соответствующее решение.

14. Получение какого-либо документа из избирательной комиссии заявитель удостоверяет подписью в регистрационном журнале.

15. В случае препятствования работе избирательной комиссии и нарушения порядка решение по вопросу об удалении нарушителя (в том числе члена комиссии) с заседания избирательной комиссии принимает комиссия, что отмечается в протоколе заседания. Под удалением нарушителя с заседания избирательной комиссии подразумевается его выдворение также и из здания избирательной комиссии/помещения для голосования. Решение по вопросу о выдворении нарушителя из здания избирательной комиссии распоряжением принимает председатель соответствующей комиссии. В случае препятствования работе избирательной комиссии и нарушения порядка решение по вопросу о выдворении нарушителя из здания администрации распоряжением принимает председатель комиссии, а во время заседания комиссии решение по вопросу об удалении нарушителя с заседания принимает комиссия, что указывается в протоколе заседания.

16. Если в случае принятия в порядке, установленном настоящим Законом, решения об удалении лица с заседания избирательной комиссии, о выдворении лица из здания комиссии, об удалении лица из помещения для голосования это лицо не исполняет указанное решение добровольно, председатель комиссии обращается в полицию. Полиция обязана незамедлительно исполнить решение об удалении (выдворении) лица.

17. Член избирательной комиссии обязан участвовать в ее работе со дня назначения (избрания) членом соответствующей комиссии.

18. Член участковой избирательной комиссии обязан участвовать в занятиях, организованных Избирательной администрацией Грузии/юридическим лицом публичного права – Центром развития избирательных систем, реформ и обучения.

19. Член окружной/участковой избирательной комиссии обязан подписать итоговый протокол об итогах голосования или результатах выборов, а в случае его несогласия с данными, внесенными в протокол, правомочен указать это в соответствующей графе итогового протокола об итогах голосования или результатах выборов и приобщить свое особое мнение, изложенное в письменной форме, к протоколу. В случае выражения особого мнения член окружной/участковой избирательной комиссии также обязан подписать итоговый протокол об итогах голосования в надлежащей графе, отведенной для подписи члена комиссии.

20. Член избирательной комиссии не является представителем назначившего/избравшего его субъекта. Он независим в своей деятельности и подчиняется только Конституции Грузии, закону и соответствующим подзаконным актам. Оказание давления на члена избирательной комиссии или вмешательство в его деятельность с целью повлиять на принятие решения запрещается и наказывается по закону.

21. В случае, если председатель и заместитель председателя избирательной комиссии одновременно или секретарь комиссии временно не в состоянии исполнять обязанности, определенные настоящим Законом, а согласно этому же Закону в это время надлежит выполнить действия, относящиеся к особым полномочиям председателя комиссии или секретаря комиссии, комиссия из своего состава в порядке, установленном настоящим Законом для избрания соответствующих должностных лиц, незамедлительно избирает исполняющего обязанности председателя комиссии или секретаря комиссии. Полномочия исполняющего обязанности председателя комиссии прекращаются, как только председатель комиссии или заместитель председателя комиссии сможет осуществлять свои полномочия, а полномочия исполняющего обязанности секретаря комиссии прекращаются, как только секретарь комиссии сможет осуществлять свои полномочия.

22. В случае, если у избирательной комиссии нет ни председателя, ни заместителя председателя, заседание комиссии для избрания председателя комиссии созывает и до его избрания председательствует на нем секретарь комиссии, если же у комиссии нет и секретаря, заседание комиссии созывает и до избрания председателя комиссии председательствует на нем старейший член комиссии.

23. В случае отсутствия Председателя ЦИК полномочия Председателя ЦИК осуществляет заместитель Председателя ЦИК. В случае одновременного отсутствия Председателя ЦИК и заместителя Председателя ЦИК полномочия Председателя ЦИК осуществляет секретарь ЦИК. Председатель ЦИК вправе поручить осуществление полномочий Председателя ЦИК заместителю Председателя ЦИК или секретарю ЦИК. В случае отсутствия председателя другой избирательной комиссии или по поручению председателя данной избирательной комиссии полномочия председателя указанной избирательной комиссии осуществляет заместитель председателя той же избирательной комиссии.

24. Партийная деятельность чиновника Избирательной администрации (кроме члена комиссии, назначенного партией в порядке, установленном настоящим Законом) ограничена.

Статья 9. Сотрудничество Избирательной администрации Грузии и других государственных ведомств

1. Избирательная администрация Грузии и другие государственные ведомства сотрудничают между собой в пределах полномочий, предоставленных им законодательством на основании настоящего Закона и других законодательных актов.

2. Другие государственные ведомства обязаны передавать Избирательной администрации Грузии предусмотренную настоящим Законом информацию (данные) в сроки, определенные этим же Законом.

3. В целях перепроверки/подтверждения подлинности данных из выписки, выданной юридическим лицом публичного права, действующим в сфере управления Министерства юстиции Грузии, – Национальным агентством публичного реестра на момент регистрации местной наблюдательной организации/аккредитации органов печати или других средств массовой информации/регистрации партии, и требований, предусмотренных настоящим Законом, Агентство обеспечивает возможность доступа ЦИК к соответствующим электронным базам данных и перепроверки этих данных.

4. В целях перепроверки информации о жертвователях партий Служба государственного аудита обеспечивает возможность надлежащего доступа ЦИК к электронной базе данных о жертвователях партий и перепроверки этих данных.

5. Органы государственной власти, органы муниципалитета, юридические лица публичного права (кроме основанных на членстве объединений и религиозных объединений) и организации, созданные при более чем 50-процентном долевом участии государства и органов муниципалитета, передают избирательным комиссиям во временное пользование, безвозмездно здания, сооружения и инвентарь, необходимые для подготовки и проведения выборов. При этом указанные органы обязаны покрыть коммунальные расходы, связанные с переданными им зданиями и сооружениями. В случае наличия надлежащего здания или сооружения избирательному участку должно быть выделено такое здание или сооружение, которое будет доступно для всех избирателей, а в случае отсутствия такого здания или сооружения выделенное избирательному участку здание или сооружение, где это возможно, должно быть адаптировано передавшим его органом ко дню голосования с целью обеспечения его доступности для всех избирателей.

Статья 10. Правовые акты Избирательной администрации Грузии

1. Правовыми актами Избирательной администрации Грузии являются:

а) постановление и распоряжение ЦИК, приказ и распоряжение Председателя ЦИК, распоряжение секретаря ЦИК, итоговый протокол ЦИК о результатах выборов;

б) распоряжение окружной избирательной комиссии, приказ и распоряжение председателя окружной избирательной комиссии, распоряжение секретаря окружной избирательной комиссии, итоговые протоколы окружной избирательной комиссии об итогах голосования и результатах выборов;

в) распоряжение участковой избирательной комиссии, распоряжение председателя участковой избирательной комиссии, итоговый протокол участковой избирательной комиссии об итогах голосования.

2. Постановление ЦИК является подзаконным нормативным актом, принимаемым только в случаях, прямо определенных законом. Постановление может быть принято также в исключительном случае, с начала выборов и до их завершения, при необходимости решать вопросы, не определенные настоящим Законом, но обязательные для проведения выборов. Постановлением может быть принята также инструкция, описывающая отдельные избирательные процедуры, которая не должна содержать норму, отличающуюся от нормы, установленной настоящим Законом, или новую норму и которая может содержать только подробное описание процедуры, установленной настоящим Законом.

3. Запрещается принятие постановления ЦИК в течение последних 4 дней до дня голосования.

4. Постановление ЦИК считается принятым в случае его поддержки не менее чем двумя третями полного состава ЦИК, если настоящим Законом не предусмотрено иное. Постановление ЦИК подписывают председательствующий на соответствующем заседании ЦИК и секретарь ЦИК.

5. Постановление ЦИК вступает в силу с опубликованием в «Сакартвелос саканонмдебло мацне», если этим же постановлением не определен более поздний срок. Постановление ЦИК может быть обжаловано с момента его принятия. Постановление ЦИК в течение 24 часов после принятия должно быть размещено на официальной веб-странице ЦИК.

6. Распоряжения избирательной комиссии, ее председателя и секретаря комиссии, итоговые протоколы об итогах голосования/результатах выборов являются индивидуальными административно-правовыми актами, которые принимаются/издаются в случаях и пределах, определенных настоящим Законом и постановлением ЦИК. Распоряжение избирательной комиссии подписывают председательствующий на соответствующем заседании комиссии и секретарь комиссии, а другие распоряжения подписывают издающие их лица. Итоговые протоколы подписывают уполномоченные лица, определенные настоящим Законом. Если настоящим Законом не установлен другой кворум, распоряжение избирательной комиссии считается принятым, если его поддержит большинство присутствующих на заседании комиссии, но не менее одной трети полного состава комиссии.

7. Приказ Председателя ЦИК/председателя окружной избирательной комиссии является индивидуальным правовым актом, который издается по внутриведомственным, в том числе кадровым вопросам.

8. Исполнение решений, принятых ЦИК, окружными и участковыми избирательными комиссиями и их должностными лицами в пределах своих полномочий, обязательно на всей территории соответственно Грузии, избирательного округа и избирательного участка.

Статья 11. Оплата труда, социальные льготы и должностная несовместимость чиновников Избирательной администрации Грузии

1. В период проведения выборов (кроме периода промежуточных выборов)/референдума, членам и руководящим лицам ЦИК и окружных избирательных комиссий, а также сотрудникам аппарата ЦИК и юридического лица публичного права – Центра развития избирательных систем, реформ и обучения должностные оклады выплачиваются в двойном размере.

2. Предусмотренный пунктом первым настоящей статьи должностной оклад в период проведения промежуточных выборов выплачивается в двойном размере только членам и руководящим лицам ЦИК, сотрудникам аппарата ЦИК, определенным приказом Председателя ЦИК, и членам окружной избирательной комиссии того избирательного округа, в котором проводятся промежуточные выборы.

3. Членам и руководящим лицам участковой избирательной комиссии с 30-го дня до дня выборов и до составления итоговых протоколов о результатах выборов вышестоящей окружной избирательной комиссии выплачивается заработная плата из денежных средств, выделенных на проведение выборов.

4. Размер оплаты труда руководящих лиц и членов ЦИК, окружных и участковых избирательных комиссий, и сотрудников аппарата ЦИК определяется ЦИК в соответствии с Законом Грузии «Об оплате труда в публичном учреждении».

5. В период выборов членам и руководящим лицам ЦИК и окружных избирательных комиссий, а также сотрудникам аппарата ЦИК и юридического лица публичного права – Центра развития избирательных систем, реформ и обучения могут выплачиваться денежное вознаграждение или (и) надбавка к заработной плате, на которые не распространяется предусмотренный Законом Грузии «Об оплате труда в публичном учреждении» предельный размер денежного вознаграждения или (и) надбавки к заработной плате, подлежащих выплате в течение года.

6. Деятельность или (и) оплата труда члена временной/специальной группы, предусмотренной настоящим Законом, временного члена окружной избирательной комиссии, члена вспомогательного или технического персонала окружной избирательной комиссии, члена участковой избирательной комиссии не может стать основанием для воспрепятствования, приостановления или прекращения его регистрации в единой базе данных социально незащищенных семей, основанием для воспрепятствования предоставления ему предусмотренной законодательством Грузии социальной помощи, социальной выплаты или (и) государственной выплаты, основанием для воспрепятствования распространения на него социальной льготы, определенной законодательством Грузии, основанием для сокращения предоставляемой ему указанной социальной помощи, социальной выплаты, государственной выплаты или (и) социальной льготы, приостановления или прекращения их предоставления ему или (и) основанием для воспрепятствования, приостановления или прекращения его участия в предусмотренной законодательством Грузии государственной программе по содействию занятости или (и) в подпрограмме данной программы. Оплата труда члена временной/специальной группы, предусмотренной настоящим Законом, временного члена окружной избирательной комиссии, члена вспомогательного или технического персонала окружной избирательной комиссии, члена участковой избирательной комиссии не засчитывается в доход, могущий негативно повлиять на его регистрацию в единой базе данных социально незащищенных семей, на предоставление ему вышеуказанной социальной помощи, социальной выплаты или (и) государственной выплаты, на распространение на него вышеуказанной социальной льготы или (и) на его участие в вышеуказанной государственной программе или (и) подпрограмме данной программы.

7. В период выборов пенсионные взносы, определенные Законом Грузии «О накопительной пенсии», не уплачиваются с сумм заработной платы, предназначенной для нанятых на этот же период сотрудников аппаратов ЦИК и ВИК, юридического лица публичного права – Центра развития избирательных систем, реформ и обучения, членов вспомогательного и технического персонала окружной избирательной комиссии, временных членов окружной избирательной комиссии и членов участковой избирательной комиссии, а также для членов временной/специальной группы, предусмотренной настоящим Законом.

8. В период выборов лица, предусмотренные Законом Грузии «О борьбе против коррупции» (кроме лиц, предусмотренных подпунктами «е»–«н» пункта 10 статьи 26 настоящего Закона), вправе выполнять по совместительству оплачиваемую работу лица, работающего по трудовому договору в аппарате ЦИК, члена вспомогательного и технического персонала окружной избирательной комиссии, временного члена окружной избирательной комиссии, члена участковой избирательной комиссии, члена специальной группы без разрешения руководителя соответствующего учреждения или уполномоченного лица/органа, определенного законодательством Грузии.

Статья 12. Меры дисциплинарной ответственности членов окружных и участковых избирательных комиссий

1. Дисциплинарными проступками членов окружных и участковых избирательных комиссий являются:

а) виновное неисполнение или ненадлежащее исполнение служебных обязанностей;

б) причинение имущественного вреда Избирательной администрации Грузии или виновное создание угрозы возникновения такого вреда;

в) неявка на службу без уважительных причин;

г) пропуск заседания соответствующей избирательной комиссии 3 раза подряд без уважительных причин;

д) грубое нарушение избирательного законодательства Грузии и регламента соответствующей избирательной комиссии;

е) отказ от обязательного подписания итогового протокола об итогах голосования и результатах выборов;

ж) отсутствие по неуважительной причине на занятиях, организованных Избирательной администрацией Грузии/юридическим лицом публичного права – Центром развития избирательных систем, реформ и обучения;

з) пренебрежение нормами этики, общими правилами поведения или их нарушение, направленное не дискредитацию чиновника Избирательной администрации Грузии и Избирательной администрации Грузии, независимо от того, совершено ли оно на службе или вне ее.

2. Соответствующая вышестоящая избирательная комиссия может применить в отношении членов окружной или участковой избирательной комиссии, совершивших дисциплинарный проступок, следующие меры дисциплинарной ответственности:

а) замечание;

б) предупреждение;

в) удержание должностного оклада/части должностного оклада;

г) досрочное прекращение полномочий (кроме членов, назначенных партиями).

3. За совершение одного дисциплинарного проступка может быть применена только одна мера дисциплинарной ответственности.

4. При применении к члену окружной или участковой избирательной комиссии меры дисциплинарной ответственности соответствующая вышестоящая избирательная комиссия применяет правила простого административного производства, установленные Общим административным кодексом Грузии. Мера дисциплинарной ответственности, примененная к члену избирательной комиссии, должна быть адекватной тяжести совершенного им дисциплинарного проступка.

5. В случае отзыва или досрочного прекращения полномочий члена избирательной комиссии в период, когда судом или избирательной комиссией ведется судопроизводство в отношении этого члена с целью привлечения его к дисциплинарной ответственности за нарушение этим членом избирательного законодательства Грузии, уполномоченный орган подтверждает факт нарушения указанным членом избирательного законодательства, а в случае подтверждения данного факта на указанного члена комиссии распространяются ограничения, предусмотренные подпунктом «б» пункта 5 статьи 14, подпунктом «в» пункта 16 статьи 22 и подпунктом «в» пункта 10 статьи 26 настоящего Закона.

6. Решение о привлечении члена участковой избирательной комиссии к дисциплинарной ответственности или об отказе в его привлечении принимается в срок, составляющий 12 календарных дней после подачи соответствующего заявления/жалобы, кроме случая, предусмотренного пунктом 7 настоящей статьи.

7. Решение по заявлению/жалобе о привлечении члена участковой избирательной комиссии к дисциплинарной ответственности, поданных до дня голосования, принимается в срок, составляющий 7 календарных дней после подачи указанных заявления/жалобы.

8. Член окружной избирательной комиссии считается лицом, привлеченным к дисциплинарной ответственности, в течение 1 года с момента применения к нему меры дисциплинарной ответственности, а член участковой избирательной комиссии – в течение 2 лет с указанного момента.

9. Соответствующая вышестоящая избирательная комиссия правомочна снять дисциплинарную ответственность с члена окружной избирательной комиссии досрочно, а с члена участковой избирательной комиссии – с момента истечения 1 года после применения к нему меры дисциплинарной ответственности. Досрочное снятие дисциплинарной ответственности осуществляется в том же порядке, в каком производилось ее возложение.

Статья 13. Досрочное прекращение полномочий члена/руководящего лица избирательной комиссии

1. Полномочия Председателя/члена ЦИК прекращаются досрочно постановлением Парламента Грузии (кроме члена, назначенного в ЦИК партией, предусмотренной статьей 16 настоящего Закона, и случая, предусмотренного настоящей статьей), а члена окружной или участковой избирательной комиссии – распоряжением вышестоящей избирательной комиссии (за исключением случаев, предусмотренных пунктом 9 настоящей статьи и статьей 16 настоящего Закона):

а) если член избирательной комиссии в случае его избрания/назначения Президентом Грузии в 7-дневный срок после избрания/назначения не прекратил деятельность или (и) службу, не совместимую со статусом члена избирательной комиссии;

б) если член избирательной комиссии занял определенную настоящим Законом должность, не совместимую со статусом члена избирательной комиссии;

в) в случае выявления факта осуществления членом избирательной комиссии деятельности, не совместимой с статусом члена избирательной комиссии;

г) в случае обнаружения недостоверности данных, указанных в представленной на конкурс документации, – со дня обнаружения данного факта;

д) в случае неосуществления полномочий председателя/члена ЦИК или окружной избирательной комиссии без уважительных причин в течение 2 месяцев подряд или его 3-кратной неявки подряд на заседания ЦИК или окружной избирательной комиссии;

е) при наличии обвинительного приговора суда или если нарушение избирательного законодательства Грузии членом избирательной комиссии было подтверждено судом, – в случае вступления решения суда в законную силу;

ж) при отзыве в порядке, установленном настоящим Законом, члена участковой избирательной комиссии назначившей его партией – в случае подачи заявления об отзыве;

з) в случае отмены статуса члена избирательной комиссии как избирателя;

и) при систематическом или грубом нарушении избирательного законодательства Грузии, Регламента Избирательной администрации либо при наличии иных соответствующих оснований, предусмотренных Законом Грузии «О публичной службе»;

к) в случае запрета партии, назначившей члена избирательной комиссии.

2. Полномочия члена избирательной комиссии в случае его избрания/назначения членом той же или другой избирательной комиссии прекращаются досрочно со дня вступления в силу правового акта об избрании/назначении, что соответствующая избирательная комиссия принимает к сведению и оформляет в виде протокольной записи заседания избирательной комиссии.

3. В случае, предусмотренном подпунктом «е» пункта первого настоящей статьи, полномочия избранного/назначенного члена избирательной комиссии прекращаются сразу после вступления в законную силу обвинительного приговора суда/решения суда.

4. В случае отставки с должности председателя, заместителя председателя избирательной комиссии, секретаря комиссии:

а) заявление об отставке Председателя ЦИК подается в Парламент Грузии;

б) заявление об отставке заместителя Председателя ЦИК, секретаря ЦИК подается в ЦИК;

в) заявление об отставке председателя, заместителя председателя окружной или участковой избирательной комиссии, секретаря комиссии подается в соответствующую избирательную комиссию.

5. В случае подачи Председателем ЦИК заявления об отставке в Парламент Грузии моментом прекращения полномочий Председателя ЦИК считается день, следующий за днем регистрации этого заявления.

6. Заместитель Председателя ЦИК, секретарь ЦИК, председатель, заместитель председателя окружной или участковой избирательной комиссии, секретарь комиссии освобождаются от должности досрочно распоряжением соответствующей избирательной комиссии.

7. В случае смерти избранного Парламентом Грузии/назначенного Президентом Грузии члена ЦИК Парламент Грузии принимает указанный факт к сведению, что оформляется протокольной записью пленарного заседания Парламента Грузии. В случае смерти избранного ЦИК члена окружной избирательной комиссии ЦИК принимает указанный факт к сведению, что оформляется протокольной записью заседания ЦИК.

8. Запрещается дважды подряд в течение 6 месяцев по одному и тому же основанию ставить вопрос об отставке с должности председателя, заместителя председателя избирательной комиссии, секретаря комиссии, а также вопрос о досрочном прекращении полномочий члена избирательной комиссии.

9. Полномочия члена, назначенного в избирательную комиссию партией, в случаях, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи (кроме подпунктов «ж» и «к» пункта первого настоящей статьи и статьи 16 настоящего Закона), прекращаются досрочно решением суда.

10. При наличии одного из оснований, предусмотренных пунктом первом настоящей статьи, вопрос об отставке председателя, заместителя председателя избирательной комиссии, секретаря комиссии, а также вопрос о досрочном прекращении полномочий члена избирательной комиссии рассматривает и решает Парламент Грузии в 15-дневный срок или управомоченная избирательная комиссия – в 5-дневный срок. Решение принимается в том же порядке, в каком производилось избрание указанного лица.

11. Если заявление об отставке/досрочном прекращении полномочий не удовлетворено в сроки, установленные настоящей статьей, председатель, заместитель председателя избирательной комиссии, секретарь комиссии считаются отстраненными от должности, а полномочия члена избирательной комиссии признаются прекращенными автоматически со дня, следующего за днем истечения этого срока.

12. Запрещается отзыв члена участковой избирательной комиссии в течение последних 20 дней до дня голосования, в день голосования и в день, следующий за днем голосования.

Статья 14. Состав ЦИК, определение на должности выборных членов ЦИК и Председателя ЦИК

1. ЦИК состоит не более чем из 17 членов. Среди них – Председатель ЦИК, заместитель Председателя ЦИК и секретарь ЦИК. Председатель ЦИК одновременно является членом ЦИК. Прекращение полномочий Председателя ЦИК влечет одновременно прекращение его полномочий как члена ЦИК.

2. Семерых членов ЦИК в порядке, установленном настоящим Законом и Регламентом Парламента Грузии, избирает Парламент Грузии или назначает Президент Грузии, а не более 9 членов ЦИК назначают партии в порядке, установленном настоящим Законом.

3. Кандидата в члены ЦИК представляет для избрания Парламенту Грузии Председатель Парламента Грузии в соответствии с настоящей статьей и Регламентом Парламента Грузии. Кандидат в члены ЦИК избирается путем открытого конкурса в порядке, установленном Регламентом Парламента Грузии.

4. Кандидат в члены ЦИК/лицо, назначенное членом ЦИК Президентом Грузии, должны быть дееспособными гражданами Грузии с 25-летнего возраста, беспартийными, в течение последних 5 лет не являвшимися членами, назначенными партиями в избирательную комиссию, избирательными субъектами, представителями избирательных субъектов или жертвователями какой-либо партии, которые имеют высшее образование, свободно владеют государственным языком Грузии, удовлетворяют требованиям пункта 2 статьи 27 Закона Грузии «О публичной службе» и имеют не менее чем 5-летний опыт трудовой деятельности и сертификат чиновника Избирательной администрации.

5. Членом ЦИК не может быть избрано/назначено:

а) лицо, не имеющее сертификата чиновника Избирательной администрации;

б) лицо, за нарушение избирательного законодательства Грузии освобожденное избирательной комиссией или судом от занимаемой должности в Избирательной администрации Грузии, – в течение 4 лет со дня освобождения от должности;

в) лицо, признанное судом административным правонарушителем за нарушение избирательного законодательства Грузии, – в течение 4 лет со дня вступления решения суда в законную силу;

г) лицо, имеющее судимость;

д) избирательный субъект/кандидат в избирательные субъекты, его представитель;

е) наблюдатель.

6. Если в случае, предусмотренном Регламентом Парламента Грузии, в результате повторного голосования член (кто-либо из членов) ЦИК не был избран, в целях назначения члена (членов) ЦИК Председатель Парламента Грузии не позднее одной недели со дня голосования направляет Президенту Грузии список лиц, участвующих в открытом конкурсе по отбору кандидата (кандидатов) в члены ЦИК (вновь избранное членом ЦИК лицо не вносится в данный список), и соответствующую конкурсную документацию. Президент Грузии правомочен в недельный срок после получения указанного списка и документации из числа членов, состоящих в данном списке, на 5-летний срок назначить столько же членов ЦИК, сколько членов ЦИК осталось избрать Парламенту Грузии, или меньшее число членов ЦИК. При этом, в распоряжении Президента Грузии о назначении члена ЦИК должно указываться, на должность которого из избираемых членов ЦИК назначается указанный член.

7. Срок полномочий члена ЦИК, избранного Парламентом Грузии/назначенного Президентом Грузии, составляет 5 лет. Если до истечения срока полномочий действующего члена ЦИК Парламентом Грузии не был избран/Президентом Грузии не был назначен новый член ЦИК, срок полномочий действующего члена ЦИК продлевается до избрания нового члена ЦИК/назначения Президентом Грузии нового члена ЦИК.

8. Председателя ЦИК Парламент Грузии избирает/Президент Грузии назначает в порядке, установленном настоящим Законом и Регламентом Парламента Грузии для избрания Парламентом Грузии/назначения Президентом Грузии члена ЦИК. Кандидат в Председатели ЦИК/лицо, назначенное Председателем ЦИК Президентом Грузии, должны удовлетворять требованиям пунктов 4 и 5 настоящей статьи.

9. Срок полномочий Председателя ЦИК составляет 5 лет. Если до истечения срока полномочий действующего Председателя ЦИК Парламентом Грузии не был избран/Президентом Грузии не был назначен новый Председатель ЦИК, срок полномочий действующего Председателя ЦИК продлевается до избрания нового Председателя ЦИК/назначения Президентом Грузии нового Председателя ЦИК.

10. Постановление Парламента Грузии об избрании члена ЦИК/Председателя ЦИК представляется ЦИК в 7-дневный срок после его принятия. Распоряжение Президента Грузии о назначении члена ЦИК/Председателя ЦИК представляется ЦИК в 7-дневный срок после его издания.

Статья 15. Порядок избрания заместителя Председателя ЦИК и секретаря ЦИК

1. У Председателя ЦИК имеется 1 заместитель.

2. Заместителя Председателя ЦИК, секретаря ЦИК большинством полного состава, поименным голосованием, из числа членов ЦИК, избранных Парламентом Грузии/назначенных Президентом Грузии, избирает ЦИК.

3. Право выдвижения кандидатур заместителя Председателя ЦИК, секретаря ЦИК имеют не менее 2 членов ЦИК. Одна и та же кандидатура может быть выдвинута только дважды.

4. В случае, если не удалось избрать заместителя Председателя ЦИК, секретаря ЦИК, обязанности указанных должностных лиц до их избрания исполняет член ЦИК, набравший при избрании наибольшее число голосов, а в случае разделения голосов поровну – лицо, выявленное среди них путем жеребьевки.

5. Срок полномочий заместителя Председателя ЦИК, секретаря ЦИК определяется сроком их членства в ЦИК.

Статья 16. Порядок назначения члена ЦИК и прекращения его полномочий партией

1. Партия вправе назначить 1 члена ЦИК, если партия была зарегистрирована Председателем ЦИК с целью участия в выборах Парламента Грузии и ей в соответствии с пунктами 3–5 статьи 135 настоящего Закона был предоставлен мандат члена Парламента Грузии.

2. Если количество партий, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи, больше 9, при назначении члена ЦИК преимущество отдается партии, получившей большее число голосов на выборах Парламента Грузии.

3. В случае получения партиями на выборах Парламента Грузии равного числа голосов при назначении члена ЦИК преимущество отдается партии, прошедшей избирательную регистрацию раньше.

4. Член ЦИК, назначенный партией, должен удовлетворять требованиям пункта 5 статьи 14 настоящего Закона.

5. Партия вправе отозвать назначенного ею члена ЦИК. Его отзыв со дня назначения выборов и до подведения окончательных результатов этих выборов не допускается. Партия вправе назначить нового члена ЦИК в течение указанного срока только в случае отставки или смерти назначенного ею члена ЦИК.

Статья 17. Полномочия ЦИК

1. ЦИК:

а) в пределах своих полномочий обеспечивает проведение выборов, референдума и плебисцита, контролирует исполнение избирательного законодательства Грузии и обеспечивает его единообразное применение на всей территории Грузии;

б) в пределах своих полномочий обеспечивает проведение очередных, повторных и внеочередных выборов Президента Грузии;

в) в исключительных случаях, при невозможности выполнения установленных настоящим Законом определенных требований/соблюдения сроков правомочна постановлением определить избирательные мероприятия и сроки подлежащих проведению выборов/голосования; в случае необходимости, в соответствии с настоящим Законом представить Президенту Грузии предложение о назначении новой даты выборов;

г) в случае необходимости для решения вопросов, предусмотренных настоящим Законом, правомочна распоряжением, принимаемым не менее чем двумя третями полного состава, образовать специальную группу, определить пределы и срок действия ее полномочий;

д) в соответствии со сроками, определенными настоящим Законом, распоряжением устанавливает график избирательных мероприятий;

е) в порядке, установленном настоящим Законом, распоряжением образует избирательные округа или (и) уточняет их границы;

ж) в порядке, установленном настоящим Законом, рассматривает связанные с выборами заявления и жалобы и в пределах своих полномочий принимает соответствующие решения;

з) если нижестоящая избирательная комиссия не исполняет или не в состоянии исполнять возложенные на нее законодательством Грузии обязанности, правомочна распоряжением, принимаемым не менее чем двумя третями полного состава, прекратить полномочия этой комиссии и образовать временную группу, на которую до образования новой комиссии будет возложено осуществление ее полномочий;

и) по собственной инициативе или на основании заявления/жалобы в порядке, установленном настоящим Законом для рассмотрения избирательных споров, проверяет законность решений и актов избирательных комиссий, их должностных лиц и в случае выявления нарушений распоряжением признает их недействительными или изменяет их; распоряжением принимает решение о вскрытии пакетов, поступивших из соответствующей участковой избирательной комиссии, и пересчете избирательных бюллетеней/списков избирателей. ЦИК в случае пересчета избирательных бюллетеней должна уведомить об этом всех избирательных субъектов и все наблюдательные организации, представители которых присутствовали при подсчете бюллетеней на избирательном участке, и по их желанию обеспечить присутствие их представителей при процессе пересчета бюллетеней;

к) ведет базу данных о членах избирательных комиссий: нарушение которыми избирательного законодательства Грузии подтверждено судом; которые за нарушение избирательного законодательства Грузии были освобождены избирательной комиссией или судом от занимаемых должностей в Избирательной администрации Грузии; к которым были применены меры дисциплинарной ответственности за виновное неисполнение или ненадлежащее исполнение ими служебных обязанностей;

л) ведет базу данных о лицах, владеющих сертификатом (сертификат чиновника Избирательной администрации, сертификат члена участковой избирательной комиссии, сертификат руководящего лица участковой избирательной комиссии), которая обрабатывается в соответствии с требованиями, установленными Законом Грузии «О защите персональных данных»;

м) ответственна за формирование единого списка избирателей, его компьютерную обработку и размещение на официальной веб-странице ЦИК его части, относящейся к публичной информации (фамилия, имя; фотокарточка; дата рождения; адрес по удостоверению личности гражданина Грузии; для лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий Грузии, – также адрес фактического места жительства; для лиц, зарегистрированных без указания адреса, лиц, снятых с регистрации по месту жительства, и лиц, регистрация которых по решению Агентства объявлена утратившей силу, – адрес фактического места жительства; дата регистрации избирателя в едином списке избирателей). Избирательные списки избирательных участков, избиратели которых относятся к национальным меньшинствам, должны размещаться на официальной веб-странице ЦИК в избирательный период также на понятном им языке;

н) на основании итоговых протоколов окружных и участковых избирательных комиссий об итогах голосования, с учетом окончательного решения суда о нарушениях избирательного законодательства Грузии устанавливает результаты выборов Парламента Грузии (по партийным спискам), выборов Сакребуло муниципалитета города Тбилиси, проведенных по пропорциональной избирательной системе, выборов мэра муниципалитета города Тбилиси, референдума, плебисцита, о чем составляется итоговый протокол ЦИК о результатах выборов;

о) устанавливает результаты выборов Президента Грузии, о чем составляется итоговый протокол ЦИК о результатах выборов Президента Грузии;

п) обеспечивает компьютерную обработку и незамедлительное размещение на своей официальной веб-странице итогов голосования/результатов выборов, полученных из окружных избирательных комиссий, а в случае принятия решения, предусмотренного подпунктом «и» настоящего пункта, – также и его размещение на официальной веб-странице ЦИК;

р) обеспечивает опубликование и распространение информационных материалов на своей официальной веб-странице;

с) обеспечивает мониторинг обучения, проводимого юридическим лицом публичного права – Центром развития избирательных систем, реформ и обучения;

т) направляет деятельность окружных избирательных комиссий, периодически заслушивает их отчеты;

у) в случае одновременного проведения выборов различных видов распоряжением устанавливает дополнительные порядок и сроки определения порядковых номеров избирательных субъектов;

ф) не позднее 57-го дня до дня выборов Парламента Грузии распоряжением определяет перечень учреждений, имеющих право на проведение наркологического освидетельствования;

х) правомочна постановлением определить порядок и условия подачи при помощи электронных средств заявлений участвующими в выборах избирательными субъектами, наблюдательными организациями и назначенными ими наблюдателями, представителями медиа, заявлений о проведении избирательной регистрации/аккредитации, подачи при помощи электронных средств представителями партий/избирательных субъектов и регистрации заявлений о назначении членов комиссии и представителей, а также другие вопросы, связанные с избирательными процедурами (за исключением процедур дня голосования);

ц) распоряжением определяет условия и порядок информирования обвиняемых/осужденных, имеющих право голосовать, в пенитенциарных учреждениях;

ч) распоряжением определяет квоты поименованных партиями членов в Избирательной коллегии;

ш) распоряжением определяет численность вспомогательного и технического персонала, а также минимальные и максимальные размеры должностных окладов в окружных избирательных комиссиях;

щ) распоряжением определяет членов Избирательной коллегии, выдвинутых соответствующими партиями из состава представительных органов муниципалитетов в соответствии с квотами, определенными настоящим Законом;

ы) распоряжением устанавливает минимальное число подписей лиц, поддерживающих кандидатов, выдвинутых инициативными группами избирателей;

э) распоряжением устанавливает формы избирательных бюллетеней/бюллетеней для референдума/бюллетеней для плебисцита; тексты избирательных бюллетеней для выборов Парламента Грузии, Президента Грузии, мэра самоуправляющегося города/самоуправляющей общины, представительного органа муниципалитета – Сакребуло, мэра муниципалитета города Тбилиси, Сакребуло муниципалитета города Тбилиси и бюллетеней для референдума/бюллетеней для плебисцита; виды избирательных ящиков, избирательных конвертов и печатей избирательных комиссий; виды не определенных настоящим Законом, но необходимых для организации выборов избирательных документов;

ю) распоряжением устанавливает форму отчета окружной избирательной комиссии о расходах, связанных с выборами/референдумом;

я) распоряжением устанавливает порядок использования для исполнения служебных обязанностей сотрудниками Избирательной администрации Грузии и юридического лица публичного права – Центра развития избирательных систем, реформ и обучения транспортных средств, находящихся в личной собственности, и их обеспечения топливом;

я1) распоряжением утверждает состав Избирательной коллегии в порядке, установленном Конституцией Грузии и настоящим Законом;

я2) распоряжением утверждает бюджетную заявку Избирательной администрации Грузии на следующий год;

я3) распоряжением утверждает стратегический и ежегодные планы действий Избирательной администрации Грузии;

я4) распоряжением на основании представления Председателя ЦИК утверждает штатное расписание и смету;

я5) распоряжением назначает внеочередные выборы, повторные выборы, промежуточные выборы, повторное голосование, второй тур выборов;

я6) распоряжением регистрирует кандидата в Президенты Грузии и представителя выдвинувшей его Избирательной коллегии;

я7) распоряжением избирает представителей ЦИК и определяет их полномочия;

я8) распоряжением присваивает статус наблюдателя на выборах/референдуме/плебисците указанным в настоящем Законе непредпринимательскому (некоммерческому) юридическому лицу, а также международной организации, организации, зарегистрированной в иностранном государстве, группе представителей органов власти иностранного государства;

я9) постановлением определяет порядок распределения и использования сумм, выделенных государством на проведение выборов/референдума/плебисцита;

я10) постановлением определяет вопросы, связанные с трудовыми отношениями и служебной несовместимостью членов ЦИК и избранных членов окружных избирательных комиссий;

я11) постановлением определяет дополнительный порядок формирования единого списка избирателей и процедуры голосования;

я12) постановлением определяет условия досрочного снятия дисциплинарной ответственности с членов окружных и участковых избирательных комиссий;

я13) постановлением определяет порядок регистрации наблюдательных организаций и наблюдателей в целях осуществления полномочий, предусмотренных настоящим Законом, и посещения заседаний избирательной комиссии в неизбирательный период;

я14) постановлением определяет порядок регистрации представителей избирательных субъектов и осуществления ими полномочий, предусмотренных настоящим Законом, в неизбирательный период;

я15) постановлением определяет порядок аккредитации органов печати и других средств массовой информации с целью присутствия на заседаниях избирательной комиссии и проведения съемок заседаний комиссии в неизбирательный период;

я16) постановлением принимает Положение о сертификации чиновника Избирательной администрации и положения о конкурсах по подбору сотрудников аппарата ЦИК и членов окружных избирательных комиссий;

я17) постановлением утверждает Положение о сертификации членов участковых избирательных комиссий и Положение о сертификации руководящих лиц участковых избирательных комиссий;

я18) постановлением утверждает Положение о юридическом лице публичного права – Центре развития избирательных систем, реформ и обучения;

я19) постановлением утверждает порядок и условия специального обучения членов участковых избирательных комиссий;

я20) постановлением принимает Регламент Избирательной администрации Грузии;

я21) постановлением принимает Кодекс этики чиновников Избирательной администрации;

я22) постановлением устанавливает дополнительный порядок пополнения и проверки списков поддерживающих лиц;

я23) подотчетна Парламенту Грузии, которому представляет отчет в 60-дневный срок после подведения результатов каждых выборов;

я24) осуществляет другие полномочия, предоставленные настоящим Законом.

2. Все постановления ЦИК публикуются в «Сакартвелос саканонмдебло мацне» и могут быть опубликованы также в других средствах массовой информации. Распоряжения ЦИК, касающиеся вопросов, указанных в подпунктах «г», «д», «з», «и», «ч», «я1», «я5» и «я8» пункта первого настоящей статьи, публикуются в 3-дневный срок после принятия.

3. ЦИК правомочна принимать постановления и по другим отнесенным к компетенции ЦИК вопросам, связанным с избирательными и другими процедурами, не предусмотренными настоящим Законом и иными законодательными актами.

Статья 18. Полномочия Председателя ЦИК, заместителя Председателя ЦИК и секретаря ЦИК

1. Председатель ЦИК является высшим должностным лицом Избирательной администрации Грузии.

2. Председатель ЦИК:

а) исполняет полные административные функции в ЦИК;

б) ведет заседания ЦИК;

в) распоряжается финансовыми средствами ЦИК;

г) распоряжением на основании Органического закона Грузии «О политических объединениях граждан» определяет размер финансирования партий;

д) распоряжением определяет численность лиц, работающих в Избирательной администрации Грузии по трудовому договору;

е) в порядке, установленном настоящим Законом, регистрирует участвующие в выборах партии и инициативные группы избирателей (к выборам мэра муниципалитета города Тбилиси), их представителей в ЦИК;

ж) регистрирует партийные списки и кандидатов в мэры муниципалитета города Тбилиси;

з) выдает соответствующие удостоверения представителям участвующих в выборах партий и инициативных групп избирателей (к выборам мэра муниципалитета города Тбилиси);

и) выдает соответствующие удостоверения кандидатам в мэры муниципалитета города Тбилиси;

к) выдает соответствующие удостоверения избранным членам Парламента Грузии, мэру муниципалитета города Тбилиси и членам Сакребуло муниципалитета города Тбилиси, а в случае досрочного прекращения полномочий члена Парламента Грузии и члена Сакребуло муниципалитета города Тбилиси – их правопреемникам;

л) передает Временной мандатной комиссии вновь избранного Парламента Грузии, а после образования соответствующего постоянно действующего комитета – этому комитету документацию, необходимую для проверки полномочий лиц, избранных членами Парламента Грузии;

м) помимо вопросов, отнесенных к предусмотренным законом полномочиям ЦИК, на основании приказа Председателя ЦИК на определенный срок поручает исполнение административных и финансовых функций руководителю структурной единицы ЦИК;

н) в соответствии с Регламентом Избирательной администрации Грузии дает поручения заместителю председателя избирательной комиссии, секретарю комиссии, другим членам комиссии, сотрудникам (служащим) аппарата комиссии;

о) при наличии надлежащего основания издает распоряжение об оставлении заявления/жалобы без рассмотрения;

п) осуществляет другие полномочия, предоставленные избирательным законодательством Грузии.

3. Заместитель Председателя ЦИК:

а) осуществляет полномочия Председателя ЦИК в соответствии с пунктом 23 статьи 8 настоящего Закона;

б) по распоряжению Председателя ЦИК и с согласия ЦИК осуществляет отдельные полномочия Председателя ЦИК (распоряжением должны быть точно определены пределы и сроки предоставленных полномочий).

4. Секретарь ЦИК:

а) распределяет внесенные в ЦИК избирательные документы и корреспонденцию, поступившую на имя ЦИК;

б) распоряжением регистрирует представителей участвующих в выборах Парламента Грузии и выборах органов муниципалитета партий и инициативных групп избирателей (к выборам мэра муниципалитета города Тбилиси) в окружных избирательных комиссиях и выдает им соответствующие удостоверения;

в) распоряжением регистрирует представителей участвующих в выборах органов муниципалитета партий и инициативных групп избирателей (к выборам мэра муниципалитета города Тбилиси) в окружных избирательных комиссиях и выдает им соответствующие удостоверения;

г) распоряжением регистрирует наблюдателей, назначенных в ЦИК непредпринимательскими (некоммерческими) юридическими лицами/международными организациями со статусом наблюдателя на выборах/референдуме/плебисците, наблюдателей, направленных органами власти иностранных государств, и выдает им удостоверения наблюдателя;

д) распоряжением осуществляет аккредитацию представителей медиа и выдает им аккредитационные карточки;

е) составляет итоговые протоколы о результатах выборов;

ж) осуществляет полномочия Председателя ЦИК в соответствии с пунктом 23 статьи 8 настоящего Закона;

з) осуществляет другие полномочия, предоставленные избирательным законодательством Грузии.

Статья 19. Аппарат ЦИК

1. Организационное, правовое и техническое обеспечение проведения выборов и референдума осуществляет аппарат ЦИК.

2. Структура, порядок деятельности и полномочия аппарата ЦИК определяются Регламентом ЦИК.

3. Если настоящей статьей не установлено иное, в качестве сотрудников аппарата не могут быть приняты лица, не имеющие сертификата публичного чиновника и выдаваемого ЦИК сертификата чиновника Избирательной администрации, за исключением лиц, работающих по трудовому договору.

4. Перечень служб и чиновников, предусмотренных штатным расписанием, деятельность которых не связана непосредственно с избирательными процедурами и которым не вменяется в обязанность наличие выданного ЦИК сертификата чиновника Избирательной администрации, постановлением определяет ЦИК. Наличие сертификата публичного чиновника не требуется от лиц, удовлетворяющих требованиям пункта 2 статьи 29 Закона Грузии «О публичной службе».

Статья 20. Юридическое лицо публичного права Центр развития избирательных систем, реформ и обучения

1. Юридическое лицо публичного права – Центр развития избирательных систем, реформ и обучения (далее – Центр обучения) является юридическим лицом публичного права, созданным на основании настоящего Закона. Его полномочия определяются законодательством Грузии, а также Положением о Центре обучения.

2. Государственный контроль за деятельностью Центра обучения осуществляет ЦИК.

3. Функциями Центра обучения являются:

а) содействие избирательным реформам;

б) разработка в пределах своей компетенции предложений и рекомендаций с целью совершенствования избирательных систем;

в) обучение и повышение квалификации чиновников Избирательной администрации и заинтересованных лиц путем тесного сотрудничества с местными и международными организациями;

г) в порядке, определенном постановлением ЦИК, проведение сертификации чиновников Избирательной администрации;

д) в порядке, определенном постановлением ЦИК, проведение сертификации членов участковых избирательных комиссий и сертификации руководящих лиц участковых избирательных комиссий;

е) осуществление мониторинга в пределах компетенции.

4. Руководителя Центра обучения назначает на должность и освобождает от должности Председатель ЦИК в соответствии с Законом Грузии «О публичной службе» и Законом Грузии «О юридическом лице публичного права».

Статья 21. Образование окружной избирательной комиссии

1. Окружная избирательная комиссия является постоянно действующим территориальным органом Избирательной администрации Грузии. ЦИК образует окружные избирательные комиссии не менее чем двумя третями полного состава. У окружной избирательной комиссии имеются: печать со своим наименованием, штамп, расчетный и текущий банковские счета. За расходование финансов, определенных ЦИК для окружной избирательной комиссии, ответственны председатель и бухгалтер соответствующей окружной избирательной комиссии. Окружная избирательная комиссия вправе расходовать выделенные ей на проведение выборов финансы со счета, открытого в любом коммерческом банке или (и) его филиале.

2. ЦИК вправе распоряжением образовывать в пределах границ одного муниципалитета по одной окружной избирательной комиссии, а в муниципалитете города Тбилиси – десять окружных избирательных комиссий. Границы соответствующего муниципалитета являются территорией действия окружной избирательной комиссии.

3. Запрещается размещать окружную избирательную комиссию в том же здании, где находятся администрация государственного уполномоченного, представительный орган муниципалитета – Сакребуло или мэрия, партия, суд, подразделение полиции или Службы государственной безопасности Грузии.

4. Запрещается размещать партию, избирательный штаб партии/инициативной группы избирателей в здании, где размещена окружная избирательная комиссия.

5. Пятерых членов окружной избирательной комиссии на 5-летний срок не менее чем двумя третями полного состава избирает ЦИК, если настоящим Законом не установлено иное.

6. После назначения выборов членов окружной избирательной комиссии назначают соответствующие партии в порядке, установленном статьей 16 настоящего Закона. Трех членов окружной избирательной комиссии не менее чем двумя третями полного состава избирает ЦИК на отрезок времени до объявления окончательных результатов соответствующих выборов, если настоящим Законом не установлено иное.

7. Срок полномочий членов окружной избирательной комиссии 5 лет. Срок полномочий членов окружной избирательной комиссии, избранных ЦИК на основании пункта 6 настоящей статьи, после назначения выборов, определяется отрезком времени со дня их назначения и до объявления окончательных результатов соответствующих выборов.

8. Решение партии о назначении члена окружной избирательной комиссии должно быть представлено ЦИК в срок, составляющий 7 календарных дней после назначения выборов.

9. Партия вправе отозвать и назначить члена окружной избирательной комиссии в течение последних 3 недель до дня голосования. Партия вправе назначить нового члена окружной избирательной комиссии в течение последних 3 недель до дня голосования только в случае отставки или смерти назначенного ею члена, а также в случае, если по решению суда лицо не может осуществлять деятельность члена окружной избирательной комиссии.

10. Лицо, представленное управомоченной партией в качестве члена окружной избирательной комиссии, не считается членом окружной избирательной комиссии:

а) в случае неполноты или неточности поданных документов и неустранения недостатков, имеющихся в указанных документах, в установленные настоящим пунктом сроки. Если представленные документы не соответствуют требованиям, установленным пунктом 16 статьи 22 настоящего Закона, Председатель ЦИК в 2-дневный срок сообщает об этом (с указанием несоответствия) субъекту, назначившему члена окружной избирательной комиссии. Исправленные документы должны быть возвращены в ЦИК в 3-дневный срок;

б) если окажется, что указанное лицо на момент его представления ЦИК является членом той же или другой избирательной комиссии;

в) если представленное лицо не удовлетворяет требованиям, установленным пунктом 16 статьи 22 настоящего Закона. В таком случае Председатель ЦИК уведомляет об этом управомоченную партию в 2-дневный срок и предоставляет ей дополнительно 1-дневный срок для представления нового члена окружной избирательной комиссии.

Статья 22. Порядок назначения/избрания членов и руководящих лиц окружной избирательной комиссии

1. Окружная избирательная комиссия состоит не более чем из 17 членов, которых в сроки, установленные настоящим Законом, и в установленном им порядке назначают/избирают субъекты, определенные этим же Законом.

2. Руководящих лиц окружной избирательной комиссии после возникновения соответствующей вакантной должности, на первом же заседании окружной избирательной комиссии, большинством полного состава, поименным голосованием, из числа членов окружной избирательной комиссии, назначенных ЦИК на 5-летний срок, избирает окружная избирательная комиссия. Срок полномочий руководящих лиц окружной избирательной комиссии определяется сроком их членства в окружной избирательной комиссии.

3. Право на выдвижение кандидатур председателя, заместителя председателя окружной избирательной комиссии и секретаря комиссии имеют не менее 2 членов комиссии. Выдвигать одну и ту же кандидатуру можно только дважды.

4. Если избрать руководящее лицо окружной избирательной комиссии в установленные сроки не удалось, обязанности указанного должностного лица до его избрания выполняет член комиссии, получивший при выборах наибольшее число голосов, а в случае разделения голосов поровну лицо, определенное среди них путем жеребьевки.

5. ЦИК не позднее 60 дней до истечения срока полномочий члена окружной избирательной комиссии или не позднее 3 дней после досрочного прекращения полномочий члена издает распоряжение о проведении конкурса.

6. ЦИК избирает члена окружной избирательной комиссии не ранее 20 и не позднее 10 дней до истечения срока полномочий члена окружной избирательной комиссии.

7. В случае досрочного прекращения полномочий члена, избранного ЦИК в окружную избирательную комиссию, его местопреемника в 15-дневный срок (а со дня назначения выборов в 7-дневный срок) избирает ЦИК. В те же сроки избираются руководящие лица окружной избирательной комиссии в случае досрочного прекращения их полномочий.

8. Полномочия 3 членов, избранных ЦИК в окружную избирательную комиссию в соответствии с пунктом 6 статьи 21 настоящего Закона, и членов, назначенных партиями, предусмотренными статьей 16 настоящего Закона, прекращаются с объявлением окончательных результатов соответствующих выборов.

9. Подбор кандидатов в члены окружной избирательной комиссии осуществляется в порядке открытого конкурса.

10. Кандидатом в члены окружной избирательной комиссии может быть беспартийное лицо с высшим образованием, которое свободно владеет государственным языком Грузии и имеет сертификат чиновника Избирательной администрации.

11. Право участвовать в конкурсе имеет дееспособный гражданин Грузии, достигший 21 года, который удовлетворяет требованиям, установленным настоящим Законом. Срок подачи конкурсных документов:

а) в случае истечения срока полномочий 14 дней со дня объявления конкурса;

б) в случае досрочного прекращения полномочий 10 дней со дня объявления конкурса, а в случае назначения выборов 2 дня со дня объявления конкурса;

в) в случае объявления повторного конкурса – 10 дней со дня объявления конкурса, а в случае назначения выборов 2 дня со дня объявления конкурса.

12. В заявлении, поданном для участия в конкурсе, должны указываться: фамилия, имя кандидата; образование (высшее); специальность, академическая (ученая) степень (при наличии); адрес (по удостоверению личности (свидетельству о регистрации) гражданина Грузии); место работы и должность; контактные адрес и номер телефона (при наличии); номер и наименование избирательного округа, в котором он изъявил желание быть членом окружной избирательной комиссии. Заявление должно быть подписано кандидатом, и к нему должны прилагаться:

а) 2 фотокарточки кандидата;

б) фотокопия удостоверения личности гражданина Грузии или паспорта гражданина Грузии;

в) фотокопия документа, удостоверяющего получение высшего образования (также академической (ученой) степени (при наличии));

г) фотокопия сертификата чиновника Избирательной администрации;

д) трудовая биография кандидата и описание опыта участия в выборах (при наличии).

13. Если представленные документы не соответствуют требованиям, установленным настоящей статьей, Председатель ЦИК в 2-дневный срок сообщает об этом (с указанием несоответствия) кандидату. Исправленные документы должны быть возвращены ЦИК в 3-дневный срок, но не позднее последнего дня регистрации.

14. ЦИК после истечения срока приема документов публикует список кандидатов на своей официальной веб-странице.

15. ЦИК избирает членов окружной избирательной комиссии поименным голосованием. За каждого кандидата голосуют в отдельности. Избранным считается кандидат, которого поддержат не менее двух третей полного состава ЦИК. Если число этих кандидатов окажется больше числа кандидатов, подлежащих избранию, избранными считаются кандидаты с лучшими результатами среди них. Если ввиду разделения полученных кандидатами голосов поровну победителя выявить не удалось, незамедлительно проводится голосование за этих кандидатов для выявления победителя среди них. Если победителя вновь не удалось выявить, он определяется путем жеребьевки. Если не удалось избрать члена окружной избирательной комиссии в порядке, установленном настоящим пунктом, проводится повторное голосование за кандидатов. При повторном голосовании избранным считается кандидат, которого поддержит большинство полного состава ЦИК. Если вновь не удалось восполнить все вакансии, конкурс на замещение оставшейся вакансии объявляется заново.

16. Членом (членами) окружной избирательной комиссии не может/не могут быть избрано (избраны)/назначено (назначены):

а) лицо, не достигшее ко дню выдвижения в качестве члена окружной избирательной комиссии 21 года;

б) лицо, не имеющее сертификата чиновника Избирательной администрации;

в) лицо, за нарушение избирательного законодательства Грузии освобожденное избирательной комиссией или судом от занимаемой должности в Избирательной администрации Грузии, – в течение 4 лет со дня освобождения от должности;

г) лицо, за нарушение избирательного законодательства Грузии признанное судом административным правонарушителем, – в течение 4 лет со дня вступления решения суда в законную силу;

д) лицо, имеющее судимость;

е) член Парламента Грузии, члены высших представительных органов Абхазской и Аджарской автономных республик;

ж) Премьер-министр Грузии, другой член Правительства Грузии, его заместитель, руководители правительств Абхазской и Аджарской автономных республик, другие члены правительств Абхазской и Аджарской автономных республик, их заместители;

з) член представительного органа муниципалитета – Сакребуло, исполнительный орган муниципалитета – мэр, его заместитель, государственный уполномоченный;

и) Начальник Администрации Президента Грузии, его заместитель, Начальник Администрации Правительства Грузии, его заместитель, Начальник Аппарата Парламента Грузии, его заместитель;

к) руководители государственного подведомственного учреждения, департамента, управления Министерства, юридического лица публичного права (кроме юридических лиц публичного права, осуществляющих просветительскую, научную, исследовательскую, спортивную деятельность);

л) военнослужащий, служащие Министерства внутренних дел Грузии, Министерства обороны Грузии, Генеральной инспекции Министерства юстиции Грузии, государственного подведомственного учреждения, входящего в систему этого же Министерства, – Специальной пенитенциарной службы, Службы государственной безопасности Грузии, Специальной службы государственной охраны, Следственной службы Министерства финансов Грузии;

м) судья, его помощник;

н) сотрудник прокуратуры;

о) лицо, которое со дня назначения выборов являлось/является руководящим лицом партии;

п) лицо, которое со дня назначения выборов являлось/является избирательным субъектом/кандидатом в избирательные субъекты или (и) его представителем;

р) руководящее лицо наблюдательной организации, наблюдатель;

с) аккредитованный в соответствующей избирательной комиссии представитель печати или других средств массовой информации.

17. Помимо случаев, предусмотренных пунктом 16 настоящей статьи, членом окружной избирательной комиссии также не может быть избрано лицо, которое:

а) после назначения каких-либо из двух последних проведенных общих выборов или двух последних проведенных промежуточных выборов являлось назначенным партией членом избирательной комиссии, избирательным субъектом или представителем избирательного субъекта;

б) с начала года последних проведенных общих выборов или с начала года последних проведенных промежуточных выборов являлось жертвователем какой-либо из партий.

18. В случае, предусмотренном пунктом 6 статьи 21 настоящего Закона, членом окружной избирательной комиссии может быть избран/назначен публичный служащий (кроме лица, предусмотренного подпунктами «е»–«н» пункта 16 настоящей статьи). На него не распространяются требования о должностной несовместимости, установленные Законом Грузии «О борьбе против коррупции». В случае избрания/назначения публичного служащего членом окружной избирательной комиссии, в период осуществления им полномочий члена окружной избирательной комиссии приостанавливаются полномочия публичного служащего по постоянному месту работы, для чего ему в установленном законом порядке предоставляется отпуск без содержания или полагающийся ему оплачиваемый отпуск по его требованию.

19. Лицо в случае избрания/назначения членом окружной избирательной комиссии обязано в 7-дневный срок выполнить установленные настоящим Законом требования, касающиеся ограничений деятельности и служебной несовместимости.

Статья 23. Вспомогательный и технический персонал окружной избирательной комиссии

1. Председатель окружной избирательной комиссии в период выборов вправе нанимать по трудовому договору членов вспомогательного и технического персонала (кроме бухгалтера) окружной избирательной комиссии в пределах численности, установленной распоряжением ЦИК. Члены вспомогательного и технического персонала окружной избирательной комиссии не являются публичными служащими, предусмотренными Законом Грузии «О публичной службе», и на них не распространяются требования о служебной несовместимости, установленные законодательством Грузии.

2. Председатель окружной избирательной комиссии правомочен в пределах численности, определенной пунктом первым настоящей статьи, нанимать по трудовому договору бухгалтера до завершения процедур, предусмотренных пунктом 5 статьи 59 настоящего Закона.

3. ЦИК распоряжением определяет численность членов вспомогательного и технического персонала, а также минимальные и максимальные размеры должностных окладов в окружных избирательных комиссиях.

Статья 24. Полномочия окружной избирательной комиссии

Окружная избирательная комиссия:

а) в пределах своих полномочий обеспечивает проведение выборов, референдума и плебисцита, контролирует исполнение избирательного законодательства Грузии и обеспечивает его единообразное применение в избирательном округе;

б) распоряжением образует и уточняет границы избирательных участков;

в) если нижестоящая участковая избирательная комиссия не исполняет или не в состоянии исполнять обязанности, возложенные на нее законодательством Грузии, правомочна по решению большинства полного состава поставить перед ЦИК вопрос о прекращении полномочий этой комиссии;

г) обязана вскрыть соответствующую избирательную документацию и произвести повторный подсчет итогов голосования в случае, когда в итоговом протоколе об итогах голосования, составленном участковой избирательной комиссией таким образом, что к нему не прилагается протокол об исправлении, переправлено число голосов, поданных за избирательный субъект, общее число участвовавших в выборах избирателей или (и) количество избирательных бюллетеней, признанных недействительными. В этом случае окружная избирательная комиссия обязана произвести подсчет/проверку только той избирательной документации, подсчет/проверка которой является достаточной для установления действительности указанного переправленного данного (указанных переправленных данных), а в случае несовпадения результатов подсчета/проверки указанной избирательной документации с переправленным данным (переправленными данными) окружная избирательная комиссия должна произвести повторный подсчет как избирательных бюллетеней, так и количества подписей избирателей во всех списках избирателей;

д) обязана не позднее 6-го дня со дня голосования определить на заседании комиссии методом случайной выборки 5 избирательных участков среди избирательных участков, открытых на территории избирательного округа, вскрыть пакеты, полученные из участковых избирательных комиссий на указанных избирательных участках, и произвести повторный подсчет итогов голосования. В таком случае окружная избирательная комиссия обязана произвести повторный подсчет избирательных бюллетеней, а если результаты повторного подсчета избирательных бюллетеней не совпадают с данными итогового протокола об итогах голосования, окружная избирательная комиссия должна произвести повторный подсчет количества подписей избирателей во всех списках избирателей. Во время случайной выборки, проводимой для определения избирательных участков методом случайной выборки в соответствии с настоящим подпунктом, не учитываются избирательные участки, определенные подпунктами «е» и «ж» настоящей статьи;

е) обязана вскрыть соответствующую избирательную документацию и произвести повторный подсчет итогов голосования в случае, когда сумма количества признанных недействительными избирательных бюллетеней и числа голосов, поданных за избирательные субъекты, на 5 или более чем на 5 единиц превышает общее число участвовавших в выборах избирателей, указанное в итоговом протоколе об итогах голосования, составленном участковой избирательной комиссией. В таком случае окружная избирательная комиссия обязана произвести повторный подсчет избирательных бюллетеней, а если сумма количества признанных недействительными избирательных бюллетеней и числа голосов, поданных за избирательные субъекты, в результате повторного подсчета избирательных бюллетеней не совпадает с общим числом участвовавших в выборах избирателей, указанным в итоговом протоколе об итогах голосования, составленном участковой избирательней комиссией, окружная избирательная комиссия должна произвести повторный подсчет количества подписей избирателей во всех списках избирателей;

ж) обязана вскрыть соответствующую избирательную документацию и произвести повторный подсчет результатов голосования в случае, когда сумма количества признанных недействительными избирательных бюллетеней и числа голосов, поданных за избирательные субъекты, на 10 или более чем на 10 единиц меньше общего числа участвовавших в выборах избирателей, указанного в итоговом протоколе об итогах голосования, составленном участковой избирательной комиссией. В этом случае окружная избирательная комиссия обязана произвести повторный подсчет избирательных бюллетеней, а если сумма количества признанных недействительными избирательных бюллетеней и числа голосов, поданных за избирательные субъекты, в результате повторного подсчета избирательных бюллетеней не совпадает с общим числом участвовавших в выборах избирателей, указанным в итоговом протоколе об итогах голосования, составленном участковой избирательной комиссией, окружная избирательная комиссия должна произвести повторный подсчет количества подписей избирателей во всех списках избирателей;

з) обязана на основании заявления/жалобы (если заявление/жалоба поданы в порядке и сроки, установленные настоящим Законом), а также по собственной инициативе проверять законность действий и решений участковых избирательных комиссий, их должностных лиц (в том числе точность учета участвовавших в выборах лиц, подсчета избирательных бюллетеней и другое) и в случае выявления нарушений принимать надлежащие решения (в том числе изменить данные итогового протокола участковой избирательной комиссии об итогах голосования в соответствии с результатами проверки или признать итоги голосования по избирательному участку недействительными); если нарушение влечет замену лица, избранного по одномандатному местному избирательному округу, или кандидата, прошедшего во второй тур выборов, замену лиц, избранных по многомандатному избирательному округу (при выборах органов муниципалитета), изменение решения об объявлении (признании) выборов состоявшимися или несостоявшимися (по мажоритарному избирательному округу и при выборах органов муниципалитета) и вышеуказанная проверка не позволяет установить законный результат, окружная избирательная комиссия принимает решение о признании итогов голосования на соответствующем избирательном участке недействительными и постановке перед ЦИК вопроса о назначении повторного голосования. В случае принятия окружной избирательной комиссией решения о повторном подсчете окружная избирательная комиссия должна уведомить об этом все избирательные субъекты и наблюдательные организации, представители которых присутствовали при подсчете избирательных бюллетеней на избирательном участке, и по их желанию обеспечить присутствие их представителей во время процесса повторного подсчета;

и) на основании итоговых протоколов участковых избирательных комиссий об итогах голосования, с учетом результатов рассмотрения нарушений избирательного законодательства Грузии подводит итоги голосования по избирательному округу при проведении соответствующих выборов/референдума/плебисцита, о чем составляется итоговый протокол окружной избирательной комиссии об итогах голосования;

к) на основании итоговых протоколов участковых избирательных комиссий об итогах голосования, с учетом результатов решений районного/городского суда о нарушениях избирательного законодательства Грузии устанавливает время проведения выборов органов муниципалитета (кроме выборов Сакребуло муниципалитета города Тбилиси) и выборов мэра самоуправляющегося города (кроме города Тбилиси)/самоуправляющейся общины по избирательному округу, о чем составляется итоговый протокол окружной избирательной комиссии о результатах выборов;

л) распоряжением присваивает статус местного наблюдателя на выборах/референдуме/плебисците местным непредпринимательским (некоммерческим) юридическим лицам, указанным в настоящем Законе;

м) обеспечивает проведение внеочередных выборов, повторных выборов, повторного голосования и второго тура выборов;

н) распоряжением избирает представителей окружной избирательной комиссии и определяет их полномочия;

о) обеспечивает издание и опубликование информационных материалов, связанных с выборами;

п) рассматривает заявления и жалобы, связанные с избирательным процессом, и в пределах своих полномочий принимает соответствующие решения;

р) в порядке, установленном настоящим Законом, содействует формированию списков избирателей, обеспечивает их публичность и доступность;

с) в целях повышения квалификации членов участковой избирательной комиссии обеспечивает проведение семинаров и учебных курсов;

т) осуществляет другие полномочия, предоставленные настоящим Законом.

Статья 25. Полномочия председателя, заместителя председателя окружной избирательной комиссии и секретаря комиссии

1. Председатель окружной избирательной комиссии:

а) исполняет полные административные функции в окружной избирательной комиссии;

б) ведет заседания избирательной комиссии;

в) распоряжается финансовыми средствами окружной избирательной комиссии;

г) заключает трудовые договоры с членами вспомогательного и технического персонала окружной избирательной комиссии;

д) в соответствии с Регламентом Избирательной администрации дает поручения заместителю председателя избирательной комиссии, секретарю комиссии, другим членам комиссии, вспомогательному и техническому персоналу;

е) регистрирует инициативные группы избирателей, кандидатов-мажоритариев, выдвинутых партиями/инициативными группами избирателей по избирательным округам, а также партийные списки и кандидатов в мэры к выборам органов муниципалитета (кроме выборов Сакребуло муниципалитета города Тбилиси и выборов мэра муниципалитета города Тбилиси);

ж) выдает соответствующие удостоверения кандидатам, выдвинутым партиями/инициативными группами избирателей;

з) выдает соответствующие удостоверения избранным членам представительного органа муниципалитета – Сакребуло (кроме членов Сакребуло муниципалитета города Тбилиси), а в случае досрочного прекращения их полномочий – их правопреемникам, а также мэру (кроме мэра муниципалитета города Тбилиси);

и) передает ЦИК документацию, необходимую для проверки полномочий лиц, избранных членами представительного органа муниципалитета – Сакребуло, а также мэра, и иные избирательные документы, определенные избирательным законодательством Грузии;

к) при наличии надлежащего основания издает распоряжение об оставлении заявления/жалобы без рассмотрения;

л) осуществляет другие полномочия, предоставленные избирательным законодательством Грузии.

2. Заместитель председателя окружной избирательной комиссии:

а) исполняет обязанности председателя окружной избирательной комиссии, если у комиссии нет председателя или он не в состоянии исполнять свои обязанности;

б) по распоряжению председателя окружной избирательной комиссии осуществляет отдельные полномочия председателя комиссии (распоряжением должны быть точно определены пределы и срок предоставленных полномочий).

3. Секретарь окружной избирательной комиссии:

а) распределяет внесенные в окружную избирательную комиссию избирательные документы и корреспонденцию, поступившую на имя окружной избирательной комиссии;

б) распоряжением регистрирует представителей участвующих в выборах партий и инициативных групп избирателей в участковых избирательных комиссиях и выдает им соответствующие удостоверения;

в) распоряжением регистрирует наблюдателей, назначенных в окружные и участковые избирательные комиссии непредпринимательскими (некоммерческими) юридическими лицами со статусом наблюдателя на выборах/референдуме, и выдает им удостоверения наблюдателя;

г) распоряжением осуществляет аккредитацию представителей медиа и выдает им аккредитационные карточки;

д) составляет протоколы заседаний окружной избирательной комиссии, в том числе итоговые протоколы об итогах голосования и результатах выборов;

е) осуществляет другие полномочия, предоставленные избирательным законодательством Грузии.

Статья 26. Создание участковой избирательной комиссии

1. Участковая избирательная комиссия является временным территориальным органом Избирательной администрации Грузии, который образуется из субъектов, определенных настоящей статьей, лиц, назначенных/избранных ЦИК и вышестоящей окружной избирательной комиссией.

2. Участковая избирательная комиссия состоит не более чем из 17 членов, которых в сроки, установленные настоящим Законом, и в установленном порядке назначают/избирают субъекты, определенные этим же Законом.

3. Участковая избирательная комиссия не должна размещаться и место для голосования не должно отводиться в том же здании, в котором находятся:

а) партия;

б) орган государственной власти или муниципалитета, кроме случая, когда на территории избирательного участка нет других подходящих помещений для проведения голосования в соответствии с настоящим Законом. Надлежащее решение принимает окружная избирательная комиссия;

в) подразделение полиции или Службы государственной безопасности Грузии.

4. Запрещается размещать партию, избирательный штаб партии/инициативной группы избирателей в здании, где размещена участковая избирательная комиссия.

5. Восьмерых членов участковой избирательной комиссии, в том числе руководящих лиц указанной участковой избирательной комиссии, избирает соответствующая окружная избирательная комиссия не менее чем двумя третями полного состава, при условии поддержки кандидатуры также со стороны не менее 3 членов соответствующей окружной избирательной комиссии, избранных ЦИК на 5-летний срок. В процедуре избрания, определенной настоящим пунктом, член окружной избирательной комиссии не участвует, если он является членом семьи (супруг/супруга, родственник по прямой восходящей или нисходящей линии, пасынок/падчерица, сестра, брат, пасынок/падчерица родителя или детей, сестра, брат, родитель супруга/супруги) кандидата в члены соответствующей участковой избирательной комиссии.

6. Девятерых членов участковой избирательной комиссии назначают соответствующие партии в порядке, установленном статьей 16 настоящего Закона.

7. Членом участковой избирательной комиссии может быть избран, а также управомоченной партией назначен дееспособный гражданин Грузии с 18-летнего возраста, удовлетворяющий требованиям, установленным настоящим Законом, и имеющий сертификат члена участковой избирательной комиссии, кроме случаев, предусмотренных пунктами 8 и 9 настоящей статьи.

8. Наличие сертификата члена участковой избирательной комиссии не требуется:

а) лицу, имеющему сертификат чиновника Избирательной администрации;

б) лицу, имеющему сертификат руководящего лица участковой избирательной комиссии;

в) члену участковой избирательной комиссии, образованной в исключительных случаях;

г) лицу, участвующему в конкурсе, объявленном для подбора члена участковой избирательной комиссии ввиду досрочного прекращения полномочий члена участковой избирательной комиссии;

д) лицу, участвующему в конкурсе, объявленном на основании пунктов 5 и 8 статьи 27 настоящего Закона;

е) члену участковой избирательной комиссии, назначенному управомоченной партией.

9. Окружная избирательная комиссия вправе на основании повторного конкурса избрать членом участковой избирательной комиссии лицо, не имеющее сертификата члена участковой избирательной комиссии, если в результате конкурса, объявленного для подбора членов участковой избирательной комиссии, вакансия (все вакансии) одного члена или более участковой избирательной комиссии осталась (остались) вновь невосполненной (невосполненными).

10. Членом (членами) участковой избирательной комиссии не может/не могут быть избрано (избраны)/назначено (назначены):

а) лицо, не достигшее ко дню выдвижения членом участковой избирательной комиссии 18 лет;

б) лицо, не имеющее сертификата члена участковой избирательной комиссии, кроме случаев, предусмотренных пунктами 8 и 9 настоящей статьи;

в) лицо, за нарушение избирательного законодательства Грузии освобожденное избирательной комиссией или судом от занимаемой должности в Избирательной администрации Грузии, – в течение 4 лет со дня освобождения от должности;

г) лицо, за нарушение избирательного законодательства Грузии признанное судом административным правонарушителем, – в течение 4 лет со дня вступления решения суда в законную силу;

д) лицо, имеющее судимость;

е) член Парламента Грузии, члены высших представительных органов Абхазской и Аджарской автономных республик;

ж) Премьер-министр Грузии, другой член Правительства Грузии, его заместитель, руководители правительств Абхазской и Аджарской автономных республик, другие члены правительств Абхазской и Аджарской автономных республик, их заместители;

з) член представительного органа муниципалитета – Сакребуло, исполнительный орган муниципалитета – мэр, его заместитель, государственный уполномоченный;

и) Начальник Администрации Президента Грузии, его заместитель, Начальник Администрации Правительства Грузии, его заместитель, Начальник Аппарата Парламента Грузии, его заместитель;

к) руководители государственного подведомственного учреждения, департамента, управления Министерства, юридического лица публичного права (кроме юридических лиц публичного права, осуществляющих просветительскую, научную, исследовательскую, спортивную деятельность);

л) военнослужащий, служащие Министерства внутренних дел Грузии, Министерства обороны Грузии, Генеральной инспекции Министерства юстиции Грузии, государственного подведомственного учреждения, входящего в систему этого же Министерства, – Специальной пенитенциарной службы, Службы государственной безопасности Грузии, Специальной службы государственной охраны, Следственной службы Министерства финансов Грузии;

м) судья, его помощник;

н) сотрудник прокуратуры;

о) лицо, которое со дня назначения выборов являлось/является руководящим лицом партии;

п) лицо, которое со дня назначения выборов являлось/является избирательным субъектом/кандидатом в избирательные субъекты или (и) его представителем;

р) руководящее лицо наблюдательной организации, наблюдатель;

с) аккредитованный в соответствующей избирательной комиссии представитель печати или других средств массовой информации.

11. Помимо случаев, предусмотренных пунктом 10 настоящей статьи, членом участковой избирательной комиссии также не может быть избрано лицо, которое:

а) после назначения каких-либо из двух последних проведенных общих выборов или двух последних проведенных промежуточных выборов являлось назначенным партией членом избирательной комиссии, избирательным субъектом или представителем избирательного субъекта;

б) с начала года последних проведенных общих выборов или с начала года последних проведенных промежуточных выборов являлось жертвователем какой-либо из партий.

12. Положение о сертификации членов участковой избирательной комиссии постановлением утверждает ЦИК. Экзаменационные тесты по указанной сертификации должны охватывать вопросы только из Органического закона Грузии «Избирательный кодекс Грузии» и Регламента участковой избирательной комиссии, в соответствии с функциями членов участковой избирательной комиссии.

13. Срок действия сертификата члена участковой избирательной комиссии составляет 5 лет с момента сдачи соответствующего экзамена. Условия продления срока действия сертификата члена участковой избирательной комиссии определяются постановлением ЦИК.

14. Членом участковой избирательной комиссии может быть избран/назначен публичный служащий (кроме лиц, предусмотренных подпунктами «е»–«н» пункта 10 настоящей статьи). На него не распространяются требования о должностной несовместимости, установленные Законом Грузии «О борьбе против коррупции». В случае избрания/назначения публичного служащего членом участковой избирательной комиссии, в период осуществления им полномочий члена участковой избирательной комиссии временно приостанавливаются полномочия публичного служащего, связанные с его постоянным местом работы, для чего ему в установленном Законом порядке предоставляется отпуск без содержания или полагающийся ему оплачиваемый отпуск по его требованию.

15. Функционирование вновь избранной участковой избирательной комиссии и действие полномочий ее членов начинаются с 30-го дня до дня выборов. Указанные полномочия прекращаются сразу после составления соответствующей окружной избирательной комиссией итогового протокола об итогах голосования.

16. В случае неисполнения членами участковой избирательной комиссии требований настоящего Закона они привлекаются к дисциплинарной ответственности, предусмотренной пунктами первым и 2 статьи 12 этого же Закона.

Статья 27. Избрание/назначение членов участковой избирательной комиссии

1. Окружная избирательная комиссия избирает членов участковой избирательной комиссии к очередным выборам не позднее 46-го дня до дня выборов, а к внеочередным выборам – не ранее 50-го и не позднее 46-го дня до дня выборов. До избрания членов участковой избирательной комиссии список соответствующих кандидатов публикуется на официальной веб-странице ЦИК. Члены участковой избирательной комиссии, образованной в исключительных случаях, избираются не ранее 11-го и не позднее 10-го дня до дня выборов.

2. Решение управомоченной партии, предусмотренной пунктом 6 статьи 26 настоящего Закона, о назначении члена участковой избирательной комиссии представляется соответствующей окружной избирательной комиссии не ранее 45-го и не позднее 40-го дня до дня выборов, решение о назначении члена участковой избирательной комиссии, образованной в исключительных случаях, – не ранее 14-го и не позднее 10-го дня до дня выборов.

3. Если партия, правомочная назначить члена избирательной комиссии, не воспользуется указанным правом в срок, установленный настоящим Законом, она утрачивает право на назначение члена участковой избирательной комиссии в течение избирательного периода этих же выборов.

4. Соответствующая окружная избирательная комиссия публикует списки членов участковых избирательных комиссий на официальной веб-странице ЦИК не позднее 29-го дня до дня выборов, списки членов участковых избирательных комиссий, образованных в исключительных случаях, – не позднее 5-го дня до дня выборов.

5. Если на 30-й день до дня выборов, для участковых избирательных комиссий, образованных в исключительных случаях, – на 8-й день до дня выборов число членов в составе участковой избирательной комиссии окажется меньше установленного, вышестоящая окружная избирательная комиссия вправе для замещения вакантных мест выбывших членов участковой избирательной комиссии избрать в 3-дневный срок членов комиссии из числа кандидатов, участвующих в конкурсе, или на основании вновь объявленного конкурса.

6. Порядок проведения конкурса по подбору членов участковой избирательной комиссии, конкурсные условия, сроки и порядок избрания указанных членов распоряжением устанавливает ЦИК.

7. Решение управомоченной партии об отзыве члена участковой избирательной комиссии и назначении его местопреемника представляется соответствующей участковой избирательной комиссии и вышестоящей окружной избирательной комиссии.

8. Если после досрочного прекращения полномочий члена участковой избирательной комиссии партия, имеющая право на назначение его местопреемника, не воспользовалась этим правом, а также если досрочно прекращены полномочия члена участковой избирательной комиссии, избранного окружной избирательной комиссией, и ввиду этого численность членов в составе комиссии оказалась меньше установленной, право избрать члена комиссии для восполнения ее состава в 5-дневный срок после истечения срока выдвижения новых кандидатов имеет соответствующая окружная избирательная комиссия. В таком случае партия утрачивает право на повторное назначение члена участковой избирательной комиссии в течение избирательного периода этих же выборов.

9. Окружная избирательная комиссия избирает членов участковой избирательной комиссии поименным голосованием. За каждого кандидата голосуют в отдельности. При избрании члена участковой избирательной комиссии избранным считается кандидат, получивший поддержку не менее двух третей полного состава соответствующей окружной избирательной комиссии, при условии его поддержки также со стороны не менее 3 членов соответствующей окружной избирательной комиссии, избранных ЦИК на 5-летний срок. Если число кандидатов превышает число кандидатов, подлежащих избранию, избранными считаются кандидаты с лучшими результатами среди них. Если в результате разделения полученных кандидатами голосов поровну победителя выявить не удалось, незамедлительно проводится голосование за этих кандидатов для выявления победителя среди них. При повторном голосовании избранным считается кандидат, получивший поддержку большинства полного состава соответствующей окружной избирательной комиссии. Если победителя вновь не удалось выявить, он определяется путем жеребьевки. Если в результате процедуры, предусмотренной настоящим пунктом, восполнены не все вакансии, решение принимает ЦИК.

10. В решении об избрании/назначении члена участковой избирательной комиссии указываются фамилия и имя лица, избранного/назначенного членом участковой избирательной комиссии, а также номер участковой избирательной комиссии, членом которой оно избрано/назначено. В решении партии о назначении члена участковой избирательной комиссии указываются контактные адрес и номер телефона лица, назначенного членом участковой избирательной комиссии. К данному решению прилагается фотокопия удостоверения личности гражданина Грузии или паспорта гражданина Грузии лица, назначенного членом участковой избирательной комиссии, и согласие данного лица.

11. Лицо, выдвинутое управомоченной партией в качестве члена участковой избирательной комиссии, не считается членом участковой избирательной комиссии:

а) в случае нарушения сроков подачи документов, определенных настоящей статьей;

б) в случае неполноты или неточности поданных документов и неустранения в срок, установленный настоящим пунктом, недостатков, имеющихся в указанных документах. Если представленные документы не соответствуют требованиям, установленным настоящей статьей, председатель соответствующей окружной избирательной комиссии в 2-дневный срок сообщает об этом (с указанием несоответствия) субъекту, назначившему/избравшему члена участковой избирательной комиссии. Исправленные документы должны быть возвращены окружной избирательной комиссии в 3-дневный срок;

в) если окажется, что указанное лицо на момент его представления окружной избирательной комиссии является членом той же или другой избирательной комиссии;

г) если представленное лицо не удовлетворяет требованиям, установленным пунктом 10 статьи 26 настоящего Закона. В таком случае председатель окружной избирательной комиссии уведомляет об этом управомоченную партию в 2-дневный срок и предоставляет ей дополнительно 1-дневный срок для представления нового члена участковой избирательной комиссии.

12. Полномочия члена участковой избирательной комиссии прекращаются с избранием члена комиссии – его местопреемника.

Статья 28. Избрание руководящих лиц участковой избирательной комиссии

1. Председатель участковой избирательной комиссии, заместитель председателя комиссии и секретарь комиссии (руководящие лица участковой избирательной комиссии) одновременно являются членами участковой избирательной комиссии. Прекращение полномочий указанных лиц одновременно влечет за собой прекращение их членства в участковой избирательной комиссии.

2. Руководящих лиц участковой избирательной комиссии в порядке и сроки, установленные настоящей статьей и статьями 26 и 27 настоящего Закона, избирает соответствующая окружная избирательная комиссия.

3. Порядок проведения конкурса по подбору руководящих лиц участковой избирательной комиссии, конкурсные условия, сроки и порядок избрания указанных лиц распоряжением устанавливает ЦИК.

4. Руководящим лицом участковой избирательной комиссии может быть избран дееспособный гражданин Грузии с 18-летнего возраста, удовлетворяющий требованиям, установленным пунктами 10 и 11 статьи 26 настоящего Закона, и имеющий сертификат руководящего лица участковой избирательной комиссии, кроме случаев, предусмотренных пунктами 5 и 6 настоящей статьи.

5. Наличие сертификата руководящего лица участковой избирательной комиссии не требуется:

а) лицу, имеющему сертификат чиновника Избирательной администрации;

б) руководящему лицу участковой избирательной комиссии, образованной в исключительных случаях;

в) лицу, участвующему в конкурсе, объявленном для подбора руководящего лица участковой избирательной комиссии ввиду досрочного прекращения полномочий руководящего лица участковой избирательной комиссии.

6. Окружная избирательная комиссия вправе на основании повторного конкурса избрать руководящим лицом участковой избирательной комиссии лицо, не имеющее сертификата руководящего лица участковой избирательной комиссии, если в результате конкурса, объявленного для подбора руководящих лиц участковой избирательной комиссии, вакансия (все вакансии) одного руководящего лица участковой избирательной комиссии или более вновь осталась (остались) невосполненной (невосполненными).

7. Положение о сертификации руководящих лиц участковой избирательной комиссии постановлением утверждает ЦИК. Экзаменационные тесты по указанной сертификации должны охватывать вопросы только из Органического закона Грузии «Избирательный кодекс Грузии» и Регламента участковой избирательной комиссии, в соответствии с функциями руководящих лиц участковой избирательной комиссии.

8. Срок действия сертификата руководящего лица участковой избирательной комиссии составляет 5 лет с момента сдачи соответствующего экзамена. Условия продления срока действия сертификата

руководящего лица участковой избирательной комиссии определяются постановлением ЦИК.

Статья 29. Полномочия участковой избирательной комиссии

1. Участковая избирательная комиссия:

а) в пределах своих полномочий обеспечивает проведение выборов, референдума и плебисцита, исполнение избирательного законодательства Грузии, соблюдение во время голосования процедур, установленных избирательным законодательством Грузии, использование и защиту прав избирателей, представителей и наблюдателей, гарантированных Конституцией Грузии и настоящим Законом, на избирательном участке;

б) проверяет правильность списков избирателей, рассматривает претензии, связанные со списками, и в случае обнаружения ошибок или неточностей не позднее следующего дня обращается к вышестоящей окружной избирательной комиссии с предложением о внесении изменения в списки;

в) на основании заявлений и заявок избирателей составляет список для переносного избирательного ящика;

г) устанавливает итоги голосования на избирательном участке, о чем составляется итоговый протокол участковой избирательной комиссии об итогах голосования;

д) правомочна по решению большинства полного состава поставить перед вышестоящей окружной избирательной комиссией вопрос о признании итогов голосования на избирательном участке недействительными;

е) ответственна за вывешивание определенной избирательным законодательством Грузии информации на избирательном участке, подготовку на должном уровне места, где проводятся голосование и подсчет избирательных бюллетеней; обеспечивает соблюдение порядка на избирательном участке;

ж) в день голосования рассматривает заявления и жалобы, связанные с избирательным процессом и подготовкой голосования, и в пределах своих полномочий принимает соответствующее решение;

з) обеспечивает безусловное осуществление избирательных прав избирателей в день голосования, и на нее возлагается полная ответственность за их защиту;

и) отменяет решение председателя участковой избирательной комиссии о временном закрытии помещения для голосования, приостановлении голосования, открытии помещения после закрытия, продолжении голосования;

к) осуществляет другие полномочия, предоставленные избирательным законодательством Грузии.

3. Все распоряжения участковой избирательной комиссии и ее председателя на следующий же день вывешиваются на избирательном участке.

Статья 30. Полномочия председателя, заместителя председателя участковой избирательной комиссии и секретаря комиссии

1. Председатель участковой избирательной комиссии:

а) исполняет полные административные функции в участковой избирательной комиссии;

б) ведет заседания участковой избирательной комиссии;

в) принимает и распределяет избирательные документы, внесенные в участковую избирательную комиссию, и корреспонденцию, поступившую на имя участковой избирательной комиссии;

г) несет личную ответственность за сохранность и выдачу по назначению избирательных бюллетеней, специальных конвертов, печатей участковой избирательной комиссии, итоговых протоколов об итогах голосования и других избирательных документов;

д) в соответствии с Регламентом Избирательной администрации дает поручения заместителю председателя избирательной комиссии, секретарю комиссии, другим членам комиссии;

е) в день голосования организует распределение функций между членами комиссии путем жеребьевки;

ж) ответствен за соблюдение порядка в помещении для голосования в день голосования;

з) обязан не допускать присутствия в помещении для голосования без соответствующего нагрудного знака лиц, имеющих право находиться в помещении для голосования;

и) сразу после подведения итогов голосования передает все избирательные документы вышестоящей окружной избирательной комиссии;

к) осуществляет другие полномочия, предоставленные избирательным законодательством Грузии.

2. Заместитель председателя участковой избирательной комиссии:

а) исполняет обязанности председателя участковой избирательной комиссии, если у комиссии нет председателя или он не в состоянии исполнять свои обязанности;

б) по распоряжению председателя участковой избирательной комиссии осуществляет отдельные полномочия председателя комиссии (распоряжением должны быть точно определены пределы предоставленных полномочий и срок их предоставления).

3. Секретарь участковой избирательной комиссии:

а) подготавливает проекты распоряжений участковой избирательной комиссии;

б) ответствен за выдачу публичной информации;

в) составляет протоколы заседаний участковой избирательной комиссии, в том числе итоговые протоколы об итогах голосования;

г) осуществляет другие полномочия, предоставленные настоящим Законом.

Глава III. Избирательные округа и избирательные участки

Статья 31. Избирательные округа

1. К выборам Парламента Грузии Грузия является единым многомандатным избирательным округом.

2. К выборам органов муниципалитета избирательные округа образуются и их границы, наименования и номера определяются в соответствии с настоящим Законом.

3. К выборам представительного органа муниципалитета – Сакребуло и мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины каждый муниципалитет представляет собой один избирательный округ.

4. Тбилиси к выборам мэра муниципалитета города Тбилиси представляет собой один избирательный округ, который включает избирательные округа, образованные в соответствии с пунктом 5 настоящей статьи.

5. К выборам Сакребуло муниципалитета города Тбилиси, подлежащих проведению по пропорциональной избирательной системе, образуются 10 избирательных округов:

а) Мтацминдский;

б) Вакийский;

в) Сабурталинский;

г) Крцанисский;

д) Исанский;

е) Самгорский;

ж) Чугуретский;

з) Дидубийский;

и) Надзаладевский;

к) Глданский.

6. В 2-дневный срок после назначения выборов ЦИК публикует на своей официальной веб-странице сведения об избирательных округах с указанием их границ.

Статья 32. Местные мажоритарные избирательные округа

1. К выборам представительного органа муниципалитета – Сакребуло местные мажоритарные избирательные округа образуют соответствующие окружные избирательные комиссии, а к выборам Сакребуло города Тбилиси и других самоуправляющихся городов такие избирательные округа образует ЦИК не позднее 1 июля года выборов органов муниципалитета, с учетом территориальных и административных особенностей соответствующего муниципалитета.

2. ЦИК (к выборам Сакребуло города Тбилиси и других самоуправляющихся городов) и окружные избирательные комиссии уточняют границы местных мажоритарных избирательных округов в 5-дневный срок со дня назначения выборов.

3. К внеочередным выборам представительного органа муниципалитета – Сакребуло местные мажоритарные избирательные округа образуют и их границы уточняют соответствующие окружные избирательные комиссии, а к внеочередным выборам Сакребуло города Тбилиси и других самоуправляющихся городов такие избирательные округа образует и их границы уточняет ЦИК в 5-дневный срок со дня назначения выборов.

4. ЦИК и соответствующие окружные избирательные комиссии в 2-дневный срок после образования местных мажоритарных избирательных округов публикуют на официальной странице ЦИК сведения о местных мажоритарных избирательных округах с указанием их границ.

Статья 33. Избирательные участки

1. Для проведения голосования и подсчета голосов избирательный округ делится на избирательные участки.

2. Избирательный участок образуется не менее чем для 20 и не более чем для 1 500 избирателей, кроме случаев, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи и пунктом 4 статьи 77 настоящего Закона. Избирательные участки образует, а также их границы и номера не позднее 1 июля года выборов устанавливает соответствующая окружная избирательная комиссия и в 2-дневный срок публикует надлежащую информацию с указанием границ избирательных участков. Окружная избирательная комиссия на основании данных соответствующих органов муниципалитета составляет и уточняет перечень и адреса всех жилых зданий и сооружений, входящих в избирательный участок, а также перечень и адреса зданий и сооружений, которые могут быть использованы Избирательной администрацией Грузии для целей выборов. В случае с внеочередными выборами Парламента Грузии избирательные участки образуются не позднее 40 дней до дня выборов.

3. На избирательном участке, где голосуют избиратели, предусмотренные подпунктом «д» пункта первого статьи 35 настоящего Закона, число избирателей не должно превышать 2 000.

4. Информация с указанием границ избирательного участка и адресов всех жилых зданий и сооружений, входящих в избирательный участок (при наличии таковых), вывешивается в здании участковой избирательной комиссии.

5. В исключительных случаях (пенитенциарное учреждение, больница, другое стационарное лечебное учреждение, дом милосердия, приют для бездомных, пансионат для лиц с ограниченными возможностями, другие учреждения, преследующие социальные цели, число избирателей в которых больше 50) избирательный участок может быть образован не позднее 15-го дня до дня голосования. Учреждения, определенные настоящим пунктом, число избирателей в которых не превышает 50, распоряжением окружной избирательной комиссии прикрепляются к ближайшему избирательному участку.

6. Уточнение границ образованного избирательного участка, а также перечня и адресов указанных в пункте 2 настоящей статьи зданий и сооружений, расположенных на территории избирательного участка, осуществляется соответствующей окружной избирательной комиссией не позднее 50-го дня до дня выборов, на основании данных и проверок, проводимых органами муниципалитета, действующими на территории самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины. Информация об уточненных границах избирательных участков публикуется незамедлительно.

7. Запрещается образование избирательных участков для служащих учреждений, определенных подпунктом «д» пункта первого статьи 35 настоящего Закона, на территории их соответствующих подразделений, за исключением случая, предусмотренного пунктом 5 настоящей статьи.

8. Окружная избирательная комиссия не позднее 5 дней со дня образования избирательных участков, а в случае, предусмотренном пунктом 5 настоящей статьи, – в 2-дневный срок публикует на официальной веб-странице ЦИК номера избирательных участков, адреса, контактные номера телефонов и другие реквизиты участковых избирательных комиссий.

Глава IV. Списки избирателей

Статья 34. Единый список избирателей и порядок его формирования

1. Единый список избирателей – это список зарегистрированных в порядке, установленном законодательством Грузии, лиц, обладающих активным избирательным правом, который делится по избирательным участкам.

2. В единый список избирателей вносятся следующие данные об избирателе:

а) фамилия, имя;

б) дата рождения (число, месяц, год);

в) адрес (согласно удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства, в которой содержится также место регистрации за границей);

г) личный номер гражданина Грузии;

д) фактическое место жительства (в случае с лицами, вынужденно перемещенными с оккупированных территорий Грузии, лицами, зарегистрированными без указания адреса, лицами, зарегистрированными за границей, лицами, снятыми с регистрации по месту жительства, а также в случае с лицами, регистрация которых объявлена утратившей силу по решению Агентства, указывается адрес временного места проживания. В случае с лицами, находящимися в иностранном государстве, указывается: «Состоит на консульском учете» (эта запись не является основанием для ограничения в праве участия в голосовании по месту регистрации в Грузии), а если такие лица не состоят на консульском учете Грузии, – «Находится за границей»);

е) дата регистрации в едином списке избирателей;

ж) фотокарточка (последняя фотокарточка в цифровом формате, имеющаяся в электронной базе данных Агентства);

з) пол.

3. Данные об избирателе вносятся в единый список избирателей, как правило, по месту его регистрации. Лица, вынужденно перемещенные с оккупированных территорий Грузии, если адрес их регистрации по удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства, находится на оккупированной территории Грузии, вносятся в единый список избирателей по их фактическому месту жительства.

4. Избиратель, который имеет обладающее юридической силой удостоверение личности гражданина Грузии или паспорт гражданина Грузии и который снят с регистрации по месту жительства или регистрация которого объявлена утратившей силу по решению Агентства, вносится в единый список избирателей по последнему месту регистрации (адресу) или по фактическому (временному) месту жительства (адресу). В случае отсутствия в электронной базе данных Агентства фактического (временного) места жительства (адреса) соответствующий избиратель для участия в выборах обязан со дня назначения выборов не позднее 21-го дня до дня проведения выборов явиться в Агентство, указать свое фактическое (временное) место жительства (адрес) и снять фотокарточку в цифровом формате. В этом случае при съемке фотокарточки указанный избиратель освобождается от внесения установленной законодательством Грузии платы за соответствующие услуги.

5. Избиратель, зарегистрированный без указания адреса, у которого имеется обладающее юридической силой удостоверение личности гражданина Грузии или паспорт гражданина Грузии, а также избиратель, зарегистрированный за границей, вносятся в единый список избирателей по фактическому (временному) месту жительства (адресу), имеющемуся в электронной базе данных Агентства. В случае отсутствия такого места (адреса) соответствующий избиратель для участия в выборах обязан со дня назначения выборов не позднее 21-го дня до дня проведения выборов явиться в Агентство, указать свое фактическое (временное) место жительства (адрес) и снять фотокарточку в цифровом формате. В таком случае при съемке фотокарточки указанный избиратель освобождается от внесения установленной законодательством Грузии платы за соответствующие услуги.

6. ЦИК ответственна за формирование, компьютерную обработку единого списка избирателей и размещение на официальной веб-странице ЦИК его части, отнесенной к публичной информации (фамилия, имя; фотокарточка; дата рождения; адрес по удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства, для лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий Грузии, лиц, зарегистрированных без указания адреса, лиц, зарегистрированных за границей, лиц, снятых с регистрации по месту жительства, и лиц, регистрация которых объявлена утратившей силу по решению Агентства, – также адрес фактического места жительства; дата регистрации избирателя в едином списке избирателей).

7. Единый список избирателей составляется:

а) на основании имеющихся в базе данных Агентства данных о лицах, зарегистрированных по месту жительства на соответствующей территории, лицах, зарегистрированных за границей, в том числе о лицах, которым ко дню выборов исполняется 18 лет, а также на основании данных об умерших лицах. В единый список избирателей не вносятся данные о лицах, выданные на имя которых в последнее время документы, удостоверяющие личность, были отменены ввиду подделки или признания их недействительными, или которые не получали на момент текущих выборов имеющее юридическую силу удостоверение личности гражданина Грузии или паспорт гражданина Грузии, если указанные лица не позднее 13-го дня до дня выборов не пройдут регистрацию в Агентстве;

б) на основании переданных соответствующими органами муниципалитета данных об умерших лицах, члены семей которых при этом не обращались в Агентство за получением свидетельства о смерти, а также на основании переданной ими информации об улицах и жилых домах, наименования/номера которых были изменены;

в) на основании данных о вынужденно перемещенных лицах, переданных Министерством лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии или (и) его территориальными органами;

г) на основании переданных Министерством обороны Грузии данных о военнослужащих и лицах с государственными специальными званиями, переданных Министерством внутренних дел Грузии, Службой государственной безопасности Грузии и Специальной службой государственной охраны данных о лицах, имеющих специальные звания, и переданных государственным подведомственным учреждением, входящим в систему Министерства юстиции Грузии, – Специальной пенитенциарной службой данных о служащих, условия службы которых требуют их нахождения по отличающемуся от места их регистрации адресу, относящемуся к другому избирательному округу;

д) на основании переданных Министерством иностранных дел Грузии данных об избирателях, состоящих на консульском учете Грузии;

е) на основании переданных юридическим лицом публичного права, подлежащим государственному контролю со стороны Министерства лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии, – Агентством государственной заботы и оказания помощи жертвам и пострадавшим от траффикинга данных о лицах, признанных решением суда поддерживаемыми лицами и помещенных в соответствующие стационарные медицинские учреждения;

ж) на основании переданных государственным подведомственным учреждением, входящим в систему Министерства юстиции Грузии, – Специальной пенитенциарной службой данных о лицах, к которым в качестве меры пресечения применено заключение под стражу, которым в качестве наказания за совершение менее тяжкого преступления или тяжкого преступления назначено лишение свободы, а также на основании данных о лицах, которым в качестве наказания за совершение особо тяжкого преступления было назначено лишение свободы и которые ко дню выборов будут освобождены из учреждения исполнения наказаний ввиду истечения срока наказания;

з) на основании переданных Министерством внутренних дел Грузии данных о лицах, пересекших Государственную границу Грузии, но возвращение которых в Грузию не зафиксировано. На основании этих данных в графе единого списка избирателей «Фактическое место жительства» делается запись «Находится за границей». Указанная запись не является основанием для ограничения лица в праве на участие в голосовании.

8. В целях обновления ЦИК единого списка избирателей и этого списка в электронной базе данных:

а) учреждения, указанные в подпунктах «а»–«в» и «д» пункта 7 настоящей статьи, четыре раза в год – 1 февраля, 1 мая, 15 июля и 1 ноября каждого года передают ЦИК обновленные или новые данные о лицах, обладающих избирательным правом, а учреждения, указанные в подпунктах «е» и «ж» того же пункта, в те же сроки – данные о лицах, не обладающих избирательным правом;

б) государственные органы/органы автономной республики и органы муниципалитета обязаны в соответствии со своей компетенцией в 10-дневный срок после принятия решения о присвоении наименования географическим объектам – административным единицам муниципалитетов, населенных пунктов, самоуправляющихся городов, исторически сложившимся кварталам, микрорайонам, другим территориальным единицам, площадям, проспектам, шоссе, улицам, переулкам, тупикам, проездам, набережным, эспланадам, бульварам, аллеям – направлять соответствующую информацию в ЦИК и Агентство.

9. ЦИК вправе в целях обновления единого списка избирателей и этого списка в электронной базе данных, при необходимости, требовать и в 3-дневный срок после предъявления требования получать данные о лицах, обладающих избирательным правом, из учреждений, указанных в подпунктах «а»–«в» и «д» пункта 7 настоящей статьи, а из учреждений, указанных в подпунктах «е» и «ж» того же пункта, – о лицах, не обладающих избирательным правом.

10. Имеющая избирательную регистрацию партия, инициативная группа избирателей, зарегистрированная в соответствии с настоящим Законом (при выборах органов муниципалитета), наблюдательная организация, определенная статьей 44 настоящего Закона (а в неизбирательный период – наблюдательная организация, зарегистрированная при последних общих выборах), избиратель вправе ознакомиться с отнесенной к публичной информации версией списков избирателей в ЦИК, окружных и участковых избирательных комиссиях (инициативная группа избирателей вправе ознакомиться только с отнесенной к публичной информации версией списка избирателей, зарегистрированных в пределах границ соответствующего мажоритарного избирательного округа. Избиратель вправе требовать ознакомления со всеми данными, касающимися только его самого и членов его семьи, и внесения в них изменений) и в случае обнаружения неточностей не позднее 18-го дня до дня выборов, а в неизбирательный период – в любое время требовать внесения изменений в данные об избирателях и списки избирателей. Ознакомление с данными и выдача копий производятся в установленном законодательством Грузии порядке ознакомления с публичной информацией и ее выдачи.

11. Отнесенная к публичной информации версия единого списка избирателей (с фотокарточками) передается лицу, определенному пунктом 10 настоящей статьи, только в электронном виде. Уполномоченное лицо для получения списка должно представить соответствующей избирательной комиссии электронный носитель информации надлежащего объема.

12. В целях выполнения требований пункта первого статьи 85 и статей 852 и 854 Органического закона Грузии «Кодекс о местном самоуправлении», для обеспечения участия граждан (избирателей) в осуществлении местного самоуправления исполнительному органу самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины – мэру по его письменной просьбе может быть передана отнесенная к публичной информации версия списка избирателей (без фотокарточек), зарегистрированных в пределах границ соответствующего муниципалитета. За сохранность и неразглашение переданного ЦИК единого списка избирателей, содержащего персональные данные, ответствен надлежащий орган соответствующего самоуправляющегося города/соответствующей самоуправляющейся общины.

13. В период выборов Избирательная администрация Грузии проверяет списки избирателей. Результаты проверки рассматривает и надлежащее решение принимает окружная избирательная комиссия в 2-дневный срок после поступления заявления, но не позднее 16-го дня до дня выборов. Распоряжение этой комиссии об отказе во внесении изменений в данные об избирателях/списки избирателей должно быть обоснованным и вручено заявителю по требованию, начиная со дня, следующего за днем издания распоряжения.

14. Для целей, предусмотренных пунктом 13 настоящей статьи, в случае обращения окружной избирательной комиссии в Агентство/Министерство лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий Грузии, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии или (и) его территориальные органы они обязаны незамедлительно предоставлять окружной избирательной комиссии соответствующую информацию.

15. Распоряжение окружной избирательной комиссии о внесении изменений в данные об избирателях/списки избирателей в 2-дневный срок передается ЦИК и соответствующей участковой избирательной комиссии.

16. Распоряжение окружной избирательной комиссии об отказе во внесении изменений в данные об избирателях/списки избирателей в 2-дневный срок после его издания может быть обжаловано в соответствующем районном/городском суде. В случае удовлетворения иска судом решение суда в 2-дневный срок, но не позднее 13-го дня до дня выборов подлежит передаче окружной избирательной комиссии, которая должна незамедлительно предоставить надлежащую информацию ЦИК и соответствующей участковой избирательной комиссии. Избирательные комиссии должны незамедлительно внести соответствующие изменения в данные об избирателях/списки избирателей.

17. Участковой избирательной комиссии с 30-го дня до дня выборов передаются заверенная ЦИК версия единого списка избирателей, отнесенная к публичной информации, не позднее 2-го дня до дня выборов – окончательные версии уточненных списков, отнесенные к публичной информации, а не позднее чем за 12 часов до голосования – окончательные версии уточненных списков, предназначенные для избирательной комиссии. Отнесенная к публичной информации версия единого списка избирателей (без фотокарточек) должна быть незамедлительно вывешена на видном месте в помещении участковой избирательной комиссии.

18. Вопрос о регистрации избирателя, который не смог зарегистрироваться в установленный законом срок, в случае подачи заявления и представления соответствующих документов (запись в паспорте гражданина Грузии о пересечении Государственной границы Грузии, справка из стационарного лечебного учреждения, справка об освобождении из пенитенциарного учреждения) решает окружная избирательная комиссия распоряжением. Заявление избирателя рассматривается окружной избирательной комиссией в 2-дневный срок со дня его поступления, а если до дня голосования остается менее 2 дней, – незамедлительно. Об отрицательном решении избиратель уведомляется незамедлительно. Если такой избиратель обращается в Избирательную администрацию с требованием об участии в выборах в день голосования, соответствующая участковая избирательная комиссия его регистрирует и приобщает фотокопии документов к спискам избирателей.

19. Запрещается вносить изменения в списки избирателей в течение последних 12 дней до дня выборов, кроме случаев, предусмотренных пунктом 18 настоящей статьи, а в период с 15-го до 12-го дня до дня выборов изменения в списки вносятся только по решению суда.

20. В 5-дневный срок после назначения выборов и затем, не позднее 5-го дня до дня голосования ЦИК публикует на своей официальной веб-странице информацию об общем числе избирателей в Грузии и каждом избирательном округе Грузии.

Статья 35. Специальный список избирателей

1. В специальный список избирателей включаются:

а) чиновники Избирательной администрации, которые ввиду деятельности в избирательных комиссиях в день голосования не могут участвовать в выборах по месту своей регистрации. Эти лица вносятся соответствующей окружной избирательной комиссией в специальный список избирателей на заранее определенном избирательном участке не позднее 11-го дня до дня голосования;

б) избиратели, которые находятся на излечении в больнице или ином стационарном лечебном учреждении и, исходя из состояния их здоровья, ко дню голосования не могут быть выписаны из этого учреждения. Список этих лиц составляет руководитель соответствующего лечебного учреждения и не позднее 11-го дня до дня голосования передает его соответствующей окружной избирательной комиссии;

в) избиратели, которые в день голосования содержатся под стражей. Список этих лиц составляет руководитель соответствующего пенитенциарного учреждения и не позднее 11-го дня до дня голосования передает его соответствующей окружной избирательной комиссии;

г) избиратели, которые в день голосования находятся под административным арестом. Список этих лиц составляет руководитель соответствующего учреждения и не позднее 11-го дня до дня голосования передает его соответствующей окружной избирательной комиссии;

д) военнослужащие и лица с государственными специальными званиями Министерства обороны Грузии, лица со специальными званиями Министерства внутренних дел Грузии, Службы государственной безопасности Грузии, Специальной службы государственной охраны и государственного подведомственного учреждения, входящего в систему Министерства юстиции Грузии, – Специальной пенитенциарной службы, условия службы или состояние здоровья которых требуют их нахождения в день выборов по отличающемуся от места их регистрации адресу, относящемуся к другому избирательному округу. Список этих служащих и лиц составляют командиры соответствующих воинских подразделений/воинских частей или руководители соответствующих учреждений/подразделений и передают его соответствующей окружной избирательной комиссии:

д.а) во время очередных общих, внеочередных или промежуточных выборов – не позднее 25-го дня до дня голосования;

д.б) с учетом итогов призыва на военную службу – не позднее 11-го дня до дня голосования.

2. Постановлением Правительства Грузии определяется перечень условий службы, требующих пребывания служащих, предусмотренных подпунктом «д» пункта первого настоящей статьи, в день выборов по отличающемуся от места их регистрации адресу, порядок и условия составления списка этих служащих и его передачи соответствующей окружной избирательной комиссии, создания надлежащих условий для их участия в выборах, а также перечень особых условий службы и категории соответствующих лиц, которые ввиду указанных условий не могут покинуть рабочее место в день голосования.

3. За достоверность данных, внесенных в специальный список избирателей, ответствен руководитель соответствующего учреждения, что удостоверяется его подписью.

4. Окружная избирательная комиссия на основании данных о лицах, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи, а также собственных данных не позднее 10-го дня до дня голосования составляет и распоряжением утверждает специальные списки избирателей и за подписями председателя и секретаря указанной окружной избирательной комиссии незамедлительно передает соответствующей участковой избирательной комиссии версии специальных списков избирателей, отнесенные к публичной информации, а не позднее, чем за 12 часов до начала голосования, – версии, предназначенные для избирательной комиссии.

5. В случае включения избирателя в специальный список избирателей в едином списке избирателей избирательного участка делается соответствующая отметка, удостоверяемая подписями председателя участковой избирательной комиссии и секретаря комиссии.

6. Избиратели, включенные в специальный список избирателей на основании подпунктов «а» и «в» пункта первого настоящей статьи, участвуют:

а) как в выборах, проводимых по мажоритарной избирательной системе, так и в выборах, проводимых по пропорциональной избирательной системе, если они меняют местопребывание в пределах территории одного и того же местного мажоритарного избирательного округа (при выборах органов муниципалитета);

б) в выборах Парламента Грузии и в референдуме, если они голосуют на территории другого избирательного округа.

7. Избиратель, включенный в специальный список избирателей на основании подпункта «д» пункта первого настоящей статьи, участвует в выборах, проводимых по пропорциональной избирательной системе, в порядке, установленном пунктами 8, 9 и 11 настоящей статьи.

8. Избиратель, включенный в специальный список избирателей на основании подпункта «д» пункта первого настоящей статьи, с целью участия в выборах Парламента Грузии, выборах органов муниципалитета и в референдуме голосует по месту дислокации соответствующего воинского подразделения/воинской части на избирательном участке (избирательных участках), определенном (определенных) соответствующей окружной избирательной комиссией.

9. Избиратель, включенный в специальный список избирателей на основании подпункта «д» пункта первого настоящей статьи, участвует в выборах Парламента Грузии и в референдуме.

10. Служащие учреждений, определенных подпунктом «д» пункта первого настоящей статьи, кроме случаев, предусмотренных тем же подпунктом, голосуют на выборах Парламента Грузии, выборах органов муниципалитета и в референдуме по месту регистрации.

11. Во время выборов представительного органа муниципалитета – Сакребуло, мэра самоуправляющегося города (в том числе города Тбилиси)/самоуправляющейся общины служащие, предусмотренные подпунктом «д» пункта первого настоящей статьи, которые в день голосования находятся:

а) по месту соответствующей дислокации, ко дню выборов постоянно, не менее чем в течение 6 месяцев до дня выборов и как минимум в течение 6 месяцев или более длительного срока со дня выборов участвуют в выборах Сакребуло, проводимых как по мажоритарной избирательной системе, так и по пропорциональной избирательной системе, и в выборах мэра;

б) по месту постоянной дислокации, ко дню выборов в течение срока, менее чем определенного подпунктом «а» настоящего пункта участвуют в выборах Сакребуло, проводимых по пропорциональной избирательной системе, а в выборах мэра и выборах Сакребуло, проводимых по мажоритарной избирательной системе, участвуют только в случае, если место их дислокации находится в границах избирательного округа/местного мажоритарного избирательного округа, в котором они зарегистрированы по месту жительства.

12. В специальный список избирателей вносятся те же данные об избирателях, которые имеются в едином списке избирателей. Исключение составляют избиратели, указанные в подпунктах «а»–«в» пункта первого настоящей статьи, данные о которых вносятся в специальный список избирателей без фотокарточек, а также избиратели, указанные в подпункте «д.б» пункта первого настоящей статьи, данные о которых могут быть внесены в специальный список избирателей без фотокарточек. В специальный список избирателей вносятся также данные о датах начала и окончания службы по месту соответствующей дислокации избирателями, предусмотренными подпунктом «д» пункта первого настоящей статьи.

13. В случае включения избирателя в список для переносного избирательного ящика в специальном списке избирателей делается отметка «Переносной ящик», а также излагается причина включения избирателя в указанный список, и это удостоверяется подписями председателя участковой избирательной комиссии и секретаря комиссии.

Статья 36. Порядок участия в выборах избирателей, пользующихся креслами-колясками

1. Избиратели, пользующиеся креслами-колясками, вправе участвовать в выборах Парламента Грузии на любом адаптированном избирательном участке, находящемся на территории действия соответствующей окружной избирательной комиссии, а также участвовать в выборах органов муниципалитета на любом адаптированном избирательном участке, находящемся на территории соответствующего местного мажоритарного избирательного округа, для чего они не позднее 11-го дня до дня голосования должны обратиться в соответствующую окружную избирательную комиссию/участковую избирательную комиссию. В целях смены избирателем избирательного участка:

а) секретарь окружной избирательной комиссии/секретарь участковой избирательной комиссии регистрирует и удостоверяет подписью в регистрационном журнале письменное заявление избирателя (в этом заявлении указывается личный номер гражданина Грузии) или полученное в виде телефонного сообщения устное заявление (в этом случае указываются личный номер избирателя, точное время его телефонного сообщения и соответствующий номер телефона);

б) в случае обращения избирателя в окружную избирательную комиссию соответствующая участковая избирательная комиссия извещается о включении избирателя, зарегистрированного в списке избирателей на данном избирательном участке, в специальный список избирателей на адаптированном избирательном участке. В случае обращения избирателя в участковую избирательную комиссию участковая избирательная комиссия передает информацию об этом избирателе соответствующей окружной избирательной комиссии не позднее 11-го дня до дня голосования;

в) в едином списке избирателей отмечается факт переноса данных об избирателе в специальный список избирателей на адаптированном избирательном участке, находящемся на территории той же окружной избирательной комиссии/того же местного мажоритарного избирательного округа, а также в едином списке избирателей и специальном списке избирателей в графе «Фактическое положение» делается запись: «Лицо, пользующееся креслом-коляской», которая удостоверяется подписями председателя и секретаря участковой избирательной комиссии.

2. Члены участковой избирательной комиссии, представители избирательных субъектов и наблюдатели вправе перепроверить обоснованность требования участия в голосовании на адаптированном избирательном участке избирателей, пользующихся креслами-колясками, и не позднее 10-го дня до дня выборов поставить перед участковой избирательной комиссией вопрос о целесообразности включения этих избирателей в соответствующий специальный список избирателей. Решение по указанному вопросу на основании информации, предоставленной участковой избирательной комиссией, принимает соответствующая окружная избирательная комиссия в срок, установленный настоящей статьей.

3. Окружная избирательная комиссия на основании данных, полученных из участковых избирательных комиссий, а также собственных данных не позднее 10-го дня до дня голосования составляет и распоряжением утверждает специальный список избирателей на адаптированных избирательных участках и за подписями председателя и секретаря указанной окружной избирательной комиссии незамедлительно передает соответствующей участковой избирательной комиссии отнесенную к публичной информации версию специального списка избирателей на адаптированных избирательных участках, а не позднее 12 часов до начала голосования – версию, предназначенную для избирательной комиссии.

4. В специальный список избирателей на адаптированном избирательном участке вносятся те же данные об избирателях, которые имеются в едином списке избирателей, и дополнительно указываются порядковые номера этих избирателей в едином списке избирателей.

5. Отнесенная к публичной информации версия специального списка избирателей на адаптированном избирательном участке, переданная окружной избирательной комиссией участковой избирательной комиссии (без фотокарточек), незамедлительно вывешивается на видном месте в помещении для голосования (в помещении участковой избирательной комиссии).

Статья 37. Список для переносного избирательного ящика

1. Список для переносного избирательного ящика составляется на основании единого списка избирателей и специального списка избирателей, если:

а) избиратель по состоянию здоровья не может явиться в помещение для голосования;

б) избиратель содержится под стражей;

в) избиратель находится под административным арестом;

г) избиратель находится на излечении в больнице или ином стационарном лечебном учреждении и там не открывается избирательный участок;

д) избиратель:

д.а) служит в воинской части, расположенной на Государственной границе Грузии, или в подразделении государственного подведомственного учреждения Министерства внутренних дел Грузии – Пограничной полиции Грузии, которое находится далеко от избирательного участка;

д.б) является лицом, предусмотренным подпунктом «д» пункта первого статьи 35 настоящего Закона, и в день голосования ввиду особых условий службы или по состоянию здоровья не может покинуть место работы;

д.в) служит в государственном подведомственном учреждении, входящем в систему Министерства юстиции Грузии, – Специальной пенитенциарной службе и ввиду условий службы не может покинуть место работы;

е) находится на территории избирательного участка, но в труднодоступном месте.

2. В случае невозможности явиться в помещение для голосования в день голосования избиратель не позднее 11-го дня до дня голосования обращается к участковой избирательной комиссии с требованием по поводу голосования с помощью переносного избирательного ящика. Информацию об избирателях, находящихся в день голосования в стационарных лечебных учреждениях, окружная избирательная комиссия передает соответствующей участковой избирательной комиссии не позднее 11-го дня до дня голосования. Избиратель включается в список для переносного избирательного ящика после того, как:

а) секретарь участковой избирательной комиссии зарегистрирует и удостоверит подписью в регистрационном журнале письменное заявление избирателя (в этом заявлении указывается личный номер гражданина Грузии) или полученное в виде телефонного сообщения устное заявление (в таком случае указываются личный номер избирателя, точное время телефонного сообщения и соответствующий номер телефона);

б) в едином списке избирателей или специальном списке избирателей указывается факт переноса данных об избирателе в список для переносного избирательного ящика, что удостоверяется подписями председателя и секретаря участковой избирательной комиссии.

3. Информация об избирателях, подлежащих включению в список для переносного избирательного ящика, должна быть незамедлительно вывешена на видном месте в помещении для голосования. Члены участковой избирательной комиссии, представители избирательных субъектов и наблюдатели вправе перепроверять обоснованность требования участия в голосовании с помощью переносного избирательного ящика и не позднее 10-го дня до дня выборов ставить перед участковой избирательной комиссией вопрос о целесообразности включения указанных избирателей в список для переносного избирательного ящика. Решение по указанному вопросу принимает участковая избирательная комиссия.

4. Численность избирателей, предусмотренных подпунктом «а» пункта первого настоящей статьи, не должна превышать 3 процентов избирателей, числящихся в едином списке избирателей на избирательном участке. Решение по вопросу о целесообразности включения избирателей в список для переносного избирательного ящика сверх указанной численности принимает соответствующая окружная избирательная комиссия не менее чем двумя третями голосов присутствующих на заседании.

5. В список для переносного избирательного ящика вносятся те же данные об избирателях, которые имеются в едином списке избирателей, кроме их фотокарточек, и дополнительно указываются порядковые номера этих избирателей в едином списке избирателей или специальном списке избирателей.

6. Список для переносного избирательного ящика сразу после его составления вывешивается на видном месте в помещении участковой избирательной комиссии и помещении для голосования.

Статья 38. Опубликование списков избирателей

1. Участковая избирательная комиссия обязана вывесить списки избирателей и определенный законом порядок подачи жалобы в связи с ними не позднее дня, следующего за днем передачи ей указанных списков в порядке, установленном настоящим Законом, а список для переносного избирательного ящика – вывесить сразу после его составления на видном месте в помещении участковой избирательной комиссии и помещении для голосования. Ответственность за невыполнение этого требования возлагается на председателя участковой избирательной комиссии.

2. В списках, указанных в пункте первом настоящей статьи, на основании проверки данных, внесенных в эти списки в сроки, установленные настоящим Законом, в графе «Фактическое положение» против фамилии избирателя, который:

а) состоит на консульском учете Грузии в иностранном государстве, указывается: «Состоит на консульском учете»;

б) находится в иностранном государстве, но не состоит на консульском учете Грузии, указывается: «Находится за границей»;

в) зарегистрирован за границей, указывается: «Зарегистрирован за границей»;

г) находится на национальной военной службе призывников или на контрактной военной службе Сил Обороны и соединений Грузии, указывается: «Находится на военной службе»;

д) включен в специальный список избирателей, указывается: «Является членом комиссии», «Находится в больнице» или «Содержится под стражей»;

е) включен в список для переносного избирательного ящика, указывается: «Переносной ящик».

Глава V. Регистрация избирательных субъектов и списки поддерживающих лиц

Статья 39. Регистрация избирательных субъектов

1. Избирательные субъекты для получения права участвовать в выборах регистрируются председателем соответствующей избирательной комиссии в порядке, установленном настоящим Законом.

2. Избирательные субъекты для прохождения регистрации обращаются с заявлением в соответствующую избирательную комиссию и в порядке, установленном настоящим Законом, представляют надлежащую документацию.

3. Надлежащая служба избирательной комиссии в установленный настоящим Законом срок проверяет поданные документы и представляет заключение председателю избирательной комиссии, который решает вопрос регистрации. Если представленные документы не соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом, председатель избирательной комиссии в 2-дневный срок (если настоящим Законом не установлен иной срок) извещает об этом (с указанием несоответствия) представителя партии/инициативной группы избирателей, которому предоставляется 3 дня (если настоящим Законом не установлен иной срок) для доработки документов. Исправленные документы проверяются, и вопрос регистрации решается в течение 2 дней после представления документов (если настоящим Законом не установлен иной срок). В случае отказа в регистрации председатель избирательной комиссии незамедлительно извещает о своем решении представителя партии/инициативной группы избирателей, который вправе получить это решение по требованию незамедлительно.

Статья 40. Инициативная группа избирателей

1. Инициативная группа избирателей состоит не менее чем из 5 членов.

2. Членом инициативной группы избирателей может быть гражданин Грузии, достигший 18-летнего возраста. Член инициативной группы избирателей не может быть одновременно членом другой инициативной группы избирателей или (и) избирательным субъектом/кандидатом в избирательные субъекты.

3. Инициативная группа избирателей вправе выдвигать только одного кандидата.

4. Нарушение инициативной группой избирателей требований, установленных пунктами первым–3 настоящей статьи, является основанием для установления наличия недостатков в порядке, определенном статьей 39 настоящего Закона.

Статья 41. Списки поддерживающих лиц

1. Инициативу участия избирательного субъекта в выборах избиратели должны удостоверить подписями на бланке списка поддерживающих лиц.

2. Образец бланка списка поддерживающих лиц распоряжением устанавливает ЦИК.

3. На бланке списка поддерживающих лиц должны указываться:

а) имя и фамилия избирателя;

б) дата рождения избирателя (число, месяц, год);

в) личный номер гражданина Грузии, принадлежащий избирателю;

г) дата подписания избирателем;

д) подпись избирателя.

4. На бланке списка поддерживающих лиц указываются фамилия, имя, личный номер и контактный номер телефона лица, ответственного за сбор подписей, а также дата заполнения бланка, и эти данные должны быть удостоверены подписью указанного лица.

5. В верхнем левом углу бланка списка поддерживающих лиц указывается наименование (имя и фамилия) избирательного субъекта, инициативу участия в выборах которого поддерживает избиратель.

Статья 42. Проверка списков поддерживающих лиц

1. Списки лиц, поддерживающих партию, проверяет ЦИК, а списки лиц, поддерживающих других кандидатов, − соответствующая окружная избирательная комиссия.

2. Избирательная комиссия последовательно проверяет подписи на бланке списка поддерживающих лиц. Если количество подписей поддерживающих лиц окажется меньше установленного минимального числа или с учетом подписей, признанных недействительными в результате проверки, количество подписей поддерживающих лиц окажется меньше установленного минимального числа, часть списка поддерживающих лиц, признанная недействительной, возвращается соответствующему избирательному субъекту, и ему предоставляется 3-дневный срок для восполнения пробелов. Представленную избирательным субъектом исправленную часть списка поддерживающих лиц вновь проверяет избирательная комиссия в вышеуказанном порядке. Если количество подписей поддерживающих лиц вновь окажется меньше установленного минимального числа, список поддерживающих лиц признается недействительным целиком и распоряжением председателя избирательной комиссии избирательному субъекту будет отказано в избирательной регистрации.

3. Подпись избирателя в списке поддерживающих лиц признается недействительной, если:

а) не указаны или указаны не полностью имя и фамилия;

б) не указана или указана не полностью дата рождения (число, месяц и год);

в) не указана дата подписания или она не совпадает со сроком составления списка поддерживающих лиц, определенным настоящим Законом;

г) отсутствует подпись или подпись выполнена другим лицом, и указанное письменно удостоверяет избиратель, вместо которого выполнена подпись;

д) в список лиц, поддерживающих кандидата, выдвинутого по избирательному округу, в качестве поддерживающего лица включен избиратель, зарегистрированный в другом избирательном округе;

е) подписавшееся лицо представленным в соответствующую избирательную комиссию заявлением подтверждает, что подпись была выполнена путем обмана, угрозы или насилия и его подпись на заявлении была удостоверена в нотариальном порядке;

ж) личный номер гражданина Грузии указан не полностью или неправильно.

4. Недействительны все подписи, выполненные на бланках, не заверенных лицом, ответственным за сбор подписей, или в которых не указаны либо указаны не полностью данные, предусмотренные пунктом 4 статьи 41 настоящего Закона.

5. Лицо, ответственное за сбор подписей, несет личную ответственность за подлинность указанных на соответствующем бланке данных (информации), собственной подписи и подписей поддерживающих лиц. В случае нарушения данного требования на него лично возлагается ответственность, предусмотренная законом.

6. Проверка списка лиц, поддерживающих партию, должна завершиться в течение 10 дней после его представления, а проверка списка лиц, поддерживающих кандидата, − в 3-дневный срок после его выдвижения.

7. Право присутствовать при процессе проверки списка поддерживающих лиц имеет представитель избирательного субъекта.

8. Право ознакомиться со списками поддерживающих лиц имеют только члены ЦИК, члены соответствующих окружных избирательных комиссий и сотрудники соответствующей службы ЦИК, а в случае подачи иска в суд − также суд. Списки поддерживающих лиц уничтожаются в течение 10 дней после истечения срока внесения в суд иска по поводу избирательной регистрации.

Статья 43. Определение порядкового номера избирательного субъекта

1. Порядковый номер избирательного субъекта определяется в порядке, установленном настоящей статьей, для инициативных групп избирателей – не позднее 30-го дня до дня выборов, а для партий, предусмотренных настоящей статьей, – не позднее 55-го дня до дня выборов. Надлежащие процедуры по определению порядковых номеров избирательных субъектов проводятся в помещении соответствующей избирательной комиссии в присутствии лиц, имеющих право присутствовать на заседаниях избирательной комиссии.

2. Выбирать порядковой номер первыми вправе политические объединения, получившие на предыдущих парламентских выборах финансирование в самом большом объеме. Представитель политического объединения подает в ЦИК заявление не позднее 17-го июля года проведения общих выборов. Право выбора порядкового номера имеют последовательно политические объединения с лучшим финансированием по результатам предыдущих парламентских выборов. Они вправе оставить за собой порядковый номер, присвоенный им во время предыдущих парламентских выборов в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, или номер в соответствии с очередностью финансирования либо выбрать любой неиспользованный порядковый номер, кроме случая, когда порядковый номер, присвоенный им во время предыдущих парламентских выборов, уже присвоен политическому объединению, имеющему лучшее по сравнению с ними финансирование.

3. Избирательный субъект/кандидат в избирательные субъекты, которые в результате последних общих выборов, проведенных по пропорциональной избирательной системе, получили 0,75 процента или более 0,75 процента голосов, вправе не позднее 17-го июля года проведения общих выборов обратиться в соответствующую избирательную комиссию и потребовать участия в выборах под порядковым номером, который им был присвоен на последних общих выборах, кроме случая, когда порядковый номер, присвоенный им во время последних общих выборов, уже присвоен политическому объединению (партии), предусмотренному пунктом 2 настоящей статьи.

4. Избирательному субъекту/кандидату в избирательные субъекты, которые не обратятся в соответствующую избирательную комиссию по поводу использования порядкового номера, присвоенного в порядке, установленном пунктами 2 и 3 настоящей статьи, а также партии, предусмотренной пунктом первым статьи 149 настоящего Закона, не удовлетворяющей требования пунктов 2 и 3 настоящей статьи, порядковые номера присваиваются путем жеребьевки, не позднее 55 дней до дня выборов.

5. В целях проведения жеребьевки председатель избирательной комиссии одним и тем же пишущим средством указывает на листах одинаковой формы и вида соответствующие номера по количеству партий, самостоятельно участвующих в выборах. Для обозначения порядковых номеров используются натуральные числа (1, 2, 3 и т. д.). Если порядковый номер избирательного субъекта, имеющего право выбора порядкового номера, больше количества избирательных субъектов и указанный избирательный субъект оставляет за собой этот номер, взамен наивысшего порядкового номера будет указываться порядковый номер данного субъекта. Каждый лист должен быть скреплен печатью избирательной комиссии. После скрепления листов печатью отдельно откладываются порядковые номера, выбранные в порядке, установленном настоящей статьей. Все остальные листы складываются таким образом, чтобы невозможно было прочесть указанные на них номера. Председатель ЦИК помещает заполненные листы в прозрачный ящик, из которого представители партий достают их по одному в соответствии с очередностью прохождения ими избирательной регистрации. Номер, выпавший по жребию, становится порядковым номером избирательного субъекта.

6. Кандидат в мэры/кандидат в мажоритарии, выдвинутые партией, имеют тот же порядковый номер, какой был присвоен выдвинувшей их партии.

7. Соответствующая окружная избирательная комиссия присваивает кандидату, выдвинутому инициативной группой избирателей, порядковый номер путем жеребьевки. В целях проведения жеребьевки председатель указанной окружной избирательной комиссии одним и тем же пишущим средством указывает на листах одинаковой формы и вида, по соответствующему числу кандидатов в мажоритарии/кандидатов в мэры, представленных инициативной группой избирателей по избирательному округу, номера, которые начинаются с числа, следующего за наивысшим порядковым номером, присвоенным участвующим в выборах партиям. Каждый лист должен быть скреплен печатью указанной окружной избирательной комиссии. Все листы складываются таким образом, чтобы невозможно было прочесть указанные на них номера. Председатель соответствующей окружной избирательной комиссии помещает заполненные листы в прозрачный ящик, из которого представители инициативной группы избирателей достают их по одному. Номер, выпавший по жребию, становится порядковым номером избирательного субъекта.

8. В случае, когда партии был присвоен порядковый номер в порядке, установленном настоящим Законом, и ей было отказано в избирательной регистрации или избирательная регистрация указанной партии была отменена, за оставшимися избирательными субъектами сохраняются присвоенные им порядковые номера.

9. Во время проведения промежуточных выборов/внеочередных выборов исполнительного органа муниципалитета – мэра за избирательным субъектом сохраняется порядковый номер, присвоенный ему во время соответствующих общих выборов. В случае отсутствия у избирательного субъекта порядкового номера к промежуточным выборам/внеочередным выборам исполнительного органа муниципалитета – мэра, порядковый номер ему присваивается путем жеребьевки в порядке, установленном настоящей статьей.

10. Зарегистрированные партийные списки, а также данные о зарегистрированных кандидатах в мэры/кандидатах в мажоритарии, подлежащие внесению в избирательные бюллетени, ЦИК публикует на своей официальной веб-странице не позднее 25-го дня до дня голосования.

Глава VI. Мониторинг выборов и медиа

Статья 44. Местные и международные наблюдатели

1. Право осуществлять наблюдение за выборами имеют местные и международные наблюдательные организации, которые удовлетворяют установленным настоящим Законом условиям и зарегистрированы в ЦИК или соответствующей окружной избирательной комиссии.

2. Местной наблюдательной организацией может быть местное непредпринимательское (некоммерческое) юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Грузии не позднее 1 года до дня голосования, устав или иной учредительный документ которого на момент регистрации предусматривает мониторинг выборов или (и) защиту прав человека и которое с целью наблюдения за выборами зарегистрировано в ЦИК или в соответствующей окружной избирательной комиссии, кроме местного непредпринимательского (некоммерческого) юридического лица, руководящее лицо которого или член предусмотренного уставом/иным учредительным документом руководящего органа которого одновременно является лицом, уполномоченным на руководство/представительство какой-либо партии, или членом руководящего органа, предусмотренного уставом, либо жертвователем какой-либо партии в течение последних 4 лет.

3. Местная наблюдательная организация осуществляет наблюдение за выборами через представителя организации – местного наблюдателя. Одна организация вправе иметь одновременно не более 1 наблюдателя на избирательном участке.

4. Местным наблюдателем местной наблюдательной организации может быть гражданин Грузии с 18-летнего возраста, кроме лиц, предусмотренных пунктами первым и 2 статьи 49 настоящего Закона.

5. Международной наблюдательной организацией может быть представитель иностранного государства, организация, зарегистрированная в иностранном государстве, или международная организация, учредительный документ/устав которой предусматривает мониторинг выборов или (и) защиту прав человека и деятельность которой основывается на следующих признанных на международном уровне принципах:

а) уважение законодательства Грузии, ее суверенитета и международных норм прав человека;

б) воздержание от препятствования избирательному процессу;

в) политическая беспристрастность;

г) финансовая независимость от участников избирательного процесса и прозрачность источников финансирования;

д) соблюдение положений, признанных Декларацией о принципах международного наблюдения за выборами.

6. Международная наблюдательная организация с целью наблюдения за выборами регистрируется в ЦИК. При этом ЦИК правомочна при регистрации организации потребовать предоставления дополнительной информации, позволяющей установить соответствие деятельности организации принципам, предусмотренным пунктом 5 настоящей статьи. Международная наблюдательная организация осуществляет наблюдение за выборами посредством представителей организации – международных наблюдателей. Одна организация вправе иметь одновременно не более 2 международных наблюдателей на избирательном участке.

7. Международными наблюдателями, определенными пунктом 6 настоящей статьи, могут быть иностранные граждане с 18-летнего возраста. Международных наблюдателей может сопровождать переводчик, который вместе с ними регистрируется в ЦИК.

Органический закон Грузии №1427 от 31 марта 2026 года – веб-страница, 03.04.2026 г.

Статья 45. Регистрация наблюдательных организаций

1. Международную наблюдательную организацию, а также местную наблюдательную организацию, осуществляющую наблюдение более чем в одном избирательном округе, регистрирует ЦИК.

2. Местную наблюдательную организацию, осуществляющую наблюдение в одном избирательном округе, регистрирует соответствующая окружная избирательная комиссия.

3. Местная наблюдательная организация с целью регистрации должна обратиться с заявлением в соответствующую избирательную комиссию не позднее 10-го дня до дня выборов и представить ей выписку из Реестра предпринимателей и непредпринимательских (некоммерческих) юридических лиц. В заявлении указывается (указываются) наименование (наименования) избирательного округа (избирательных округов), в котором (которых) данная организация осуществляет наблюдение. Избирательная комиссия решает вопрос о регистрации наблюдательной организации в 5-дневный срок после поступления заявления. В случае обращения в последний день регистрации секретарю соответствующей избирательной комиссии должны быть представлены также заявление о назначении наблюдателей и список наблюдателей, предусмотренные пунктом 8 настоящей статьи.

4. Выписка, предусмотренная пунктом 3 настоящей статьи, подготовленная юридическим лицом публичного права, действующим в сфере управления Министерства юстиции Грузии, – Национальным агентством публичного реестра, должна выдаваться в течение последних 10 дней до подачи заявления в избирательную комиссию. В этой выписке указывается (указываются) лицо (лица), уполномоченное (уполномоченные) на руководство/представительство организации.

5. Международная наблюдательная организация с целью регистрации должна обратиться с заявлением в ЦИК не позднее 7-го дня до дня выборов и представить ей копию учредительного документа. Если наблюдатель (группа наблюдателей) является представителем органа власти иностранного государства, он должен представить только заявление. ЦИК в 5-дневный срок после поступления заявления, но не позднее 4-го дня до дня голосования решает вопрос о регистрации организации, наблюдателя (группы наблюдателей), определенных настоящим пунктом.

6. Избирательная комиссия не вправе отказывать наблюдательной организации в регистрации, если она удовлетворяет установленным настоящим Законом требованиям. Распоряжение избирательной комиссии об отказе в регистрации должно быть обоснованным и передано наблюдательной организации не позднее следующего дня после принятия решения. Распоряжение избирательной комиссии в 2-дневный срок после его принятия может быть обжаловано в суде, который должен принять решение в 2-дневный срок.

7. Зарегистрированная ЦИК международная наблюдательная организация не позднее 2-го дня до дня голосования должна предоставить секретарю ЦИК информацию о наблюдателях/переводчике (в случае наличия) и фотокопии документов, удостоверяющих их личность. Содержание и форму этой информации распоряжением устанавливает ЦИК.

8. Зарегистрированная ЦИК местная наблюдательная организация не позднее 10-го дня до дня голосования должна представить секретарю ЦИК по установленной ЦИК форме заявление о регистрации наблюдателей в избирательных комиссиях. В данном заявлении должно указываться, что наблюдатели, включенные в представленный ею список, удовлетворяют требованиям, установленным пунктами первым и 2 статьи 49 настоящего Закона, а также список наблюдателей (с указанием фамилий, имен, адресов (согласно удостоверениям личности гражданина Грузии или базе данных Агентства) и личных номеров граждан Грузии), назначенных в ЦИК, окружные и участковые избирательные комиссии, и фотокопии удостоверений личности гражданина Грузии или паспортов гражданина Грузии каждого из них. Местная наблюдательная организация, зарегистрированная окружной избирательной комиссией, в те же сроки и в той же форме должна представить секретарю окружной избирательной комиссии список наблюдателей, назначенных в окружную избирательную комиссию или (и) подчиненные ей участковые избирательные комиссии, и указанные документы.

9. В случае регистрации в качестве избирательного субъекта или (и) представителя избирательного субъекта лица, уполномоченного на руководство/представительство зарегистрированной местной наблюдательной организации, не позднее 5 календарных дней со дня регистрации местная наблюдательная организация обязана представить соответствующей избирательной комиссии документ, подтверждающий, что полномочия зарегистрированного в качестве избирательного субъекта/представителя избирательного субъекта лица, уполномоченного на руководство/представительство зарегистрированной наблюдательной организации, прекращены или будут прекращены. Непредставление этого документа является основанием для отмены регистрации указанной наблюдательной организации.

10. В случае непредставления наблюдательной организацией в срок, предусмотренный пунктом 7 или 8 настоящей статьи, информации о наблюдателях/заявления о регистрации наблюдателей регистрация соответствующей наблюдательной организации считается отмененной со дня, следующего за днем истечения указанного срока.

11. Зарегистрированный в ЦИК местный наблюдатель вправе осуществлять наблюдение в любых избирательных комиссиях всех уровней с соблюдением порядка, установленного пунктом 3 статьи 44 настоящего Закона.

12. Секретарь избирательной комиссии обязан не позднее 2-го дня после представления списка наблюдателей/переводчиков (в случае наличия) зарегистрировать представленного с соблюдением требований настоящего Закона наблюдателя/переводчика и передать наблюдательной организации удостоверение наблюдателя/переводчика, одновременно являющееся нагрудным знаком.

13. Наблюдатель местной наблюдательной организации в окружной избирательной комиссии и наблюдатель, осуществляющий наблюдение на избирательном участке, находящемся на территории избирательного округа, правомочны в день голосования вести наблюдение на любом избирательном участке, находящемся на территории соответствующего избирательного округа, с соблюдением порядка, установленного пунктом 3 статьи 44 настоящего Закона.

14. В случае обращения наблюдательной организации в соответствующую комиссию с заявлением об отмене регистрации зарегистрированной наблюдательной организации/назначенных наблюдателей, регистрация соответствующей наблюдательной организации/соответствующих наблюдателей считается отмененной со следующего дня после внесения указанного заявления.

Органический закон Грузии №1427 от 31 марта 2026 года – веб-страница, 03.04.2026 г.

Статья 46. Права наблюдателя

1. Наблюдатель вправе:

а) присутствовать на заседаниях и осуществлять наблюдение за заседаниями избирательной комиссии;

б) в день голосования в любое время находиться в помещении для голосования, без ограничений передвигаться по территории избирательного участка и свободно, беспрепятственно наблюдать за всеми этапами процесса голосования с любого места;

в) заменять в любое время в день голосования другого зарегистрированного представителя (при наличии такового) представившей его организации;

г) участвовать в проверке избирательных ящиков до их опечатывания и после их вскрытия;

д) наблюдать за регистрацией избирателей в списках избирателей, выдачей избирательных бюллетеней и специальных конвертов и их заверением, не мешая процессу голосования;

е) наблюдать за процессом регистрации жалоб в день голосования;

ж) присутствовать при процедурах подсчета голосов избирателей и подведения итогов голосования;

з) наблюдать за процессом голосования с помощью переносного избирательного ящика;

и) наблюдать за подсчетом голосов избирателей в условиях, позволяющих видеть избирательный бюллетень;

к) наблюдать за составлением избирательной комиссией итогового протокола об итогах голосования и других документов;

л) обращаться к председателю участковой избирательной комиссии с заявлением/жалобой по вопросам, связанным с процедурой голосования, с требованием реагирования в случае фиксирования конкретного нарушения;

м) требовать от избирателя предъявить, какое количество избирательных бюллетеней и специальных конвертов он имеет на руках;

н) обжаловать деяния избирательной комиссии в порядке, установленном законодательством Грузии;

о) наблюдать за избирательным ящиком, опусканием в избирательный ящик специальных конвертов, вскрытием избирательных ящиков, подсчетом избирательных бюллетеней и составлением протоколов;

п) знакомиться с итоговыми протоколами об итогах голосования и результатах выборов, составленными избирательными комиссиями, требовать и получать из соответствующей избирательной комиссии копии указанных протоколов.

2. Наблюдатель не вправе:

а) вмешиваться в функции и деятельность избирательной комиссии;

б) оказывать влияние на свободное волеизъявление избирателей;

в) агитировать избирателя в пользу или против какого-либо избирательного субъекта;

г) носить символику и знак какого-либо избирательного субъекта;

д) в день голосования находиться в помещении для голосования без нагрудного знака;

е) нарушать другие требования настоящего Закона.

3. Ответственность за нарушение предоставленных настоящим Законом прав местных наблюдателей/международных наблюдателей, избирательных субъектов и представителей медиа или вмешательство в их деятельность определяется в порядке, установленном избирательным, административным или (и) уголовным законодательством Грузии.

4. Нарушение наблюдателями, избирательными субъектами и представителями медиа требований подпунктов «а»–«г» пункта 2 настоящей статьи влечет возложение на них ответственности в порядке, установленном избирательным законодательством Грузии.

5. Избирательная комиссия обязана создать все условия для обеспечения возможности осуществления наблюдателем своих полномочий в связи со всеми процедурами в избирательной комиссии, в том числе при подсчете избирательных бюллетеней и подведении итогов голосования.

Статья 47. Представитель избирательного субъекта и его полномочия

1. Представитель избирательного субъекта (участвующей в выборах партии, инициативной группы избирателей) представляет избирательного субъекта только в отношениях с избирательной комиссией, в которой он зарегистрирован в соответствии с настоящим Законом.

2. Участвующая в выборах партия вправе при выборах одного или нескольких видов назначить только по два представителя в каждую избирательную комиссию. При выборах органов муниципалитета инициативная группа избирателей вправе назначить по два представителя в соответствующие окружную и участковую избирательные комиссии. Представители, назначенные в ЦИК и окружную избирательную комиссию, не могут быть одновременно назначены в другую избирательную комиссию.

3. Представителем избирательного субъекта может быть дееспособный гражданин Грузии с 18-летнего возраста, кроме лиц, предусмотренных пунктом 3 статьи 49 настоящего Закона.

4. Избирательный субъект, определенный пунктом 2 настоящей статьи, обращается с заявлением о назначении представителя в ЦИК к Председателю ЦИК. В случае предоставления надлежащей информации в полном объеме Председатель ЦИК в течение 24 часов распоряжением регистрирует представителя избирательного субъекта и выдает ему удостоверение представителя, одновременно являющееся нагрудным знаком.

5. Избирательный субъект, определенный пунктом 2 настоящей статьи, обращается с заявлением о назначении представителя в окружной избирательной комиссии к секретарю ЦИК, а о назначении представителя в участковой избирательной комиссии – к секретарю соответствующей вышестоящей окружной избирательной комиссии. В случае предоставления надлежащей информации в полном объеме секретарь соответствующей избирательной комиссии в течение 24 часов распоряжением регистрирует представителя избирательного субъекта и выдает ему удостоверение представителя, одновременно являющееся нагрудным знаком.

6. Заявление о назначении представителей инициативной группы избирателей в соответствующих избирательных комиссиях должно быть подано секретарю избирательной комиссии, председателем которой была зарегистрирована инициативная группа избирателей.

7. Заявление о назначении представителя избирательного субъекта должно быть подписано руководящим лицом партии или уполномоченным им лицом, представителем инициативной группы избирателей в вышестоящей избирательной комиссии. В данном заявлении должны указываться: фамилия, имя, адрес (по удостоверению личности гражданина Грузии или данным в базе данных Агентства) и контактный номер телефона представителя избирательного субъекта. К указанному заявлению должна прилагаться фотокопия удостоверения личности гражданина Грузии или паспорта гражданина Грузии, принадлежащего представителю избирательного субъекта.

8. Только один представитель избирательного субъекта имеет право: присутствовать на заседаниях соответствующей избирательной комиссии, требовать слова и выразить мнение, требовать от комиссии принятия решения по тому или иному вопросу, пользоваться иными правами, установленными настоящим Законом. Представитель избирательного субъекта в день голосования без ограничений пользуется правами, предусмотренными пунктом первым статьи 46 и пунктом 3 статьи 73 настоящего Закона.

9. В день выборов (голосования) избирательный субъект вправе иметь на избирательном участке одновременно не более 1 представителя.

10. Избирательный субъект вправе в любое время, не позднее 10-го дня до дня голосования назначить/отозвать/заменить своего представителя. Избирательный субъект должен известить об этом соответствующую избирательную комиссию.

Статья 44. Представители печати и других средств массовой информации

1. Право присутствовать на заседаниях избирательных комиссий в период выборов и находиться в помещениях для голосования в день голосования имеют аккредитованные в соответствующей избирательной комиссии представители печати и других средств массовой информации.

2. Аккредитацию работающих на территории нескольких избирательных округов представителей печати и других средств массовой информации осуществляют секретарь ЦИК или секретари соответствующих окружных избирательных комиссий, а аккредитацию представителей, работающих на территории только одного избирательного округа, – секретарь соответствующей окружной избирательной комиссии.

3. Заявление об аккредитации представителей печати и других средств массовой информации подается в соответствующую избирательную комиссию не позднее 10-го дня до дня голосования. К заявлению должны прилагаться фотокопии удостоверений личности или паспортов представителей. В случае обращения организации к заявлению должна прилагаться выписка из Реестра предпринимателей и непредпринимательских (некоммерческих) юридических лиц, выданная юридическим лицом публичного права, действующим в сфере управления Министерства юстиции Грузии, – Национальным агентством публичного реестра в течение последних 10 дней до подачи заявления в избирательную комиссию. В заявлении должны указываться лицо (лица), уполномоченные на руководство/представительство организации. Указанная в настоящем пункте выписка не требуется для аккредитации представителей иностранной печати и других средств массовой информации, Общественного вещателя, а также Аджарского телевидения и радио Общественного вещателя.

4. В 2-дневный срок после подачи заявления секретарь соответствующей избирательной комиссии решает вопрос об аккредитации представителей печати и других средств массовой информации и в 1-дневный срок после принятия решения передает аккредитованным представителям надлежащее свидетельство, а в случае отказа в аккредитации в тот же срок передает надлежащее распоряжение (в распоряжении отказ должен быть обоснован).

5. В случае регистрации лица, уполномоченного на руководство/представительство аккредитованного органа печати или иного средства массовой информации, в качестве избирательного субъекта или (и) представителя избирательного субъекта, не позднее 5 календарных дней после регистрации орган печати/другое средство массовой информации обязаны представить соответствующей избирательной комиссии документ, подтверждающий, что полномочия лица, уполномоченного на руководство/представительство органа печати или иного средства массовой информации, зарегистрированного в качестве избирательного субъекта/представителя субъекта, прекращены или будут прекращены. Непредставление данного документа является основанием для отмены аккредитации указанного органа печати/иного средства массовой информации.

6. В день выборов (голосования) одна организация печати и других средств массовой информации вправе иметь на избирательном участке не более 2 представителей одновременно.

7. Представитель печати и других средств массовой информации на момент аккредитации должен быть не младше 18 лет, кроме лиц, предусмотренных пунктом первым статьи 49 настоящего Закона.

Статья 49. Требования, установленные к местным наблюдателям от местных наблюдательных организаций, представителям печати или других средств массовой информации и представителям избирательных субъектов

1. Определенный настоящим Законом местный наблюдатель от местной наблюдательной организации/представитель печати или других средств массовой информации не может быть одновременно:

а) государственно-политическим должностным лицом, предусмотренным Законом Грузии «О публичной службе»;

б) членом представительного органа муниципалитета – Сакребуло;

в) исполнительным органом муниципалитета – мэром, заместителем мэра муниципалитета;

г) судьей;

д) сотрудником Министерства внутренних дел Грузии, Министерства обороны Грузии, Генеральной инспекции Министерства юстиции Грузии, государственного подведомственного учреждения, входящего в систему этого же Министерства, – Специальной пенитенциарной службы, Службы государственной безопасности Грузии, Специальной службы государственной охраны;

е) должностным лицом прокуратуры;

ж) лицом, которое со дня назначения выборов являлось/является избирательным субъектом/кандидатом в избирательные субъекты или (и) его представителем;

з) членом избирательной комиссии;

и) наблюдателем от другой наблюдательной организации/представителем печати или других средств массовой информации (в случае с местным наблюдателем от местной наблюдательной организации);

к) представителем печати или других средств массовой информации/руководящим лицом наблюдательной организации, наблюдателем (в случае с представителем печати или других средств массовой информации);

л) лицом, которое со дня назначения выборов являлось/является руководящим лицом партии;

м) лицом, за нарушение избирательного законодательства Грузии освобожденным избирательной комиссией или судом от занимаемой должности в Избирательной администрации Грузии, – в течение 4 лет со дня освобождения от должности;

н) лицом, за нарушение избирательного законодательства Грузии признанным судом административным правонарушителем, – в течение 4 лет со дня вступления решения суда в законную силу.

2. Местным наблюдателем от местной наблюдательной организации не может быть также лицо:

а) которое после назначения каких-либо из двух последних проведенных общих выборов или двух последних проведенных промежуточных выборов являлось назначенным партией членом избирательной комиссии, избирательным субъектом или представителем избирательного субъекта;

б) которое с начала года последних проведенных общих выборов или с начала года последних проведенных промежуточных выборов являлось жертвователем какой-либо из партий.

3. Представителем избирательного субъекта не может быть назначено/не может быть назначен:

а) лицо, которое со дня назначения выборов являлось/является избирательным субъектом или кандидатом в избирательные субъекты;

б) представитель другого избирательного субъекта;

в) член избирательной комиссии;

г) местный наблюдатель, международный наблюдатель;

д) представитель печати или других средств массовой информации;

е) руководящее лицо наблюдательной организации;

ж) лицо, за нарушение избирательного законодательства Грузии освобожденное избирательной комиссией или судом от занимаемой должности в Избирательной администрации Грузии, – в течение 4 лет со дня освобождения от должности;

з) лицо, за нарушение избирательного законодательства Грузии признанное судом административным правонарушителем, – в течение 4 лет со дня вступления решения суда в законную силу.

4. В случае регистрации лица в качестве кандидата в члены Парламента Грузии/члены представительного органа муниципалитета – Сакребуло/мэры отменяется регистрация указанного лица в качестве представителя избирательного субъекта, наблюдателя наблюдательной организации, представителя печати или других средств массовой информации (при наличии такой регистрации).

Глава VII. Предвыборная кампания (агитация)

Статья 50. Предвыборная кампания (агитация)

1. Предвыборная кампания (агитация) начинается за 60 дней до дня голосования. Партии и кандидаты в избирательные субъекты пользуются равными правами и имеют равные обязательства в порядке, установленном настоящим Законом.

2. В период предвыборной кампании (агитации) партия, кандидат в избирательные субъекты и избирательный субъект вправе изготавливать предвыборные обращения, заявления, надписи, листки, фотоматериалы и другие материалы. Запрещается препятствовать их распространению и отбирать их, а также отбирать автотранспортные средства и другие, оснащенные специальными устройствами средства агитационного назначения либо препятствовать их использованию в целях предвыборной агитации.

3. Партия, кандидат в избирательные субъекты, избирательный субъект и поддерживающие их лица вправе выступать с программой будущей деятельности. Предвыборная программа не должна содержать пропаганду войны и насилия, призывы к насильственному изменению или свержению существующего государственного и общественного строя, нарушению территориальной целостности Грузии, национальной розни и вражде, религиозному и этническому противостоянию. Нарушение лицами, определенными настоящим пунктом, правил, установленных этим же пунктом, является нарушением правил проведения предвыборной кампании (агитации), предусмотренных настоящим Законом.

4. Право вести предвыборную агитацию и участвовать в ней имеют любые лица, кроме:

а) членов избирательных комиссий;

б) судей;

в) публичных служащих прокуратуры Грузии, Министерства внутренних дел Грузии, Министерства обороны Грузии, Генеральной инспекции Министерства юстиции Грузии, Службы государственной безопасности Грузии, Специальной службы государственной охраны;

г) Генерального аудитора;

д) Народного Защитника Грузии;

е) иностранных граждан и организаций;

ж) благотворительных и религиозных организаций;

з) публичных служащих – в часы работы или (и) при непосредственном осуществлении ими служебных полномочий;

и) членов Национальной комиссии по коммуникациям Грузии и Национальной комиссии по регулированию энергетики и водоснабжения Грузии;

к) сотрудников юридических лиц публичного права (за исключением сотрудников высших и профессиональных образовательных учреждений, учреждений искусства, религиозных организаций и Ассоциации адвокатов Грузии), сотрудников непредпринимательских (некоммерческих) юридических лиц, учрежденных государством или муниципалитетом, директоров, педагогов-воспитателей, воспитателей, учителей учреждений дошкольного воспитания и образования или общеобразовательных учреждений, учрежденных государством или муниципалитетом, других лиц, работающих в указанных учреждениях, – в часы работы или (и) при непосредственном осуществлении ими служебных полномочий;

л) руководящих лиц наблюдательных организаций и наблюдателей.

5. Запрещается вести предвыборную кампанию (агитацию) в зданиях следующих учреждений:

а) учреждения исполнительной власти Грузии;

б) суды;

в) воинские части.

6. В период предвыборной кампании органы муниципалитета обязаны оказывать содействие партиям/избирательным субъектам в организации и проведении встреч и собраний с избирателями, публичных дебатов и дискуссий, собраний и манифестаций, обеспечивать безопасность указанных мероприятий.

7. Запрещается проведение предвыборной агитации организатором мероприятий/презентаций, организуемых при финансировании из государственного бюджета Грузии/бюджета муниципалитета. Указанное деяние признается использованием административных ресурсов.

8. Помещения, находящиеся в ведении органов государственной власти или органов муниципалитета, предоставляются избирательным комиссиям для проведения массовых избирательных мероприятий безвозмездно.

9. Органы муниципалитета обязаны в 5-дневный срок после начала предвыборной кампании составить перечень зданий и сооружений, где может вестись предвыборная кампания (агитация), и передать этот перечень окружной избирательной комиссии. Окружная избирательная комиссия обязана опубликовать перечень предоставленных органами муниципалитета зданий и сооружений в 2-дневный срок после его получения, обеспечить равный доступ всех партий и избирательных субъектов к указанным зданиям и сооружениям и по согласованию с ними составить расписание проведения избирательных мероприятий (если мероприятия совпадают по времени и избирательные субъекты не приходят к согласию, очередность мероприятий определяется путем жеребьевки). Перечень зданий и сооружений, предоставленных органами муниципалитета, должен быть опубликован также на официальной веб-странице ЦИК.

10. Обоснованный письменный ответ на соответствующее обращение избирательного субъекта с требованием о выделении здания или сооружения должен быть дан окружной избирательной комиссией не позднее 24 часов после обращения. Непредставление ответа в указанный срок считается согласием на обращение.

11. В день голосования в помещении для голосования запрещается вести предвыборную агитацию.

12. Не допускается размещение агитационных материалов на расстоянии 25 метров от входа в помещение для голосования. Этот материал подлежит снятию/демонтажу/удалению. Не допускается также в день голосования создавать физические препятствия передвижению избирателей в помещении для голосования или на расстоянии 100 метров от помещения для голосования, а также в день голосования людям собираться или вести учет избирателей на расстоянии 100 метров от помещения для голосования.

13. Пункт 12 настоящей статьи не распространяется на деятельность, осуществляемую для целей экзитпола.

Статья 51. Агитационные материалы

1. Агитационные материалы могут вывешиваться на зданиях, сооружениях и других объектах в случае согласия их собственников или владельцев.

2. Запрещается размещать/вывешивать агитационные материалы на культовых сооружениях, зданиях и сооружениях культурного наследия, в интерьерах и экстерьерах зданий органов государственной власти и органов муниципалитета, судов, прокуратуры, военных объектов, полиции, Службы государственной безопасности Грузии, государственного подведомственного учреждения, входящего в сферу управления Службы государственной безопасности Грузии, – Агентства разведки и подразделений Специальной службы государственной охраны, а также на дорожных знаках.

3. Запрещается устройство тотализатора по любым вопросам, связанным с выборами.

4. Органы муниципалитета обязаны с учетом пункта 2 настоящей статьи определить перечень зданий и сооружений, на которых запрещается размещение/расклеивание агитационных материалов, и определить места или (и) установить стенды для расклеивания и вывешивания агитационных материалов. Размеры стенда должны быть такими, чтобы всем избирательным субъектам при размещении агитационных материалов обеспечивались равные условия.

5. Информация о выделенных местах или (и) установленных стендах для расклеивания и вывешивания агитационных материалов в соответствии с настоящей статьей публикуется органами муниципалитета не позднее 10 дней со дня назначения выборов.

6. На печатных агитационных материалах должны указываться наименования, адреса организаций – изготовителей и заказчиков, информация об их тиражах, порядковых номерах и датах выпуска. Запрещается распространение печатных агитационных материалов без указания этой информации. Избирательному субъекту поручается указывать порядковый номер на печатных агитационных материалах только после присвоения ему указанного номера.

7. Экземпляры печатных агитационных материалов представляются избирательной комиссии, в которой избирательный субъект прошел избирательную регистрацию, не позднее 5-го дня после даты выпуска агитационных материалов, указанных в пункте 6 настоящей статьи.

8. Не допускаются и наказываются в порядке, установленном настоящим Законом, снятие, срывание, заклеивание или повреждение агитационных материалов, если они размещены в незапрещенных местах.

9. В 15-дневный срок после официального опубликования окончательных результатов выборов соответствующий избирательный субъект обязан обеспечить снятие агитационных материалов. В противном случае на него будет возложена ответственность, предусмотренная законодательством Грузии.

Статья 52. Подкуп избирателя

1. Со дня опубликования соответствующего правового акта о назначении выборов до дня голосования включительно, а в случае необходимости проведения второго тура выборов – со дня опубликования соответствующего правового акта о назначении выборов до дня голосования во втором туре включительно запрещаются:

а) передача избирательными субъектами, кандидатами в избирательные субъекты и их представителями лично или через посредников гражданам Грузии денежных средств, подарков и других материальных ценностей (независимо от их стоимости), продажа товаров по льготным ценам, бесплатная поставка или распространение любых товаров (кроме агитационных материалов, предусмотренных настоящим Законом), а также привлечение интереса граждан Грузии путем обещания передачи денежных средств, ценных бумаг и других материальных ценностей (независимо от их стоимости);

б) выполнение физическими лицами и юридическими лицами за счет личных денежных средств или (и) средств избирательного субъекта работ или оказание услуг (кроме выполнения работ или оказания услуг, право на которые приобретено в порядке, установленном Законом Грузии «О публичных закупках»), относящихся в соответствии с законодательством Грузии к компетенции органов государственной власти Грузии или (и) органов муниципалитета.

2. Регистрация избирательного субъекта, который непосредственно или через своего представителя либо посредством любых других физических лиц или юридических лиц, действовавших в пользу данного субъекта, осуществлял запрещенную деятельность, предусмотренную настоящей статьей, отменяется по решению суда в случае подтверждения подобных фактов.

Статья 53. Запрет на использование административных ресурсов в процессе ведения предвыборной агитации и предвыборной кампании

1. Любым лицам, имеющим право участвовать в предвыборной агитации, определенным в соответствии с пунктом 4 статьи 50 настоящего Закона, в период предвыборной кампании запрещается использовать административные ресурсы в поддержку или против какой-либо партии, кандидата в избирательные субъекты, избирательного субъекта в процессе ведения предвыборной агитации и предвыборной кампании, в том числе запрещается:

а) использование помещений, занимаемых органами государственной власти и органами муниципалитета, а также организациями, финансируемыми из государственного бюджета Грузии, в случае, если другие партии, кандидаты в избирательные субъекты, избирательные субъекты не имеют возможности пользоваться помещениями того же или аналогичного назначения на тех же условиях;

б) использование коммуникационных средств, информационных услуг и различных видов техники, предназначенных для учреждений государственной власти или органов муниципалитета и организаций, финансируемых из государственного бюджета Грузии (кроме партий);

в) использование транспортных средств, находящихся в собственности органов государственной власти или муниципалитета;

г) собрание по служебному признаку публичных служащих, сотрудников юридических лиц публичного права, сотрудников непредпринимательских (некоммерческих) юридических лиц, учрежденных государством или муниципалитетом, директоров, педагогов-воспитателей, воспитателей, учителей учреждений дошкольного воспитания и образования и общеобразовательных учреждений, учрежденных государством или муниципалитетом, других лиц, работающих в указанных учреждениях.

2. Ограничение, предусмотренное подпунктом «в» пункта первого настоящей статьи, не распространяется на случай использования государственными политическими должностными лицами своих служебных автомобилей, охрану которых в установленном законом порядке обеспечивает Специальная служба государственной охраны.

Статья 54. Межведомственная комиссия при Министерстве юстиции Грузии

1. В целях превенции нарушения публичными служащими избирательного законодательства Грузии и реагирования на нарушения при Министерстве юстиции Грузии создается межведомственная комиссия.

2. Межведомственная комиссия в случае проведения очередных общих выборов образуется не позднее 1 июля года выборов, а при внеочередных выборах или повторных выборах Парламента Грузии – в 3-дневный срок после назначения выборов.

3. Межведомственная комиссия прекращает деятельность со дня официального опубликования ЦИК окончательных результатов выборов.

4. Состав межведомственной комиссии определяется приказом Министра юстиции Грузии, а порядок деятельности межведомственной комиссии – Положением о комиссии, которое утверждает Министр юстиции Грузии. Межведомственная комиссия собирается по приглашению председателя комиссии, по мере необходимости, но не реже одного раза в 2 недели, а после истечения срока регистрации избирательных субъектов – не реже одного раза в неделю.

5. В работе межведомственной комиссии с правом совещательного голоса участвуют партии, финансируемые из государственного бюджета Грузии, а также в однократном порядке – другие политические объединения, которые предоставляют комиссии информацию о нарушении публичными служащими избирательного законодательства Грузии на заседании, в котором рассматриваются подобные вопросы.

6. Межведомственная комиссия рассматривает вопросы, связанные с распространяемой в медиа информацией о фактах нарушения публичными служащими избирательного законодательства Грузии, а также с информацией о нарушениях, которую комиссии предоставляют политические объединения (избирательные субъекты) или наблюдательные организации.

7. В целях обеспечения публичности деятельности межведомственной комиссии на заседание комиссии могут приглашаться представители местных и международных наблюдательных организаций.

8. Межведомственная комиссия в случае подтверждения факта нарушения публичным служащим избирательного законодательства Грузии правомочна обращаться с рекомендацией к любому публичному служащему, административному органу, ЦИК с требованием об осуществлении соответствующих мероприятий в разумные сроки.

Статья 55. Запрет на использование бюджетных средств, должностного или служебного положения

1. Лицам, имеющим право участвовать в предвыборной агитации и занимающим должности в органах государственной власти или местной власти, запрещается пользоваться своим должностным или служебным положением в процессе ведения предвыборной агитации и предвыборной кампании в поддержку или против какой-либо партии, кандидата в избирательные субъекты, избирательного субъекта, что в целях настоящей статьи подразумевает:

а) вовлечение лиц, находящихся в служебном подчинении или в какой-либо иной зависимости, в деятельность, способствующую выдвижению или (и) избранию кандидата;

б) сбор подписей и проведение предвыборной агитации во время служебных командировок, финансируемых органом государственной власти или муниципалитета;

в) проведение предвыборной агитации в течение часов работы или (и) при исполнении служебных функций.

2. Ограничение, предусмотренное подпунктом «в» пункта первого настоящей статьи, не распространяется на политических должностных лиц, определенных настоящим Законом, а также на случай использования времени, отведенного телерадиовещанием для предвыборной агитации.

3. Начиная с 60-го дня до дня выборов, включая день выборов, запрещается осуществление проектов/программ, которые до того не предусматривались в государственном бюджете Грузии, республиканском бюджете автономной республики или бюджете муниципалитета, кроме случая, когда проекты/программы не ранее чем за 60 дней до дня выборов финансируются из соответствующего бюджета в пределах ассигнований, предусмотренных надлежащим программным кодом, или (и) за счет средств, выделенных из этих ассигнований, а также средств, выделяемых донорами. В случае нарушения порядка, установленного настоящим пунктом, управомоченное лицо может обратиться в суд с требованием о приостановлении расходования.

4. Органу государственной власти или муниципалитета запрещается с 60-го дня до дня выборов и до дня выборов включительно размещать в эфире вещателя рекламный видеоролик, содержащий информацию о работе, выполненной или запланированной соответствующим ведомством.

5. С 60-го дня до дня выборов, включая день выборов, запрещается увеличивать размеры социальных выплат (пенсий, социальной помощи, пособий и другого), кроме выплат, увеличение размеров которых не ранее чем за 60 дней до дня выборов предусматривалось законодательством Грузии, а также устанавливать социальные выплаты (пенсии, социальную помощь, пособия и другое) или (и) льготы, установление которых не ранее чем за 60 дней до дня выборов не предусматривалось законодательством Грузии. В случае нарушения порядка, предусмотренного настоящим пунктом, управомоченное лицо может обратиться в суд с требованием о приостановлении расходования.

6. Действие пунктов 3 и 5 настоящей статьи не распространяется на финансирование мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий или других форс-мажорных обстоятельств и оборудования помещений для голосования или (и) ремонтных работ государственными органами или (и) органами муниципалитета в соответствии с настоящим Законом.

7. Во время проведения промежуточных выборов действие пунктов 3–6 настоящей статьи распространяется только на избирательные округа, в которых проводятся промежуточные выборы.

8. В период предвыборной кампании запрещается изготовление за счет средств государственного бюджета Грузии/бюджета муниципалитета таких агитационных материалов, изготовление видео- или аудиоматериалов, создание веб-страницы или ее части, в которых/на которых отражены тот или иной избирательный субъект/партия или порядковый номер, под которым он/она участвуют в выборах или (и) которые содержат информацию в поддержку/против того или иного избирательного субъекта/партии. Запрещается в тот же период использовать избирательный субъект/партию или его/ее порядковый номер в социальной рекламе, изготовленной за счет средств государственного бюджета Грузии/средств бюджета муниципалитета.

9. Со дня истечения срока регистрации избирательных субъектов до конца дня голосования запрещается проводить кадровые перестановки руководящих должностных лиц в органах муниципалитета, полиции и прокуратуре, кроме случаев истечения срока их полномочий или (и) нарушения ими закона.

Статья 56. Общее регулирование освещения предвыборной кампании средствами медиа

1. Владелец лицензии на вещание, авторизованный вещатель, Общественный вещатель, Аджарское телевидение/радио Общественного вещателя обязаны не позднее чем в срок, составляющий 5 календарных дней с 60-го дня до дня голосования, передать ЦИК и Национальной комиссии по коммуникациям Грузии с целью опубликования на веб-странице информацию о тарифах на эфирное время для размещения платной предвыборной рекламы. Указанные тарифы вступают в силу с 50-го дня до дня голосования. Изменение соответствующего тарифа допускается один раз, не позднее 35-го календарного дня до дня голосования, за исключением случая, предусмотренного настоящим Законом. В случае изменения тарифа новый тариф направляется Национальной комиссии по коммуникациям Грузии с целью опубликования на веб-странице. Указанный тариф вступает в силу на 30-й календарный день до дня голосования. Соответствующее лицо, указанное в настоящем пункте, обязано с 50-го дня до дня голосования приступить к размещению рекламы с соблюдением следующих условий:

а) в случае выделения вещателем эфирного времени для предвыборной агитации и политической рекламы публично объявлять об этом и еженедельно передавать Национальной комиссии по коммуникациям Грузии следующую информацию: с какого числа по какое число и с какой периодичностью предоставляется эфирное время, продолжительность и график выделяемого в течение 1 дня времени, оказанные услуги;

б) платное время, выделяемое теле- или радиокомпанией в течение 1 дня, не должно превышать 15 процентов общего объема ее дневного вещания, и ни одному из избирательных субъектов не должно отводиться больше одной трети указанного времени. Тариф на платное время должен быть одинаковым для всех избирательных субъектов;

в) при опубликовании политической/предвыборной рекламы в углу кадра должна быть надпись: «Платная политическая реклама» или «Бесплатная политическая реклама». Такая реклама должна сопровождаться сурдопереводом, обеспечение которого – обязательство избирательного субъекта, предоставившего рекламу;

г) в период, предусмотренный настоящим пунктом, не допускать размещения политической рекламы в другое время, кроме выделенных для этой цели промежутков времени.

2. В случае, если дата выборов совпадает с объявленным на всей территории страны чрезвычайным или военным положением или назначаются внеочередные выборы, владелец лицензии на вещание, авторизованный вещатель, Общественный вещатель, Аджарское телевидение/радио Общественного вещателя обязаны не позднее 40 дней до дня голосования направить ЦИК и Национальной комиссии по коммуникациям Грузии с целью опубликования на веб-странице информацию о тарифах на эфирное время для размещения платной предвыборной рекламы. Эти тарифы вступают в силу на 35-й календарный день до дня голосования. Соответствующее лицо, указанное в пункте первом настоящей статьи, обязано с 35-го дня до дня голосования приступить к размещению рекламы с соблюдением условий, предусмотренных подпунктами «а»–«в» того же пункта.

3. Со дня объявления выборов до подведения результатов выборов газеты, финансируемые из центрального или местных бюджетов, обязаны соблюдать следующие условия:

а) в случае выделения газетой газетной площади для размещения предвыборной агитации и политической рекламы в той же газете еженедельно публиковать информацию: с какого числа, с какой периодичностью и до какого времени выделена газетная площадь, величина площади, выделенной в 1 номере газеты, в случае выделения бесплатной площади – величина бесплатной части площади, выделяемой в целом, тариф на площадь, оказанные услуги;

б) ни одному избирательному субъекту в 1 номере газеты или в течение 1 недели не должно отводиться более одной трети выделяемой площади;

в) тариф на площадь должен быть одинаковым для всех избирательных субъектов;

г) при опубликовании агитационной статьи и политической рекламы над заглавием статьи и в углу рекламы должно указываться: «Платная политическая реклама» или «Бесплатная политическая реклама»;

д) в период, предусмотренный настоящим пунктом, не публиковать политическую рекламу с нарушением требований, установленных настоящим пунктом.

4. Газета, кроме газет, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, имеет право выделять предвыборную рекламу любому избирательному субъекту на любых условиях.

5. Если кто-либо из избирательных субъектов не воспользовался своей долей эфирного времени или частью газетной площади, владелец лицензии на вещание, авторизованный эфирный вещатель, Общественный вещатель, Аджарское телевидение и радио Общественного вещателя и газета вправе равномерно перераспределить это время или площадь между остальными избирательными субъектами.

6. Запрещается в течение 48 часов до начала голосования и до 20 часов дня голосования публиковать результаты опроса общественного мнения в связи с выборами, кроме числа возможных участников выборов и лиц, участвующих в выборах в день голосования. Со дня назначения выборов до опубликования ЦИК окончательных результатов выборов и в течение 1 месяца с этого дня при опубликовании результатов опроса общественного мнения в связи с выборами необходимо указывать заказчика опроса (наименование по публичной или избирательной регистрации и юридический адрес, если заказчик − юридическое лицо или государственный орган; фамилию, имя и адрес по удостоверению личности гражданина Грузии, если заказчик − физическое лицо), является ли опрос платным или бесплатным, организацию, которая провела опрос (наименование по публичной или избирательной регистрации и юридический адрес), дату опроса, метод опроса, точные формулировки вопросов, использованных при опросе, пределы возможных погрешностей.

Статья 57. Информационное обеспечение ведения предвыборной кампании

1. При передаче в эфир общественно-политических программ и освещении выборов в ходе предвыборной кампании вещатель должен соблюдать принцип беспристрастности и справедливости в соответствии с Законом Грузии «О вещании», Кодексом поведения вещателей и настоящим Законом.

2. Бесплатное эфирное время в соответствии с правилами, установленными настоящим Законом, поровну предоставляется партиям, получившим не менее 3 процентов голосов в результате последних парламентских выборов. Бесплатное эфирное время не предоставляется партиям, которые на основании пункта 5 или 6 статьи 30 Органического закона Грузии «О политических объединениях граждан», на момент назначения выборов не получают бюджетное финансирование.

3. Общий вещатель, который решит освещать предвыборную кампанию в собственном эфире, должен передавать предвыборные дебаты недискриминационно. При этом вещатель обязан приглашать для участия в предвыборных дебатах все другие партии, показавшие на последних парламентских выборах результаты, схожие с результатами партии, участвующей в дебатах, или лучшие по сравнению с ней результаты.

4. Установленные настоящим Законом обязательства, касающиеся равномерного распределения эфирного времени, создания одинаковых условий при участии в предвыборных дебатах и установления равных условий для предвыборной рекламы, распространяются на вещателей, указанных в пунктах 5, 6 и 15 настоящей статьи, применительно к управомоченным партиям.

5. Общественный вещатель, Аджарское телевидение/радио Общественного вещателя, а также общинный вещатель обязаны в ходе предвыборной кампании, ведущейся в обслуживаемой ими зоне, с 50-го дня до дня выборов отводить в своем эфире 5 минут в течение каждого часа для безвозмездного размещения предвыборной рекламы и равномерно и недискриминационно размещать в своем эфире в течение каждых 3 часов предвыборную рекламу, предоставленную им каждой управомоченной партией, при условии, что выделяемое для одного избирательного субъекта рекламное время в указанный период не должно превышать 90 секунд (избирательный субъект может поделить указанное время на несколько частей). Не допускается добавление неиспользованного избирательным субъектом времени впоследствии к другому, отведенному ему времени.

6. Общенациональный эфирный вещатель обязан в ходе предвыборной кампании во время общих выборов с 50-го дня до дня выборов отводить в своем эфире по 7,5 минут в течение каждых 3 часов для безвозмездного размещения предвыборной рекламы и равномерно и недискриминационно размещать в своем эфире предвыборную рекламу, предоставленную ему каждой управомоченной партией, при условии, что выделяемое для одного избирательного субъекта рекламное время в указанный период не должно превышать 90 секунд (избирательный субъект может поделить указанное время на несколько частей). Не допускается добавление неиспользованного избирательным субъектом времени впоследствии к другому, отведенному ему времени.

7. Общественный вещатель обязан в своих связанных с выборами передачах, выпущенных в эфир в период предвыборной кампании, обеспечивать сурдоперевод.

8. Общественный вещатель, Аджарское телевидение/радио Общественного вещателя (юридическое лицо публичного права) обязаны с целью размещения предвыборной рекламы всех партий, за исключением управомоченных партий, выделять время, поровну распределяемое между этими партиями.

9. Обязательство по выделению бесплатного рекламного времени, предусмотренного настоящей статьей, при внеочередных выборах мэра муниципалитета (кроме внеочередных выборов мэра муниципалитета города Тбилиси) распространяется только на местного вещателя. Обязательство, установленное настоящим пунктом, в ходе выборов мэра муниципалитета города Тбилиси распространяется на Общественного вещателя и общенационального вещателя.

10. Национальная комиссия по коммуникациям Грузии определяет порядок участия и использования медиа в избирательном процессе, ведет мониторинг соблюдения вещателем норм, установленных настоящим Законом, и осуществляет соответствующее реагирование на нарушения указанных норм. Национальная комиссия по коммуникациям Грузии в порядке, установленном законодательством Грузии, закупает услуги, необходимые для осуществления медиа-мониторинга.

11. В течение 8 часов до начала голосования и до 20 часов дня голосования запрещается размещение и передача в телевизионном эфире и радиоэфире платной предвыборной рекламы или (и) бесплатной предвыборной рекламы, программ избирательных субъектов, а также для избирательных целей осуществление автоматизированных телефонных звонков и отправка коротких текстовых сообщений.

12. Не допускается размещение в эфире вещателя одним избирательным субъектом в пределах рекламного времени рекламного ролика, служащего целям агитации в пользу другого избирательного субъекта. Реклама избирательного субъекта не должна содержать элементов рекламы в поддержку избрания другого избирательного субъекта, в том числе, указание его представителя, порядкового номера и символики.

13. В ходе политической/предвыборной рекламы сумма общих контуров букв, обозначающих наименование избирательного субъекта, и общих контуров цифр, обозначающих его порядковый номер, должна занимать не менее 10 процентов площади кадра. При этом реклама должна быть изготовлена таким образом, чтобы после ее окончания в течение не менее 1 последней секунды были показаны наименование и порядковый номер избирательного субъекта таким образом, чтобы сумма общих контуров букв, обозначающих наименование избирательного субъекта, и общих контуров цифр, обозначающих его порядковый номер, занимала не менее 50 процентов площади кадра. В случае нарушения порядка, установленного настоящим пунктом, вещатель не размещает соответствующую политическую/предвыборную рекламу.

14. Вещателю запрещается отводить соответствующему избирательному субъекту для размещения платной предвыборной рекламы эфирное время сверх оплаченной стоимости или отводить для размещения бесплатной рекламы время, превышающее время, определенное настоящим Законом. Действие, предусмотренное настоящим пунктом, будет признано запрещенным пожертвованием.

15. Вещатель (кроме вещателей, указанных в пунктах 5 и 6 настоящей статьи) обязан безвозмездно размещать в своем эфире предвыборную рекламу в течение последних 30 дней до дня выборов, если в ходе избирательной кампании, ведущейся в обслуживаемой им зоне, он размещает платную предвыборную рекламу. В таком случае местный вещатель или кабельный вещатель обязан отводить в своем эфире по 7,5 минуты в течение каждых 3 часов для безвозмездного размещения предвыборной рекламы и равномерно и недискриминационно размещать в своем эфире предвыборную рекламу, предоставленную ему каждой управомоченной партией, при условии, что выделяемое для одного избирательного субъекта рекламное время в указанный период не должно превышать 90 секунд (избирательный субъект может поделить указанное время на несколько частей). Не допускается добавление неиспользованного избирательным субъектом времени впоследствии к другому, отведенному ему времени.

16. Не менее 10 процентов суммы, израсходованной участвующей в выборах партией на размещение предвыборной рекламы, должно быть использовано для размещения предвыборной рекламы в эфире не менее чем 7 вещателей, не являющихся национальными вещателями.

17. Исследование общественного мнения для определения статуса квалифицированного избирательного субъекта должно удовлетворять следующим требованиям:

а) исследование должно основываться на признанной научной методологии представительной случайной выборки, обеспечивающей не менее чем 95-процентную надежность результатов с погрешностью в пределах не более 3 процентов;

б) результаты исследования должны быть опубликованы после перепроверки надежности методологии и объективности результатов исследования общественного мнения;

в) при наличии существенных расхождений или изменений в результатах того же или другого сравнительного исследования общественного мнения должна существовать возможность убедительного научного объяснения данных расхождений или изменений;

г) должны исключаться манипулирование общественным мнением или возможность привлечения денежных средств; исследование не должно проводиться при помощи телефона, почты или (и) Интернета;

д) исследование должно основываться на прозрачной методологии, дающей возможность независимой перепроверки результатов;

е) при опубликовании результатов исследования общественного мнения необходимо указывать:

е.а) организацию, проводившую исследование;

е.б) кем было заказано или кем финансировалось исследование;

е.в) точные формулировки и последовательность вопросов, использовавшихся в исследовании;

е.г) время проведения полевых исследований;

е.д) численность опрошенных лиц и метод выборки;

е.е) в каком ареале или среди людей какой категории производилась выборка;

е.ж) основывается ли исследование на мнениях всех опрошенных;

е.з) число респондентов, отказавшихся участвовать в исследовании или не ответивших на вопрос, или респондентов, которых не удалось опросить;

е.и) объем выборки;

е.к) пределы погрешности;

е.л) информацию о любых других факторах, могущих существенным образом повлиять на результаты исследования.

18. Вещатель, являющийся заказчиком исследования общественного мнения, обязан соблюдать требования, установленные пунктом 17 настоящей статьи. На вещателя, публикующего результаты исследования общественного мнения, проводимого по заказу другого лица, распространяются только требования, установленные подпунктом «е» пункта 17 настоящей статьи.

Глав VIII. Финансирование выборов/референдума

Статья 58. Финансовое обеспечение подготовки и проведения выборов/референдума

1. Расходы Избирательной администрации Грузии на подготовку и проведение выборов/референдума и ее деятельность в течение срока осуществления полномочий финансируются из государственного бюджета Грузии.

2. ЦИК в порядке, установленном настоящим Законом, ежегодно представляет Парламенту Грузии бюджетную заявку Избирательной администрации Грузии на следующий год, на основании которой определяется бюджетное финансирование на будущий год.

3. Если бюджетные ассигнования, предназначенные для подготовки и проведения выборов/референдума, не будут выделены на соответствующий бюджетный программный код ЦИК в установленный настоящим Законом срок, ЦИК правомочна обратиться с иском в районный/городской суд.

4. Принудительное исполнение, связанное с выделением денежных средств ЦИК, осуществляется не из средств фонда исполнения судебных решений, предусмотренного государственным бюджетом Грузии.

5. Избирательная администрация Грузии в лице ЦИК вправе получать гранты от лиц, управомоченных законом. Грант используется в соответствии с договором, заключенным между ЦИК и управомоченным лицом.

6. В предвыборный период/период выборов обжалование действий/решений ЦИК, Центра обучения или (и) их комитетов по закупкам, связанных с публичными закупками, не влечет приостановления процедур публичных закупок.

7. В период выборов/период референдума сроки обжалования решений ЦИК, Центра обучения или (и) их комитетов по закупкам, а также сроки и порядок рассмотрения жалоб Советом по рассмотрению споров, связанных с публичными закупками, и обжалования принятых решений определяются статьей 92 настоящего Закона.

Статья 59. Денежные средства, необходимые для проведения выборов/референдума

1. ЦИК не позднее 55 дней до дня голосования представляет Министерству финансов Грузии план финансирования подготовки и проведения выборов/референдума.

2. Министерство финансов Грузии в соответствии с представленным ему ЦИК планом, не позднее 50-го дня до дня голосования обеспечивает выделение из государственного бюджета Грузии на соответствующий бюджетный программный код ЦИК ассигнований, предназначенных для подготовки и проведения выборов/референдума.

3. Порядок распределения и использования избирательными комиссиями денежных средств, необходимых для проведения выборов, постановлением устанавливает ЦИК.

4. Не позднее 45 дней до дня голосования ЦИК зачисляет денежные средства, выделенные для окружной избирательной комиссии, на ее текущий счет.

5. Окружная избирательная комиссия не позднее 30-го дня со дня голосования прекращает любые расчеты с организациями и отдельными лицами и в 10-дневный срок зачисляет имеющийся на ее счету остаток на соответствующий счет государственной казны. В 2-недельный срок после зачисления указанного остатка окружная избирательная комиссия представляет ЦИК финансовый отчет.

Статья 60. Расходы на кампанию по проведению выборов/референдума

1. Кампания по проведению выборов/референдума должна финансироваться:

а) из фонда партии;

б) из избирательного фонда, открытого инициативной группой избирателей, – для финансирования кампании независимого кандидата.

2. Кандидат, выдвинутый избирательным субъектом, пользуется фондом выдвинувшего его субъекта.

3. Основанием для открытия счета фонда избирательной кампании инициативной группы избирателей в коммерческом банке, лицензированном в Грузии, является распоряжение председателя соответствующей избирательной комиссии о регистрации соответствующего избирательного субъекта.

4. Избирательный субъект обязан предоставить Службе государственного аудита информацию о банковском счете, с которого будет финансироваться избирательная кампания. Предоставленная информация об указанном фонде должна содержать также контактные данные лиц, ответственных за управление фондом избирательной кампании.

5. Расходами на кампанию по проведению выборов/референдума считаются совокупность денежных средств, предназначенных для кампании по проведению выборов/референдума и зачисленных на соответствующий банковский счет, а также все виды безвозмездно получаемых товаров и услуг (выраженные в рыночных ценах), кроме стоимости бесплатного рекламного времени, полученного в порядке, установленном законом.

6. Во время выборов не допускается использование избирательным субъектом иных средств помимо средств фонда соответствующей избирательной кампании.

7. Общий объем расходов, понесенных избирательным субъектом в течение года, не должен превышать 0,04 процента валового внутреннего продукта Грузии за предыдущий год. В указанный объем входят расходы, понесенные избирательным субъектом и другим лицом в его пользу, которые установлены Службой государственного аудита и о которых извещается соответствующий избирательный субъект.

8. Верхний предел общего объема годовых избирательных расходов для независимого кандидата – мажоритария определяется в следующем порядке: верхний предел допущенных для партии расходов на предвыборную кампанию (0,1 процента валового внутреннего продукта Грузии за предыдущий год) делится на общее число избирателей в стране, и полученное число умножается на число избирателей в соответствующем избирательном округе.

Статья 61. Законодательство, касающееся расходов на кампанию по проведению выборов/референдума

Законность и прозрачность расходов на кампанию по проведению выборов/референдума обеспечиваются нормами, установленными настоящим Законом и Органическим законом Грузии «О политических объединениях граждан».

Статья 62. Отчет о расходах на избирательную кампанию

1. Кандидат в избирательные субъекты/избирательный субъект один раз в течение 3 недель со дня назначения выборов представляет Службе государственного аудита соответствующий финансовый отчет по форме, установленной Службой государственного аудита.

2. Избирательный субъект, который, по предварительным данным, получит на выборах установленное настоящим Законом необходимое число голосов, не позднее 12 дней со дня голосования представляет Службе государственного аудита отчет о средствах, использованных со дня назначения выборов до дня голосования включительно.

3. Избирательный субъект, участвующий во втором туре выборов, обязан за 3 дня до дня проведения второго тура представить Службе государственного аудита финансовый отчет о деятельности, осуществленной со дня голосования в первом туре выборов.

4. Избирательный субъект не позднее 1 месяца после опубликования результатов выборов, а избирательный субъект, участвовавший во втором туре выборов, – не позднее 1 месяца после опубликования результатов второго тура выборов вместе с аудиторским заключением (заключением аудиторской фирмы) представляет Службе государственного аудита отчет о денежных средствах, использованных со дня назначения выборов до дня опубликования окончательных результатов выборов включительно. Право на проведение аудита имеет аудитор, сертифицированный в соответствии с Органическим законом Грузии «О Службе государственного аудита». Если расходы на избирательную кампанию не превышают 10 000 лари, избирательный субъект вправе представить отчет за весь период выборов без аудиторского заключения.

5. Если избирательный субъект, получивший установленное настоящим Законом необходимое число голосов, в определенный срок не представит отчет о фонде избирательной кампании или если подтвердится факт нарушения требований закона, Служба государственного аудита должна письменно предупредить его и потребовать устранения недостатков, предоставив в письменной форме детальную информацию о соответствующем нарушении. Если Служба государственного аудита признает, что нарушение носит существенный характер и могло повлиять на результаты выборов, она правомочна обратиться к соответствующей избирательной комиссии с рекомендацией, чтобы комиссия обратилась в суд и потребовала суммировать результаты выборов без учета голосов, полученных данным избирательным субъектом.

6. Служба государственного аудита правомочна в случае неисполнения избирательным субъектом надлежащим образом обязательства, предусмотренного настоящей главой или (и) главой III Органического закона Грузии «О политических объединениях граждан», дать ему указание в связи с устранением соответствующего недостатка и определить разумный срок для устранения указанного недостатка.

7. Служба государственного аудита правомочна в целях мониторинга финансовой деятельности избирательного субъекта осуществлять также следующие мероприятия:

а) опрос физических лиц в порядке, установленном Органическим законом Грузии «О политических объединениях граждан»;

б) допрос физических лиц перед судьей-магистратом в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом Грузии;

в) истребование из публичных учреждений, у физических лиц, юридических лиц (в том числе у провайдера платежных услуг), других субъектов необходимой информации, в том числе персональных данных особой категории, других персональных данных и информации, содержащей тайну (кроме государственной тайны, предусмотренной законодательством Грузии).

8. Информацию, предусмотренную подпунктом «в» пункта 7 настоящей статьи, которая не относится к публичной информации, Служба государственного аудита истребует на основании решения суда. С этой целью Служба государственного аудита подает обращение в суд по своему месту нахождения. В этом случае суд принимает решение в течение 48 часов после подачи указанного обращения. Обращение Службы государственного аудита должно быть обоснованным. В нем должны указываться основание и цель истребования информации, период и объем истребуемой информации. В случае удовлетворения данного обращения в решении суда должны указываться основание и цель истребования информации, период и объем истребуемой информации, а также срок действия указанного решения.

9. Все субъекты, от которых Служба государственного аудита потребует предоставления информации, предусмотренной настоящей главой, обязаны предоставлять ей имеющуюся у них указанную информацию.

10. Служба государственного аудита при реализации полномочий, предусмотренных настоящей главой, осуществляет административное производство в течение не более 3 месяцев. Генеральный аудитор вправе в случае необходимости продлить этот срок не более чем на 3 месяца.

11. Форму отчета о средствах, использованных на выборы, и порядок ее заполнения определяет Служба государственного аудита.

Глава IX. Голосование

Статья 63. Оборудование помещения для голосования

1. В помещении для голосования:

а) места для голосования должны быть оборудованы таким образом, чтобы обеспечивалась тайна заполнения избирательного бюллетеня избирателем. На каждые 500 избирателей должно предусматриваться не менее чем по 1 месту для голосования, снабженному 1 пишущей ручкой;

б) должны отводиться места для регистрации избирателей и размещения специальных конвертов;

в) на видном месте должен быть установлен прозрачный избирательный ящик;

г) на видном месте должны вывешиваться версии списков избирателей, относящиеся к публичной информации, партийные списки, списки кандидатов, установленный ЦИК порядок заполнения избирательного бюллетеня, а также извлечение из настоящего Закона о том, в каком случае избирательный бюллетень признается недействительным, и демонстрационный протокол (демонстрационные протоколы) об итогах голосования.

2. Если включенный в избирательный бюллетень какой-либо избирательный субъект уже не участвует в выборах, объявление об этом должно быть вывешено на видном месте в помещении для голосования и в кабинах для тайного голосования.

Статья 64. Соблюдение порядка в помещении для голосования и на прилегающей к нему территории в день голосования

1. Соблюдением порядка в помещении для голосования в день голосования руководит и несет за него ответственность председатель участковой избирательной комиссии.

2. Выполнение решений, принятых председателем участковой избирательной комиссии с целью соблюдения порядка в помещении для голосования, обязательно для членов избирательной комиссии, всех лиц, имеющих право находиться в помещении для голосования, и избирателей.

3. Все лица, имеющие право находиться в помещении для голосования, должны носить подтверждающие их личность и статус нагрудные знаки (удостоверения).

4. Запрещается допуск вооруженных лиц в помещение для голосования.

5. В случае воспрепятствования работе участковой избирательной комиссии и нарушения порядка в день голосования решение по вопросу об удалении нарушителя из помещения, в котором размещена участковая избирательная комиссия, принимает участковая избирательная комиссия, о чем составляется соответствующий акт, который подписывают председатель и члены комиссии. В акте указываются имя и фамилия нарушителя, номера избирательного округа и избирательного участка, суть нарушения и точное время его совершения. В этом случае выдворенным лицам запрещается в день голосования входить/находиться на любом избирательном участке/в помещении для голосования, кроме случая участия в голосовании на избирательном участке. Избирательная администрация Грузии с целью перепроверки информации о выдворенных лицах ведет электронную базу данных о выдворенных лицах.

6. Если в помещении для голосования или на прилегающей к нему территории создается угроза общественному порядку или проведению голосования в соответствии с требованиями настоящего Закона либо безопасному перемещению избирательной документации, по требованию председателя участковой избирательной комиссии могут быть вызваны работники полиции, которые вправе находиться в помещении для голосования и на прилегающей к нему территории. С пресечением нарушения общественного порядка и в случае согласия председателя участковой избирательной комиссии работники полиции покидают помещение для голосования и прилегающую к нему территорию.

7. В исключительных случаях на территории, прилегающей к помещению для голосования, но не в самом помещении для голосования работники полиции могут находиться и без требования и согласия председателя участковой избирательной комиссии, если это совершенно необходимо для пресечения нарушения или охраны общественного порядка. С устранением такой необходимости работники полиции должны покинуть территорию, прилегающую к помещению для голосования.

Статья 65. Время и место проведения голосования

1. Голосование проводится в помещении для голосования с 8 часов до 20 часов дня выборов (голосования).

2. Во время голосования запрещается закрывать помещение для голосования, прекращать или приостанавливать голосование, кроме случая, когда невозможно обеспечить всеобщность выборов, равенство и свободное волеизъявление избирателей.

3. Решение о временном закрытии помещения для голосования, о прекращении или приостановлении голосования, об открытии затем помещения для голосования и продолжении голосования единолично принимает председатель участковой избирательной комиссии, на которого возлагается полная ответственность за принятие данного решения.

4. С прекращением или приостановлением голосования в случае временного закрытия помещения для голосования участковая избирательная комиссия обязана принять решение о подтверждении или отмене соответствующего решения председателя комиссии. Если решение председателя комиссии касается приостановления голосования, решение комиссии о его подтверждении или отмене вносится в книгу записей дня голосования, указываются причины и время приостановления голосования, что подтверждается подписями членов комиссии. Если решение председателя комиссии касается прекращения голосования, решение комиссии о его подтверждении или отмене принимается распоряжением, в котором указываются причины и время прекращения голосования. С устранением причины приостановления голосования по распоряжению председателя комиссии голосование возобновляется. Если голосование было объявлено прекращенным, оно больше не возобновляется.

5. Избиратель может находиться в помещении для голосования только в течение времени, необходимого для голосования.

6. В день голосования на избирательных участках, образованных в воинских частях, больницах, других стационарных лечебных учреждениях и труднодоступных местах, участковая избирательная комиссия объявляет голосование завершенным в любое время до 20 часов, если в голосовании приняли участие все избиратели, включенные в список избирателей.

7. Запрещается проведение голосования до дня голосования или после дня голосования, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Грузии.

Статья 66. Жеребьевка по распределению функций между членами участковой избирательной комиссии

1. Жеребьевка по распределению функций между членами участковой избирательной комиссии проводится не позднее 7-го дня до дня голосования с соблюдением процедуры жеребьевки, установленной настоящей статьей.

2. Жеребьевка проводится в присутствии членов участковой избирательной комиссии. При этом их неявка не является обстоятельством, препятствующим проведению жеребьевки и участию в ней. В проведении жеребьевки не участвуют председатель, заместитель председателя участковой избирательной комиссии и секретарь комиссии.

3. В целях распределения функций между членами участковой избирательной комиссии путем жеребьевки председатель участковой избирательной комиссии, используя одинаковые листы и одни и те же пишущие средства, подготавливает листы для проведения жеребьевки в количестве, соответствующем численности членов комиссии, и на каждом листе указывает фамилию и имя одного члена комиссии. Он заверяет указанные листы своей подписью и складывает их таким образом, чтобы невозможно было прочесть текст. Листы высыпаются на стол. Председатель участковой избирательной комиссии берет эти листы по одному в соответствующей последовательности распределяемых жеребьевкой функций и подбирает члена комиссии, исполняющего надлежащую функцию.

4. Председатель участковой избирательной комиссии из числа членов комиссии:

а) подбирает жеребьевкой 2 членов комиссии для доставки переносного избирательного ящика (в случае необходимости);

б) для подбора членов комиссии, исполняющих другие функции, проводит очередную жеребьевку, на основании которой:

б.а) производится подбор члена комиссии, регулирующего поток избирателей в комнате для голосования, который также проверяет маркировку избирателей;

б.б) производится подбор членов комиссии – регистраторов избирателей (подбираются по меньшей мере по 1 члену комиссии на каждые 300 избирателей), которые также выдают избирательные бюллетени, удостоверив подписью и скрепив специальной печатью первую страницу избирательного бюллетеня в надлежащем месте;

б.в) производится подбор члена комиссии, ведущего наблюдение за избирательным ящиком и специальными конвертами.

5. В случае отказа подобранного жеребьевкой члена комиссии для доставки переносного избирательного ящика от исполнения возложенной на него функции он утрачивает право на участие в очередной жеребьевке по распределению других функций между членами участковой избирательной комиссии. Вопрос предоставления функции указанному члену комиссии решает председатель участковой избирательной комиссии.

6. В жеребьевке, предусмотренной подпунктом «б.б» пункта 4 настоящей статьи, не участвуют члены комиссии, назначенные партиями.

7. Вопрос оплаты труда члена участковой избирательной комиссии, явившегося в комиссию после завершения жеребьевки, решает окружная избирательная комиссия, а вопрос возложения на него функции – председатель участковой избирательной комиссии.

8. После завершения жеребьевки секретарь участковой избирательной комиссии составляет акт, в который он вносит результаты распределения жеребьевкой функций между членами участковой избирательной комиссии. Акт подписывают председатель и секретарь участковой избирательной комиссии. В день голосования секретарь участковой избирательной комиссии указывает результаты распределения жеребьевкой функций между членами участковой избирательной комиссии на соответствующей странице в книге записей дня голосования.

9. Временная передача возложенной на члена участковой избирательной комиссии жеребьевкой функции другому члену комиссии допускается только с разрешения председателя комиссии. Передачу данной функции секретарь участковой избирательной комиссии отмечает на 5-й странице в книге записей дня голосования, с указанием времени.

10. Если в день голосования не явится:

а) член комиссии – регистратор избирателей или его полномочия прекращаются досрочно, председатель участковой избирательной комиссии поручает другому члену (другим членам) комиссии исполнение дополнительной функции. В случае невозможности указанного он сокращает численность членов комиссии – регистраторов избирателей или на избирательных участках, на которых голосование проводится с использованием электронных средств, функцию члена комиссии, регулирующего поток избирателей, исполняет председатель участковой избирательной комиссии;

б) член комиссии для доставки переносного избирательного ящика или его полномочия прекращаются досрочно либо если подобранный жеребьевкой член комиссии для доставки переносного избирательного ящика отказывается от исполнения возложенной на него функции, председатель участковой избирательной комиссии возлагает функцию члена комиссии для доставки переносного избирательного ящика на другого члена комиссии;

в) член комиссии, регулирующий поток избирателей, или его полномочия прекращаются досрочно, председатель участковой избирательной комиссии поручает другому члену комиссии исполнение дополнительной функции. В случае невозможности указанного функцию члена комиссии, регулирующего поток избирателей, исполняет заместитель председателя участковой избирательной комиссии или на избирательных участках, на которых голосование проводится с использованием электронных средств, функцию члена комиссии, регулирующего поток избирателей, исполняет председатель участковой избирательной комиссии;

г) член комиссии, ведущий наблюдение за избирательным ящиком и специальными конвертами, или его полномочия прекращаются досрочно, председатель участковой избирательной комиссии поручает другому члену комиссии исполнение дополнительной функции или самолично исполняет функцию члена комиссии, ведущего наблюдение за избирательным ящиком и специальными конвертами.

11. В срок, установленный пунктом первым настоящей статьи, жеребьевка по распределению функций между членами участковой избирательной комиссии проводится также на избирательных участках, на которых голосование проводится с использованием электронных средств.

Статья 67. Открытие избирательного участка

1. Избирательный участок открывается в 6 часов 45 минут дня голосования.

2. В случае, если ко времени, предусмотренному пунктом первым настоящей статьи, число членов участковой избирательной комиссии окажется меньше 9, считается, что соответствующая участковая избирательная комиссия преобразована в специальную группу, и специальная группа вправе провести голосование. Кворум специальной группы определяется большинством имеющегося состава. Члены специальной группы наделяются функциями председателем специальной группы без проведения жеребьевки.

3. Если в день голосования обнаружится, что имеющийся состав специальной группы не может обеспечить проведение голосования, соответствующая окружная избирательная комиссия незамедлительно собирается и распоряжением восполняет имеющийся состав специальной группы числом членов, необходимым для обеспечения проведения голосования. Если специальная группа, предусмотренная настоящим пунктом, одновременно не имеет председателя и заместителя председателя или не имеет секретаря специальной группы или (и) если они не могут исполнять обязанности, определенные настоящим Законом, специальная группа из числа избранных окружной избирательной комиссией членов незамедлительно избирает председателя или секретаря специальной группы.

4. После открытия избирательного участка до начала голосования процедуры проводятся в следующей последовательности:

а) с открытием избирательного участка открывается книга записей дня голосования. На первой и 2-й страницах книги записей, а в случае необходимости также на 10-й        и следующих страницах подписываются все лица, имеющие право находиться в помещении для голосования при его открытии;

б) председатель участковой избирательной комиссии проверяет целостность опечатанного пакета, в котором находится специальная печать участковой избирательной комиссии.

5. Если лицом, имеющим право находиться в помещении для голосования, будет зафиксировано (обнаружено) нарушение при регистрации жалобы, решение по поводу регистрации указанной жалобы в установленном порядке принимает участковая избирательная комиссия.

6. После окончания процедур, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи, председатель участковой избирательной комиссии:

а) объявляет число избирателей по единому списку избирателей и специальному списку избирателей, а также по списку для переносного избирательного ящика;

б) проверяет целостность пакетов с избирательными бюллетенями и специальными конвертами и объявляет количество полученных избирательных бюллетеней и специальных конвертов;

в) проверяет и в установленном ЦИК порядке опечатывает пломбой с индивидуальным номером основной избирательный ящик и переносной избирательный ящик.

7. Каждому члену комиссии – регистратору избирателей передается по одному блокноту избирательных бюллетеней всех видов, что подтверждается подписями председателя комиссии и члена комиссии – регистратора избирателей на заглавном листе блокнота. После выдачи всех избирательных бюллетеней из блокнота члену комиссии – регистратору избирателей передается второй блокнот и т. д.

8. Данные, предусмотренные подпунктами «а» и «б» пункта 6 настоящей статьи, секретарь участковой избирательной комиссии оглашает и вносит эти данные (кроме количества специальных конвертов) в демонстрационный протокол об итогах голосования и книгу записей дня голосования.

9. Контрольные листы подписывают первый избиратель и все присутствующие члены участковой избирательной комиссии. На контрольных листах отмечаются фамилия, имя и личный номер гражданина Грузии – первого избирателя. Председатель и секретарь участковой избирательной комиссии заполняют контрольные листы в трех экземплярах. Председатель участковой избирательной комиссии опускает один экземпляр контрольного листа в основной избирательный ящик после появления первого избирателя, второй экземпляр – в переносной избирательный ящик, а третий экземпляр хранит с целью его последующего сличения с контрольными листами, находящимися в избирательных ящиках.

10. Голосование начинается в 8 часов дня голосования.

Статья 68. Книга записей дня голосования

1. Процесс голосования на избирательном участке и претензии, жалобы и замечания по поводу проведения голосования отражаются в книге записей дня голосования (далее – книга записей).

2. Книга записей ведется на грузинском языке, а в избирательных округах, избирательные бюллетени для которых печатаются также на другом понятном местному населению языке, книга записей может вестись также на соответствующем языке.

3. Книга записей передается секретарю участковой избирательной комиссии, который обязан вместе с председателем комиссии отражать в книге записей все избирательные процедуры дня голосования с указанием времени их осуществления.

4. По одному экземпляру книги записей вместе с избирательными бюллетенями передается участковым избирательным комиссиям.

5. Книга записей представляет собой т. н. шнуровую книгу. Шнур опечатывается, опечатываемый листок подписывается председателем окружной избирательной комиссии и секретарем комиссии и скрепляется печатью окружной избирательной комиссии. Все страницы книги записей должны быть пронумерованы, и на каждой странице должны указываться номера избирательного округа и избирательного участка.

6. На 4-й странице книги записей секретарь участковой избирательной комиссии указывает количество избирательных бюллетеней, выданных членам комиссии, сопровождающим переносной избирательный ящик, и количество неиспользованных избирательных бюллетеней после завершения голосования.

7. На 5-ю страницу книги записей секретарь участковой избирательной комиссии вносит информацию о временной передаче функции члена комиссии, установленной путем жеребьевки, другому члену комиссии.

8. На 6–9-х страницах книги записей секретарь участковой избирательной комиссии указывает каждое из данных, подлежащих внесению в итоговый протокол при подведении итогов голосования.

9. В день голосования все лица, имеющие право находиться в помещении для голосования, вправе отразить связанные с избирательной процедурой претензии, жалобы и замечания в книге записей (для этого используются 10-я и следующие страницы книги записей) с указанием свидетелей (при их наличии). Лицо, делающее запись, обязано указать в книге записей свою фамилию, имя и адрес по удостоверению личности гражданина Грузии или по базе данных Агентства.

10. Никто не вправе препятствовать какому-либо лицу, имеющему право находиться в помещении для голосования, во внесении записи в книгу записей.

11. Книга записей закрывается после подведения итогов голосования. Ее подписывают председатель участковой избирательной комиссии и секретарь комиссии, и она скрепляется печатью участковой избирательной комиссии. Книга записей вместе с поступившими заявлениями/жалобами опечатывается и передается вышестоящей окружной избирательной комиссии вместе с итоговым протоколом (итоговыми протоколами) об итогах голосования участковой избирательной комиссии и опечатанными документами, указанными в пункте 7 статьи 73 настоящего Закона.

Статья 69. Избирательный бюллетень и специальный конверт

1. Избирательный бюллетень печатается на основании распоряжения ЦИК, по установленному ею образцу, на грузинском языке, в Абхазии − также на абхазском языке, а в случае необходимости − и на другом понятном местному населению языке.

2. На избирательных участках ЦИК обеспечивает использование технологии, которая позволит избирателям с ограниченными возможностями по зрению самостоятельно заполнять избирательные бюллетени.

3. Печатание избирательных бюллетеней и изготовление основных избирательных ящиков и переносных избирательных ящиков обеспечивает ЦИК. Избирательные бюллетени печатаются под постоянным наблюдением лиц, уполномоченных ЦИК, и наблюдателей. Право наблюдать за процессом печатания избирательных бюллетеней имеют по каждому месту их изготовления назначенные распоряжением ЦИК 2 члена комиссии и зарегистрированные на основании настоящего Закона наблюдательные организации, которые на основании соглашения представляют не более 3 наблюдателей.

4. В 2-дневный срок после принятия надлежащего распоряжения ЦИК публикует данные о местах печатания избирательных бюллетеней и изготовления избирательных ящиков, а также о лицах, ответственных за печатание избирательных бюллетеней и изготовление избирательных ящиков.

5. Исполнитель заказа на печатание избирательных бюллетеней несет личную ответственность за точное соответствие количества напечатанных и переданных соответствующей избирательной комиссии бюллетеней количеству заказанных бюллетеней, за то, чтобы у него не были напечатаны и распространены лишние бюллетени.

6. За хранение и выдачу избирательных бюллетеней по назначению в избирательной комиссии несут личную ответственность председатель избирательной комиссии и секретарь комиссии.

7. В целях точного учета избирательных бюллетеней избирательные бюллетени каждого вида нумеруются последовательно (номер указывается на корешке бюллетеня; бюллетень должен отделяться от своего корешка перфорированной линией) и по 50 штук брошюруются в виде блокнотов. У каждого блокнота имеется заглавный лист, на котором указан вид избирательного бюллетеня, напечатаны графы для указания номера блокнота, номеров содержащихся в блокноте бюллетеней, номеров и наименований избирательного округа и избирательного участка, графы для подписей председателя участковой избирательной комиссии и члена комиссии (регистратора избирателей), которому передается данный блокнот, а также графа для указания количества неиспользованных бюллетеней.

8. Количество специальных конвертов, переданных каждой участковой избирательной комиссии, равно общему числу избирателей на избирательном участке, а количество блокнотов избирательных бюллетеней − числу, кратному 50 от общего числа избирателей на избирательном участке.

9. ЦИК передает избирательные бюллетени и специальные конверты окружным избирательным комиссиям не позднее 2 дней до дня голосования. В свою очередь окружная избирательная комиссия передает избирательные бюллетени и специальные конверты участковым избирательным комиссиям не позднее, чем за 12 часов до начала голосования.

10. Ведется точный учет количества избирательных бюллетеней и специальных конвертов. При передаче ЦИК избирательных бюллетеней и специальных конвертов окружной избирательной комиссии и окружной избирательной комиссией − участковой избирательной комиссии составляется приемо-сдаточный акт в 2 экземплярах, в котором указываются наименования передающих и получающих их комиссий, количество специальных конвертов, вид избирательных бюллетеней, количество блокнотов с бюллетенями (с указанием их номеров и номеров бюллетеней), данные выдающих и получающих их лиц. Акт подписывают лица, выдающие и получающие эти документы (1 экземпляр приемо-сдаточного акта остается в избирательной комиссии, передающей избирательные бюллетени и специальные конверты, а второй экземпляр передается получателю избирательных бюллетеней и специальных конвертов). Представитель избирательной комиссии, которому передаются избирательные бюллетени и специальные конверты, обязан потребовать 1 экземпляр приемо-сдаточного акта для передачи соответствующей окружной избирательной комиссии/участковой избирательной комиссии. Приемо-сдаточный акт является публичной информацией.

11. До составления приемо-сдаточного акта, указанного в пункте 10 настоящей статьи, подписывающиеся под актом стороны после выяснения соответствия реквизитов избирательных бюллетеней подсчитывают количество избирательных бюллетеней и вносят надлежащие данные в приемо-сдаточный акт. После этого избирательные бюллетени вновь опечатываются, что стороны удостоверяют подписями.

12. На первой странице избирательного бюллетеня должны указываться:

а) наименование выборов/референдума и дата проведения выборов/референдума;

б) наименование и номер избирательного округа;

в) номер избирательного участка (на корешке избирательного бюллетеня и самом бюллетене);

г) при выборах, проводимых по пропорциональной избирательной системе, – порядковый номер и наименование участвующей в выборах партии; при выборах мэра самоуправляющегося города (в том числе города Тбилиси)/самоуправляющейся общины и при выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло, проводимых по мажоритарной избирательной системе, – порядковый номер, фамилия, имя кандидата, наименование выдвинувшего его избирательного субъекта. Если кандидат-мажоритарий выдвинут инициативной группой избирателей, против порядкового номера в избирательном бюллетене указывается «Независимый»;

д) в случае с бюллетенем для референдума – также должен быть указан адресованный гражданам вопрос, касающийся вопроса, вынесенного на референдум, и возможные варианты ответа на указанный вопрос: «да» и «нет»;

е) порядок заполнения избирательного бюллетеня;

ж) место подписи члена комиссии – регистратора избирателей;

з) место для заверения членом комиссии – регистратором избирателей избирательного бюллетеня специальной печатью.

13. В случае, если окажется, что избирательные бюллетени предназначаются для другого избирательного участка/избирательного округа или количество бюллетеней не соответствует указанному количеству либо бюллетени имеют печатный или другие дефекты, об этом незамедлительно уведомляется вышестоящая избирательная комиссия, а соответствующая избирательная комиссия правомочна на основании надлежащего акта зафиксировать в итоговом протоколе реальное количество бюллетеней.

14. В случае отстранения избирательного субъекта от выборов при выдаче избирательного бюллетеня в бюллетене против имени/наименования избирательного субъекта ставится штамп: «Отстранен от выборов».

15. Избирательный бюллетень является государственной собственностью. В день голосования запрещается самовольно выносить его из помещения для голосования, уносить или уничтожать.

16. Избирательный бюллетень печатается на специальной бумаге с защитными знаками, право заказывать и приобретать которую имеет только ЦИК.

17. Нарушение запрета, установленного пунктом 15 настоящей статьи, а также распространение и использование поддельных избирательных бюллетеней являются уголовными преступлениями и наказываются в порядке, установленном законом.

18. Участковая избирательная комиссия выдает избирательный бюллетень (избирательные бюллетени) и специальные конверты на основании списка избирателей, в случае предъявления электронного удостоверения личности гражданина Грузии (ID-карты), действующего неэлектронного (не имеющего электронного носителя информации) удостоверения личности гражданина Грузии или паспорта гражданина Грузии.

19. В день голосования каждому избирателю выдаются один специальный конверт и соответствующее количество избирательных бюллетеней.

20. При выборах Парламента Грузии избирателю выдается избирательный бюллетень, предназначенный для выборов.

21. Выдачу избирательного бюллетеня (избирательных бюллетеней) член комиссии − регистратор избирателей подтверждает подписью в списке избирателей.

22. Избиратель подтверждает получение избирательного бюллетеня (избирательных бюллетеней) подписью в списке избирателей.

Статья 70. Маркировка избирателей

1. На всех избирательных участках (кроме случаев, предусмотренных пунктом 5 настоящей статьи) осуществляется маркировка избирателей, предусматривающая нанесение на ноготь большого или указательного пальца правой руки избирателя невидимой глазу и безвредной для здоровья человека химической краски (в случае невозможности выполнения указанного действия − на ноготь другого пальца правой руки, а при невозможности и этого − в том же порядке на левую руку).

2. Процедуру проверки наличия маркировки избиратель проходит при входе в комнату для голосования у соответствующего члена избирательной комиссии, который специальным прибором освещает место маркировки и, убедившись в отсутствии маркировки у избирателя, предоставляет ему право участвовать в голосовании. Если прибор выявит у избирателя наличие маркировки, ему запрещается участвовать в голосовании, и его данные вносятся в книгу записей.

3. Избиратель, прошедший процедуру проверки наличия маркировки, переходит к столу для регистрации, где член комиссии – регистратор избирателей осуществляет его маркировку, и он получает избирательный бюллетень (избирательные бюллетени). В случае отказа от прохождения процедуры маркировки избиратель не имеет права участвовать в голосовании, и избирательный бюллетень (избирательные бюллетени) ему не выдается (не выдаются).

4. Если у члена избирательной комиссии, находящегося на избирательном участке наблюдателя или (и) у представителя избирательного субъекта возникли сомнения в связи с процедурой проверки наличия маркировки или с процедурой маркировки, они правомочны требовать повторного проведения процедуры, предусмотренной пунктом 2 или (и) пунктом 3 настоящей статьи. Эти лица вправе требовать надлежащего реагирования в связи с любым выявлением нарушения процедуры маркировки.

5. Маркировка не применяется в отношении лиц, содержащихся в пенитенциарных учреждениях, а также больных, находящихся на излечении в больницах и других стационарных лечебных учреждениях.

6. Избиратель, прошедший процедуру маркировки и участвовавший в голосовании, не вправе повторно участвовать в голосовании на том же или другом избирательном участке.

7. На лиц, нарушивших требования настоящей статьи, возлагается ответственность, установленная законодательством Грузии.

Статья 71. Проведение голосования

1. Каждый избиратель голосует лично. Не допускается голосование вместо другого лица.

2. Процедура голосования проводится с соблюдением следующего порядка и последовательности:

а) входя в комнату для голосования, избиратель проходит процедуру проверки наличия маркировки. Если избиратель не маркирован, ему предоставляется право участвовать в голосовании. Член комиссии, регулирующий поток избирателей в комнате для голосования, впускает избирателя в комнату для голосования только в случае, если тот предъявит ему электронное удостоверение личности гражданина Грузии (ID-карту), действующее неэлектронное (не имеющее электронного носителя информации) удостоверение личности гражданина Грузии или паспорт гражданина Грузии и если у предназначенного для регистрации избирателей стола находятся не более двух избирателей;

б) вошедший в комнату для голосования избиратель подходит к столу для регистрации по первой букве его фамилии в списке избирателей и предъявляет члену комиссии – регистратору избирателей электронное удостоверение личности гражданина Грузии (ID-карту), действующее неэлектронное (не имеющее электронного носителя информации) удостоверение личности гражданина Грузии или паспорт гражданина Грузии. Член комиссии – регистратор избирателей проверяет соответствие регистрационных данных избирателя, указанных в предъявленном документе, данным, имеющимся в списке избирателей, и сличает внешность этого избирателя с его изображением на фотокарточках, имеющихся в предъявленном документе и списке избирателей. В случае подтверждения соответствия член комиссии – регистратор избирателей осуществляет маркировку избирателя и ставит подпись в надлежащей графе списка избирателей, после чего избиратель удостоверяет получение избирательного бюллетеня (избирательных бюллетеней) подписью. При выдаче избирательного бюллетеня (избирательных бюллетеней) член комиссии – регистратор избирателей ставит подпись в соответствующей графе на его/их лицевой стороне и заверяет бюллетень (бюллетени) специальной печатью;

в) после заверения избирательного бюллетеня (избирательных бюллетеней), избиратель входит в кабину для тайного голосования и заполняет бюллетень (бюллетени) в порядке, установленном настоящим Законом. Заполнив избирательный бюллетень (избирательные бюллетени), избиратель должен сложить его (их) таким образом, чтобы не было видно, за кого он проголосовал;

г) со сложенным избирательным бюллетенем (сложенными избирательными бюллетенями) избиратель подходит к отдельно стоящему столу, с которого самостоятельно берет специальный конверт и помещает в него бюллетень (бюллетени). Только избиратель вправе помещать избирательный бюллетень (избирательные бюллетени) в специальный конверт. Член избирательной комиссии не вправе разворачивать заполненный избирательный бюллетень (заполненные избирательные бюллетени) или нарушать тайну голосования иным образом;

д) к избирательному ящику не должны приближаться более одного избирателя одновременно;

е) у избирательного ящика должен постоянно находиться член комиссии, ведущий наблюдение за избирательным ящиком и специальными конвертами. Он должен держать закрытой прорезь для опускания специального конверта в избирательный ящик и открывать ее, лишь убедившись, что в руках у избирателя только один конверт;

ж) после завершения голосования прорезь для опускания специальных конвертов в избирательный ящик опечатывается.

3. Если при проверке, предусмотренной подпунктом «б» пункта 2 настоящей статьи, подтвердится, что регистрационные данные (кроме фотокарточки) избирателя, указанные в представленном документе (представленных документах) соответствуют данным в списке избирателей, но член комиссии – регистратор избирателей счел лицо этого избирателя и его изображение на фотокарточке, имеющейся в представленном документе или в списке избирателей, несоответствующими друг другу, он обращается к председателю участковой избирательной комиссии, который после выполнения процедуры, предусмотренной пунктом 4 настоящей статьи, предоставит избирателю право участвовать в голосовании.

4. Если председатель участковой избирательной комиссии:

а) подтвердит несоответствие, указанное в пункте 3 настоящей статьи, секретарь участковой избирательной комиссии на предназначенной для этого странице в книге записей делает запись, в которой указывает факт несоответствия, фамилию, имя избирателя и его порядковый номер в списке избирателей. Эта запись удостоверяется подписями председателя участковой избирательной комиссии и секретаря комиссии. Секретарь участковой избирательной комиссии прилагает к книге записей фотокопию представленного избирателем документа, которую заверяет своей подписью;

б) не подтвердит несоответствие, указанное в пункте 3 настоящей статьи, но с ним не согласится член комиссии – регистратор избирателей, выявивший несоответствие, на предназначенной для этого странице в книге записей он записывает свое особое мнение и ставит подпись. После указанного секретарь участковой избирательной комиссии туда же вносит фамилию, имя избирателя и его порядковый номер в списке избирателей и удостоверяет запись своей подписью. Секретарь участковой избирательной комиссии прилагает к книге записей фотокопию представленного избирателем документа, которую заверяет своей подписью.

5. При заполнении избирательного бюллетеня запрещается присутствовать другим лицам. Избиратель, который не в состоянии самостоятельно заполнить избирательный бюллетень, вправе призвать на помощь в кабину для тайного голосования любое лицо, кроме:

а) члена избирательной комиссии;

б) кандидата;

в) представителя избирательного субъекта;

г) наблюдателя;

д) представителя печати или других средств массовой информации.

6. Если избирателем или членом участковой избирательной комиссии был испорчен избирательный бюллетень или специальный конверт, он должен поставить об этом в известность председателя участковой избирательной комиссии, сдать испорченный избирательный бюллетень/специальный конверт и получить новый. В присутствии избирателя у испорченного избирательного бюллетеня/специального конверта срезается уголок и на нем делается надпись «Испорчен». Испорченный избирательный бюллетень/специальный конверт заверяет подписью председатель участковой избирательной комиссии, и они хранятся отдельно.

7. Члены участковой избирательной комиссии и лица, имеющие право находиться в помещении для голосования, вправе до того, как избиратель войдет в кабину для тайного голосования и поместит избирательный бюллетень (избирательные бюллетени) в специальный конверт, потребовать от избирателя показать, что тот имеет на руках лишь установленное настоящим Законом количество избирательных бюллетеней и специальных конвертов. Избиратель обязан выполнить это требование.

8. Секретарь участковой избирательной комиссии обязан в день голосования дважды, в 12 часов и 17 часов, пересчитать количество подписей участвующих в голосовании избирателей в списке избирателей, внести эти данные (число) в демонстрационный протокол об итогах голосования и книгу записей участковой избирательной комиссии с указанием соответствующего времени.

9. Если во время голосования нарушена целостность пломбы на избирательном ящике, участковая избирательная комиссия приостанавливает процесс голосования и распоряжением принимает решение по вопросу о повторном опечатывании избирательного ящика и продолжении голосования.

10. Помещение для голосования закрывается в 20 часов. Стоящие к этому времени в очереди избиратели могут проголосовать, для чего один из членов комиссии по поручению председателя участковой избирательной комиссии записывает фамилии и имена стоящих в очереди избирателей и сообщает об их числе председателю участковой избирательной комиссии, а секретарь комиссии отмечает число стоящих в очереди избирателей в книге записей. Председатель участковой избирательной комиссии объявляет, что в голосовании могут принять участие только избиратели, стоящие в очереди.

Статья 72. Голосование с использованием переносного избирательного ящика

1. Процедура голосования с использованием переносного избирательного ящика начинается с 9 часов и заканчивается в 19 часов дня голосования. Переносной избирательный ящик должен быть возвращен на избирательный участок не позже 20 часов.

2. Право голосовать с использованием переносного избирательного ящика имеют лица, определенные статьей 37 настоящего Закона.

3. После 9 часов дня голосования председатель участковой избирательной комиссии передает членам избирательной комиссии, сопровождающим переносной избирательный ящик, список для переносного избирательного ящика, специальные конверты и удостоверенные подписью члена комиссии – регистратора избирателей и специальной печатью избирательные бюллетени в необходимом количестве.

4. В проведении процедуры голосования по месту нахождения избирателей участвуют 2 члена участковой избирательной комиссии, выявленные путем жеребьевки, а также лица, имеющие право находиться в помещении для голосования, по собственному желанию.

5. В случае использования автомобиля при голосовании с использованием переносного избирательного ящика участковая избирательная комиссия обязана выделить в автомобиле места для 2 наблюдателей, выявленных путем жеребьевки из числа лиц, имеющих право находиться в помещении для голосования.

6. Избиратель (кроме лиц, определенных подпунктом «д» пункта первого статьи 37 настоящего Закона) голосует с использованием переносного избирательного ящика в случае, если его фактическое местонахождение относится к территории избирательного участка, на которой он зарегистрирован.

7. Для проведения голосования по месту нахождения избирателей используется один прозрачный переносной избирательный ящик. Секретарь участковой избирательной комиссии отмечает в книге записей, сколько избирательных бюллетеней и специальных конвертов было передано членам избирательной комиссии, сопровождающим переносной избирательный ящик. После завершения голосования количество находящихся в переносном избирательном ящике и неиспользованных избирательных бюллетеней и специальных конвертов суммируется с целью сравнения. После окончания указанной процедуры у оставшихся неиспользованными избирательных бюллетеней и специальных конвертов срезается уголок и надписывается «Испорчен». Их подписывает председатель участковой избирательной комиссии, и они хранятся отдельно. На процесс голосования с использованием переносного избирательного ящика распространяются все процедуры, связанные с голосованием и маркировкой избирателя на избирательном участке. При этом полномочия представителя и наблюдателя идентичны.

8. Если при выборах органов муниципалитета в случаях, предусмотренных статьей 37 настоящего Закона, место регистрации избирателя и фактическое местонахождение избирателя относятся к одному и тому же местному избирательному округу, избирателю предоставляется право участвовать в выборах, проводимых по пропорциональной избирательной системе, и в выборах, проводимых по мажоритарной избирательной системе, и ему выдаются соответствующий избирательный бюллетень и специальный конверт. В противном случае избирателю (кроме лиц, определенных подпунктом «д» пункта первого статьи 37 настоящего Закона) предоставляется право участвовать только в выборах, проводимых по пропорциональной избирательной системе.

9. Процедуру голосования, предусмотренную пунктом 8 настоящей статьи, проводит участковая избирательная комиссия, на территории которой расположены: воинская часть, больница, иное стационарное лечебное учреждение или место лишения свободы, где находится избиратель.

10. После завершения голосования прорезь в переносном избирательном ящике опечатывается таким образом, чтобы невозможно было открыть ее, не повредив печать.

Статья 73. Процедуры, подлежащие проведению до вскрытия избирательного ящика

1. После завершения голосования председатель участковой избирательной комиссии в порядке, установленном пунктом 2 настоящей статьи, подбирает жеребьевкой не менее чем 3 счетчиков, а наблюдатели из своего состава по взаимному согласию подбирают не более 2 наблюдателей (если наблюдатели не пришли к согласию, 2 наблюдателей из их числа выявляет путем жеребьевки председатель участковой избирательной комиссии).

2. Председатель участковой избирательной комиссии, используя одинаковые листы и одни и те же пишущие средства, подготавливает листы для проведения жеребьевки, скрепляет их специальной печатью участковой избирательной комиссии и складывает таким образом, чтобы невозможно было прочесть текст. Общее количество пустых и заполненных листов должно быть равно числу членов комиссии, участвующих в жеребьевке. Председатель участковой избирательной комиссии проводит жеребьевку в присутствии членов комиссии и лиц, имеющих право находиться в помещении для голосования. В голосовании не участвуют председатель, заместитель председателя участковой избирательной комиссии и секретарь комиссии. Листы высыпаются на стол. Члены комиссии, участвующие в жеребьевке, берут эти листы по одному.

3. Председатель участковой избирательной комиссии путем жеребьевки выявляет из числа представителей, находящихся на избирательном участке, не более 2 представителей, которые вместе со счетчиками, выявленными из числа членов комиссии путем жеребьевки, участвуют в процессе подсчета действительных или (и) недействительных избирательных бюллетеней. При этом в жеребьевке, проводимой среди этих представителей, не участвуют представители избирательных субъектов, назначенные которыми члены комиссии являются счетчиками, выявленными путем жеребьевки.

4. Счетчики последовательно подсчитывают общее число избирателей, участвовавших в голосовании по единому списку избирателей, специальному списку избирателей и по списку для переносного избирательного ящика. Результаты незамедлительно вносятся секретарем участковой избирательной комиссии в демонстрационный протокол об итогах голосования и книгу записей, после чего секретарь комиссии по отдельности упаковывает и опечатывает единый список избирателей, специальный список избирателей и список для переносного избирательного ящика.

5. У неиспользованных избирательных бюллетеней секретарь участковой избирательной комиссии срезает уголок. Неиспользованные избирательные бюллетени и испорченные избирательные бюллетени связываются в пакеты по отдельности. На каждом пакете указываются наименование и номер избирательного участка, вид избирательных бюллетеней.

6. Пакеты должны быть опечатаны и подписаны счетчиками и председателем участковой избирательной комиссии.

7. После завершения процедуры, предусмотренной пунктом 6 настоящей статьи, секретарь участковой избирательной комиссии производит учет количества случаев, предусмотренных пунктом 4 статьи 71 настоящего Закона, и количества прилагаемых к книге записей документов и соответствующие данные вносит в книгу записей. Затем он упаковывает и опечатывает эти документы, отмечает на пакете номер избирательного участка, вид документов и ставит подпись на опечатанном пакете.

8. Ответственность за невыполнение требований, установленных пунктами 6 и 7 настоящей статьи, возлагается на председателя участковой избирательной комиссии.

Статья 74. Вскрытие избирательного ящика

1. Председатель участковой избирательной комиссии в присутствии членов участковой избирательной комиссии и лиц, имеющих право находиться в помещении для голосования, проверяет целостность пломбы на избирательном ящике.

2. Если целостность пломбы на избирательном ящике окажется нарушенной, но участковая избирательная комиссия сочтет, что это не повлекло нарушения требований настоящего Закона, по распоряжению участковой избирательной комиссии процедура подведения итогов голосования продолжается. В противном случае избирательный ящик опечатывается, и распоряжение участковой избирательной комиссии и опечатанный избирательный ящик незамедлительно передаются вышестоящей окружной избирательной комиссии.

3. Счетчики переносят избирательные ящики на отдельно стоящий стол и занимают места таким образом, чтобы члены участковой избирательной комиссии и лица, имеющие право находиться в помещении для голосования, находились на противоположной стороне на расстоянии 2 метров от них. Рядом с этими счетчиками становятся 2 наблюдателя, выявленные из числа наблюдателей, и 2 представителя.

4. Участковая избирательная комиссия в первую очередь вскрывает переносной избирательный ящик. Счетчики высыпают находящиеся в переносном избирательном ящике специальные конверты на стол, проверяют наличие контрольного листа в переносном избирательном ящике и сверяют его с контрольным листом, хранящимся в участковой избирательной комиссии для сравнения. В случае выявления различия между контрольными листами или отсутствия контрольного листа в переносном избирательном ящике либо помещения всех избирательных бюллетеней в переносной избирательный ящик без специальных конвертов, все специальные конверты и избирательные бюллетени связываются в пакет, на нем надписывается «Недействительны», и после завершения процедур голосования и подсчета голосов на избирательном участке они передаются вышестоящей окружной избирательной комиссии. После завершения указанной процедуры счетчики вскрывают основной избирательный ящик.

5. Счетчики помещают находящиеся в основном избирательном ящике специальные конверты и избирательные бюллетени на отдельно стоящий стол, проверяют наличие контрольного листа в основном избирательном ящике и сверяют его с контрольным листом, хранящимся у председателя участковой избирательной комиссии. В случае выявления различия между контрольными листами или отсутствия контрольного листа в основном избирательном ящике, все специальные конверты и избирательные бюллетени упаковываются, опечатываются, составляется надлежащий протокол, и специальные конверты и избирательные бюллетени незамедлительно передаются вышестоящей окружной избирательной комиссии. Если все оказалось в порядке, счетчики смешивают между собой специальные конверты, высыпанные из основного избирательного ящика и переносного избирательного ящика, и начинают подсчет избирательных бюллетеней.

6. Находящиеся в переносном избирательном ящике избирательные бюллетени в опечатанном виде также передаются вышестоящей окружной избирательной комиссии:

а) если количество избирательных бюллетеней, помещенных в переносной избирательный ящик, не совпадает с числом избирателей, участвовавших в голосовании, проведенном с использованием переносного избирательного ящика;

б) если переносной избирательный ящик был возвращен на избирательный участок в неопечатанном виде;

в) в ином случае, когда процедура голосования, проведенная с использованием переносного избирательного ящика, требует дополнительной проверки вопроса соответствия избирательному законодательству Грузии.

Статья 75. Подсчет голосов

1. Участковая избирательная комиссия подсчитывает избирательные бюллетени с соблюдением следующего порядка:

а) первый счетчик достает избирательный бюллетень из специального конверта, объявляет, за кого подан голос, и передает избирательный бюллетень одного вида второму счетчику, другого вида – третьему счетчику и т. д., а специальный конверт кладет отдельно. Счетчики складывают избирательные бюллетени по отдельности, в соответствии с голосами, поданными за каждый избирательный субъект;

б) отдельно складываются избирательные бюллетени неустановленного образца и бюллетени, признанные счетчиками недействительными, отдельно – избирательные бюллетени, подлинность которых была признана сомнительной.

2. Выявленный из числа наблюдателей один наблюдатель становится рядом со вторым счетчиком, указанным в подпункте «а» пункта первого настоящей статьи, а второй наблюдатель – рядом с третьим счетчиком, указанным в том же подпункте. Они вправе следить за всей процедурой подсчета, указывать на ошибки, требовать исправления ошибок, а в случае невыполнения требования обжаловать действия участковой избирательной комиссии в вышестоящей окружной избирательной комиссии, а затем – в суде. Лица, имеющие право находиться в помещении для голосования, вправе указать счетчику, чтобы он отдельно откладывал избирательные бюллетени, подлинность которых признана сомнительной.

3. Избирательный бюллетень установленного образца только в том случае признается недействительным:

а) если избирательный бюллетень не удостоверен подписью члена комиссии – регистратора избирателей и специальной печатью;

б) если невозможно установить, за кого из избирательных субъектов проголосовал избиратель;

в) если в специальном конверте оказалось избирательных бюллетеней больше установленного количества;

г) если специальный конверт − неустановленного образца;

д) в случае, если избирательный бюллетень помещен в избирательный ящик без специального конверта;

е) если избирательный бюллетень предназначался для другого избирательного участка.

4. Внесение в избирательный бюллетень поправок, изменений или дополнений в любой форме после того, как избиратель выразил свою волю, влечет ответственность в порядке, установленном законодательством Грузии.

5. После сортировки всех избирательных бюллетеней проверяются избирательные бюллетени, подлинность которых была признана сомнительной. Вопрос подлинности каждого избирательного бюллетеня участковая избирательная комиссия решает путем голосования. Признанный действительным избирательный бюллетень откладывается в пачку избирательных бюллетеней, признанных действительными, а избирательный бюллетень, признанный недействительным, – в пачку избирательных бюллетеней, признанных недействительными.

6. После завершения процедуры, предусмотренной пунктом 5 настоящей статьи, подсчитываются избирательные бюллетени, признанные недействительными, и на них надписывается «Недействительны». Эти избирательные бюллетени связываются в пакет, который подписывают счетчики и председатель участковой избирательной комиссии, и секретарь участковой избирательной комиссии незамедлительно указывает их количество в демонстрационном протоколе об итогах голосования и книге записей. Недействительные избирательные бюллетени, предназначенные для других избирательных участков, связываются в отдельный пакет, и их количество указывается только в книге записей.

7. Каждый пакет избирательных бюллетеней должен упаковываться и опечатываться в конверте соответствующего размера. На упаковке должны надписываться номер избирательного участка, вид и количество избирательных бюллетеней.

8. После завершения процедуры, предусмотренной пунктом 7 настоящей статьи, подсчитывается число голосов, поданных за каждый избирательный субъект, и избирательные бюллетени связываются в порядке, описанном в пункте 9 этой же статьи. Связка избирательных бюллетеней, касающихся голосов, поданных за каждый избирательный субъект, должна упаковываться и опечатываться отдельно. Число голосов, полученных избирательными субъектами, незамедлительно вносится секретарем участковой избирательной комиссии в демонстрационный протокол об итогах голосования и книгу записей.

9. Каждые 10 избирательных бюллетеней скрепляются металлическим сшивателем, и на каждой связке как полной, так и неполной сверху надписывается количество скрепленных избирательных бюллетеней. Эти связки в свою очередь связываются в отдельные пачки. На пачке связок избирательных бюллетеней должны надписываться наименование и номер избирательного участка, данные (наименование; фамилия и имя) об избирательном субъекте (избирательных субъектах) и число полученных им (ими) голосов, а также количество избирательных бюллетеней, вложенных в эту пачку. Ответственность за невыполнение указанных требований возлагается на председателя участковой избирательной комиссии.

Глава X. Проведение голосования/выборов с использованием электронных средств

Статья 76. Осуществление некоторых избирательных процедур с использованием электронных средств

1. Процедуры регистрации избирателей, пришедших на избирательный участок, голосования, подсчета голосов и составления итогового протокола об итогах голосования в избирательных округах/на избирательных участках, определенных пунктом первым статьи 77 настоящего Закона, будут осуществляться с использованием электронных средств.

2. Электронные средства, предусмотренные пунктом первым настоящей статьи, а также порядок и условия их использования определяются постановлением ЦИК.

3. Финансовые средства на проведение выборов с использованием электронных средств, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи, обеспечивает Правительство Грузии.

Статья 77. Избирательные округа/избирательные участки

1. Перечень избирательных округов/избирательных участков, в которых/на которых выборы будут проводиться с использованием электронных средств, с учетом настоящей статьи определяется распоряжением ЦИК. Перечень указанных избирательных округов/избирательных участков должен быть определен таким образом, чтобы этими избирательными округами/избирательными участками было охвачено не менее 70 процентов от общей численности избирателей Грузии.

2. Выборы с использованием электронных средств проводятся:

а) на всех избирательных участках на территории самоуправляющегося города;

б) на всех избирательных участках на территории административного центра муниципалитета;

в) на избирательных участках, определенных распоряжением ЦИК, которые не относятся к избирательным участкам, предусмотренным подпунктами «а» и «б» настоящего пункта.

3. Выборы с использованием электронных средств не проводятся:

а) на избирательных участках, образованных в исключительных случаях;

б) на избирательных участках, образованных в труднодоступных местах.

4. На избирательных участках, где выборы проводятся с использованием электронных средств, численность избирателей не должна превышать 3 000 человек.

Статья 78. Процедуры голосования и подсчета голосов

1. Процедуры голосования и подсчета голосов, в том числе процедуры регистрации избирателей и голосования, определяются постановлением ЦИК.

2. На избирательных участках, где выборы проводятся с использованием электронных средств:

а) избирательный участок открывается в день голосования в 6 часов 45 минут;

б) маркировка избирателей осуществляется в порядке, установленном настоящим Законом;

в) не используется контрольный лист;

г) может использоваться более одного основного избирательного ящика и электронный аппарат для подсчета избирательных бюллетеней.

3. На основании предварительных данных подсчета с использованием электронного аппарата для подсчета избирательных бюллетеней председатель участковой избирательной комиссии распечатывает на этом аппарате выписку о предварительных результатах, которую подписывают председатель и секретарь указанной комиссии. После завершения процедуры, определенной настоящим пунктом, продолжается осуществление предусмотренных настоящим Законом процедур подсчета голосов и составления итогового протокола об итогах голосования.

4. Действительным является только тот избирательный бюллетень установленного образца, на котором закрашен или (и) отмечен соответствующий кружок перед наименованием только одного избирательного субъекта, независимо от наличия в избирательном бюллетене любых других отметок/надписей (в случае наличия таких отметок/надписей).

5. Избирательный бюллетень установленного образца считается недействительным:

а) если закрашены или (и) отмечены соответствующие кружки перед наименованием более чем одного избирательного субъекта;

б) если не закрашен или (и) не отмечен ни один из соответствующих кружков перед наименованием избирательного субъекта.

6. Счетчики при подсчете избирательных бюллетеней руководствуются требованиями пунктов 4 и 5 настоящей статьи.

Статья 79. Установление формы и вида избирательной документации

Форму, текст и порядок заполнения избирательного бюллетеня, виды избирательных ящиков и специальных конвертов-рамок, форму и вид выписки о предварительных результатах, итогового протокола об итогах голосования и другой документации, необходимой для проведения выборов, распоряжением устанавливает ЦИК.

Статья 80. Аудит голосования/выборов, проведенных с использованием электронных средств

1. Аудит голосования/выборов, проведенных с использованием электронных средств, производится с помощью следующих мероприятий:

а) председатель участковой избирательной комиссии в присутствии лиц, имеющих право находиться в помещении для голосования, активизирует аппарат (аппараты) для верификации избирателей (в аппарате (аппаратах) для верификации избирателей активизирует процесс верификации избирателей) и распечатывает на этом аппарате (этих аппаратах) первоначальный отчет (первоначальные отчеты), чем подтверждается, что посредством аппарата (аппаратов) для верификации избирателей не была осуществлена верификация ни одного избирателя. Активизация аппарата для верификации избирателей и распечатка первоначального отчета на этом аппарате допускаются только после введения председателем участковой избирательной комиссии специального индивидуального кода/пароля в указанный аппарат;

б) после активизации процесса верификации избирателей в аппарате (аппаратах) для верификации избирателей председатель участковой избирательной комиссии дает указание членам комиссии – регистраторам избирателей, чтобы они распечатали на аппарате (аппаратах) для верификации избирателей список избирателей (с указанием порядкового номера, фамилии и фактического положения избирателя), который вывешивается на видном месте вместе с демонстрационным протоколом об итогах голосования, с помощью которого можно перепроверить идентичность загруженного в аппарат для верификации избирателей списка избирателей и списков для стола регистрации избирателей и для вывешивания;

в) председатель участковой избирательной комиссии в присутствии лиц, имеющих право находиться в помещении для голосования, проверяет основной избирательный ящик и переносной избирательный ящик и после подтверждения того, что эти избирательные ящики пусты, опечатывает их с помощью пломб с индивидуальными номерами. Основной избирательный ящик опечатывается таким образом, чтобы невозможно было без повреждения пломбы поместить вручную избирательный бюллетень в избирательный ящик или (и) извлечь вручную избирательный бюллетень из избирательного ящика и снять установленный на избирательном ящике специальный электронный аппарат для подсчета голосов. Номера пломб вносятся в книгу записей;

г) после опечатывания избирательных ящиков председатель участковой избирательной комиссии распечатывает на специальном электронном аппарате для подсчета голосов документ, удостоверяющий, что на тот момент ни один избиратель не проголосовал посредством специального электронного аппарата для подсчета голосов («нулевая выписка»), и передает указанный распечатанный документ на хранение секретарю комиссии;

д) председатель и секретарь участковой избирательной комиссии на соответствующей странице в книге записей подписями удостоверяют опечатывание пустых избирательных ящиков и содержащуюся в «нулевой выписке» информацию о том, что на тот момент ни один избиратель не проголосовал посредством специального электронного аппарата для подсчета голосов;

е) в целях защиты избирательных бюллетеней и их использования в соответствующем аппарате избирательные бюллетени имеют специальный штрихкод и индивидуальный QR-код;

ж) вошедший в комнату для голосования избиратель подходит к столу для регистрации и предъявляет члену комиссии – регистратору избирателей электронное удостоверение личности гражданина Грузии (ID-карту), действующее неэлектронное (не имеющее электронного носителя информации) удостоверение личности гражданина Грузии или паспорт гражданина Грузии. Член комиссии – регистратор избирателей сличает внешность избирателя с его изображением на фотокарточке в предъявленном документе. Член комиссии – регистратор избирателей пропускает электронное удостоверение личности гражданина Грузии через считыватель аппарата для верификации избирателей (считываемая зона электронного удостоверения личности гражданина Грузии). В случае подтверждения соответствия избиратель подписывает квитанцию, удостоверяющую верификацию избирателя, распечатанную на аппарате для верификации избирателей членом комиссии – регистратором избирателей. Квитанцию, удостоверяющую верификацию избирателя, распечатанную на аппарате для верификации избирателей, член комиссии – регистратор избирателей помещает в непрозрачный опечатанный ящик, размещенный на столе для регистрации, прорезь в котором после завершения голосования опечатывается и который вместе с избирательной документацией передается вышестоящей окружной избирательной комиссии. В случае необходимости допускаются пересчет этих квитанций и сопоставление их количества с числом участвовавших в голосовании избирателей, указанным в окончательном отчете, распечатанном на аппарате для верификации избирателей;

з) в день голосования устанавливается число участвовавших в голосовании/выборах избирателей и общее число участвовавших в голосовании/выборах избирателей по состоянию на 10 часов, 12 часов, 15 часов, 17 часов и 20 часов. Данные по состоянию на 12 часов и 17 часов дня вносятся в демонстрационный протокол об итогах голосования и итоговый протокол об итогах голосования;

и) после завершения процесса голосования председатель участковой избирательной комиссии поручает одному из членов комиссии – регистраторов избирателей распечатку окончательного отчета на аппарате для верификации избирателей;

к) после завершения процесса голосования информация об участвовавших в голосовании избирателях, имеющаяся в специальном электронном аппарате для подсчета голосов, хранится в электронной форме в порядке, установленном законодательством Грузии;

л) председатель участковой избирательной комиссии на основании предварительных данных подсчета голосов с использованием специального электронного аппарата для подсчета голосов после завершения процедуры переноса избирательных бюллетеней из переносного избирательного ящика в основной избирательный ящик распечатывает на этом аппарате выписку о предварительных результатах. Указанная информация незамедлительно предоставляется вышестоящей окружной избирательной комиссии, а выписка о предварительных результатах хранится в книге записей;

м) после завершения процедуры, предусмотренной подпунктом «л» настоящего пункта, продолжается осуществление предусмотренных избирательным законодательством Грузии процедур подсчета голосов и составления итогового протокола об итогах голосования, что дает возможность перепроверки, был ли произведен подсчет избирательных бюллетеней электронным аппаратом для подсчета избирательных бюллетеней с соблюдением требований избирательного законодательства Грузии;

н) окружная избирательная комиссия обязана вскрыть соответствующую избирательную документацию и произвести повторный подсчет итогов голосования в случае, когда в итоговом протоколе об итогах голосования, составленном участковой избирательной комиссией таким образом, что к нему не прилагается протокол об исправлении, переправлено число голосов, поданных за избирательный субъект, общее число участвовавших в выборах избирателей или (и) количество избирательных бюллетеней, признанных недействительными, что является механизмом аудита результатов выборов, проведенных с использованием электронных средств;

о) окружная избирательная комиссия обязана не позднее 6-го дня со дня голосования определить на заседании комиссии методом случайной выборки 5 избирательных участков среди избирательных участков, открытых на территории избирательного округа, вскрыть пакеты, полученные из участковых избирательных комиссий на указанных избирательных участках, и произвести повторный подсчет избирательных бюллетеней, что является механизмом аудита результатов выборов, проведенных с использованием электронных средств.

2. Порядок подтверждения проведения аудита, определенного настоящей статьей, распоряжением устанавливает ЦИК.

Статья 81. Перевод избирательных бюллетеней в цифровой формат

1. Избирательные бюллетени на избирательных участках, на которых не будут размещены электронные аппараты для подсчета избирательных бюллетеней, в порядке, определенном постановлением ЦИК, должны быть переведены в цифровой формат посредством соответствующего электронного устройства.

2. ЦИК обязана обеспечить размещение в интернет-пространстве всех переведенных в цифровой формат версий избирательных бюллетеней на электронном устройстве, определенном пунктом первым настоящей статьи, по избирательным участкам в срок, составляющий 2 дня со дня голосования. Любое заинтересованное лицо вправе ознакомиться в интернет-пространстве с переведенной в цифровой формат версией избирательных бюллетеней.

3. Порядок перевода избирательных бюллетеней в цифровой формат и опубликования избирательных бюллетеней, переведенных в цифровой формат, определяется постановлением ЦИК.

Глава XI. Подведение итогов голосования и результатов выборов

Статья 82. Итоговые протоколы об итогах голосования и результатах выборов

1. Итоги голосования и результаты выборов отражаются в итоговых протоколах об итогах голосования и результатах выборов ЦИК, окружных и участковых избирательных комиссий.

2. Итоговый протокол является индивидуальным административно-правовым актом, удостоверяющим итоги голосования и результаты выборов. Итоговый протокол и его копия, заверенная в порядке, установленном настоящим Законом, имеют одинаковую юридическую силу.

3. Запрещается исправлять данные, внесенные в итоговый протокол. Вопрос о недействительности такого итогового протокола рассматривает вышестоящая избирательная комиссия. Исправление данных, внесенных в итоговый протокол, влечет возложение ответственности на председателя соответствующей избирательной комиссии и секретаря соответствующей избирательной комиссии в порядке, установленном настоящим Законом.

4. В случае, если при заполнении итогового протокола была допущена ошибка, для ее исправления в итоговом протоколе против соответствующих данных немедленно делается запись «Исправлено». Избирательная комиссия должна составить протокол об исправлении, в котором указываются: суть исправления данных, внесенных в итоговый протокол, дата и время составления данного протокола. Протокол об исправлении обязаны подписать все члены избирательной комиссии, присутствующие на заседании комиссии. Протокол об исправлении скрепляется печатью избирательной комиссии, регистрируется в книге записей и прилагается к итоговому протоколу, данные в котором были исправлены.

5. После процедуры опечатывания печати участковой избирательной комиссии в отдельном пакете и подписания этого пакета всеми членами комиссии, предусмотренной пунктом 14 статьи 83 настоящего Закона, запрещается составление протокола об исправлении данных в итоговом протоколе об итогах голосования.

6. Исправление данных, внесенных в итоговый протокол об итогах голосования, составленный участковой избирательной комиссией, допускается по распоряжению окружной избирательной комиссии, которое должно быть основано на решении о вскрытии опечатанных пакетов, полученных окружной избирательной комиссией из участковой избирательной комиссии, повторном подсчете количества подписей избирателей, участвовавших в голосовании, и избирательных бюллетеней.

7. На итоговые протоколы каждого вида (итоговые протоколы об итогах голосования участковой избирательной комиссии и итоговые протоколы об итогах голосования и результатах выборов окружной избирательной комиссии) наносится неповторяющийся индивидуальный номер.

8. Ведется точный учет итоговых протоколов. Их печатание обеспечивает ЦИК. Итоговые протоколы печатаются под постоянным наблюдением лиц, уполномоченных ЦИК, и наблюдателей. Исполнитель заказа на печатание итоговых протоколов несет личную ответственность за точное соответствие количества напечатанных и переданных ЦИК протоколов количеству заказанных протоколов, за то, чтобы у него не были напечатаны и распространены лишние протоколы.

9. За хранение итоговых протоколов в избирательной комиссии и их выдачу по назначению ответствен председатель избирательной комиссии.

10. Окружная избирательная комиссия передает участковой избирательной комиссии итоговые протоколы об итогах голосования на избирательном участке каждого вида.

11. Итоговый протокол печатается на бумаге с защитными знаками, право заказывать и приобретать которую имеет только ЦИК.

12. Итоговый протокол печатается на грузинском языке, в Абхазии – на абхазском языке, а в избирательных округах, избирательные бюллетени для которых печатаются также на другом понятном местному населению языке, итоговый протокол может быть напечатан и на соответствующем языке.

Статья 83. Составление участковой избирательной комиссией итогового протокола об итогах голосования

1. После установления всех данных, указанных в пункте 3 настоящей статьи, секретарь участковой избирательной комиссии по имеющимся данным и по согласованию с председателем участковой избирательной комиссии заполняет итоговые протоколы об итогах голосования каждого вида.

2. При выборах Парламента Грузии составляется 1 итоговый протокол. При выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло составляются 2 итоговых протокола: один протокол – по результатам выборов, проведенных по пропорциональной избирательной системе, а второй протокол – по результатам выборов, проведенных по мажоритарной избирательной системе. При выборах мэра самоуправляющегося города (в том числе города Тбилиси)/самоуправляющейся общины и промежуточных выборах составляется 1 итоговый протокол.

3. В итоговом протоколе об итогах голосования указываются:

а) номер и наименование избирательного округа, номер избирательного участка;

б) номер избирательного участка, созданного в исключительном случае (при наличии такового), который прикреплен к основному избирательному участку;

в) наименование выборов/референдума, избирательная система (пропорциональная, мажоритарная);

г) дата голосования (в случае повторного голосования или второго тура выборов должно указываться и это);

д) число избирателей в едином списке избирателей;

е) число избирателей в специальном списке избирателей;

ж) количество подписей избирателей, участвовавших в выборах, в списках избирателей по состоянию на 12 часов и 17 часов;

з) общее число избирателей, участвовавших в выборах (по подписям в списках избирателей);

и) количество полученных избирательных бюллетеней;

к) количество избирательных бюллетеней, признанных недействительными;

л) наименования избирательных субъектов, число голосов, поданных за избирательные субъекты;

м) дата и время составления протокола;

н) данные протокола, с которыми не согласен член участковой избирательной комиссии (эту запись член комиссии делает в графе «Особое мнение» и подписывается под ней).

4. Все члены участковой избирательной комиссии обязаны подписать итоговый протокол об итогах голосования, тем самым подтверждается их присутствие на избирательном участке. Протокол скрепляется печатью участковой избирательной комиссии.

5. Если член участковой избирательной комиссии не согласен с данными, внесенными в итоговый протокол об итогах голосования участковой избирательной комиссии, он вправе приобщить к протоколу особое мнение, изложенное в письменной форме.

6. В случае, если член участковой избирательной комиссии высказал особое мнение, он обязан подписать итоговый протокол об итогах голосования в соответствующей графе, предназначенной для подписи члена комиссии.

7. Итоговый протокол об итогах голосования, составленный участковой избирательной комиссией, имеет юридическую силу, если он подписан большинством членов участковой избирательной комиссии.

8. Итоговый протокол об итогах голосования (с приобщенными к нему особыми мнениями членов участковой избирательной комиссии) вместе с опечатанным пакетом избирательных бюллетеней и списков избирателей незамедлительно передается вышестоящей окружной избирательной комиссии, которая направляет указанный протокол вместе с итоговым протоколом окружной избирательной комиссии в ЦИК.

9. Участковая избирательная комиссия обязана обеспечить вывешивание фотокопии итогового протокола об итогах голосования для публичного ознакомления. Участковая избирательная комиссия по требованию незамедлительно передает фотокопию протокола (с приобщенными к нему особыми мнениями членов участковой избирательной комиссии) представителям партии/инициативной группы избирателей или члену участковой избирательной комиссии, назначенному партией, и наблюдателям от наблюдательных организаций. Фотокопия протокола должна быть скреплена печатью участковой избирательной комиссии и удостоверена подписями председателя участковой избирательной комиссии и секретаря комиссии (юридическая сила этих протоколов такова же, что и итогового протокола участковой избирательной комиссии об итогах голосования). Получение фотокопии протокола указанные лица подтверждают подписями в книге записей.

10. Со дня, следующего за днем голосования, фотокопии итогового протокола об итогах голосования участковой избирательной комиссии выдаются окружной избирательной комиссией. Указанные фотокопии должны быть скреплены печатью окружной избирательной комиссии и удостоверены подписями председателя окружной избирательной комиссии и секретаря комиссии (юридическая сила этих протоколов такова же, что и итогового протокола об итогах голосования участковой избирательной комиссии). Получение фотокопии протокола представитель/наблюдатель подтверждает подписью в регистрационном журнале окружной избирательной комиссии.

11. Невыдача копии итогового протокола об итогах голосования по требованию в порядке, установленном настоящим Законом, влечет возложение ответственности на уполномоченных лиц комиссии в порядке, установленном этим же Законом.

12. Вместе с итоговым протоколом об итогах голосования в окружную избирательную комиссию направляются списки избирателей с подписями избирателей, участвовавших в голосовании. Окружная избирательная комиссия в свою очередь направляет указанные списки ЦИК, которая сортирует их и помещает на хранение в архив.

13. После завершения всех процедур голосования регистрационный журнал участковой избирательной комиссии закрывается, под ним подписываются председатель участковой избирательной комиссии и секретарь участковой избирательной комиссии, и он скрепляется печатью участковой избирательной комиссии.

14. Печать участковой избирательной комиссии опечатывается в отдельном пакете. Пакет подписывается председателем участковой избирательной комиссии, секретарем участковой избирательной комиссии и другими членами участковой избирательной комиссии.

15. Участковая избирательная комиссия обязана незамедлительно после заполнения итогового протокола об итогах голосования направить ЦИК фотокопию протокола с помощью имеющихся в ее распоряжении технических средств.

Статья 84. Подведение итогов голосования и результатов выборов в окружной избирательной комиссии

1. Окружная избирательная комиссия на основании итоговых протоколов об итогах голосования участковых избирательных комиссий, с учетом результатов рассмотрения нарушений избирательного законодательства Грузии, не позднее 15-го дня со дня голосования подводит итоги референдума, выборов Парламента Грузии, представительного органа муниципалитета – Сакребуло и исполнительного органа муниципалитета – мэра, устанавливает результаты выборов Парламента Грузии, представительного органа муниципалитета – Сакребуло и исполнительного органа муниципалитета – мэра и составляет итоговые протоколы каждого вида по итогам голосования и результатам выборов по избирательному округу, которые не позднее следующего дня передает ЦИК.

2. В итоговом протоколе об итогах голосования/результатах выборов окружной избирательной комиссии указываются:

а) номер и наименование избирательного округа;

б) наименование выборов/референдума, избирательная система (пропорциональная, мажоритарная);

в) дата проведения голосования (в случае повторного голосования или второго тура выборов должно указываться и это);

г) число избирателей в избирательном округе;

д) число участвовавших в выборах избирателей в избирательном округе;

е) количество полученных избирательных бюллетеней;

ж) количество избирательных бюллетеней, признанных недействительными;

з) наименования избирательных субъектов, число голосов, поданных за избирательные субъекты;

и) количество действительных избирательных бюллетеней (суммарное число голосов, поданных за избирательные субъекты);

к) номер избирательного участка, итоги голосования по которому признаны недействительными, общее число избирателей на этом участке и основание признания итогов голосования недействительными;

л) количество избирательных бюллетеней, выданных на избирательных участках, итоги голосования по которым были признаны недействительными;

м) дата и время составления протокола;

н) данные протокола, с которыми не согласен член окружной избирательной комиссии (эту запись член комиссии делает в графе «Особое мнение» и подписывается под ней);

о) в итоговом протоколе о результатах выборов – перечисленные в настоящем пункте данные, а также данные об избранном лице (избранных лицах), о лицах, прошедших во второй тур выборов, и о лице, избранном во втором туре.

3. Если итоги голосования по избирательному участку (избирательным участкам) признаны окружной избирательной комиссией недействительными и общее число избирателей на этом участке (этих участках) таково, что повторное голосование не может повлиять на выявление избранного либо прошедшего во второй тур лица (лиц) по избирательному округу, окружная избирательная комиссия устанавливает избранное или прошедшее во второй тур лицо (избранных или прошедших во второй тур лиц) без учета данного участка (данных участков).

4. Все члены окружной избирательной комиссии, присутствующие на заседании комиссии, обязаны подписать итоговый протокол об итогах голосования/результатах выборов. Протокол скрепляется печатью окружной избирательной комиссии.

5. В случае несогласия члена окружной избирательной комиссии с данными, внесенными в итоговый протокол, он вправе отметить в протоколе, с чем именно он не согласен, и приобщить к протоколу особое мнение, изложенное в письменной форме. И в случае выражения особого мнения член окружной избирательной комиссии обязан подписать итоговый протокол об итогах голосования в надлежащей графе, предназначенной для подписи члена комиссии.

6. Итоговый протокол об итогах голосования и результатах выборов окружной избирательной комиссии имеет юридическую силу, если он подписан большинством членов окружной избирательной комиссии.

7. Секретарь окружной избирательной комиссии вносит указанные в настоящей статье данные сразу после их установления в демонстрационный протокол об итогах голосования, вывешенный на видном и общедоступном месте в помещении окружной избирательной комиссии.

8. Итоговый протокол об итогах голосования/результатах выборов окружной избирательной комиссии (с приобщенными особыми мнениями членов окружной избирательной комиссии), а также распоряжения окружной избирательной комиссии о внесении изменений в итоговые протоколы об итогах голосования участковых избирательных комиссий (если такие изменения были внесены) незамедлительно передаются ЦИК.

9. Фотокопия итогового протокола окружной избирательной комиссии (с приобщенными к нему особыми мнениями членов окружной избирательной комиссии) по требованию незамедлительно передается представителям партии/инициативной группы избирателей и наблюдателям от наблюдательных организаций. Фотокопия протокола должна быть скреплена печатью окружной избирательной комиссии и удостоверена подписями председателя окружной избирательной комиссии и секретаря комиссии (юридическая сила этих протоколов такова же, что и итогового протокола об итогах голосования/результатах выборов окружной избирательной комиссии). Получение фотокопии протокола представитель/наблюдатель подтверждают подписью в регистрационном журнале окружной избирательной комиссии.

10. Невыдача заверенной копии итогового протокола об итогах голосования по требованию в порядке, установленном настоящим Законом, влечет возложение ответственности на председателя комиссии и секретаря комиссии в порядке, установленном законодательством Грузии.

11. Секретарь окружной избирательной комиссии в 7-дневный срок после подведения итогов голосования открывает опечатанные книги записей участковых избирательных комиссий, снимает копии тех страниц книг, на которых выполнены записи, предусмотренные пунктом 4 статьи 71 и пунктом 7 статьи 73 настоящего Закона (после этого книга записей опять должна быть опечатана), удостоверяет записи своей подписью и вместе с соответствующими опечатанными документами (фотокопии удостоверений личности/паспортов) передает ЦИК.

12. При осуществлении процедур, предусмотренных пунктом 11 настоящей статьи, секретарь окружной избирательной комиссии в срок, установленный тем же пунктом, снимает фотокопии тех страниц книги записей, на которых выполнены записи, предусмотренные подпунктом «а» пункта 4 статьи 67 настоящего Закона, удостоверяет их подписью и скрепляет печатью комиссии и в случае необходимости передает ЦИК.

Статья 85. Подведение результатов выборов в ЦИК

1. ЦИК на основании протоколов, полученных из окружных и участковых избирательных комиссий, не позднее 26-го дня со дня голосования на своих заседаниях подводит итоги выборов Парламента Грузии, мэра муниципалитета города Тбилиси и Сакребуло муниципалитета города Тбилиси и составляет итоговый протокол о результатах выборов.

2. ЦИК подводит результаты выборов и составляет итоговый протокол о результатах выборов, в котором указываются:

а) число избирателей;

б) число избирателей, участвовавших в выборах;

в) количество избирательных бюллетеней, признанных недействительными;

г) число голосов, поданных за избирательные субъекты;

д) данные об избранном лице (избранных лицах);

е) данные, предусмотренные соответствующими статьями настоящего Закона.

3. Итоговый протокол о результатах выборов подписывают Председатель ЦИК и секретарь ЦИК. Протокол хранится в ЦИК, а заверенные фотокопии протокола передаются органам, предусмотренным настоящим Законом, и всем заинтересованным лицам.

4. ЦИК параллельно с поступлением итоговых протоколов об итогах голосования с избирательных участков обеспечивает размещение данных этих протоколов на своей официальной веб-странице. Чиновникам Избирательной администрации запрещается делать заявления о предварительных результатах выборов, если эти результаты в надлежащем порядке не опубликованы на официальной веб-странице ЦИК.

5. ЦИК запрещается подводить результаты выборов до окончания рассмотрения соответствующих избирательных споров в общих судах и без полного учета решений, принятых этими судами.

6. В случае наличия заявления/жалобы или (и) особого мнения члена ЦИК Центральная избирательная комиссия может подвести результаты выборов на основании итоговых протоколов об итогах голосования участковых избирательных комиссий.

7. После подведения окончательных результатов выборов ЦИК незамедлительно публикует на своей официальной веб-странице итоговый протокол об окончательных результатах выборов и передает его «Сакартвелос саканонмдебло мацне», который публикует протокол в 2-дневный срок.

8. ЦИК обязана обеспечить публичность протокола, предусмотренного пунктом 15 статьи 83 настоящего Закона, в том числе путем его незамедлительного размещения на своей официальной веб-странице. При этом, если результаты по избирательному участку обжалованы в суде в порядке, установленном законодательством Грузии, ЦИК обязана вместе с официальным уведомлением сделать надлежащую отметку в соответствующем протоколе, размещенном на веб-странице.

9. ЦИК во время любых выборов в 40-дневный срок после проведения голосования обрабатывает полученные из окружных избирательных комиссий документы, предусмотренные пунктом 11 статьи 84 настоящего Закона, и для каждого случая создает отдельный документ. Каждый документ содержит заверенную копию надлежащей страницы книги записей и прилагаемые соответствующие документы. Эти материалы не позднее 45-го дня после проведения голосования передаются Агентству, которое обязано изучить их для перепроверки личности соответствующих лиц. Если в результате перепроверки выявилось участие или попытка участия в выборах на основании поддельного или чужого документа, на лицо возлагается ответственность, предусмотренная статьей 1642 Уголовного кодекса Грузии.

Глава XII. Второй тур выборов

Статья 86. Проведение второго тура выборов

1. Второй тур выборов проводится в случаях и сроки, определенные настоящим Законом.

2. Для проведения второго тура выборов применяются правила и сроки, установленные статьей 87 настоящего Закона, если этим же Законом не определено иное.

Статья 87. Сроки и мероприятия, необходимые для проведения второго тура выборов

1. Избиратели, участвующие во втором туре выборов, голосуют по спискам избирателей, существовавшим в первом туре выборов, изменения в которые вносятся только с учетом следующих требований:

а) в соответствии с представленными Агентством в ЦИК данными о гражданах Грузии, которым 18 лет исполнилось после первого тура выборов или исполнится в день проведения второго тура, а также на основании информации о лицах, умерших в этот же период;

б) не позднее 8-го дня до дня проведения второго тура выборов окружная избирательная комиссия составляет специальный список лиц, предусмотренных подпунктом «а» пункта первого статьи 35 настоящего Закона, с учетом сведений о членах участковой избирательной комиссии, имеющих право голосовать в соответствующем порядке;

в) для второго тура выборов используются специальные списки, которые на день проведения второго тура удовлетворяют требованиям, установленным статьей 35 настоящего Закона;

г) не позднее 2-го дня до дня проведения второго тура выборов 2 экземпляра окончательной версии (версии, предназначенной для избирательной комиссии, и публичной версии) уточненных списков (единого списка избирателей и специального списка избирателей) избирателей, заверенные ЦИК, передаются участковой избирательной комиссии. Секретарь участковой избирательной комиссии незамедлительно вывешивает отнесенную к публичной информации версию списка избирателей на видном месте в помещении участковой избирательной комиссии (помещении для голосования);

д) в случае невозможности явиться в помещение для голосования в день проведения второго тура выборов избиратель не позднее чем за 8 дней до дня голосования обращается в участковую избирательную комиссию с требованием о голосовании с помощью переносного избирательного ящика. Участковая избирательная комиссия составляет список для переносного избирательного ящика не позднее 8-го дня до дня проведения второго тура.

2. Окружная избирательная комиссия составляет специальный список избирателей не позднее 8-го дня до дня проведения второго тура выборов.

3. Срок полномочий временных членов соответствующей окружной избирательной комиссии продлевается до дня опубликования ЦИК итогового протокола о результатах второго тура выборов включительно.

4. В случае досрочного прекращения полномочий члена соответствующей окружной избирательной комиссии его правопреемник может быть избран/назначен в порядке, установленном избирательным законодательством Грузии.

5. Полномочия участковых избирательных комиссий ко второму туру выборов осуществляют соответствующие участковые избирательные комиссии, образованные в избирательном округе к первому туру выборов, если ЦИК не примет иного решения.

6. Срок полномочий членов участковых избирательных комиссий, предусмотренных пунктом 5 настоящей статьи, исчисляется со дня назначения второго тура выборов, включая день составления итогового протокола окружной избирательной комиссии.

7. В случае досрочного прекращения полномочий члена участковой избирательной комиссии, назначенного партией, соответствующей партии предоставляется право назначить члена комиссии в 2-дневный срок после получения уведомления от окружной избирательной комиссии. Окружная избирательная комиссия незамедлительно извещает соответствующую партию о досрочном прекращении полномочий члена участковой избирательной комиссии.

8. Если партия в срок, установленный пунктом 7 настоящей статьи, не воспользуется правом, предоставленным тем же пунктом, окружная избирательная комиссия правомочна в случае необходимости избрать члена (членов) участковой избирательной комиссии в соответствии с процедурами, предусмотренными пунктом 9 этой же статьи.

9. В случае досрочного прекращения полномочий члена участковой избирательной комиссии, избранного окружной избирательной комиссией, а также при необходимости для восполнения численности членов участковой избирательной комиссии до 17 окружная избирательная комиссия правомочна в 1-дневный срок объявить конкурс в порядке и на условиях, установленных избирательным законодательством Грузии, принять в 1-дневный срок после объявления конкурса конкурсные документы и на следующий день после истечения срока подачи указанных документов избрать члена (членов) участковой избирательной комиссии.

10. Запрещается отзыв члена участковой избирательной комиссии в течение последних 4 дней до дня голосования во втором туре выборов, в день голосования и в день, следующий за днем голосования.

11. Срок полномочий представителей избирательных субъектов, участвующих во втором туре выборов, продлевается до истечения сроков обжалования результатов второго тура.

12. Избирательные субъекты, определенные настоящей статьей, вправе назначать или (и) заменять представителей в порядке, установленном настоящим Законом.

13. Во втором туре выборов представителем избирательного субъекта не может быть назначен кандидат, представленный указанным избирательным субъектом в первом туре выборов.

14. Срок полномочий наблюдательных организаций, зарегистрированных в ЦИК и соответствующей окружной избирательной комиссии, и их зарегистрированных наблюдателей продлевается до истечения срока обжалования результатов второго тура выборов.

15. Срок аккредитации представителей медиа-организаций, аккредитованных в ЦИК и соответствующей окружной избирательной комиссии, продлевается до дня объявления окончательных результатов второго тура выборов включительно.

16. Наблюдательные организации, определенные настоящей статьей, вправе не позднее 5-го дня до дня проведения второго тура выборов представить секретарям соответствующих избирательных комиссий новые/дополнительные списки наблюдателей.

17. Зарегистрированные медиа-организации вправе с целью аккредитации представителей медиа не позднее 5-го дня до дня проведения второго тура выборов представить секретарям соответствующих избирательных комиссий в порядке, установленном настоящим Законом, дополнительные списки.

18. С целью участия представителей избирательных субъектов вместе со счетчиками в процессе подсчета действительных или (и) недействительных избирательных бюллетеней жеребьевка, определенная пунктом 3 статьи 73 настоящего Закона, не проводится, и право участвовать в указанных процедурах представителям избирательных субъектов, участвующих во втором туре выборов, предоставляется автоматически.

19. В жеребьевке, проводимой в участковой избирательной комиссии в целях выполнения правил, установленных пунктом 18 настоящей статьи, выявления не менее чем 3 счетчиков, определенных пунктом первым статьи 73 настоящего Закона, и выполнения требования, содержащегося во втором предложении пункта 3 той же статьи, не участвует член участковой избирательной комиссии, назначенный партией, представителю которой право на участие в процедурах, предусмотренных пунктом первым указанной статьи, было предоставлено автоматически.

20. Второй тур выборов проводится в четвертую субботу после выборов. Второй тур выборов распоряжением назначает ЦИК.

21. В случае утраты одним из избирательных субъектов, участвующих во втором туре выборов, пассивного избирательного права второй тур не проводится и ЦИК объявляет победившим второго избирательного субъекта.

22. Для размещения предвыборной рекламы действуют тарифы, опубликованные к первому туру выборов. Изменение соответствующего тарифа допускается не позднее 10-го дня после завершения первого тура. Новый тариф направляется Национальной комиссии по коммуникациям Грузии с целью его опубликования на веб-странице. Указанный тариф вступает в силу по опубликовании. Предвыборные рекламы вещатели передают с понедельника, следующего за днем назначения второго тура.

23. В избирательном округе (избирательных округах), в котором (в которых) проводится второй тур выборов, бесплатное эфирное время распределяется между избирательными субъектами, участвующими во втором туре, в той пропорции, в которой указанные избирательные субъекты представлены в соответствующем избирательном округе (соответствующих избирательных округах) для участия во втором туре.

24. ЦИК в случае необходимости правомочна постановлением определять другие, дополнительные мероприятия и сроки, необходимые для проведения второго тура выборов. При этом в исключительных случаях, если выполнение установленных настоящей статьей некоторых требований/соблюдение некоторых сроков представляется невозможным, ЦИК правомочна постановлением определять связанные с выборами мероприятия и сроки для проведения выборов/голосования.

Глава XIII. Рассмотрение избирательного спора

Статья 88. Обжалование нарушения избирательного законодательства Грузии

1. Нарушение избирательного законодательства Грузии может быть обжаловано в соответствующей избирательной комиссии. Решение избирательной комиссии может быть обжаловано в вышестоящей избирательной комиссии или суде в порядке и сроки, установленные настоящим Законом, если настоящим Законом не определено иное.

2. Сроки и порядок подачи в Конституционный Суд Грузии и рассмотрения им конституционного иска о конституционности нормы, регулирующей выборы, и выборов, проведенных или подлежащих проведению на основании указанной нормы, определяются Органическим законом Грузии «О Конституционном Суде Грузии».

3. Срок и порядок обжалования решения избирательной комиссии и нарушения избирательного законодательства Грузии, сроки рассмотрения заявления/иска/жалобы и принятия по ним решений, а также круг истцов определяются законодательством Грузии, если настоящим Законом не установлено иное.

4. Срок и порядок обжалования нарушения избирательного законодательства при проведении выборов, отнесенных к компетенции Высшей избирательной комиссии автономной республики, определяются в порядке, установленном законодательством автономной республики.

Статья 89. Порядок составления заявления/жалобы и его/ее подачи в день голосования

1. Заявление/жалоба подается председателю, заместителю председателя участковой избирательной комиссии или секретарю комиссии. Секретарь комиссии регистрирует заявление/жалобу в книге записей, а заявителю/жалобщику выдает справку за своей подписью, в которой указываются дата, время поступления соответствующего заявления/соответствующей жалобы в комиссию, его/ее регистрационный номер.

2. В заявлении/жалобе указываются:

а) дата и время составления заявления/жалобы;

б) имя, фамилия и место регистрации заявителя/жалобщика;

в) номер избирательного участка;

г) в случае наличия свидетеля – его имя, фамилия и место регистрации;

д) суть нарушения и время его совершения;

е) в случае установления личности нарушителя – данные о нем, которые удалось установить;

ж) объяснения нарушителя (при наличии таковых);

з) иная дополнительная информация.

3. Председатель участковой избирательной комиссии обязан незамедлительно надлежащим образом отреагировать на заявление/жалобу и устранить существующее нарушение. Если председатель участковой избирательной комиссии не устранил нарушение или отказался реагировать на заявление/жалобу в иной форме, наблюдатель/представитель избирательного субъекта или другой наблюдатель от той же наблюдательной организации/другой представитель избирательного субъекта вправе незамедлительно обжаловать указанное нарушение в соответствующей окружной избирательной комиссии.

4. В случае устранения нарушения, зафиксированного в заявлении/жалобе, в книге записей делается отметка: «Нарушение устранено» и указывается точное время.

Статья 90. Заявления и жалобы по поводу нарушения процедур голосования и подсчета голосов

1. Заявление/жалоба по поводу нарушения процедуры голосования на избирательном участке составляются сразу после обнаружения нарушения настоящего Закона, в порядке, установленном статьей 89 настоящего Закона, с 7 часов дня голосования и до вскрытия избирательного ящика.

2. Заявление/жалоба по поводу нарушений в ходе процедур подсчета голосов и подведения итогов голосования, содержащие требование о пересмотре итогов голосования или о признании итогов голосования недействительными, должны быть составлены с момента вскрытия избирательного ящика до составления итогового протокола об итогах голосования, в порядке, установленном статьей 89 настоящего Закона.

3. Заявление/жалоба, указанные в пункте 2 настоящей статьи, регистрируются секретарем участковой избирательной комиссии в книге записей. Участковая избирательная комиссия/председатель участковой избирательной комиссии обязаны незамедлительно надлежащим образом отреагировать на заявление/жалобу и устранить существующее нарушение. Если участковая избирательная комиссия/председатель участковой избирательной комиссии не устранят нарушение или откажутся реагировать на заявление/жалобу в иной форме, наблюдатель/представитель избирательного субъекта или другой наблюдатель от той же наблюдательной организации/другой представитель избирательного субъекта вправе в 3-дневный срок обжаловать деяние участковой избирательной комиссии/председателя участковой избирательной комиссии в соответствующей окружной избирательной комиссии. Окружная избирательная комиссия рассматривает заявление/жалобу в 4-дневный срок после его/ее поступления.

Статья 91. Рассмотрение заявления/жалобы, связанных с подсчетом голосов и подведением итогов голосования

1. Указанные в статье 90 настоящего Закона заявление/жалоба сразу же после поступления регистрируются секретарем окружной избирательной комиссии в регистрационном журнале окружной избирательной комиссии. Окружная избирательная комиссия рассматривает заявление/жалобу и принимает решение в 4-дневный срок после регистрации заявления/жалобы комиссией. Окружная избирательная комиссия принимает указанное решение распоряжением, которое может быть обжаловано только в суде в порядке, установленном настоящим Законом.

2. В случае нарушения порядка предоставления информации, установленной подпунктами «а»–«г» пункта 2 статьи 89 настоящего Закона, принимающее заявление/жалобу соответствующее должностное лицо в избирательной комиссии обязано указать заявителю/жалобщику на недостатки и определить разумный срок для их устранения, о чем секретарь комиссии делает надлежащую запись в регистрационном журнале комиссии, под которой подписываются заявитель/жалобщик и соответствующее должностное лицо комиссии. В случае неустранения недостатков в установленный срок соответствующая избирательная комиссия руководствуется порядком, установленным пунктом 5 настоящей статьи.

3. В случае установления недостатков заявитель/жалобщик вправе устранить недостатки в срок, определенный управомоченным должностным лицом избирательной комиссии, путем подачи аналогичного заявления/аналогичной жалобы, в которых будут устранены основания установления недостатков, или (и) подать заявление, в котором будут указываться данные, из-за которых были установлены недостатки.

4. В случае устранения недостатков в регистрационном журнале избирательной комиссии делается соответствующая запись с указанием точного времени и даты устранения недостатка. Запись подписывают лицо, устранившее недостаток, и соответствующее должностное лицо комиссии.

5. Заявление/жалоба, поданные с нарушением процедур, определенных статьями 89 и 90 настоящего Закона и пунктами 3 и 4 настоящей статьи, не рассматриваются, и председатель соответствующей избирательной комиссии издает распоряжение об оставлении заявления/жалобы без рассмотрения.

6. Итоговый протокол об итогах голосования участковой избирательной комиссии и итоги голосования на избирательном участке подлежат обжалованию в порядке, установленном пунктом первым статьи 92 настоящего Закона.

Статья 92. Срок и порядок обжалования

1. Решение участковой избирательной комиссии/руководящего лица участковой избирательной комиссии может быть обжаловано в срок, составляющий 3 календарных дня после его принятия, в соответствующей окружной избирательной комиссии, которая рассматривает жалобу в срок, составляющий 4 календарных дня после ее поступления. Решение окружной избирательной комиссии может быть обжаловано в срок, составляющий 2 календарных дня после его принятия, в соответствующем районном/городском суде, который рассматривает жалобу в срок, составляющий 2 календарных дня после ее поступления. Решение районного/городского суда может быть обжаловано в срок, составляющий 1 календарный день после его принятия, в апелляционном суде, который рассматривает жалобу в течение 2 календарных дней после ее поступления. Решение апелляционного суда окончательно и обжалованию не подлежит.

2. В случае обжалования в ЦИК решения, принятого окружной избирательной комиссией в связи с обжалованием решения участковой избирательной комиссии, заявление/жалоба остаются без рассмотрения.

3. Решение окружной избирательной комиссии/руководящего лица окружной избирательной комиссии может быть обжаловано в срок, составляющий 2 календарных дня после его принятия, в ЦИК, которая рассматривает жалобу в срок, составляющий 2 календарных дня после ее поступления. Решение ЦИК может быть обжаловано в срок, составляющий 2 календарных дня после его принятия, в Тбилисском городском суде, который рассматривает жалобу в срок, составляющий 2 календарных дня после ее поступления. Решение Тбилисского городского суда может быть обжаловано в апелляционном суде в срок, составляющий 1 календарный день после его принятия. Апелляционный суд принимает решение в срок, составляющий 2 календарных дня после поступления жалобы. Решение апелляционного суда окончательно и обжалованию не подлежит.

4. Решение ЦИК/руководящего лица ЦИК может быть обжаловано в срок, составляющий 2 календарных дня после его принятия, в Тбилисском городском суде, который рассматривает жалобу в течение 2 календарных дней после ее поступления. Решение Тбилисского городского суда может быть обжаловано в срок, составляющий 2 календарных дня после его принятия, в апелляционном суде, который принимает решение в течение 2 календарных дней после подачи жалобы. Решение апелляционного суда окончательно и обжалованию не подлежит.

5. В период выборов/период референдума решения ЦИК, Центра обучения или (и) их комитетов по закупкам могут быть обжалованы в срок, составляющий 2 календарных дня после их принятия, в Совете по рассмотрению споров, связанных с публичными закупками, который рассматривает соответствующую жалобу и принимает решение в срок, составляющий 2 календарных дня после поступления жалобы. Решения Совета по рассмотрению споров, связанных с публичными закупками, принятые в связи с действиями/решениями ЦИК, Центра обучения или (и) их комитетов по закупкам, могут быть обжалованы в срок, составляющий 2 календарных дня после их принятия, в Тбилисском городском суде, который рассматривает соответствующий иск и принимает решение в течение 2 календарных дней после поступления иска. Решение Тбилисского городского суда может быть обжаловано в срок, составляющий 2 календарных дня после его принятия, в Тбилисском апелляционном суде, который рассматривает иск в срок, составляющий 1 календарный день после его поступления. Решение Тбилисского апелляционного суда окончательно и обжалованию не подлежит.

6. Запрещается продление сроков обжалования и рассмотрения спора, определенных настоящей статьей, если настоящим Законом не установлено иное.

7. Заявление/жалоба остаются без рассмотрения в случае нарушения сроков и порядка их подачи.

8. Иск/заявление/жалоба по избирательным спорам, предусмотренным статьей 93 настоящего Закона, поданные в избирательную комиссию/суд другими лицами, за исключением лиц, определенных этой же статьей, остаются без рассмотрения.

9. Иск/заявление/жалоба считаются поданными в избирательную комиссию/суд с момента их регистрации в соответствующей избирательной комиссии/соответствующем суде.

10. Подача иска/заявления/жалобы в избирательную комиссию/суд не приостанавливает действия обжалуемого решения.

11. Информация об оставлении заявления/жалобы без рассмотрения незамедлительно, с изданием распоряжения председателя соответствующей избирательной комиссии должна быть передана стороне в порядке, установленном пунктом 14 настоящей статьи.

12. Подача жалобы в окружную избирательную комиссию, ЦИК допускается как в материальной, так и в электронной форме. Порядок подачи жалобы в электронной форме распоряжением определяет ЦИК.

13. Сторона обязана разборчиво указать в жалобе контактный номер телефона (по месту жительства или (и) номер мобильного телефона) автора жалобы. Также должны указываться факс и адрес электронной почты автора жалобы (при наличии таковых).

14. Для рассмотрения жалобы, с целью соблюдения сроков рассмотрения жалобы, требуемых настоящим Законом, сторона может быть вызвана как в письменной форме, так и по телефону (в том числе по мобильному телефону; с помощью короткого текстового сообщения), по электронной почте, факсу или с помощью других технических средств. Вызов стороны с помощью технических средств удостоверяется:

а) путем звонка на указанный ею контактный номер телефона;

б) в случае с электронной почтой, факсом или коротким текстовым сообщением – подтверждением, предоставленным соответствующим техническим средством. При получении подтверждения в указанном порядке сторона считается вызванной. Сторона также считается вызванной, если невозможно связаться с ней с помощью технических средств, указанных в жалобе (ввиду отключения мобильного телефона, факса, компьютера и др.).

15. Избирательная администрация Грузии обязана уведомить сторону о времени и месте рассмотрения дела не позднее 3 часов до начала рассмотрения дела.

16. О времени и месте рассмотрения жалобы в избирательной комиссии лицо/наблюдательная организация/избирательный субъект, подавшие жалобу, уведомляются в соответствии с требованиями настоящего Закона.

17. Если автором жалобы является зарегистрированная в избирательной комиссии наблюдательная организация или ее представитель, о времени и месте рассмотрения жалобы уведомляется зарегистрированный в избирательной комиссии соответствующий наблюдатель от этой организации или указанная организация.

18. Если автором жалобы является избирательный субъект или назначенный им представитель, о времени и месте рассмотрения жалобы уведомляется представитель данного субъекта, назначенный на основании статьи 47 настоящего Закона.

19. Если автором жалобы является член избирательной комиссии, о рассмотрении жалобы он должен быть уведомлен лично.

20. При вызове стороны с помощью технических средств составляется акт, который должен прилагаться к жалобе, представленной на заседании избирательной комиссии. В ЦИК акт составляет сотрудник юридического департамента ЦИК, и его подписывают лицо, составившее акт, и начальник службы. В нижестоящей избирательной комиссии акт по поручению председателя комиссии составляет один из членов комиссии, и его подписывают лицо, составившее акт, и председатель комиссии. Форма акта утверждается распоряжением ЦИК.

21. Сторона вправе участвовать в рассмотрении жалобы в порядке, установленном избирательным законодательством Грузии.

22. Неявка стороны не является основанием для отложения рассмотрения жалобы.

23. Стороне, присутствующей на заседании избирательной комиссии, до начала заседания по ее требованию должны быть переданы фотокопии материалов дознания, связанного с рассмотрением ее жалобы.

24. При рассмотрении жалобы, предусмотренной настоящей статьей, представителем стороны в избирательной комиссии не может быть лицо, которое со дня назначения выборов являлось/является избирательным субъектом, кроме лица, уполномоченного на руководство/представительство партии.

25. Решение о рассмотрении жалобы принимается после надлежащего исследования и изучения представленных сторонами доказательств и материалов, добытых Избирательной администрацией Грузии по собственной инициативе.

26. Избирательная комиссия обязана в принятом решении указать стороне срок обжалования решения и место (наименование и адрес учреждения), где указанное решение может быть обжаловано.

27. Стороне, участвующей в рассмотрении жалобы, по ее требованию должно быть вручено решение, связанное с жалобой (кроме протокола заседания избирательной комиссии), до 12 часов дня, следующего за днем принятия указанного решения, с учетом сроков составления соответствующей документации, установленных законодательством Грузии.

28. Стороне, несмотря на уведомление не явившейся на рассмотрение жалобы, принятое избирательной комиссией решение направляется в письменной форме.

29. В случае неявки стороны на заседание избирательной комиссии во время рассмотрения жалобы дата вручения ей письменного документа о принятом решении не может служить основанием для начала исчисления срока обжалования данного решения.

30. В случае подачи в суд иска/жалобы суд обязан незамедлительно уведомить соответственно окружную избирательную комиссию/ЦИК о поступлении иска/жалобы, а после вынесения решения – о решении. Решение районного/городского суда должно быть передано сторонам до 12 часов следующего дня.

31. В случае неявки стороны при рассмотрении спора в суде суд выносит решение на основании исследования материалов, имеющихся в деле, и с учетом положений статей 4, 17 и 19 Административно-процессуального кодекса Грузии.

32. Суды незамедлительно представляют ЦИК информацию об исках/жалобах, поданных в общие суды в связи с избирательными спорами. При этом соответствующий суд направляет ЦИК связанное с рассматриваемым делом определение о назначении заседания и вовлечении третьих лиц. Данное определение ЦИК незамедлительно после получения публикует на своей официальной веб-странице. Указанное определение считается врученным третьим лицам по истечении 3 часов после его опубликования на веб-странице ЦИК, а третьи лица считаются вызванными в судебный процесс.

Статья 93. Избирательные споры и круг истцов

1. Право на подачу в избирательную комиссию заявления/жалобы, связанных с избирательными спорами, предусмотренными настоящей статьей, имеют лица, обладающие правом подачи иска в суд, определенные этой же статьей, а также от имени этих лиц – на основании их заявления, обращения или представления – лица, зарегистрированные в электронном реестре. Порядок ведения электронного реестра распоряжением определяет ЦИК.

2. Право на подачу в суд иска по поводу списков избирателей имеют: представитель имеющей избирательную регистрацию партии/инициативной группы избирателей в соответствующей избирательной комиссии, организация со статусом наблюдателя (в неизбирательный период – организация со статусом наблюдателя, зарегистрированная на последних общих выборах), член соответствующей окружной или участковой избирательной комиссии, гражданин, заявление которого о включении в список избирателей не было удовлетворено избирательной комиссией.

3. Право на подачу в суд иска по поводу образования избирательных округов в срок, установленный настоящим Законом, имеют: представитель партии, имеющей избирательную регистрацию в ЦИК, организация со статусом наблюдателя, зарегистрированная на последних общих выборах, член ЦИК.

4. Право на подачу в суд иска по поводу образования избирательных участков в срок, установленный настоящим Законом, имеют: представитель партии, имеющей избирательную регистрацию в соответствующей окружной избирательной комиссии, организация со статусом наблюдателя, зарегистрированная на последних общих выборах, член соответствующей окружной избирательной комиссии.

5. Право на подачу в суд иска по поводу назначения/избрания члена ЦИК/окружной избирательной комиссии в срок, установленный настоящим Законом, имеет лицо, определенное законодательством Грузии.

6. Право на подачу в суд иска по поводу назначения/избрания члена участковой избирательной комиссии в срок, установленный настоящим Законом, имеют: представитель имеющей избирательную регистрацию партии/инициативной группы избирателей в соответствующей окружной избирательной комиссии, организация со статусом наблюдателя, член соответствующей окружной или участковой избирательной комиссии.

7. Право на подачу в суд иска по поводу распоряжения избирательной комиссии или ее председателя о досрочном прекращении полномочий члена избирательной комиссии или руководящего лица избирательной комиссии, а также по поводу непринятия решения о досрочном прекращении его полномочий (при наличии основания, предусмотренного статьей 13 настоящего Закона) в срок, установленный настоящим Законом, имеют: партия, имеющая избирательную регистрацию, организация со статусом наблюдателя, член соответствующей или вышестоящей избирательной комиссии, полномочия которого прекращены досрочно этим распоряжением.

8. Право на подачу в суд иска по поводу распоряжения ЦИК о досрочном прекращении полномочий нижестоящей избирательной комиссии, а также по поводу непринятия решения о досрочном прекращении ее полномочий имеют: член ЦИК, представитель партии, имеющей избирательную регистрацию в ЦИК, организация со статусом наблюдателя, более половины членов избирательной комиссии, полномочия которых прекращены досрочно этим распоряжением.

9. Право на подачу в суд иска по поводу невыполнения обязательства, установленного пунктом 2 статьи 59 настоящего Закона, имеет ЦИК в 10-дневный срок после истечения срока, определенного тем же пунктом.

10. Право на подачу в суд иска по поводу избирательной регистрации партии, инициативной группы избирателей и регистрации их представителей имеют:

а) партия, представитель инициативной группы избирателей в ЦИК (при выборах мэра муниципалитета города Тбилиси), если Председатель ЦИК не зарегистрировал эту партию, инициативную группу избирателей или их представителей либо отменил их регистрацию;

б) партия, представитель инициативной группы избирателей в соответствующей окружной избирательной комиссии (при выборах представительного органа муниципалитета (кроме города Тбилиси) – Сакребуло и исполнительного органа муниципалитета – мэра), если председатель/секретарь окружной избирательной комиссии не зарегистрировал инициативную группу избирателей или их представителей либо отменил их регистрацию;

в) партия, представитель инициативной группы избирателей в ЦИК (при выборах мэра муниципалитета города Тбилиси), не менее 2 лиц со статусом наблюдателя (назначенных наблюдателями в ЦИК), если они считают, что партия зарегистрирована с нарушением требований избирательного законодательства Грузии;

г) партия, представитель инициативной группы избирателей в соответствующей окружной избирательной комиссии (при выборах представительного органа муниципалитета (кроме города Тбилиси) – Сакребуло и исполнительного органа муниципалитета – мэра), не менее 2 лиц со статусом наблюдателя (назначенных наблюдателями в соответствующем избирательном округе), если они считают, что инициативная группа избирателей зарегистрирована с нарушением требований избирательного законодательства Грузии.

11. Право на подачу в суд иска по поводу распоряжения председателя избирательной комиссии о регистрации партийного списка, представленного участвующей в выборах партией, отдельных кандидатов, выдвинутых по партийному списку, кандидата, выдвинутого по одномандатному избирательному округу, кандидата в мэры имеют:

а) участвующая в выборах партия, кандидат-мажоритарий, представитель инициативной группы избирателей в соответствующей окружной избирательной комиссии (при выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло), если Председатель ЦИК не зарегистрировал кандидата в мэры муниципалитета города Тбилиси, партийный список, представленный партией, отдельных кандидатов, выдвинутых по партийному списку, а председатель окружной избирательной комиссии при выборах Сакребуло не зарегистрировал партийный список, представленный партией, отдельных кандидатов, выдвинутых по партийному списку, кандидатов, выдвинутых партией/инициативной группой избирателей, при выборах мэра самоуправляющегося города (кроме города Тбилиси)/самоуправляющейся общины – кандидатов в мэры, представленных партией, или (и) председатели указанных избирательных комиссий отменили их регистрацию;

б) участвующая в выборах партия, имеющая избирательную регистрацию, не менее 2 лиц со статусом наблюдателя (назначенных наблюдателями в ЦИК), если они считают, что председатель ЦИК зарегистрировал партийный список, отдельных кандидатов, выдвинутых по партийному списку, кандидата в мэры муниципалитета города Тбилиси с нарушением требований избирательного законодательства Грузии, а также если выдвинутые по партийному списку отдельные кандидаты не могут удовлетворять требования, установленные Конституцией Грузии и другими законодательными актами Грузии, либо их указанные требования были удовлетворены с нарушением порядка, установленного законодательством Грузии;

в) участвующая в выборах партия, имеющая избирательную регистрацию, представитель инициативной группы избирателей в соответствующей окружной избирательной комиссии (при выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло), не менее 2 лиц со статусом наблюдателя (назначенных наблюдателями в окружную избирательную комиссию), если они считают, что председатель окружной избирательной комиссии зарегистрировал партийный список, отдельных кандидатов-мажоритариев или кандидатов, выдвинутых по партийному списку, кандидатов в мэры самоуправляющегося города (кроме города Тбилиси)/самоуправляющейся общины с нарушением требований избирательного законодательства Грузии, а также если отдельные кандидаты-мажоритарии или кандидаты, включенные в партийный список, не могут удовлетворять требования, установленные Конституцией Грузии и другими законодательными актами Грузии, либо их указанные требования были удовлетворены с нарушением порядка, установленного законодательством Грузии.

12. Право на подачу в суд иска по поводу распоряжения ЦИК о регистрации местной/международной наблюдательной организации имеют: указанная организация, если она не была зарегистрирована ЦИК, партия, имеющая избирательную регистрацию, и зарегистрированная организация со статусом наблюдателя, если они считают, что наблюдательная организация зарегистрирована с нарушением требований избирательного законодательства Грузии.

13. Право на подачу в суд иска по поводу распоряжения окружной избирательной комиссии о регистрации местной наблюдательной организации имеют: указанная организация, если она не была зарегистрирована окружной избирательной комиссией, представитель имеющей избирательную регистрацию партии/зарегистрированной инициативной группы избирателей в соответствующей окружной избирательной комиссии, зарегистрированная организация со статусом наблюдателя, если они считают, что наблюдательная организация зарегистрирована с нарушением требований избирательного законодательства Грузии.

14. Право на подачу в суд иска по поводу распоряжения секретаря ЦИК/окружной избирательной комиссии об аккредитации представителя печати или других средств массовой информации имеют: представитель печати или другого средства массовой информации, заявление об аккредитации которого не было удовлетворено избирательной комиссией, имеющая избирательную регистрацию партия/представитель инициативной группы избирателей в соответствующей избирательной комиссии, организация со статусом наблюдателя.

15. Право на подачу в суд иска по поводу деяния, определенного пунктом первым статьи 52 настоящего Закона, имеют:

а) партия, организация со статусом наблюдателя, избирательная комиссия, если иск касается нарушения вышеуказанного порядка партией, кандидатом в мэры муниципалитета города Тбилиси;

б) партия, представитель инициативной группы избирателей в соответствующей окружной избирательной комиссии (при выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло), кандидат-мажоритарий, кандидат в мэры, организация со статусом наблюдателя, избирательная комиссия, если иск касается нарушения вышеуказанного порядка кандидатом, выдвинутым по избирательному округу.

Примечание. Лицо, определенное настоящим пунктом, правомочно обращаться в суд по вопросам, предусмотренным этим же пунктом, самостоятельно. Заявление/жалоба, поданные указанным лицом по поводу предъявления такого требования другому уполномоченному лицу, рассмотрению не подлежат.

16. Право на подачу в суд иска по поводу нарушения положений пункта 3 статьи 51 и пунктов первого–5 статьи 56 настоящего Закона органами печати и другими средствами массовой информации имеет лицо, определенное законодательством Грузии.

17. Право на подачу в суд иска по поводу распоряжения председателя избирательной комиссии в случае нарушения положений статьи 53 настоящего Закона имеют: выдвинувшие кандидата партия, инициативная группа избирателей, сам кандидат, распоряжение о котором было издано; представитель другой партии, имеющей избирательную регистрацию в ЦИК, организация со статусом наблюдателя, представитель инициативной группы избирателей в окружной избирательной комиссии (в случае с кандидатом-мажоритарием), если избирательная комиссия не подтвердила вышеуказанное нарушение.

18. Иск по вопросам, определенным пунктом 17 настоящей статьи, подается в соответствующий районный/городской суд не позднее дня, следующего за днем голосования, а суд выносит решение не позднее следующего дня после подачи иска. Решение районного/городского суда не позднее следующего дня после вынесения решения может быть обжаловано в апелляционном суде, который выносит решение не позднее следующего дня после подачи иска.

19. В случае обжалования итогового протокола об итогах голосования участковой избирательной комиссии право на подачу в суд иска по поводу соответствующего распоряжения вышестоящей окружной избирательной комиссии имеют: партия, имеющая избирательную регистрацию, инициативная группа избирателей или их представители в соответствующей окружной избирательной комиссии, организация со статусом наблюдателя.

20. Право на подачу в суд иска по поводу распоряжения окружной избирательной комиссии о признании или непризнании итогов голосования на избирательном участке недействительными имеют: партия, инициативная группа избирателей или их представители в соответствующей окружной избирательной комиссии, кандидат-мажоритарий, кандидат в мэры самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины, наблюдатель от организации со статусом наблюдателя в соответствующей окружной избирательной комиссии.

21. Право на подачу в суд иска по поводу распоряжения ЦИК об объявлении выборов состоявшимися или несостоявшимися имеют: участвовавшая в выборах партия, представитель инициативной группы избирателей в окружной избирательной комиссии (в случае с избирательным округом), кандидат-мажоритарий, кандидат в мэры самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины, организация со статусом наблюдателя.

22. В случае обжалования итогового протокола окружной избирательной комиссии право на подачу в суд иска по поводу соответствующего распоряжения ЦИК имеют: участвовавшая в выборах партия, представитель инициативной группы избирателей в окружной избирательной комиссии, кандидат-мажоритарий, кандидат в мэры самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины, организация со статусом наблюдателя.

23. Право на подачу в суд иска по поводу итогового протокола о результатах выборов ЦИК имеют: участвовавшая в выборах партия, кандидат в мэры муниципалитета города Тбилиси, кандидат-мажоритарий (при выборах Сакребуло муниципалитета города Тбилиси), организация со статусом наблюдателя.

Глава XIV. Ответственность за нарушение избирательного законодательства Грузии

Статья 94. Судопроизводство при совершении административных правонарушений, предусмотренных настоящей главой

1. Судопроизводство при совершении административных правонарушений, предусмотренных настоящей главой, осуществляется в соответствии с Кодексом Грузии об административных правонарушениях, если настоящим Законом не установлено иное.

2. Протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных пунктом первым статьи 95, статьями 97 и 102–109 настоящего Закона, составляют Председатель ЦИК, а также лица (должностные лица), уполномоченные ЦИК и соответствующими окружными избирательными комиссиями.

3. В случае невыполнения указаний полиции о пресечении административного правонарушения, предусмотренного пунктом 2 статьи 95 настоящего Закона, протокол об административном правонарушении составляет и налагает на правонарушителя административное взыскание лицо, уполномоченное Министерством внутренних дел Грузии.

4. Протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 98 и пунктами 2–4 статьи 99 настоящего Закона, составляет Национальная комиссия по коммуникациям Грузии, за исключением случая, когда составление соответствующего протокола влечет наступление ответственности избирательного субъекта.

5. Протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных пунктами первым и 3 статьи 99 настоящего Закона (в случае наложения штрафа на избирательный субъект), составляет Председатель ЦИК на основании обоснованного обращения Национальной комиссии по коммуникациям Грузии и предоставленных ею материалов.

6. Протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 100 и 101 настоящего Закона, составляет Служба государственного аудита.

7. Протокол об административном правонарушении в случае с незаконно снятыми, сорванными, заклеенными или поврежденными избирательными плакатами в части административных правонарушений, предусмотренных статьей 96 настоящего Закона, составляет исполнительный орган соответствующего муниципалитета или уполномоченное им лицо.

8. Уполномоченный орган, определенный пунктом 2 настоящей статьи, принимает решение о составлении протокола об административном правонарушении, предусмотренном тем же пунктом, в 10-дневный срок, а срок установления судом факта совершения административного правонарушения/принятия решения по нему не должен превышать 10 дней после представления соответствующего протокола в суд. Уполномоченный орган (должностное лицо), определенный пунктом 2 настоящей статьи, принимает решение о составлении протокола об административном правонарушении, предусмотренном статьей 104 настоящего Закона, в неизбирательный период, а также в случае, когда административное правонарушение совершено до назначения соответствующих выборов, в срок, составляющий 30 календарных дней.

9. Уполномоченный орган, определенный пунктом 4 настоящей статьи, рассматривает вопрос о составлении протокола об административном правонарушении, предусмотренном тем же пунктом, и принимает решение на публичном заседании, в 2-дневный срок после выявления административного правонарушения, в установленном им порядке. При этом отсутствие правонарушителя в заседании суда не препятствует принятию решения. После принятия решения уполномоченным органом, определенным пунктом 4 настоящей статьи, определенное им же уполномоченное лицо в срок, установленный настоящим пунктом, в соответствии с частью 22 статьи 240 Кодекса Грузии об административных правонарушениях составляет протокол об административном правонарушении. Срок установления судом факта совершения административного правонарушения/принятия решения по нему не должен превышать 2 дней со дня представления соответствующего протокола в суд.

10. Уполномоченный орган, определенный пунктом 5 настоящей статьи, принимает решение о составлении протокола об административном правонарушении, предусмотренном тем же пунктом, в 2-дневный срок после поступления соответствующего обоснованного обращения, а срок установления судом факта совершения административного правонарушения/принятия решения по нему не должен превышать 2 дней со дня представления соответствующего протокола в суд.

11. Решение лица, имеющего право на составление протокола об административном правонарушении, уполномоченного Избирательной администрацией Грузии в соответствии с настоящим Законом, или Председателя ЦИК об отказе в составлении протокола об административном правонарушении в связи с нарушением избирательного законодательства Грузии может быть обжаловано в срок, составляющий 2 календарных дня после его принятия, в суде, который рассматривает жалобу в срок, составляющий 10 календарных дней после ее поступления. Суд в результате рассмотрения дела принимает постановление о наложении административного взыскания или об отказе в удовлетворении жалобы.

Статья 95. Участие в предвыборной агитации с нарушением требований настоящего Закона

1. Участие в предвыборной агитации с нарушением требований настоящего Закона –

влечет наложение штрафа в размере 2 000 лари.

2. Нарушение требования пункта 12 статьи 50 настоящего Закона –

влечет наложение штрафа в размере 2 000 лари.

Статья 96. Воспрепятствование распространению предвыборных призывов и материалов

1. Воспрепятствование в порядке, установленном настоящим Законом, распространению предвыборных призывов, заявлений, надписей, листков, фотоматериалов и других материалов и их изъятие, а также изъятие автотранспортных средств агитационного назначения и других средств, оснащенных специальными устройствами, либо воспрепятствование их использованию в целях предвыборной агитации –

влекут наложение штрафа в размере 1 000 лари.

2. То же деяние, совершенное должностным лицом, –

влечет наложение штрафа в размере 2 000 лари.

Статья 97. Проведение избирательной кампании в учреждениях, где такая деятельность запрещена

Проведение избирательной кампании в зданиях учреждений, где подобная деятельность запрещена настоящим Законом, и выдача такого разрешения уполномоченным лицом –

влекут наложение штрафа в размере 1 000 лари.

Статья 98. Нарушение правил опубликования результатов опроса общественного мнения, связанного с выборами

Опубликование результатов опроса общественного мнения, связанного с выборами, в установленные законом сроки без обязательной информации или нарушение других правил их опубликования –

влечет наложение штрафа на вещателя в размере 5 000 лари, а на другое медиа-средство – в размере 1 500 лари.

Статья 99. Изготовление и размещение политической/ предвыборной рекламы с нарушением установленных законом требований

1. Нарушение установленных настоящим Законом требований в связи с предвыборной агитацией, изготовлением и размещением политической/предвыборной рекламы, кроме случаев, предусмотренных пунктами 2 и 3 настоящей статьи, влечет наложение штрафа на соответствующую партию в размере, не превышающем тариф, установленный на момент размещения рекламы, а нарушение требования, установленного пунктом 12 статьи 57 настоящего Закона, влечет наложение штрафа на соответствующую партию в размере, не превышающем двукратный размер тарифа, установленного на момент размещения рекламы. Если наложение штрафа вызвано размещением бесплатной рекламы, размер штрафа исчисляется в размере, не превышающем двукратный размер тарифа, определенного за размещение платной рекламы соответствующим вещателем.

2. Нарушение требования, установленного пунктом 13 или 14 статьи 57 настоящего Закона, влечет наложение штрафа на соответствующего вещателя в размере, не превышающем двукратный размер тарифа, установленного на момент размещения рекламы. Если наложение штрафа вызвано размещением бесплатной рекламы, размер штрафа исчисляется в размере, не превышающем двукратный размер тарифа, определенного за размещение платной рекламы соответствующим вещателем. Нарушение требования, установленного подпунктами «б»–«г» пункта первого или пунктом 2 статьи 56 настоящего Закона, или невыполнение вещателем другого обязательства, установленного статьей 57 настоящего Закона, влечет наложение штрафа на соответствующего вещателя в размере 5 000 лари.

3. Осуществление автоматизированных телефонных звонков и направление коротких текстовых сообщений, предусмотренных пунктом 11 статьи 57 настоящего Закона, влечет наложение штрафа на соответствующую партию и оператора фиксированной или мобильной коммуникационной сети в размере, не превышающем двукратный размер стоимости, уплаченной за соответствующие услуги.

4. Нарушение требования, установленного пунктом 3 статьи 56 настоящего Закона, влечет наложение штрафа на газету (печатное медийное средство) в размере 1 500 лари.

Статья 100. Ответственность избирательных субъектов за нарушение Органического закона Грузии «О политических объединениях граждан»

1. На избирательные субъекты возлагается ответственность за нарушение Органического закона Грузии «О политических объединениях граждан», а также за деяния, цель которых – уклонение от выполнения установленных законом требований к финансированию политической деятельности.

2. Возложение ответственности, предусмотренной пунктом первым настоящей статьи, осуществляется в порядке, установленном Органическим законом Грузии «О политических объединениях граждан» и настоящим Законом.

Статья 101. Невыполнение установленных законом требований по ограничению расходов на избирательную кампанию и отчетности

1. Невыполнение установленного законом обязательства по предоставлению информации о фонде избирательной кампании и финансового отчета или (и) их предоставление в виде недостоверных данных влекут предупреждение или наложение штрафа: на независимого кандидата – в размере 1 000 лари, на партию – в размере 5 000 лари.

2. Нарушение требования, установленного пунктом 7 или 8 статьи 60 настоящего Закона, влечет наложение штрафа в двукратном размере расходов, понесенных сверх соответствующего предела.

3. Повторное совершение во время одних и тех же выборов деяния, предусмотренного настоящей статьей, влечет наложение штрафа в двукратном размере штрафа, установленного соответствующим пунктом, а в случае повторного совершения деяния после получения предупреждения – в размере штрафа, установленного соответствующим пунктом.

4. Ответственность, предусмотренная настоящей статьей, может возлагаться на лицо в течение 6 лет после совершения соответствующего деяния.

Статья 102. Отказ в предоставлении материалов избирательной комиссии, комиссии по референдуму или плебисциту либо неисполнение ее решений

Отказ в предоставлении избирательной комиссии, комиссии по референдуму или плебисциту необходимых материалов и данных или неисполнение ее решений –

влечет наложение штрафа на должностное лицо в размере 1 000 лари.

Статья 103. Исправление данных, внесенных в итоговые протоколы об итогах голосования и результатах выборов

Исправление данных, внесенных в итоговые протоколы об итогах голосования и результатах выборов, не удостоверенное протоколом об исправлении, составленным соответствующей избирательной комиссией, –

влечет наложение штрафа на председателя соответствующей избирательной комиссии или (и) на секретаря соответствующей избирательной комиссии в размере 500 лари на каждого.

Статья 104. Нарушение установленных Законом требований при использовании административных ресурсов и при использовании должностного или служебного положения в ходе предвыборной агитации и предвыборной кампании

1. Нарушение установленных настоящим Законом требований при использовании административных ресурсов и при использовании должностного или служебного положения в ходе предвыборной агитации и предвыборной кампании –

влечет наложение штрафа в размере от 2 000 лари до 4 000 лари.

2. Ответственность, предусмотренная настоящей статьей, может быть возложена на лицо в течение 3 лет после совершения соответствующего деяния.

Статья 105. Невыдача копии итогового протокола о результатах выборов, референдума или плебисцита

Невыдача копии итогового протокола о результатах выборов, референдума или плебисцита –

влечет наложение штрафа на председателя или (и) секретаря соответствующей избирательной комиссии в размере 1 000 лари.

Статья 106. Воспрепятствование лицу, имеющему право находиться в помещении для голосования, во внесении записи в книгу записей

Воспрепятствование лицу, имеющему право находиться в помещении для голосования, во внесении записи в книгу записей –

влечет наложение штрафа на соответствующее лицо в размере 500 лари.

Статья 107. Ограничение прав наблюдателя, представителей избирательного субъекта и медиа

Ограничение установленных настоящим Законом прав местного/международного наблюдателя, представителей избирательного субъекта и медиа или воспрепятствование их деятельности –

влечет наложение штрафа на соответствующее лицо в размере 500 лари.

Статья 108. Вмешательство в функции и деятельность избирательной комиссии Вмешательство в функции и деятельность избирательной комиссии –

влечет наложение штрафа на соответствующее лицо в размере 2 000 лари.

Статья 109. Нарушение наблюдателем, представителями избирательного субъекта и медиа возложенных на них требований

Нарушение наблюдателем, представителями избирательного субъекта и медиа требований, возложенных на них подпунктами «б»–«г» пункта 2 статьи 46 настоящего Закона, –

влечет наложение штрафа на соответствующее лицо в размере 500 лари.

Статья 110. Ответственность за непредоставление и неопубликование информации вещателем

Невыполнение соответствующим вещателем не позднее 5 календарных дней с 60-го дня до дня голосования требования, касающегося представления Национальной комиссии по коммуникациям Грузии тарифов и измененных тарифов на эфирное время, а также невыполнение требования, установленного подпунктом «а» пункта первого статьи 56 настоящего Закона, влекут возложение Национальной комиссией по коммуникациям Грузии на вещателя административной ответственности, предусмотренной Законом Грузии «О вещании».

Раздел II. Особенная часть

Глава XV. Выборы Президента Грузии

Статья 111. Выборы Президента Грузии

Президент Грузии избирается Избирательной коллегией без проведения дебатов, при открытом голосовании, сроком на 5 лет. Одно и то же лицо может быть избрано Президентом Грузии только дважды.

Статья 112. Проведение очередных выборов Президента Грузии

1. Очередные выборы Президента Грузии проводятся в октябре календарного года истечения срока полномочий Президента.

2. Дату очередных выборов Президента Грузии назначает Парламент Грузии за 60 дней до дня выборов. Если дата выборов Президента Грузии совпадает с месяцем проведения выборов Парламента Грузии или предшествующим ему месяцем, выборы Президента Грузии проводятся в течение 45 дней со дня проведения первого заседания вновь избранного Парламента Грузии.

3. Если дата выборов Президента Грузии совпадает с чрезвычайным или военным положением, выборы Президента Грузии проводятся в 45-дневный срок после отмены указанного положения.

4. Проведение выборов Президента Грузии обеспечивает Парламент Грузии посредством ЦИК.

5. Сообщение о назначении выборов Президента Грузии публикуется на официальных веб-страницах Парламента Грузии и ЦИК не позднее следующего дня после назначения выборов.

Статья 113. Пассивное избирательное право

Президентом Грузии может быть избран обладающий избирательным правом гражданин Грузии с 40-летнего возраста, проживавший в Грузии не менее 15 лет.

Статья 114. Право выдвижения кандидата в Президенты Грузии

Право выдвижения кандидата в Президенты Грузии имеют не менее 30 членов Избирательной коллегии.

Статья 115. Порядок выдвижения кандидата в Президенты Грузии

1. Один член Избирательной коллегии вправе поддержать только одного кандидата в Президенты Грузии.

2. С целью выдвижения кандидата в Президенты Грузии не менее 30 членов Избирательной коллегии после утверждения состава Избирательной коллегии, но не позднее 30-го дня до дня выборов должны обратиться в ЦИК с заявлением.

3. В заявлении должны указываться следующие данные о кандидате в Президенты Грузии:

а) имя, фамилия;

б) дата рождения;

в) должность (род деятельности);

г) место работы;

д) адрес (согласно удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства);

е) личный номер гражданина Грузии;

ж) партийность;

з) срок проживания в Грузии;

и) имена, фамилии, личные номера граждан Грузии, должности, контактные номера телефона и другие реквизиты (при наличии таковых) членов Избирательной коллегии и их представителей, выдвинувших кандидата в Президенты Грузии.

4. К заявлению должны прилагаться письменное согласие кандидата в Президенты Грузии на участие в выборах, справка о лишении права и 3 фотокарточки.

5. К заявлению должна прилагаться также расписка кандидата в Президенты Грузии о том, что он не является одновременно гражданином другого государства. Если кандидат в Президенты Грузии одновременно является гражданином другого государства, к заявлению должен прилагаться документ, удостоверяющий обращение кандидата в Президенты Грузии к уполномоченному органу другого, соответствующего государства о выходе из гражданства этого государства.

6. Заявление подписывают все члены из состава Избирательной коллегии, выдвинувшие кандидата в Президенты Грузии.

Статья 116. Регистрация кандидата в Президенты Грузии

1. ЦИК распоряжением регистрирует кандидата в Президенты Грузии не позднее 20-го дня до дня выборов.

2. Распоряжение ЦИК о регистрации кандидата в Президенты Грузии в 3-дневный срок после принятия представляется Парламенту Грузии.

3. Председатель ЦИК в 3-дневный срок после регистрации кандидата в Президенты Грузии выдает ему соответствующее удостоверение.

4. Если представленная Избирательной коллегией документация неполная или не удовлетворяет требованиям, установленным настоящим Законом, Председатель ЦИК устанавливает недостатки не позднее следующего дня после подачи заявления и предоставляет представителю Избирательной коллегии 3 дня для устранения недостатков. В случае неустранения недостатков в установленный срок распоряжением ЦИК кандидату в Президенты Грузии и его представителю будет отказано в регистрации.

5. ЦИК не зарегистрирует кандидата в Президенты Грузии в случае нарушения требований и правил, установленных настоящим Законом.

6. Распоряжение ЦИК о регистрации/об отказе в регистрации кандидата в Президенты Грузии может быть обжаловано в порядке, установленном пунктом 4 статьи 92 настоящего Закона, только соответствующим членом (соответствующими членами) Избирательной коллегии или (и) лицом, выдвинутым в качестве кандидата в Президенты Грузии.

7. Парламент Грузии и ЦИК не позднее 6-го дня после регистрации кандидата в Президенты Грузии публикуют на своих официальных веб-страницах сообщение о регистрации кандидата в Президенты Грузии с указанием его фамилии, имени, года рождения, должности (рода деятельности) и места работы.

8. Кандидат в Президенты Грузии вправе в любое время, кроме случая, предусмотренного пунктом 9 настоящей статьи, снять свою кандидатуру не позднее чем за 3 дня до дня голосования. Для этого он с письменным заявлением должен обратиться в ЦИК.

9. Кандидат в Президенты Грузии, участвующий во втором туре выборов Президента Грузии, не вправе снять свою кандидатуру.

Статья 117. Гарантии деятельности кандидата в Президенты Грузии

1. Кандидат в Президенты Грузии не может быть уволен со службы или переведен на другую работу либо другую должность без его согласия.

2. До официального опубликования окончательных результатов выборов кандидат в Президенты Грузии не может быть задержан, заключен под стражу или подвергнут обыску без согласия ЦИК на представление Генерального прокурора Грузии. Исключение составляет случай его задержания на месте преступления, о чем незамедлительно уведомляется ЦИК. В случае принятия ЦИК соответствующего распоряжения задержанный или заключенный под стражу кандидат в Президенты Грузии должен быть незамедлительно освобожден.

3. Распоряжение ЦИК о даче согласия, указанного в настоящей статье, должно быть поставлено на голосование в срок, составляющий 3 календарных дня после поступления представления Генерального прокурора Грузии.

Статья 118. Избирательная коллегия

1. В состав Избирательной коллегии входят 300 членов.

2. В Избирательную коллегию входят:

а) все члены Парламента Грузии;

б) все члены высших представительных органов Абхазской и Аджарской автономных республик;

в) члены представительных органов муниципалитетов – Сакребуло, выдвинутые соответствующими партиями согласно настоящему Закону из состава представительных органов муниципалитетов.

Статья 119. Выдвижение партиями членов Избирательной коллегии из состава представительных органов муниципалитета – Сакребуло

1. Партии выдвигают членов Избирательной коллегии из состава представительных органов муниципалитета – Сакребуло в соответствии с предназначенными для них квотами.

2. Квоты определяются с соблюдением принципа пропорционального географического представительства, а также пропорции результатов выборов органов муниципалитета, проведенных по пропорциональной избирательной системе.

3. В соответствии с результатами выборов органов муниципалитета, проведенных по пропорциональной избирательной системе, квоты определяются по следующей формуле: P=A*B/C, где:

а) P – количество квот, определенных для управомоченной партии, которое является полученным целым числом;

б) А – количество голосов, полученных партией, которая по результатам последних выборов органов муниципалитета, проведенных по пропорциональной избирательной системе в масштабах страны, получила не менее 1 процента действительных голосов избирателей;

в) В – сумма всех членов Парламента Грузии и всех членов высших представительных органов Абхазской и Аджарской автономных республик, вычтенная из полного состава Избирательной коллегии;

г) С – сумма чисел действительных голосов партий, участвовавших в последних выборах органов муниципалитета, проведенных по пропорциональной избирательной системе в масштабах страны, которые получили не менее 1 процента голосов избирателей.

4. Если сумма квот, подлежащих получению управомоченными партиями в порядке, установленном настоящей статьей, меньше В, нераспределенные квоты присваиваются управомоченным партиям с учетом последовательности их результатов на выборах.

5. Партия в соответствии с предназначенной ей квотой должна представить членов Избирательной коллегии из Сакребуло, избранных на территории Аджарской Автономной Республики, на территории муниципалитета города Тбилиси и на территории действия Государственного уполномоченного, с соблюдением принципа пропорционального географического представительства.

6. Не позднее 2-го дня со дня назначения выборов Президента Грузии ЦИК распоряжением утверждает график (сроки) осуществления мероприятий по избранию Президента Грузии и определенные настоящей статьей квоты по состоянию на день назначения выборов.

7. Состав Избирательной коллегии распоряжением утверждает ЦИК не позднее 40-го дня до дня выборов.

8. Для утверждения состава Избирательной коллегии:

а) Парламент Грузии, высшие представительные органы Абхазской и Аджарской автономных республик обязаны в 7-дневный срок со дня назначения выборов представить ЦИК фамилии, имена и личные номера всех членов Парламента Грузии, высших представительных органов Абхазской и Аджарской автономных республик ко дню назначения выборов;

б) партии, управомоченные в соответствии с настоящим Законом, обязаны согласно определенным ЦИК квотам, в 10-дневный срок со дня назначения выборов представить фамилию, имя и личный номер лица, представленного на должность члена Избирательной коллегии, и наименование представительного органа муниципалитета – Сакребуло, членом которого является указанное лицо, а также письменное согласие представленного лица;

в) лицо, представленное на должность члена Избирательной коллегии в соответствии с подпунктом «б» настоящего пункта, не может быть признано членом Избирательной коллегии, если оно не удовлетворяет требованиям, установленным Конституцией Грузии и настоящим Законом, о чем партии сообщается в 2-дневный срок (с указанием недостатка) и предоставляется 3-дневный срок для устранения недостатка;

г) управомоченная партия вправе заменить члена Избирательной коллегии, представленного на должность члена коллегии, только в предусмотренных законом случаях досрочного прекращения полномочий указанного лица как члена представительного органа муниципалитета – Сакребуло;

д) после представления в Избирательную коллегию члена Парламента Грузии, члена высшего представительного органа Абхазской или Аджарской Автономной Республики, в случае досрочного прекращения его полномочий, если до выборов Президента Грузии невозможно определить его местопреемника, или если управомоченная партия в определенный настоящим Законом срок не воспользовалась квотой, установленной решением ЦИК, или представила число членов Избирательной коллегии меньше установленной квоты, для восполнения числа членов Избирательной коллегии до 300 установленные квоты меняются и неиспользованные места перераспределяются между другими управомоченными партиями с учетом последовательности их результатов на выборах.

Статья 120. Проведение выборов Президента Грузии; первый и второй туры, повторные выборы и внеочередные выборы

1. Выборы Президента Грузии проводятся во Дворце Парламента Грузии с 9 часов дня выборов и завершаются в 14 часов того же дня или в любое время, если проголосовали все члены Избирательной коллегии.

2. Право присутствовать на выборах Президента Грузии имеют только члены Избирательной коллегии, лица, приглашенные Председателем Парламента Грузии, члены ЦИК, соответствующие уполномоченные представители аппаратов Парламента Грузии и ЦИК. Выборы Президента Грузии транслируются в прямом эфире Общественного вещателя.

3. В избирательном бюллетене для выборов Президента Грузии указываются имя и фамилия кандидата в Президенты Грузии. Текст и форму избирательного бюллетеня распоряжением устанавливает ЦИК.

4. Для выборов Президента Грузии ЦИК печатает избирательные бюллетени и передает их членам Избирательной коллегии, печатает список членов Избирательной коллегии, опечатывает и вскрывает избирательный ящик, ведет подсчет голосов и составляет итоговый протокол о результатах.

5. Члены Избирательной коллегии подписями в списке членов Избирательной коллегии удостоверяют получение избирательного бюллетеня, после чего обводят фамилию только одного желательного для них кандидата и помещают избирательный бюллетень в предварительно опечатанный, прозрачный избирательный ящик.

6. Избирательный бюллетень признается недействительным, если:

а) он неустановленного образца;

б) невозможно установить, за кого из кандидатов проголосовал член Избирательной коллегии;

в) член Избирательной коллегии проголосовал более чем за одного кандидата;

г) невозможно установить личность проголосовавшего члена Избирательной коллегии.

7. Избранным в первом туре выборов считается кандидат, который получит не менее двух третей голосов полного состава Избирательной коллегии.

8. Если в первом туре выборов Президента Грузии избрать не удалось, Председатель Парламента Грузии в тот же день или не позднее 7 дней с указанного дня назначает второй тур выборов Президента Грузии.

9. Голосование во втором туре выборов проводится за 2 кандидатов с наилучшими результатами в первом туре. Если наилучшие результаты получили более чем 2 кандидата, личности участников второго тура выявляются в соответствии с тем, кто из кандидатов с одинаковыми результатами раньше зарегистрировался в качестве кандидата в Президенты Грузии.

10. Избранным во втором туре выборов считается кандидат, набравший наибольшее число голосов. В случае получения кандидатами во втором туре выборов равного числа голосов, избранным считается кандидат, набравший наибольшее число голосов в первом туре.

11. Первый или второй тур выборов считается состоявшимся, если в нем участвовало более половины полного состава Избирательной коллегии.

12. Если выборы не состоялись или Избирательная коллегия не избрала Президента Грузии, в 30-дневный срок проводятся повторные выборы Президента Грузии.

13. Дату повторных выборов Президента Грузии в 3-дневный срок с момента наступления соответствующего обстоятельства назначает Председатель Парламента Грузии.

14. В случае досрочного прекращения полномочий Президента Грузии внеочередные выборы Президента Грузии проводятся в 45-дневный срок после прекращения его полномочий.

15. Внеочередные выборы Президента Грузии в 10-дневный срок после досрочного прекращения полномочий Президента Грузии назначает Парламент Грузии.

16. В случае проведения выборов Президента Грузии и выборов Парламента Грузии одновременно или в предыдущем месяце, а также при проведении повторных выборов и внеочередных выборов Президента Грузии выборы проводятся в порядке, установленном настоящим Законом для проведения очередных выборов Президента Грузии. Во время проведения повторных выборов и внеочередных выборов Президента Грузии избирательные процедуры вместо сроков, установленных настоящим Законом для проведения очередных выборов Президента Грузии, осуществляются не позднее 2-го дня со дня назначения выборов в сроки, определенные распоряжением ЦИК.

17. Если при очередных выборах Президента Грузии невозможно выполнение определенных требований/соблюдение сроков, установленных настоящим Законом, избирательные процедуры вместо сроков, установленных настоящим Законом, осуществляются не позднее 2-го дня со дня назначения выборов в соответствии со сроками, определенными распоряжением ЦИК.

Статья 121. Подведение итогов выборов

1. Итоги выборов Президента Грузии устанавливаются и суммируются ЦИК сразу после завершения выборов на своем заседании, которое проводится во Дворце Парламента Грузии.

2. В итоговом протоколе о результатах выборов Президента Грузии указываются:

а) число членов Избирательной коллегии;

б) число членов Избирательной коллегии, участвовавших в выборах;

в) имена и фамилии членов Избирательной коллегии, участвовавших в выборах;

г) число голосов, полученных каждым кандидатом, участвовавшим в выборах;

д) информация о том, кто из членов Избирательной коллегии за какого из кандидатов проголосовал;

е) количество недействительных избирательных бюллетеней;

ж) имена и фамилии кандидатов, прошедших во второй тур выборов, или (и) имя и фамилия Президента Грузии, избранного в результате первого или второго тура выборов.

3. Итоговый протокол о результатах выборов Президента Грузии подписывают Председатель и секретарь ЦИК. Протокол может быть обжалован в порядке и сроки, установленные пунктом 4 статьи 92 настоящего Закона, только соответствующим членом (соответствующими членами) Избирательной коллегии или (и) кандидатом в Президенты Грузии.

4. Документацию, связанную с проведением выборов Президента Грузии, ЦИК опечатывает и помещает на хранение в ЦИК в порядке, установленном законодательством Грузии.

5. Итоговый протокол о результатах выборов Президента Грузии составляется в 3 экземплярах, один из которых направляется Президенту Грузии, второй – Парламенту Грузии, а третий экземпляр хранится в ЦИК.

6. ЦИК в 2-дневный срок после подведения результатов выборов Президента Грузии публикует на своей официальной веб-странице сообщение о результатах выборов Президента Грузии.

7. С принесением присяги Президентом, избранным в результате выборов Президента Грузии, прекращаются полномочия Избирательной коллегии, образованной для избрания Президента Грузии.

Глава XVI. Выборы Парламента Грузии

Статья 122. Назначение выборов Парламента Грузии

1. Очередные выборы Парламента Грузии проводятся в последнюю субботу октября календарного года истечения срока полномочий Парламента Грузии.

2. Дату очередных выборов Парламента Грузии назначает Президент Грузии за 60 дней до дня выборов.

3. Если дата проведения выборов Парламента Грузии совпадает с действием чрезвычайного или военного положения, выборы проводятся не ранее 45-го и не позднее 60-го дня после отмены этого положения. Дату выборов Президент Грузии назначает с отменой чрезвычайного или военного положения.

4. Сообщение о назначении выборов Парламента Грузии публикуется на официальной веб-странице ЦИК и в средствах массовой информации не позднее следующего дня после назначения дня выборов.

Статья 123. Порядок избрания Парламента Грузии и срок его полномочий

1. 150 членов Парламента Грузии избираются в едином многомандатном избирательном округе на основе пропорциональной избирательной системы.

2. Парламент Грузии избирается сроком на 4 года.

Статья 124. Пассивное избирательное право

1. Членом Парламента Грузии может быть избран обладающий избирательным правом гражданин Грузии, которому до дня голосования исполнилось или в день голосования исполняется 25 лет, проживавший в Грузии в течение не менее 10 лет.

2. Членом Парламента Грузии не может быть избрано лицо, которому по приговору суда назначено наказание в виде лишения свободы.

3. Право участвовать в выборах Парламента Грузии имеет зарегистрированная в установленном законом порядке партия, у которой ко дню назначения выборов имеется избранный по ее представлению член Парламента или поддержка которого в установленном настоящим Законом порядке подтверждена подписями не менее чем 25 000 избирателей.

Статья 125. Несовместимость статуса кандидата в члены Парламента Грузии с должностным положением

1. Не позднее 2-го дня после подачи в соответствующую избирательную комиссию заявления о регистрации в качестве кандидата в члены Парламента Грузии должны подать в отставку и освободиться от занимаемой должности следующие должностные лица:

а) Президент Грузии;

б) министры Грузии (кроме Премьер-министра Грузии), а также министры Абхазской и Аджарской автономных республик, руководители правительственных учреждений и государственных подведомственных учреждений и их заместители;

в) члены Совета Национального банка Грузии;

г) Генеральный аудитор и его заместители;

д) государственные уполномоченные и их заместители;

е) председатели представительных органов муниципалитета – Сакребуло, исполнительные органы муниципалитетов – мэры;

ж) офицеры Министерства внутренних дел Грузии, Министерства обороны Грузии, Службы государственной безопасности Грузии и Специальной службы государственной охраны;

з) судьи;

и) Народный Защитник Грузии и его заместитель;

к) советники Президента Грузии;

л) члены Высшего совета юстиции Грузии;

м) прокуроры, их заместители, помощники и следователи;

н) члены Национальной комиссии по коммуникациям Грузии и Национальной комиссии по регулированию энергетики и водоснабжения Грузии.

2. Надлежащий правовой акт об уходе в отставку и освобождении от должностей, определенных пунктом первым настоящей статьи, подлежит незамедлительному представлению соответствующей избирательной комиссии. В противном случае лицу будет отказано в регистрации в качестве кандидата в члены Парламента Грузии, а в случае осуществления регистрации – регистрация отменяется.

Статья 126. Освобождение кандидата в члены Парламента Грузии от исполнения служебных обязанностей

Кандидат в члены Парламента Грузии на основании личного заявления и представления соответствующего удостоверения на срок предвыборной кампании освобождается от исполнения служебных обязанностей, для чего ему предоставляется отпуск без содержания.

Статья 127. Неприкосновенность кандидата в члены Парламента Грузии

1. Кандидат в члены Парламента Грузии до официального опубликования ЦИК окончательных результатов выборов, а лицо, объявленное ЦИК избранным членом Парламента Грузии, − до окончательного решения вопроса о признании его полномочий не могут быть задержаны, заключены под стражу или подвергнуты обыску без согласия ЦИК на представление Генерального прокурора Грузии. Исключение составляет случай задержания на месте преступления, о чем незамедлительно уведомляется ЦИК. В случае принятия ЦИК соответствующего распоряжения задержанный или заключенный под стражу кандидат в члены Парламента Грузии подлежит немедленному освобождению.

2. Распоряжение ЦИК о даче согласия, указанного в настоящей статье, должно быть поставлено на голосование в срок, составляющий 3 календарных дня после поступления представления Генерального прокурора Грузии.

Глава XVII. Регистрация избирательных субъектов, участвующих в выборах Парламента Грузии

Статья 128. Регистрация/отмена регистрации партий

1. Для получения права на участие в выборах Парламента Грузии партия с соответствующим заявлением, подписанным ее руководящим лицом (руководящими лицами), обращается к Председателю ЦИК:

а) после назначения выборов Парламента Грузии, не позднее 57-го дня до дня выборов, если у нее ко дню назначения выборов имеется избранный по ее представлению член Парламента;

б) с 1 января до 15 июля года выборов Парламента Грузии, в случае неудовлетворения ею условия, установленного подпунктом «а» настоящего пункта.

2. К заявлению должны прилагаться выписка из Реестра политических объединений граждан (партий), выданная до подачи в ЦИК заявления, в течение последних 10 дней юридическим лицом публичного права, действующим в сфере управления Министерства юстиции Грузии, – Национальным агентством публичного реестра, с указанием лица (лиц), уполномоченного (уполномоченных) на руководство/представительство партии, и документ, удостоверяющий наличие представителя в Парламенте Грузии (в случае наличия такого представителя).

3. В заявлении должны указываться:

а) наименование партии, указанное в избирательном бюллетене. Это наименование должно соответствовать указанному в уставе партии наименованию или (и) ее сокращенному наименованию. При этом в заявлении наименование партии может указываться таким образом, что из указанного в уставе партии наименования или (и) ее сокращенного наименования могут быть удалены отдельные слова, аббревиатуры или (и) знаки препинания без добавления других слов, аббревиатур или (и) знаков препинания. Наименование, под которым партия была зарегистрирована, указывается в избирательном бюллетене в неизменном виде;

б) фамилия, имя, личный номер гражданина Грузии, адрес (согласно удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства), контактный номер телефона, образец подписи руководящего лица (руководящих лиц);

в) фамилия, имя, личный номер гражданина Грузии, адрес (согласно удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства), контактный номер телефона представителя (представителей);

г) при наличии нескольких руководящих лиц партии – пределы полномочий каждого из них в отношениях, связанных с избирательным процессом.

4. Наименование партии и ее сокращенное наименование, указанные в подпункте «а» пункта 3 настоящей статьи, не должны совпадать с официальным наименованием и сокращенным наименованием другой партии, зарегистрированной Министерством юстиции Грузии (при их совпадении партия не вправе использовать указанное наименование и ее сокращенное наименование).

5. В случае, предусмотренном подпунктом «б» пункта первого настоящей статьи, соответствующая служба ЦИК с принятием заявления передает представителю партии образец списка поддерживающих лиц. Соответствующая служба ЦИК проверяет заявление и прилагаемые к нему документы и не позднее дня, следующего за днем подачи заявления в ЦИК, представляет заключение Председателю ЦИК.

6. В случае, предусмотренном подпунктом «а» пункта первого настоящей статьи, не позднее дня, следующего за днем представления заключения, указанного в пункте 5 этой же статьи, Председатель ЦИК:

а) производит избирательную регистрацию партии и ее представителя, если представленные заявление и прилагаемые к нему документы соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом;

б) письменно уведомляет представителя партии о несоответствии заявления и прилагаемых к нему документов требованиям, установленным настоящим Законом (с указанием несоответствия), при наличии такого несоответствия. Представителю партии предоставляется 3 дня для исправления заявления и документов.

7. Исправленные заявление и документы, указанные в подпункте «б» пункта 6 настоящей статьи, проверяются и вопрос об избирательной регистрации решается в 2-дневный срок после их представления. Если исправленные заявление и документы соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом, Председатель ЦИК осуществляет избирательную регистрацию партии и ее представителя. В противном случае он в тот же срок издает распоряжение об отказе в их избирательной регистрации (в распоряжении должны точно указываться причины отказа в избирательной регистрации и нормы настоящего Закона, неудовлетворение которых повлекло отказ). Об этом распоряжении незамедлительно уведомляется представитель партии, и оно вручается ему по требованию.

8. В случае, предусмотренном подпунктом «б» пункта первого настоящей статьи, не позднее 3-го дня после представления заключения, указанного в пункте 5 этой же статьи, Председатель ЦИК письменно уведомляет представителя партии о несоответствии заявления и прилагаемых к нему документов требованиям, установленным настоящим Законом (с указанием несоответствия), при наличии такого несоответствия. Исправленные заявление и документы должны быть возвращены ЦИК в 3-дневный срок.

9. Партия, не удовлетворяющая условию, установленному подпунктом «а» пункта первого настоящей статьи, обязана в 60-дневный срок после получения образца списка поддерживающих партию лиц, но не позднее 1 августа представить ЦИК список не менее 25 000 избирателей, поддерживающих участие партии в выборах Парламента Грузии. Список поддерживающих партию лиц проверяет соответствующая служба ЦИК в порядке и сроки, установленные статьей 42 настоящего Закона. В период выборов соответствующая служба ЦИК проверяет списки поддерживающих партию лиц и представляет заключение Председателю ЦИК в 2-дневный срок после представления списков.

10. Если предусмотренные настоящей статьей заявление, прилагаемые к нему документы (или исправленные заявление и документы) и списки поддерживающих лиц представлены в срок, установленный настоящим Законом, и удовлетворяют требованиям этого же Закона, Председатель ЦИК на основании заключения соответствующей службы ЦИК, в 10-дневный срок после представления заключения, но не позднее 42-го дня до дня выборов производит избирательную регистрацию партии и ее представителя. В противном случае он в тот же срок издает распоряжение об отказе в их избирательной регистрации (в распоряжении точно указываются причины отказа в избирательной регистрации и нормы настоящего Закона, неудовлетворение которых повлекло отказ). Об этом распоряжении незамедлительно уведомляется представитель партии, и оно вручается ему по требованию.

11. ЦИК не позднее 30-го дня до дня выборов публикует на своей официальной веб-странице список зарегистрированных партий в порядке очередности подачи заявлений, а также список партий, которым было отказано в регистрации или регистрация которых была отменена, с указанием причин отказа или отмены.

12. Избирательная регистрация партии отменяется распоряжением Председателя ЦИК:

а) на основании собственного заявления;

б) в случае запрещения партии Конституционным Судом Грузии;

в) в случае непредставления партией партийного списка или если представленный партийный список не был зарегистрирован;

г) если не позднее 2-го дня до дня выборов число кандидатов в партийном списке партии оказалось меньше минимального числа, установленного настоящим Законом.

Статья 129. Представление партийных списков

1. Право представления партийных списков имеют участвующие в выборах партии.

2. Каждая участвующая в выборах партия вправе представить 1 партийный список.

3. Число кандидатов в члены Парламента Грузии в представленном партийном списке должно быть не менее 30 и не более 200.

4. В партийный список может быть включен только член этой партии.

5. Не допускается включение одного и того же лица в разные партийные списки.

6. Порядок составления партийных списков определяет партия.

7. Партия при составлении партийного списка вправе в соответствии с настоящим пунктом определить внесенного в него кандидата в члены Парламента Грузии в качестве кандидата в делегаты от какого-либо округа из 30 округов, предусмотренных приложением к настоящему Закону, в частности, напротив фамилии и имени данного кандидата в указанном партийном списке указать номер округа, кандидатом в делегаты от которого он определен. Партия не вправе определить для какого-либо округа более одного кандидата в делегаты от этого округа. Кандидат в члены Парламента Грузии может быть определен в качестве кандидата в делегаты только от одного округа. В случае определения лица в качестве кандидата в делегаты от округа с нарушением настоящего пункта Председатель ЦИК письменно извещает представителя надлежащей партии об указанном несоответствии (с указанием несоответствия) и определяет 3-дневный срок для его устранения. В случае неустранения несоответствия в этот срок указанное лицо не может быть определено в качестве кандидата в делегаты от округа. Член Парламента Грузии, определенный в качестве кандидата в делегаты от какого-либо округа, в период со дня признания его полномочий как члена Парламента Грузии и до прекращения полномочий считается делегатом от данного округа, если партия, определившая его в качестве кандидата в делегаты от округа, получила наибольшее число действительных голосов избирателей, участвовавших в соответствующих выборах Парламента Грузии, которые проголосовали на территории указанного округа. В случае получения 2 или более чем 2 партиями наибольшего числа действительных голосов данных избирателей в равных количествах, для целей настоящего пункта в указанном округе преимущество отдается члену Парламента Грузии, чья партия, определившая его качестве кандидата в делегаты от округа, прошла избирательную регистрацию раньше. Для целей настоящего пункта под округом подразумевается округ, определенный приложением к настоящему Закону, а номер округа – номер соответствующего округа, предусмотренный тем же приложением.

8. Соответствующий избирательный субъект должен представить партийный список Председателю ЦИК не позднее 30-го дня до дня выборов. Партийный список заверяется подписью (подписями) руководящего лица (руководящих лиц) партии, участвующей в выборах. К партийному списку должны прилагаться следующие данные о каждом кандидате в члены Парламента Грузии:

а) фотокарточка и фотокопия удостоверения личности гражданина Грузии или паспорта гражданина Грузии;

б) заполненная и подписанная им заявка, в которой указываются:

б.а) согласие кандидата баллотироваться по данному партийному списку;

б.б) что кандидат является членом партии, по партийному списку которой он выдвинут;

б.в) в случае оставления кандидатом другой партии в течение последних 6 месяцев до подачи заявления о регистрации в качестве кандидата – точная дата выхода из соответствующей партии и наименование партии;

б.г) факт проживания кандидата в Грузии в течение не менее 10 лет;

в) справка о лишении права;

г) справка о наркологическом освидетельствовании, которая является публичной информацией и публикуется на официальной веб-странице ЦИК.

9. В партийном списке должны указываться следующие данные о каждом кандидате:

а) фамилия, имя;

б) личный номер гражданина Грузии;

в) дата рождения (число, месяц, год);

г) пол;

д) адрес (согласно удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства);

е) место работы (если кандидат безработный, указывается «Безработный»);

ж) должность (род деятельности);

з) факт пребывания членом Парламента Грузии в результате последних выборов.

Статья 130. Избирательная регистрация партийного списка

1. Избирательная регистрация партийного списка производится по распоряжению Председателя ЦИК, если все определенные настоящим Законом документы удовлетворяют требованиям, установленным этим же Законом. В случае нарушения установленного настоящим Законом срока представления документов вопрос об избирательной регистрации не рассматривается.

2. Представленный партией партийный список проверяет соответствующая служба ЦИК и в 10-дневный срок после представления указанного списка, но не позднее 26-го дня до дня выборов представляет заключение Председателю ЦИК, который в 3-дневный срок, но не позднее 25-го дня до дня выборов:

а) производит избирательную регистрацию партийного списка и кандидатов, выдвинутых партией, если представленные партийный список и прилагаемые к нему документы соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом;

б) письменно уведомляет представителя партии о несоответствии данных, содержащихся в партийном списке и прилагаемых к нему документах, требованиям, установленным настоящим Законом (с указанием несоответствия), при наличии такого несоответствия. Представителю партии предоставляется 3 дня для исправления списка и документов.

3. Исправленные данные, указанные в подпункте «б» пункта 2 настоящей статьи, подлежат проверке, и вопрос об избирательной регистрации должен быть решен в 5-дневный срок после их представления, но не позднее 20-го дня до дня выборов. Если исправленные данные соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом, Председатель ЦИК производит избирательную регистрацию партийного списка или его части, которая соответствует установленным настоящим Законом требованиям (если число кандидатов в этой части списка не меньше установленного минимального числа), а в отношении остальных кандидатов в тот же срок издает распоряжение об отказе в их избирательной регистрации (в распоряжении точно указываются причины отказа в избирательной регистрации и нормы настоящего Закона, неудовлетворение которых повлекло отказ). Если число кандидатов в части партийного списка, соответствующей установленным настоящим Законом требованиям, оказалось меньше установленного минимального числа, ни партийный список, ни кандидаты, выдвинутые партией, не регистрируются, и Председатель ЦИК в указанный срок издает распоряжение об отказе в их избирательной регистрации (в распоряжении точно указываются причины отказа в избирательной регистрации и нормы настоящего Закона, неудовлетворение которых повлекло отказ). Представитель партии незамедлительно уведомляется об указанном в настоящем пункте распоряжении, и оно вручается ему по требованию.

4. Избирательная регистрация кандидата в члены Парламента Грузии не производится, а избирательная регистрация зарегистрированного кандидата отменяется распоряжением председателя соответствующей избирательной комиссии (в случаях, предусмотренных подпунктами «а»–«ж» настоящего пункта) или решением суда (в случае, предусмотренном подпунктом «з» настоящего пункта), если представленные избирательной комиссии заявления и документы не удовлетворяют всем требованиям, установленным настоящим Законом, или нарушены иные условия, установленные этим же Законом, в частности:

а) данные, указанные в заявлениях и документах, неполные или недостоверные;

б) кандидат, включенный в партийный список, не является членом данной партии;

в) кандидат, включенный в партийный список, является членом другой партии, зарегистрированной в соответствии с Органическим законом Грузии «О политических объединениях граждан»;

г) кандидат, включенный в партийный список, является лицом, в отношении которого Конституционным Судом Грузии принято решение, предусмотренное подпунктом «б» пункта 3 статьи 23 Органического закона Грузии «О Конституционном Суде Грузии»;

д) кандидат включен более чем в один партийный список и одновременно с этим имеется или имелось его согласие на его включение более чем в один партийный список;

е) в период выборов Парламента Грузии проводятся другие выборы и одновременно с этим имеется или имелось согласие кандидата в члены Парламента Грузии на участие в этих выборах со статусом кандидата;

ж) кандидат не прошел наркологическое освидетельствование.

з) нарушены требования, установленные пунктом первым статьи 52 или (и) статьей 53 настоящего Закона.

5. Распоряжение Председателя ЦИК об отказе в избирательной регистрации партийного списка и кандидатов в члены Парламента Грузии, выдвинутых партией, может быть обжаловано в порядке, установленном статьями 92 и 93 настоящего Закона.

Статья 131. Отмена решения о выдвижении в качестве кандидата в члены Парламента Грузии

1. Кандидат в члены Парламента Грузии, выдвинувшая его партия вправе не позднее 16 дней до дня голосования отказаться от участия в выборах или от выдвинутого кандидата, для чего они должны обратиться с заявлением в соответствующую избирательную комиссию.

2. Участвующая в выборах партия вправе после признания полномочий избранных членов Парламента отменить свое решение о выдвижении кандидата в члены Парламента, оставшегося в партийном списке. Партия не вправе отменять решение о выдвижении кандидата в члены Парламента, оставшегося в партийном списке, при прекращении полномочий члена Парламента, избранного по этому списку, до признания полномочий его местопреемника. Кандидат в члены Парламента, выдвинутый партией, исключается из партийного списка распоряжением Председателя ЦИК, на основании заявления, подписанного руководящим лицом партии, в 3-дневный срок после подачи заявления. Если заявление не удовлетворено в указанный срок, кандидат в члены Парламента считается исключенным из партийного списка со следующего дня после истечения указанного срока.

3. Кандидат в члены Парламента Грузии вправе после признания полномочий избранных членов Парламента исключить свою кандидатуру из партийного списка, для чего он должен обратиться с надлежащим заявлением в ЦИК. Его кандидатура исключается распоряжением Председателя ЦИК, в 3-дневный срок после подачи заявления. В случае неудовлетворения заявления в этот срок кандидат в члены Парламента считается исключенным из партийного списка со дня, следующего за днем истечения указанного срока.

4. ЦИК незамедлительно публикует на своей официальной веб-странице информацию о снятии избирательного субъекта или отдельных кандидатов с выборов.

Статья 132. Исключение лица из партийного списка

Лицо, в отношении которого Конституционным Судом Грузии принято решение, предусмотренное подпунктом «д» пункта 3 статьи 23 Органического закона Грузии «О Конституционном Суде Грузии», исключается из соответствующего партийного списка.

Глава XVIII. Подведение итогов выборов Парламента Грузии

Статья 133. Подсчет голосов в участковой избирательной комиссии

Участковая избирательная комиссия подводит итоги голосования и вносит эти результаты в итоговый протокол об итогах голосования. Итоговый протокол об итогах голосования составляется в соответствии с партийными списками.

Статья 134. Подведение итогов голосования в окружной избирательной комиссии

1. Окружная избирательная комиссия на основании протоколов участковых избирательных комиссий и решений районных/городских судов на своем заседании подводит итоги голосования и вносит эти результаты в итоговый протокол об итогах голосования.

2. На основании заявления/жалобы окружная избирательная комиссия правомочна распоряжением принять решение о вскрытии полученных из участковой избирательной комиссии пакетов и повторном подсчете избирательных бюллетеней.

Статья 135. Подведение итогов выборов в ЦИК

1. ЦИК на основании полученных из окружных и участковых избирательных комиссий протоколов и окончательных решений суда, не позднее 26-го дня со дня выборов на своем заседании подводит итоги выборов Парламента Грузии и составляет итоговый протокол об окончательных результатах выборов Парламента Грузии.

2. Один экземпляр итогового протокола об окончательных результатах выборов Парламента Грузии хранится в ЦИК, второй экземпляр передается Парламенту Грузии, а заверенные печатью комиссии копии − представителям избирательных субъектов.

3. Мандаты членов Парламента Грузии распределяются между партиями, получившими не менее 5 процентов действительных голосов избирателей, участвовавших в выборах. В число голосов избирателей, участвовавших в выборах, не засчитывается число голосов, предусмотренных избирательными бюллетенями, которые были признаны недействительными.

4. Для установления количества мандатов, полученных партией, число полученных ею голосов умножается на 150 и делится на сумму голосов, полученных всеми партиями, получившими не менее 5 процентов действительных голосов избирателей, участвовавших в выборах. Целая часть полученного числа представляет количество мандатов, полученных партией. Если сумма количества мандатов, полученных партиями, меньше 150, нераспределенные мандаты в последовательности получат партии с наилучшими результатами.

5. Если число голосов, полученных 2 или более чем 2 партиями, окажется равным, мандат предоставляется партийному списку, зарегистрированному в ЦИК ранее других.

6. Избранными по партийному списку считаются кандидаты в члены Парламента Грузии, порядковые номера которых в этом списке меньше или равны количеству мандатов, полученных списком. Число членов Парламента Грузии, избранных по данному списку, остается неизменным.

7. Если в выборах ввиду грубого нарушения требований настоящего Закона итоги голосования были признаны недействительными более чем в половине избирательных округов или в нескольких округах, общее число избирателей в которых больше половины общего числа избирателей Грузии, результаты выборов признаются недействительными, и ЦИК назначает повторные выборы.

8. При наличии заявления/жалобы с требованием о перепроверке итогов голосования или признания их недействительными, ЦИК распоряжением принимает решение о вскрытии поступивших из соответствующей участковой избирательной комиссии опечатанных пакетов и повторном подсчете избирательных бюллетеней либо поручает осуществление указанных действий соответствующей окружной избирательной комиссии/специальной группе. В случае необходимости ЦИК правомочна подвести итоги выборов на основании итоговых протоколов об итогах голосования участковых избирательных комиссий.

9. Повторное голосование назначается в случае, если общее число избирателей на избирательных участках, результаты голосования по которым признаны недействительными, больше 10 процентов общего числа избирателей Грузии. В таком случае повторное голосование проводится не позднее 2 недель со дня проведения общих выборов.

10. В итоговом протоколе об окончательных результатах выборов Парламента Грузии должны указываться: общее число избирателей в Грузии; номера избирательных округов и избирательных участков, выборы по которым были признаны недействительными и повторное голосование на которых не проводилось, а также число избирателей на них и причины признания выборов недействительными; номера избирательных округов, в которых были назначены повторные выборы, и дата проведения повторных выборов; число лиц, участвовавших в выборах, количество избирательных бюллетеней, признанных недействительными, число голосов, полученных каждым избирательным субъектом, процент набранных голосов (после целой части указываются не менее чем пять цифр без округления) и количество полученных мандатов; список избранных членов Парламента Грузии, составленный по выдвинувшим их избирательным субъектам, с указанием их партийной принадлежности.

11. После составления итоговых протоколов о результатах выборов ЦИК незамедлительно публикует эти протоколы на своей официальной веб-странице. Итоговый протокол об окончательных результатах выборов ЦИК передает «Сакартвелос саканонмдебло мацне», который публикует его в 2-дневный срок.

Статья 136. Повторные выборы Парламента Грузии

1. Если выборы объявлены несостоявшимися, проводятся повторные выборы.

2. Повторные выборы проводятся в 2-месячный срок после объявления выборов несостоявшимися. Дату проведения повторных выборов распоряжением назначает и сроки осуществления избирательных мероприятий распоряжением устанавливает ЦИК не позднее 7 дней после объявления выборов несостоявшимися.

3. Если выборы объявлены состоявшимися, но ни одна из партий не смогла получить 5 процентов голосов избирателей, участвовавших в выборах, распоряжением ЦИК в 2-недельный срок после подведения результатов выборов проводится повторное голосование.

4. Право участвовать в повторном голосовании имеют только партии, которые в общих выборах набрали не менее 2 процентов голосов избирателей. Партийные списки партий, участвующих в повторном голосовании, остаются неизменными. Вносить изменения в указанные списки разрешается только в общем порядке, установленном настоящим Законом.

Статья 137. Внеочередные выборы Парламента Грузии

В случае досрочного роспуска Парламента Грузии внеочередные выборы Парламента Грузии проводятся не ранее 45-го дня и не позднее 60-го дня после досрочного роспуска Парламента. Дату проведения внеочередных выборов Парламента Грузии назначает Президент Грузии с введением в действие указа о досрочном роспуске Парламента Грузии.

Статья 138. Порядок местопреемства выбывшего члена Парламента Грузии

1. Если выбывший член Парламента Грузии был избран по партийному списку самостоятельно участвовавшей в выборах партии, его место в месячный срок занимает следующий за ним в том же списке кандидат в члены Парламента Грузии, если он в течение 15 дней после возникновения вакансии объявил о своем согласии на членство в Парламенте Грузии. В противном случае вакантное место занимает следующий за ним по списку кандидат в члены Парламента Грузии и т. д. Если в партийном списке не осталось подлежащих избранию кандидатов в члены Парламента Грузии, этот мандат члена Парламента считается аннулированным.

2. После признания Парламентом Грузии полномочий членов Парламента статус кандидата в члены Парламента Грузии лиц, оставшихся в партийном списке, приостанавливается. С досрочным прекращением полномочий члена Парламента Грузии, избранного по партийному списку, восстанавливается статус кандидата в члены Парламента Грузии лица, которое в соответствии с настоящей статьей является его местопреемником.

Глава XIX. Выборы органов муниципалитета

Статья 139. Назначение выборов представительного органа муниципалитета – Сакребуло и мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины

1. Очередные выборы представительного органа муниципалитета – Сакребуло и мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины проводятся в первую субботу октября года проведения очередных выборов.

2. Очередные выборы представительного органа муниципалитета – Сакребуло и мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины назначает Президент Грузии с совместной подписью Премьер-министра Грузии за 60 дней до проведения очередных выборов.

3. Во время действия чрезвычайного или военного положения выборы представительного органа муниципалитета – Сакребуло и мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины не проводятся. Если срок выборов совпадает с чрезвычайным или военным положением, выборы проводятся на 60-й день после отмены этого положения.

4. Сообщение о назначении выборов представительного органа муниципалитета – Сакребуло и мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины публикуется на официальной веб-странице ЦИК и в средствах массовой информации не позднее дня, следующего за днем назначения выборов.

Статья 140. Активное и пассивное избирательное право

1. Членом представительного органа муниципалитета – Сакребуло может быть избран гражданин Грузии, которому до дня голосования исполнился или в день голосования исполняется 21 год, проживавший в Грузии в течение не менее 6 месяцев.

2. Мэром самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины может быть избран обладающий избирательным правом гражданин Грузии, которому до дня голосования исполнилось или в день голосования исполняется 25 лет, проживавший в Грузии в течение не менее 6 месяцев.

3. Гражданин Грузии не может быть одновременно членом другого представительного органа или мэром самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины.

4. В выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло и мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины на основе активного избирательного права участвуют избиратели соответствующего избирательного округа и местного мажоритарного избирательного округа.

5. Служащие Министерства внутренних дел Грузии, Министерства обороны Грузии и Службы государственной безопасности Грузии участвуют в выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло и мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины на основе активного избирательного права в порядке, установленном пунктом 11 статьи 35 настоящего Закона.

Статья 141. Сроки полномочий органов муниципалитета

1. Срок полномочий представительного органа муниципалитета – Сакребуло и полномочий исполнительного органа муниципалитета – мэра составляет 4 года. На внеочередных выборах Сакребуло избирается на оставшийся срок полномочий соответствующего Сакребуло. На промежуточных выборах член Сакребуло избирается на оставшийся срок полномочий того же Сакребуло. Член Сакребуло – местопреемник выбывшего члена Сакребуло, избранного по пропорциональной избирательной системе, занимает место выбывшего члена Сакребуло на оставшийся срок полномочий того же Сакребуло. На внеочередных выборах мэр избирается на оставшийся срок полномочий Сакребуло соответствующего муниципалитета.

2. Полномочия вновь избранного Сакребуло и его членов начинаются на 14-й день после опубликования на официальной веб-странице ЦИК итогового протокола (итоговых протоколов) об окончательных результатах соответствующих выборов, которым (которыми) подтверждается избрание не менее чем двух третей полного состава указанного Сакребуло. С этого момента прекращаются полномочия соответствующего действующего Сакребуло. Если избрание не менее чем двух третей полного состава вновь избранного Сакребуло не подтверждается итоговым протоколом (итоговыми протоколами) об окончательных результатах указанных выборов, назначаются повторные выборы Сакребуло соответствующего муниципалитета.

3. Полномочия члена Сакребуло, избранного в результате промежуточных выборов, начинаются на 14-й день после опубликования на официальной веб-странице ЦИК итогового протокола об окончательных результатах выборов, которым подтверждается избрание указанного члена Сакребуло.

4. Полномочия члена Сакребуло – местопреемника выбывшего члена Сакребуло, избранного по пропорциональной избирательной системе, начинаются на 14-й день после издания надлежащего правового акта председателя соответствующей избирательной комиссии о признании его правопреемства, о чем извещается соответствующее Сакребуло.

5. Полномочия вновь избранного мэра начинаются на 14-й день после опубликования на официальной веб-странице ЦИК итогового протокола об окончательных результатах соответствующих выборов, которым подтверждается избрание указанного мэра. С этого момента прекращаются полномочия соответствующего действующего мэра.

Статья 142. Несовместимость статуса кандидата в члены представительного органа муниципалитета − Сакребуло, кандидата в мэры самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины с их должностным положением

1. В случае выдвижения в качестве кандидата в члены представительного органа муниципалитета – Сакребуло, кандидата в мэры самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины прекращаются служебные полномочия:

а) Президента Грузии;

б) министров Грузии, а также министров Абхазской и Аджарской автономных республик, руководителей правительственных учреждений и государственных подведомственных учреждений Грузии и их заместителей;

в) членов Совета Национального банка Грузии;

г) Генерального аудитора и его заместителей;

д) Начальника Аппарата Парламента Грузии;

е) государственных уполномоченных и их заместителей;

ж) офицеров Министерства внутренних дел Грузии, Министерства обороны Грузии, Службы государственной безопасности Грузии и Специальной службы государственной охраны Грузии;

з) судей;

и) Народного Защитника Грузии и его заместителя;

к) членов совещательного органа при Президенте Грузии (не являющихся членами Парламента Грузии);

л) помощников Президента Грузии;

м) членов Национальной комиссии по регулированию энергетики и водоснабжения Грузии и других национальных регулирующих комиссий;

н) прокуроров, их заместителей, помощников и следователей.

2. Служебные полномочия должностных лиц, указанных в пункте первом настоящей статьи, прекращаются до их представления в качестве кандидатов в соответствующей избирательной комиссии.

Статья 143. Гарантии участия в выборах органов муниципалитета

Работодатель не вправе ограничивать право работника на участие в выборах органов муниципалитета в качестве кандидата, право стать членом Сакребуло, мэром. Трудовой договор, содержащий соглашение об ограничении права работника по указанному основанию, недействителен. Запрещается освобождение лица со службы, перевод на низкооплачиваемую работу и иная дискриминация лица по вышеуказанному основанию.

Глава XX. Выборы Сакребуло самоуправляющихся общин и самоуправляющихся городов (кроме города Тбилиси)

Статья 144. Состав представительного органа муниципалитета – Сакребуло

1. В состав Сакребуло самоуправляющейся общины входят 15 членов, избранных по пропорциональной избирательной системе, и по одному члену, избранному по мажоритарной избирательной системе, от всех местных мажоритарных избирательных округов.

2. Сакребуло самоуправляющегося города (кроме города Тбилиси) состоит из 25 членов, избранных по пропорциональной избирательной системе, и 25 членов, избранных по мажоритарной избирательной системе.

3. ЦИК (к выборам Сакребуло города Тбилиси и других самоуправляющихся городов) и окружные избирательные комиссии обеспечивают и образуют местные мажоритарные избирательные округа с учетом местных одномандатных мажоритарных избирательных округов, определенных избирательными комиссиями во время выборов органов муниципалитета 2025 года.

Статья 145. Избирательная система

Выборы представительного органа муниципалитета – Сакребуло проводятся на основе пропорциональной избирательной системы и мажоритарной избирательной системы.

Статья 146. Право голоса на выборах

При выборах Сакребуло самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины избиратель имеет право одного голоса на основе пропорциональной избирательной системы и право одного голоса на основе мажоритарной избирательной системы.

Статья 147. Избирательный бюллетень

1. К выборам представительного органа муниципалитета – Сакребуло изготавливаются избирательные бюллетени двух различных видов.

2. В избирательный бюллетень, предназначенный для проведения выборов представительного органа муниципалитета − Сакребуло на основе пропорциональной избирательной системы, вносятся наименования партий в соответствии с установленной очередностью.

3. В избирательный бюллетень, предназначенный для проведения выборов представительного органа муниципалитета – Сакребуло на основе мажоритарной избирательной системы, вносятся порядковые номера, имена и фамилии всех кандидатов, выдвинутых для избрания по соответствующему местному мажоритарному округу. Против фамилии кандидата, выдвинутого партией, указывается наименование соответствующей партии, а против фамилии кандидата, выдвинутого инициативной группой избирателей, указывается «Независимый». Данные о кандидате вносятся в избирательный бюллетень в соответствии с его очередностью, определенной соответствующей окружной избирательной комиссией путем жеребьевки, не позднее 10-го дня до дня выборов.

4. В избирательном бюллетене, предназначенном для выборов представительного органа муниципалитета − Сакребуло на основе пропорциональной избирательной системы, избиратель обводит порядковый номер не более 1 партии.

5. В избирательном бюллетене, предназначенном для выборов представительного органа муниципалитета − Сакребуло на основе мажоритарной избирательной системы, в который внесены данные о кандидатах, избиратель обводит порядковый номер не более 1 кандидата.

Статья 148. Право участвовать в выборах Сакребуло

1. Право участвовать в выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло имеют партия, кандидаты, выдвинутые партией/инициативной группой избирателей, в случае их регистрации избирательной комиссией, определенной настоящим Законом.

2. Право участвовать в выборах, подлежащих проведению по пропорциональной избирательной системе, и на получение мандата члена представительного органа муниципалитета – Сакребуло имеет только партия.

3. Право участвовать в местных одномандатных мажоритарных выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло имеет кандидат, выдвинутый партией/инициативной группой избирателей.

4. Лицо может быть выдвинуто только по одному одномандатному мажоритарному избирательному округу.

Статья 149. Регистрация партий

1. Партия для получения права участвовать в выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло обращается к Председателю ЦИК с надлежащим заявлением, подписанным ее руководящим лицом (руководящими лицами):

а) после назначения выборов Сакребуло, не позднее 57-го дня до дня выборов, если она удовлетворяет одно из следующих условий:

а.а) была зарегистрирована на последних парламентских выборах;

а.б) ко дню назначения выборов имеет представителя в Парламенте Грузии;

б) с 1 января до 15 июля года выборов органов муниципалитета, если она не удовлетворяет ни одно из условий, установленных подпунктом «а» настоящего пункта.

2. Партия, не удовлетворяющая ни одного из условий, установленных подпунктом «а» пункта первого настоящей статьи, обязана в 60-дневный срок после получения образца списка поддерживающих партию лиц, но не позднее 1 августа представить ЦИК список, включающий не менее 25 000 избирателей, поддерживающих участие партии в выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло. Список поддерживающих лиц проверяет соответствующая служба ЦИК в порядке и сроки, установленные статьей 42 настоящего Закона. В период выборов соответствующая служба ЦИК проверяет списки поддерживающих партию лиц и представляет заключение Председателю ЦИК в 2-дневный срок после представления списков.

3. К заявлению должна прилагаться выписка из Реестра политических объединений граждан (партий), выданная в течение последних 10 дней до подачи в ЦИК заявления юридическим лицом публичного права, действующим в сфере управления Министерства юстиции Грузии, – Национальным агентством публичного реестра, с указанием лица (лиц), уполномоченного (уполномоченных) на руководство/представительство партии.

4. В заявлении должны указываться:

а) наименование партии, указанное в избирательном бюллетене. Это наименование должно соответствовать указанному в уставе партии наименованию или (и) ее сокращенному наименованию. При этом в заявлении наименование партии может указываться таким образом, что из указанного в уставе партии наименования или (и) ее сокращенного наименования могут быть удалены отдельные слова, аббревиатуры или (и) знаки препинания без добавления других слов, аббревиатур или (и) знаков препинания. Наименование, под которым партия была зарегистрирована, указывается в избирательном бюллетене в неизменном виде;

б) фамилия, имя, личный номер гражданина Грузии, адрес (согласно удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства), контактный номер телефона, образец подписи руководящего лица (руководящих лиц);

в) фамилия, имя, личный номер гражданина Грузии, адрес (согласно удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства), контактный номер телефона представителя (представителей);

г) при наличии нескольких руководящих лиц партии − пределы полномочий каждого в отношениях, связанных с избирательным процессом.

5. Указанные в подпункте «а» пункта 4 настоящей статьи наименование партии и ее сокращенное наименование не должны совпадать:

а) с официальным наименованием другой партии, зарегистрированной Министерством юстиции Грузии, и ее сокращенным наименованием (при их совпадении партия не вправе использовать указанное наименование и ее сокращенное наименование);

б) с наименованием и ее сокращенным наименованием, которые использовала другая партия в последних парламентских выборах, при отсутствии на то ее согласия.

6. Соответствующая служба ЦИК проверяет заявление и прилагаемые к нему документы и не позднее следующего дня после подачи заявления в комиссию представляет заключение Председателю ЦИК.

7. Председатель ЦИК не позднее следующего дня после представления заключения, указанного в пункте 6 настоящей статьи:

а) осуществляет избирательную регистрацию партии и ее представителя, если поданное заявление и прилагаемые к нему документы соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом;

б) письменно извещает представителя партии о несоответствии (с указанием несоответствия) заявления и прилагаемых к нему документов требованиям, установленным настоящим Законом, при наличии такого несоответствия. Представителю партии предоставляется 3 дня для исправления заявления и документов;

в) в случае, предусмотренном пунктом 2 настоящей статьи, решает вопрос об окончательной регистрации партии только после проверки списков поддерживающих лиц.

8. Исправленные заявление и документы, указанные в подпункте «б» пункта 7 настоящей статьи, проверяются, и вопрос об избирательной регистрации решается не позднее следующего дня после их представления. Если исправленные заявление и документы удовлетворяют установленным настоящим Законом требованиям, Председатель ЦИК осуществляет избирательную регистрацию партии и ее представителя (кроме случая, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи). В противном случае он в тот же срок издает распоряжение об отказе в их избирательной регистрации (в распоряжении точно указываются причины отказа в избирательной регистрации и нормы настоящего Закона, неудовлетворение которых повлекло отказ). О данном распоряжении незамедлительно уведомляется представитель партии, и оно вручается ему по требованию. Указанные процедуры завершаются не позднее 37-го дня до дня выборов.

9. Если заявление и прилагаемые к нему документы (или исправленные заявление и документы), предусмотренные настоящей статьей, и списки поддерживающих лиц представлены в установленный настоящим Законом срок и удовлетворяют требованиям этого же Закона, Председатель ЦИК на основании заключения соответствующей службы ЦИК, не позднее следующего дня после представления заключения осуществляет избирательную регистрацию партии и ее представителя. В противном случае он в тот же срок издает распоряжение об отказе в их избирательной регистрации (в распоряжении точно указываются причины отказа в избирательной регистрации и нормы настоящего Закона, неудовлетворение которых повлекло отказ). О данном распоряжении незамедлительно уведомляется представитель партии, и оно вручается ему по требованию.

10. ЦИК не позднее 30-го дня до дня выборов публикует на своей официальной веб-странице список зарегистрированных партий в порядке очередности подачи заявлений, а также список партий, которым было отказано в регистрации или регистрация которых была отменена, с указанием причин этого.

Статья 150. Представление партийных списков

1. С целью участия в выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло на основании пропорциональной избирательной системы партии, участвующие в выборах, после регистрации представляют партийные списки председателю соответствующей окружной избирательной комиссии не позднее 30 дней до дня голосования.

2. Каждая участвующая в выборах партия вправе представить 1 партийный список.

3. Число кандидатов в члены представительного органа муниципалитета – Сакребуло в представленном партийном списке должно быть не меньше двух пятых числа членов Сакребуло, подлежащих избранию по пропорциональной избирательной системе, и не должно превышать трехкратный размер указанного числа.

4. В партийный список может быть включен только член этой партии. В партийный список не может быть включено лицо, в отношении которого Конституционным Судом Грузии принято решение, предусмотренное подпунктом «б» пункта 3 статьи 23 Органического закона Грузии «О Конституционном Суде Грузии».

5. Порядок составления партийных списков определяет партия. При составлении партийного списка должно учитываться, что мандаты, полученные партией в результате выборов, распределяются последовательно, с начала списка в порядке очередности.

6. В партийном списке должны указываться следующие данные о каждом кандидате:

а) фамилия, имя;

б) личный номер гражданина Грузии;

в) дата (число, месяц, год) рождения;

г) пол;

д) адрес (согласно удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства);

е) должность (род деятельности);

ж) место работы (если кандидат безработный, указывается «Безработный»);

з) в случае выдвижения по местному мажоритарному избирательному округу − номер этого округа;

7. Партийный список должен быть заверен подписью (подписями) руководящего лица (руководящих лиц) партии, участвующей в выборах.

8. К партийному списку должны прилагаться следующие данные о каждом кандидате в члены представительного органа муниципалитета – Сакребуло:

а) фотокарточка и фотокопия удостоверения личности гражданина Грузии или паспорта гражданина Грузии;

б) заполненная и подписанная кандидатом заявка, в которой указываются:

б.а) согласие кандидата баллотироваться по данному партийному списку;

б.б) что кандидат является членом партии, по партийному списку которой он выдвинут;

б.в) в случае оставления кандидатом другой партии в течение последних 6 месяцев до подачи заявления о регистрации в качестве кандидата – точная дата выхода из соответствующей партии и наименование партии;

б.г) факт проживания кандидата в Грузии в течение не менее 6 месяцев;

в) справка о лишении права.

9. В партийный список может быть включен кандидат, выдвинутый по мажоритарному избирательному округу. В таком случае в партийном списке указывается, что кандидат выдвинут по одномандатному мажоритарному избирательному округу.

Статья 151. Выдвижение кандидатов в члены Сакребуло по мажоритарному избирательному округу

1. Право выдвигать кандидатов на выборах представительного органа муниципалитета − Сакребуло по соответствующему избирательному округу имеют:

а) партия, участвующая в выборах;

б) инициативная группа избирателей.

2. Партия с целью выдвижения кандидата-мажоритария при выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло вправе не позднее 30-го дня до дня выборов обратиться с заявлением в соответствующую избирательную комиссию.

3. Инициативная группа избирателей с целью выдвижения кандидата-мажоритария при выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло вправе не позднее 47-го дня до дня голосования обратиться с заявлением в соответствующую окружную избирательную комиссию, после чего она правомочна приступить к сбору подписей поддерживающих избирателей.

4. Минимальные количества подписей поддерживающих избирателей определяются распоряжением ЦИК.

5. В заявлении о выдвижении кандидата в члены представительного органа муниципалитета – Сакребуло должны указываться следующие данные о каждом кандидате:

а) фамилия, имя;

б) личный номер гражданина Грузии;

в) дата (число, месяц, год) рождения;

г) пол;

д) адрес (согласно удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства);

е) должность (род деятельности);

ж) место работы (если кандидат безработный, указывается «Безработный»);

з) наименование местного мажоритарного округа, по которому он выдвинут в качестве кандидата-мажоритария;

и) имена, фамилии, личные номера граждан Грузии, адреса (согласно удостоверениям личности гражданина Грузии или базе данных Агентства), контактные номера телефона и другие реквизиты (при наличии таковых) членов выдвинувшей его инициативной группы избирателей и их представителя.

6. К заявлению, которое подписывает (подписывают) руководящее лицо (руководящие лица) партии/все члены инициативной группы избирателей, должны прилагаться следующие данные о каждом кандидате в члены представительного органа муниципалитета – Сакребуло:

а) фотокарточка и фотокопия удостоверения личности гражданина Грузии или паспорта гражданина Грузии;

б) заполненная и подписанная кандидатом заявка, в которой указываются:

б.а) согласие кандидата баллотироваться в члены Сакребуло по представлению выдвинувшей его партии/инициативной группы избирателей по данному местному мажоритарному избирательному округу;

б.б) что кандидат является членом партии, по партийному списку которой он выдвинут/кандидат беспартийный (в случае выдвижения инициативной группой избирателей);

б.в) в случае оставления кандидатом другой партии в течение последних 6 месяцев до подачи заявления о регистрации кандидата – точная дата выхода из соответствующей партии и наименование партии;

б.г) факт проживания кандидата в Грузии в течение не менее 6 месяцев;

в) справка о лишении права.

7. Не позднее следующего дня после подачи заявления председатель окружной избирательной комиссии регистрирует инициативную группу избирателей. В случае нарушения требований, установленных пунктами 4–6 настоящей статьи, председатель окружной избирательной комиссии незамедлительно уведомляет о недостатке представителя инициативной группы избирателей. Исправленные документы не позднее 3-го дня возвращаются председателю окружной избирательной комиссии для регистрации инициативной группы избирателей.

8. С целью регистрации кандидата-мажоритария в члены Сакребуло представитель инициативной группы избирателей не позднее 40-го дня до дня голосования должен представить соответствующей окружной избирательной комиссии список избирателей, поддерживающих кандидата-мажоритария, который подлежит проверке в порядке, установленном избирательным законодательством Грузии, в 3-дневный срок после его представления.

9. Кандидат-мажоритарий, выдвинутый партией, участвующей в выборах, по избирательному округу, одновременно может быть представлен в партийном списке указанной партии.

10. Кандидат-мажоритарий, выдвинутый партией, должен быть членом только этой партии.

Статья 152. Регистрация партийных списков и кандидатов в члены Сакребуло, выдвинутых по местному мажоритарному избирательному округу

1. При выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло документы, поданные для регистрации представленного партией партийного списка и кандидата в члены Сакребуло, выдвинутого по местному мажоритарному избирательному округу, проверяет председатель соответствующей окружной избирательной комиссии, который в 2-дневный срок после представления документов, но не позднее 28-го дня до дня выборов:

а) производит избирательную регистрацию партийного списка и кандидата в члены Сакребуло, выдвинутого избирательным субъектом, если представленный партийный список и прилагаемые документы, а также регистрационная документация кандидата-мажоритария в члены Сакребуло удовлетворяют требованиям, установленным настоящим Законом;

б) письменно извещает представителя избирательного субъекта о несоответствии данных, содержащихся в партийном списке и прилагаемых документах, а также в регистрационной документации кандидата-мажоритария в члены Сакребуло (с указанием несоответствия), требованиям, установленным настоящим Законом, при наличии такового. Представителю партии/инициативной группы избирателей предоставляется 3 дня для исправления вышеуказанного списка и документов.

2. Исправленные данные, указанные в подпункте «б» пункта первого настоящей статьи, проверяются, и вопрос об избирательной регистрации решается в 3-дневный срок после представления данных.

3. Если исправленные данные соответствуют требованиям, установленным настоящим Законом, председатель соответствующей избирательной комиссии производит избирательную регистрацию кандидата-мажоритария в члены Сакребуло, партийного списка или той его части, которая соответствует установленным настоящим Законом требованиям (если число кандидатов в этой части списка не меньше установленного минимального числа), а в отношении остальных кандидатов в тот же срок издает распоряжение об отказе в их избирательной регистрации (в распоряжении точно указываются причины отказа в регистрации и нормы Закона, неудовлетворение требований которых повлекло отказ). О распоряжении незамедлительно уведомляется представитель партии/инициативной группы избирателей, и оно вручается ему по требованию.

4. Председатель соответствующей окружной избирательной комиссии в 3-дневный срок после регистрации кандидатов в члены Сакребуло выдает им удостоверения кандидатов.

5. Регистрация выдвинутого по избирательному округу кандидата производится, если представлены:

а) заполненная и подписанная кандидатом заявка, в которой указывается факт его проживания в Грузии в течение не менее 6 месяцев;

б) заявление о выдвижении кандидата, заверенное подписью (подписями) руководящего лица (руководящих лиц) партии;

в) фотокарточка кандидата и копия удостоверения личности гражданина Грузии или паспорта гражданина Грузии;

г) предусмотренное настоящим Законом согласие кандидата баллотироваться.

6. Регистрация партийного списка или кандидата в члены Сакребуло, выдвинутого избирательным субъектом, не производится с учетом требований пунктов первого–3 настоящей статьи, а избирательная регистрация отменяется распоряжением председателя соответствующей избирательной комиссии либо решением суда (в случае, предусмотренном подпунктом «м» настоящего пункта):

а) если истребуемая согласно настоящему Закону документация или (и) предусмотренные настоящим Законом данные неполные или недостоверные;

б) если кандидат, включенный в партийный список, не является членом этой партии;

в) если кандидат, включенный в партийный список, или кандидат в члены Сакребуло, выдвинутый избирательным субъектом, является членом другой партии, зарегистрированной в соответствии с Органическим законом Грузии «О политических объединениях граждан»;

г) если кандидат, включенный в партийный список, или кандидат в члены Сакребуло, выдвинутый избирательным субъектом, является лицом, в отношении которого Конституционным Судом Грузии принято решение, предусмотренное подпунктом «б» пункта 3 статьи 23 Органического закона Грузии «О Конституционном Суде Грузии»;

д) если кандидат включен более чем в один партийный список и одновременно с этим имеется или имелось его согласие на его включение более чем в один партийный список;

е) если одновременно с этим имеется или имелось письменное согласие кандидата-мажоритария в члены Сакребуло на его участие со статусом кандидата в выборах Сакребуло того же или (и) любого другого муниципалитета, в выборах мэра того же или (и) любого другого муниципалитета/на его выдвижение в качестве кандидата в члены Сакребуло, мэры;

ж) если кандидат, включенный в партийный список, заявит письменное согласие на его выдвижение в качестве кандидата от другой партии/инициативной группы избирателей;

з) если не позднее 2-го дня до дня выборов число кандидатов в зарегистрированном партийном списке окажется меньше минимального числа, установленного настоящим Законом;

и) если количество подписей избирателей в списке поддерживающих избирателей окажется меньше установленного числа;

к) в случае непредставления списков поддерживающих избирателей;

л) в случае нарушения сроков представления списков поддерживающих избирателей;

м) в случае нарушения требований статьи 52 настоящего Закона;

н) в других случаях, предусмотренных настоящим Законом.

7. При нарушении требований пунктов 5 и 6 настоящей статьи председатель окружной избирательной комиссии не регистрирует кандидата.

Статья 153. Отмена решения о выдвижении кандидата в члены Сакребуло

1. Партия/инициативная группа избирателей вправе после регистрации, не позднее 16 дней до дня голосования отменить свое решение о выдвижении кандидата.

2. Кандидат вправе не позднее 16 дней до дня голосования снять свою кандидатуру. Для этого он должен обратиться с надлежащим заявлением в соответствующую окружную избирательную комиссию.

3. Участвующая в выборах партия вправе после признания полномочий вновь избранного Сакребуло отменить свое решение о выдвижении кандидата в члены Сакребуло, оставшегося в партийном списке. Партия не вправе отменять решение о выдвижении кандидата в члены Сакребуло, оставшегося в партийном списке, при прекращении полномочий члена Сакребуло, избранного по данному списку, до решения вопроса о признании полномочий его местопреемника. Кандидат в члены Сакребуло, выдвинутый партией, исключается из партийного списка по распоряжению председателя соответствующей избирательной комиссии, на основании заявления, подписанного руководящим лицом партии, в 3-дневный срок после подачи заявления. В случае неудовлетворения заявления в этот срок кандидат в члены Сакребуло считается исключенным из партийного списка со следующего дня после истечения указанного срока.

4. Кандидат в члены Сакребуло вправе после признания полномочий вновь избранного Сакребуло снять свою кандидатуру из партийного списка, в связи с чем он должен обратиться с надлежащим заявлением в соответствующую окружную избирательную комиссию. Его кандидатура исключается из партийного списка по распоряжению председателя соответствующей окружной избирательной комиссии, в 3-дневный срок после подачи указанного заявления. В случае неудовлетворения заявления в этот срок кандидат в члены Сакребуло считается исключенным из партийного списка со следующего дня после истечения указанного срока.

5. Соответствующая окружная избирательная комиссия незамедлительно публикует на официальной веб-странице ЦИК сообщение об отмене регистрации кандидата, об отмене решения о выдвижении кандидата.

Статья 154. Отмена избирательной регистрации зарегистрированной инициативной группы избирателей

Избирательная регистрация инициативной группы избирателей, зарегистрированной к выборам представительного органа муниципалитета – Сакребуло, отменяется по распоряжению председателя соответствующей окружной избирательной комиссии:

а) на основании собственного заявления;

б) в случае, если не зарегистрирован кандидат в члены Сакребуло, выдвинутый инициативной группой избирателей, или отменена избирательная регистрация кандидата в члены Сакребуло, выдвинутого инициативной группой избирателей;

в) в случае выхода из инициативной группы избирателей всех членов.

Статья 155. Исключение лица из партийного списка

Лицо, в отношении которого Конституционным Судом Грузии принято решение, предусмотренное подпунктом «д» пункта 3 статьи 23 Органического закона Грузии «О Конституционном Суде Грузии», исключается из соответствующего партийного списка.

Статья 156. Установление результатов выборов Сакребуло, проведенных по пропорциональной избирательной системе

1. Для установления количества мандатов, полученных партийным списком, число голосов, полученных партийным списком, умножается на количество мандатов, подлежащих распределению по пропорциональной системе в пределах избирательного округа, и делится на сумму голосов, полученных партиями, набравшими не менее 4 процентов голосов лиц, участвовавших в выборах. Целая часть полученного числа представляет собой количество мандатов, полученных партийным списком. В число голосов лиц, участвовавших в выборах, не засчитывается число голосов, предусмотренных избирательными бюллетенями, признанными недействительными.

2. Если суммарное количество мандатов, полученных партийными списками по избирательному округу, окажется меньше общего количества мандатов, по одному мандату из нераспределенных мандатов в первую очередь будет последовательно отдано партийным спискам с наилучшими результатами, не получившим мандат в порядке, установленном пунктом первым настоящей статьи, но набравшим не менее 4 процентов голосов лиц, участвовавших в выборах. Если после этого вновь останется (останутся) нераспределенный мандат (нераспределенные мандаты), этот мандат (эти мандаты) последовательно получат партии с наилучшими результатами. В число голосов лиц, участвовавших в выборах, не засчитывается число голосов, предусмотренных избирательными бюллетенями, признанными недействительными.

3. Если ни один партийный список не смог получить мандат в порядке, установленном пунктом первым настоящей статьи, по одному мандату отдается субъектам в соответствии с количеством мандатов, подлежащих распределению по пропорциональной системе, получившим большее по сравнению с другими число голосов. В число голосов лиц, участвовавших в выборах, не засчитывается число голосов, предусмотренных избирательными бюллетенями, которые были признаны недействительными.

4. Если число голосов, полученных 2 или более чем 2 партийными списками, которым должен быть передан один мандат в порядке, установленном пунктом 2 или 3 настоящей статьи, окажется равным, мандат отдается тому партийному списку, который для участия в выборах Сакребуло был зарегистрирован в соответствующей окружной избирательной комиссии раньше.

5. Членами Сакребуло, избранными по пропорциональной избирательной системе, считаются кандидаты, порядковые номера которых в партийном списке меньше или равны количеству мандатов, полученных этим партийным списком.

6. Если кандидат в члены Сакребуло избран как по одномандатному мажоритарному избирательному округу, так и по партийному списку, он считается избранным по одномандатному мажоритарному избирательному округу, исключается из партийного списка, а замещение кандидата в списке производится в порядке, установленном настоящим Законом.

Статья 157. Установление результатов выборов Сакребуло, проведенных по мажоритарной избирательной системе

Членом Сакребуло, избранным в результате выборов Сакребуло, проведенных по мажоритарной избирательной системе, считается кандидат, набравший наибольшее число действительных голосов избирателей, участвовавших в выборах по соответствующему местному мажоритарному избирательному округу. В случае получения 2 или более чем 2 кандидатами равного количества наибольшего числа действительных голосов данных избирателей, избранным из числа указанных кандидатов считается кандидат, раньше прошедший избирательную регистрацию.

Статья 158. Подведение итогов выборов Сакребуло в окружной избирательной комиссии

1. Окружная избирательная комиссия правомочна признать недействительными итоги голосования на избирательном участке, где имело место грубое нарушение настоящего Закона. До принятия решения по жалобам, на основании которых итоги голосования на избирательном участке могут быть признаны недействительными, определение результатов выборов в окружной избирательной комиссии не допускается.

2. Выборы по избирательному округу признаются недействительными, если количество избирательных бюллетеней, признанных в указанном округе недействительными, превышает половину общего числа избирателей, участвовавших в выборах по этому округу, и это влияет на результаты выборов.

3. Окружная избирательная комиссия на своем заседании устанавливает результаты выборов и составляет протокол.

4. При выборах представительного органа муниципалитета – Сакребуло окружная избирательная комиссия на основании протоколов, полученных из участковых избирательных комиссий, устанавливает:

а) общее число избирателей;

б) число избирателей, участвовавших в выборах;

в) количество избирательных бюллетеней, признанных недействительными;

г) число голосов, поданных за избирательный субъект.

5. В итоговом протоколе о результатах выборов Сакребуло окружной избирательной комиссии указываются данные, предусмотренные пунктом 2 статьи 84 настоящего Закона. Протокол составляется в 1 экземпляре, который передается ЦИК не позднее следующего дня после подведения результатов выборов.

6. Одна заверенная фотокопия итогового протокола о результатах выборов Сакребуло хранится в соответствующей окружной избирательной комиссии. Заверенные фотокопии протокола передаются мандатной комиссии соответствующего Сакребуло и представителям партий.

7. Окружная избирательная комиссия обязана с определением результатов выборов незамедлительно вывесить на видном месте копию итогового протокола о результатах выборов для всеобщего ознакомления.

8. Окружная избирательная комиссия в 10-дневный срок после подведения результатов выборов Сакребуло публикует на официальной веб-странице ЦИК сообщение о результатах выборов по соответствующему избирательному округу. В данном сообщении указываются также дата (число, месяц, год) рождения, должность (род деятельности) и место работы (при наличии) члена Сакребуло, избранного в результате выборов.

Статья 159. Повторное и новое голосование

1. Если итоги голосования на избирательном участке было признаны недействительными, ЦИК назначает повторное голосование, которое проводится в 2-недельный срок со дня голосования. Повторное голосование проводится только в том случае, если разница между числами голосов, полученных последним кандидатом с наилучшими результатами и следующим за ним по результатам кандидатом из соответствующего числа кандидатов, подлежащих избранию в представительный орган муниципалитета – Сакребуло, меньше общего числа избирателей на данном избирательном участке или на избирательных участках, итоги голосования по которым были признаны недействительными.

2. При повторном голосовании в случае признания итогов голосования на избирательном участке недействительными соответствующая окружная избирательная комиссия подводит результаты выборов по избирательному округу без учета данного участка.

3. Если выборы по избирательному округу были признаны недействительными, в 2-недельный срок проводится новое голосование.

Статья 160. Созыв первого заседания Сакребуло

Первое заседание представительного органа муниципалитета – Сакребуло созывает ЦИК не позднее 14-го дня после начала полномочий вновь избранного Сакребуло.

Статья 161. Порядок местопреемства выбывшего члена Сакребуло

1. В случае досрочного прекращения полномочий члена Сакребуло, избранного по пропорциональной избирательной системе, его место в соответствующем Сакребуло в 2-недельный срок занимает его местопреемник, следующий по очереди кандидат в том же партийном списке, если он в течение 10 дней после уведомления соответствующей окружной избирательной комиссии заявил о своем согласии на членство в Сакребуло. Если в представленном партийном списке кандидатов больше нет, мандат аннулируется.

2. В случае досрочного прекращения полномочий члена Сакребуло, избранного по мажоритарной избирательной системе, проводятся промежуточные выборы в порядке, установленном настоящим Законом. Если полномочия члена Сакребуло были прекращены в период с 15 января до 15 июня, промежуточные выборы проводятся в октябре того же года, а если полномочия члена Сакребуло были прекращены в период с 15 июня до15 января, – в ближайшем апреле. В год очередных выборов органов муниципалитета промежуточные выборы Сакребуло не проводятся.

3. Не позднее 50-го дня до дня выборов ЦИК распоряжением назначает дату промежуточных выборов и распоряжением же устанавливает сроки избирательных мероприятий с учетом сроков, определенных пунктами 4 и 5 настоящей статьи.

4. С целью участия в промежуточных выборах Сакребуло партия, указанная в подпункте «а» пункта первого статьи 149 настоящего Закона, а также партия, зарегистрированная для участия в последних выборах органов муниципалитета, обращаются в ЦИК с заявлением не позднее 47-го дня до дня выборов. В этот же срок в ЦИК с заявлением обращается партия, не удовлетворяющая вышеуказанному условию. Такой партии ЦИК с принятием заявления передает образец списка лиц, поддерживающих партию, для сбора подписей поддерживающих лиц. В этот же срок в соответствующую окружную избирательную комиссию обращается с заявлением инициативная группа избирателей, регистрация которой, а также регистрация выдвинутого ею кандидата осуществляются в порядке, установленном статьей 151 настоящего Закона.

5. Партия, для регистрации которой в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи требуется представление списка лиц, поддерживающих партию, обязана не позднее 40-го дня до дня выборов представить ЦИК список избирателей, поддерживающих участие партии в выборах Сакребуло.

6. Кандидат, победивший в промежуточных выборах, занимает место выбывшего члена соответствующего Сакребуло, избранного по мажоритарной избирательной системе.

Статья 162. Внеочередные выборы Сакребуло

1. В случае досрочного прекращения полномочий представительного органа муниципалитета – Сакребуло проводятся внеочередные выборы соответствующего Сакребуло.

2. В случае досрочного прекращения полномочий Сакребуло проводятся внеочередные выборы Сакребуло в порядке, установленном настоящим Законом. Если полномочия Сакребуло были прекращены в период с 15 января до 15 июня, внеочередные выборы проводятся в октябре того же года, а если полномочия Сакребуло были прекращены в период с 15 июня до 15 января, – в ближайшем апреле. В год очередных выборов органов муниципалитета внеочередные выборы Сакребуло не проводятся.

3. Внеочередные выборы Сакребуло назначает Президент Грузии с совместной подписью Премьер-министра Грузии.

4. В случае досрочного роспуска Сакребуло внеочередные выборы Сакребуло назначаются не ранее 8-го и не позднее 10-го дня после введения в действие соответствующего правового акта о роспуске Сакребуло. Внеочередные выборы проводятся не позднее 50-го дня со дня назначения выборов.

5. В случае, предусмотренном настоящей статьей, если согласно Органическому закону Грузии «Кодекс о местном самоуправлении» досрочно прекращаются полномочия исполнительного органа муниципалитета – мэра, внеочередные выборы исполнительного органа муниципалитета – мэра назначаются и проводятся в порядке и сроки, установленные этой же статьей.

6. Партия и инициативная группа избирателей участвуют во внеочередных выборах Сакребуло согласно правилам, установленным пунктами 4 и 5 статьи 161 настоящего Закона. Сроки проведения внеочередных выборов Сакребуло распоряжением устанавливает ЦИК не позднее 49-го дня до дня выборов.

Глава XXI. Выборы Сакребуло муниципалитета города Тбилиси

Статья 163. Выборы Сакребуло муниципалитета города Тбилиси

1. При проведении выборов Сакребуло муниципалитета города Тбилиси (далее – Сакребуло Тбилиси) применяются нормы, установленные настоящим Законом, если настоящей главой не предусмотрено иное.

2. Выборы Сакребуло Тбилиси во время чрезвычайного или военного положения не проводятся. Если срок выборов совпадает с чрезвычайным или военным положением, выборы проводятся не позднее 60 дней после отмены этого положения.

3. Выборы Сакребуло Тбилиси проводятся на основе мажоритарной избирательной системы и пропорциональной избирательной системы.

4. Сакребуло Тбилиси состоит из 50 членов, 25 членов из которых избираются на территории местных одномандатных мажоритарных избирательных округов, а 25 членов – на всей территории муниципалитета города Тбилиси по пропорциональной избирательной системе.

5. С учетом границ территориальных единиц и численности избирателей районов муниципалитета города Тбилиси ЦИК не позднее 1 июля года выборов органов муниципалитета распоряжением образует местные одномандатные мажоритарные избирательные округа муниципалитета города Тбилиси и устанавливает их границы.

Статья 164. Право участвовать в выборах Сакребуло Тбилиси

1. Право участвовать в выборах Сакребуло Тбилиси имеют партия, кандидаты, выдвинутые партией/инициативной группой избирателей, в случае их регистрации избирательной комиссией, определенной настоящим Законом.

2. Право участвовать в выборах, подлежащих проведению по пропорциональной избирательной системе, и право на получение мандата члена Сакребуло Тбилиси имеет только партия.

3. Право участвовать в местных одномандатных мажоритарных выборах Сакребуло Тбилиси имеет кандидат, выдвинутый партией/инициативной группой избирателей. Лицо может быть выдвинуто только по одному одномандатному мажоритарному избирательному округу.

4. Лицо, выдвинутое в качестве кандидата для участия в выборах Сакребуло Тбилиси, не может быть одновременно выдвинуто для участия со статусом кандидата в выборах мэра муниципалитета города Тбилиси, Сакребуло или мэра другого муниципалитета.

5. Несовместимость статуса кандидата в члены Сакребуло Тбилиси с его должностным положением определяется статьей 142 настоящего Закона. На несовместимость со статусом кандидата не распространяется действие подпункта «е» пункта 4 статьи 130 настоящего Закона.

Статья 165. Представление партийных списков

1. Для получения мандатов членов Сакребуло Тбилиси, подлежащих избранию по пропорциональной избирательной системе, партия представляет партийные списки в ЦИК не позднее 30 дней до дня голосования.

2. Партийный список кандидатов в члены Сакребуло Тбилиси, подлежащих избранию по пропорциональной избирательной системе, должен состоять не менее чем из 50 и не более чем из 100 кандидатов.

3. В партийный список может быть включен кандидат, выдвинутый по мажоритарному избирательному округу. В таком случае в партийном списке указывается, что кандидат выдвинут по одномандатному мажоритарному избирательному округу.

Статья 166. Отмена решения о выдвижении кандидата в члены Сакребуло Тбилиси

1. Кандидат в члены Сакребуло Тбилиси вправе не позднее 16-го дня до дня голосования снять свою кандидатуру. Для этого он должен обратиться с надлежащим заявлением в ЦИК.

2. В случае отмены участвовавшей в выборах партией решения о выдвижении оставшегося в партийном списке кандидата в члены Сакребуло Тбилиси после начала полномочий вновь избранного Сакребуло Тбилиси выдвинутый кандидат в члены Сакребуло Тбилиси исключается из партийного списка распоряжением Председателя ЦИК.

3. В случае снятия кандидатом в члены Сакребуло Тбилиси своей кандидатуры из партийного списка после начала полномочий вновь избранного Сакребуло Тбилиси он должен подать надлежащее заявление в ЦИК. Его кандидатура исключается из партийного списка распоряжением Председателя ЦИК.

4. ЦИК незамедлительно публикует на своей официальной веб-странице сообщение об отмене регистрации кандидата в члены Сакребуло Тбилиси, об отмене решения о выдвижении кандидата в члены Сакребуло Тбилиси.

Статья 167. Исключение лица из партийного списка

Лицо, в отношении которого Конституционным Судом Грузии принято решение, предусмотренное подпунктом «д» пункта 3 статьи 23 Органического закона Грузии «О Конституционном Суде Грузии», исключается из соответствующего партийного списка.

Статья 168. Порядок распределения мандатов по пропорциональной системе в Сакребуло Тбилиси

1. Мандаты по пропорциональной системе распределяются в Сакребуло Тбилиси в порядке, установленном настоящей статьей, только между избирательными субъектами, получившими не менее 4 процентов голосов лиц, участвовавших в выборах.

2. Для установления количества мандатов, полученных партийным списком, число голосов, полученных партийным списком, умножается на 25 и делится на суммарное число голосов, набранных партиями, получившими не менее 4 процентов голосов лиц, участвовавших в выборах. Целая часть полученного числа представляет собой количество мандатов, полученных партийным списком. В число голосов лиц, участвовавших в выборах, не засчитывается число голосов, предусмотренных избирательными бюллетенями, которые были признаны недействительными.

3. Если суммарное количество мандатов, полученных партийными списками, окажется меньше 25, по одному мандату из нераспределенных мандатов в первую очередь последовательно отдается партийным спискам с наилучшими результатами, не получившим мандат в порядке, установленном пунктом первым настоящей статьи, но набравшим не менее 4 процентов голосов лиц, участвовавших в выборах. Если после этого вновь останется (останутся) нераспределенный мандат (нераспределенные мандаты), по одному мандату последовательно отдается партиям с наилучшими результатами. В число голосов лиц, участвовавших в выборах, не засчитывается число голосов, предусмотренных избирательными бюллетенями, которые были признаны недействительными.

4. Если ни один из партийных списков не получил мандат в порядке, установленном пунктом 2 настоящей статьи, по одному мандату отдается 25 субъектам, набравшим наибольшее по сравнению с другими число голосов. В число голосов лиц, участвовавших в выборах, не засчитывается число голосов, предусмотренных избирательными бюллетенями, которые были признаны недействительными.

5. Если числа голосов, полученных 2 или более чем 2 партийными списками, которым должен быть передан один мандат в порядке, установленном пунктом 3 или 4 настоящей статьи, окажутся равными, мандат отдается партийному списку, раньше других зарегистрированному в ЦИК для участия в выборах Сакребуло Тбилиси.

6. Членами Сакребуло Тбилиси, избранными по пропорциональной избирательной системе, считаются кандидаты, порядковые номера которых в партийном списке меньше или равны количеству мандатов, полученных этим партийным списком.

7. Если кандидат в члены Сакребуло Тбилиси избран как по одномандатному мажоритарному избирательному округу, так и по партийному списку, он считается избранным по одномандатному мажоритарному избирательному округу, исключается из партийного списка, и замещение кандидата в списке осуществляется в порядке, установленном настоящим Законом.

Статья 169. Порядок местопреемства выбывшего члена Сакребуло Тбилиси

1. В случае досрочного прекращения полномочий члена Сакребуло Тбилиси, избранного по пропорциональной избирательной системе, его место в соответствующем Сакребуло в 2-недельный срок занимает его местопреемник, следующий за ним в том же партийном списке кандидат, если он в течение 10 дней после уведомления ЦИК заявит о своем согласии на членство в Сакребуло. В случае отсутствия кандидата в представленном партийном списке мандат аннулируется.

2. Местопреемник выбывшего члена Сакребуло Тбилиси, избранного по пропорциональной избирательной системе, обязан в течение 10 дней после уведомления ЦИК заявить о своем согласии на членство в Сакребуло Тбилиси. В противном случае вакантное место занимает следующий за ним в партийном списке кандидат от той же партии и т. д. В случае отсутствия кандидата в представленном партийном списке мандат аннулируется.

3. В случае досрочного прекращения полномочий члена Сакребуло Тбилиси, избранного по мажоритарной избирательной системе, проводятся промежуточные выборы в порядке, установленном настоящим Законом. Если полномочия члена Сакребуло были прекращены в период с 15 января до 15 июня, промежуточные выборы проводятся в октябре того же года, а если полномочия члена Сакребуло были прекращены в период с 15 июня до 15 января – в ближайшем апреле. В год очередных выборов органов муниципалитета промежуточные выборы Сакребуло Тбилиси не проводятся.

4. Дату промежуточных выборов распоряжением назначает ЦИК. Центральная избирательная комиссия не позднее 50-го дня до дня выборов распоряжением устанавливает сроки избирательных мероприятий.

5. Кандидат, победивший в результате промежуточных выборов, занимает место выбывшего члена Сакребуло Тбилиси, избранного по мажоритарной избирательной системе.

6. С целью участия в промежуточных выборах Сакребуло Тбилиси партия, указанная в подпункте «а» пункта первого статьи 149 настоящего Закона, а также партия, зарегистрированная для участия в последних выборах органов муниципалитета, обращаются с заявлением в ЦИК не позднее 47-го дня до дня выборов. В этот же срок в ЦИК обращается с заявлением партия, не удовлетворяющая вышеуказанному условию. ЦИК с поступлением заявления передает такой партии образец списка поддерживающих партию лиц для сбора подписей поддерживающих лиц. В этот же срок в ЦИК обращается с заявлением инициативная группа избирателей, регистрация которой, а также регистрация выдвинутого ею кандидата осуществляются в порядке, установленном статьей 151 настоящего Закона.

7. Партия, для регистрации которой в соответствии с пунктом 6 настоящей статьи также требуется представление списка поддерживающих партию лиц, обязана не позднее 40-го дня до дня выборов представить ЦИК список избирателей, поддерживающих участие партии в выборах Сакребуло.

Статья 170. Подведение результатов выборов Сакребуло Тбилиси

1. Подведение результатов выборов Сакребуло Тбилиси осуществляется в порядке и сроки, установленные настоящим Законом.

2. Функции избирательной комиссии по подведению результатов выборов Сакребуло Тбилиси, проведенных по пропорциональной избирательной системе, исполняет ЦИК.

3. Результаты выборов Сакребуло Тбилиси, проведенных по мажоритарной избирательной системе, определяет и устанавливает соответствующая окружная избирательная комиссия.

Глава XXII. Выборы мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины

Статья 171. Выборы мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины

При проведении выборов мэра самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины применяются установленные настоящим Законом нормы, если настоящей главой не предусмотрено иное. Мэр самоуправляющегося города/самоуправляющейся общины избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права, тайным голосованием.

Статья 172. Выдвижение и регистрация кандидата в мэры

1. Мэром может быть избран обладающий избирательным правом гражданин Грузии, которому до дня голосования исполнилось или в день голосования исполняется 25 лет, проживавший в Грузии в течение не менее 6 месяцев.

2. Несовместимость статуса кандидата в мэры с его должностным положением определяется статьей 142 настоящего Закона. На несовместимость статуса кандидата в мэры с его должностным положением не распространяется действие подпункта «е» пункта 4 статьи 130 настоящего Закона.

3. Не позднее 30-го дня до дня голосования право выдвигать кандидатов в мэры имеют партия, зарегистрированная в соответствии со статьей 149 настоящего Закона, а также инициативная группа избирателей, зарегистрированная в соответствии со статьей 151 настоящего Закона.

4. Партия может выдвигать в качестве кандидата в мэры только члена указанной партии.

5. В заявлении о выдвижении кандидата в мэры должны указываться:

а) фамилия, имя;

б) личный номер гражданина Грузии;

в) дата рождения (число, месяц, год);

г) пол;

д) адрес (согласно удостоверению личности гражданина Грузии или базе данных Агентства);

е) должность (род деятельности);

ж) место работы (если кандидат безработный, указывается «Безработный»);

з) имена, фамилии, личные номера граждан Грузии, адреса (согласно удостоверениям личности гражданина Грузии или базе данных Агентства), контактные номера телефонов и другие реквизиты (при наличии) членов выдвинувшей его инициативной группы избирателей и их представителя.

6. К заявлению о выдвижении кандидата в мэры, подписанному руководящим лицом (руководящими лицами) партии/всеми членами инициативной группы избирателей, должны прилагаться следующие данные о кандидате в мэры:

а) фотокарточка и фотокопия удостоверения личности гражданина Грузии или паспорта гражданина Грузии;

б) заполненная и подписанная кандидатом заявка, в которой указываются:

б.а) согласие кандидата в мэры баллотироваться в мэры по представлению указанной партии/инициативной группы избирателей;

б.б) что кандидат в мэры является членом этой партии/кандидат в мэры беспартийный (в случае выдвижения инициативной группой избирателей);

б.в) в случае оставления кандидатом в мэры другой партии в течение последних 6 месяцев до внесения заявления о регистрации кандидата – точная дата выхода из соответствующей партии и наименование партии;

б.г) факт проживания кандидата в мэры в Грузии в течение не менее 6 месяцев;

в) справка о лишении права.

7. Партия/инициативная группа избирателей для регистрации кандидата в мэры представляет документы в соответствующую окружную избирательную комиссию. Исключение составляет кандидат в мэры муниципалитета города Тбилиси, документы которого подаются в ЦИК. Документы, представленные для регистрации кандидата в мэры, проверяет председатель соответствующей избирательной комиссии, который в 2-дневный срок после представления документов, но не позднее 28-го дня до дня выборов:

а) осуществляет избирательную регистрацию кандидата в мэры, если регистрационная документация кандидата в мэры соответствует требованиям, установленным настоящим Законом;

б) письменно уведомляет представителя партии/инициативной группы избирателей, выдвинувших кандидата в мэры, о несоответствии данных в регистрационной документации кандидата в мэры требованиям, установленным настоящим Законом (с указанием несоответствия), при наличии такого несоответствия. Представителю партии/инициативной группы избирателей предоставляется 3 дня для приведения документации в надлежащее состояние.

8. Исправленные данные, указанные в подпункте «б» пункта 7 настоящей статьи, проверяются, и вопрос об избирательной регистрации кандидата решается в 3-дневный срок после представления данных.

9. В случае соответствия исправленных данных требованиям, установленным настоящим Законом, председатель соответствующей избирательной комиссии осуществляет избирательную регистрацию кандидата в мэры, а в случае несоответствия издает в тот же срок распоряжение об отказе в его избирательной регистрации (в распоряжении точно указываются причины отказа в избирательной регистрации и нормы закона, неудовлетворение требований которых повлекло отказ). О распоряжении незамедлительно извещается избирательный субъект, выдвинувший кандидата в мэры, и оно вручается ему по требованию.

10. В 3-дневный срок после регистрации кандидата в мэры председатель соответствующей избирательной комиссии передает ему удостоверение кандидата.

11. Кандидат в мэры регистрируется, если представлены:

а) заявка, заполненная и подписанная кандидатом в мэры в соответствии с настоящей статьей;

б) заявление о выдвижении кандидата в мэры, заверенное подписью (подписями) руководящего лица (руководящих лиц) партии/членов инициативной группы избирателей;

в) фотокарточка кандидата в мэры и фотокопия удостоверения личности гражданина Грузии или паспорта гражданина Грузии;

г) справка о лишении права.

12. Кандидат в мэры не регистрируется с учетом требований пунктов 7–9 настоящей статьи, и избирательная регистрация зарегистрированного кандидата отменяется распоряжением председателя соответствующей окружной избирательной комиссии, а при выборах мэра муниципалитета города Тбилиси – распоряжением Председателя ЦИК (в случаях, предусмотренных подпунктами «а»–«е» настоящего пункта) или решением суда (в случае, предусмотренном подпунктом «ж» настоящего пункта), если поданные в избирательную комиссию заявления и документы не удовлетворяют всем требованиям, установленным настоящим Законом, или нарушены другие, установленные этим же Законом условия, в частности:

а) если истребуемая согласно настоящему Закону документация или (и) предусмотренные настоящим Законом данные неполные или недостоверные;

б) если одновременно с этим имеется или имелось согласие кандидата в мэры на участие со статусом кандидата в выборах мэра другого муниципалитета или (и) в выборах любого Сакребуло;

в) в случае нарушения требований пункта 2 настоящей статьи;

г) если кандидат в мэры является членом другой партии, зарегистрированной в соответствии с Органическим законом Грузии «О политических объединениях граждан»;

д) если кандидат в мэры является лицом, в отношении которого Конституционным Судом Грузии принято решение, предусмотренное подпунктом «б» пункта 3 статьи 23 Органического закона Грузии «О Конституционном Суде Грузии»;

е) если кандидат в мэры не является членом выдвинувшей его партии;

ж) в случае нарушения требований пункта первого статьи 52 или (и) статьи 53 настоящего Закона.

Статья 173. Отмена решения о выдвижении кандидата в мэры

1. Партия/инициативная группа избирателей вправе после регистрации, не позднее 16 дней до дня голосования отменить свое решение о выдвижении кандидата в мэры.

2. Кандидат в мэры вправе не позднее 16 дней до дня голосования снять свою кандидатуру. Для этого он с надлежащим заявлением должен обратиться в соответствующую избирательную комиссию.

3. Правила, установленные пунктами первым и 2 настоящей статьи, не распространяются на второй тур выборов.

4. Соответствующая избирательная комиссия незамедлительно публикует на официальной веб-странице ЦИК сведения о регистрации кандидата, а также об отмене решения о выдвижении кандидата.

Статья 174. Подведение результатов выборов мэра

1. Результаты выборов мэра подводит и устанавливает соответствующая окружная избирательная комиссия, а результаты выборов мэра муниципалитета города Тбилиси подводят соответствующие окружные избирательные комиссии и устанавливает ЦИК.

2. Избранным в результате выборов мэра считается кандидат, набравший более 50 процентов голосов лиц, участвовавших в выборах. В число голосов избирателей, участвовавших в выборах, не засчитывается число голосов, предусмотренных избирательными бюллетенями, которые были признаны недействительными.

Статья 175. Второй тур выборов и повторные выборы мэра

1. Если в результате выборов мэра кандидату не удалось набрать необходимое число голосов, определенное статьей 174 настоящего Закона, назначается второй тур выборов. Во втором туре выборов участвуют 2 кандидата, набравшие в первом туре выборов большее по сравнению с другими число голосов. При наличии более 2 кандидатов с одинаковыми наилучшими результатами или если за одним кандидатом с наилучшим результатом следуют несколько кандидатов, набравших равное число голосов, во втором туре выборов участвуют все эти кандидаты.

2. Второй тур (вторые туры) выборов мэра назначает ЦИК вместе с подведением результатов первого тура выборов. Второй тур (вторые туры) выборов мэра проводится (проводятся) в четвертую субботу со дня выборов мэра.

3. Избранным во втором туре выборов мэра считается кандидат, набравший наибольшее число голосов. В случае получения кандидатами равного числа голосов избранным считается кандидат, набравший наибольшее число голосов в первом туре выборов. Если и эти числа голосов окажутся равными, победившим считается кандидат, зарегистрированный раньше других.

4. В случае смерти кандидата или отмены регистрации одного или обоих кандидатов, прошедших во второй тур выборов мэра, после истечения 2 месяцев проводятся повторные выборы. Дату проведения повторных выборов назначает ЦИК в 3-дневный срок после наступления вышеуказанного факта.

Статья 176. Внеочередные выборы мэра

1. В случае досрочного прекращения полномочий мэра внеочередные выборы назначает ЦИК распоряжением. Внеочередные выборы проводятся не позднее 50-го дня со дня назначения выборов. Не позднее 49-го дня до дня выборов ЦИК распоряжением устанавливает сроки избирательных мероприятий.

2. В случае досрочного прекращения полномочий мэра внеочередные выборы проводятся в апреле или октябре в порядке, установленном настоящим Законом. Если полномочия мэра были прекращены в период с 15 января до 15 июня, внеочередные выборы проводятся в октябре того же года, а если полномочия мэра были прекращены в период с 15 июня до 15 января, – в ближайшем апреле. В год очередных выборов органов муниципалитета внеочередные выборы мэра не проводятся.

3. Правила, установленные пунктами первым и 2 настоящей статьи, не распространяются на случай, предусмотренный статьей 162 настоящего Закона.

4. С целью участия во внеочередных выборах мэра партия, указанная в подпункте «а» пункта первого статьи 149 настоящего Закона, а также партия, зарегистрированная для участия в последних выборах органов муниципалитета, обращается с заявлением в ЦИК не позднее 47-го дня до дня выборов. В этот же срок в ЦИК обращается с заявлением партия, не удовлетворяющая вышеуказанное условие, а инициативная группа избирателей в составе не менее 5 членов обращается с заявлением в соответствующую избирательную комиссию. Такой партии ЦИК незамедлительно с принятием заявления передает образец списка поддерживающих партию лиц для сбора подписей поддерживающих лиц, а инициативной группе избирателей в составе не менее 5 членов соответствующая избирательная комиссия передает образец списка поддерживающих лиц для сбора подписей лиц, поддерживающих выдвинутого ею кандидата в мэры.

5. Партия, для регистрации которой в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи также требуется представление списка поддерживающих партию лиц, а также инициативная группа избирателей обязаны не позднее 40-го дня до дня выборов представить соответственно в ЦИК или соответствующую окружную избирательную комиссию список избирателей, поддерживающих участие партии/кандидата, выдвинутого инициативной группой избирателей, в выборах мэра.

Глава XXIII. Референдум и плебисцит

Статья 177. Общие положения

При подготовке, проведении и установлении результатов референдума применяются нормы, регулирующие подготовку, проведение и установление результатов выборов, предусмотренные разделом I настоящего Закона, если настоящей главой не определено иное.

Статья 178. Организация референдума

1. Президент Грузии правомочен по требованию Парламента Грузии, Правительства Грузии или не менее чем 200 000 избирателей назначить референдум в течение 30 дней после поступления требования о его назначении.

2. Референдум не может проводиться:

а) в случае вооруженного нападения на Грузию;

б) в условиях военного положения в стране;

в) во время массовых беспорядков, военного переворота, вооруженного мятежа, экологических катастроф и эпидемий либо в иных случаях, когда органы государственной власти лишены возможности нормально осуществлять конституционные полномочия.

3. Референдум по одному и тому же вопросу не может назначаться в течение 1 года со дня официального опубликования результатов референдума, состоявшегося по данному вопросу.

4. В Грузии референдум подготавливается и проводится на грузинском языке, а в Абхазии – также на абхазском языке.

Статья 179. Вопросы, выносимые на референдум

1. Референдум может проводиться по особо важным государственным вопросам, в том числе по вопросам и принципам, предусмотренным Конституцией Грузии, законами Грузии, международными договорами и соглашениями Грузии.

2. Референдум не может проводиться:

а) по поводу принятия или отмены закона;

б) по поводу амнистии или помилования;

в) по поводу ратификации или денонсации международного договора;

г) по вопросу, предусматривающему ограничение основного конституционного права человека.

Статья 180. Назначение плебисцита и порядок его проведения

1. Плебисцит − это всенародный опрос, проводимый путем голосования для выяснения мнения избирателей или их части по особо важным государственным вопросам.

2. Плебисцит назначает Премьер-министр Грузии.

3. Результаты плебисцита для органов государственной власти носят рекомендательный характер.

4. На проведение плебисцита распространяются правила, установленные настоящим Законом (кроме правил, установленных статьей 178).

Статья 181. Назначение референдума

1. Референдум назначает Президент Грузии указом, требующим совместной подписи Премьер-министра Грузии.

2. Референдум подготавливает и проводит ЦИК.

Статья 182. Инициативная группа по проведению референдума

1. Если инициатива проведения референдума исходит от избирателей, образуется инициативная группа. В списке инициативной группы должны быть указаны имя, фамилия, место жительства и контактный номер телефона каждого ее члена. Вопрос, предлагаемый для вынесения на референдум, должен быть сформулирован инициативной группой четко и конкретно.

2. Инициативная группа обращается в ЦИК с просьбой зарегистрировать вопрос, предлагаемый инициативной группой для вынесения на референдум. Формулировка вопроса должна быть уточнена по согласованию с инициативной группой.

3. ЦИК регистрирует предлагаемый для вынесения на референдум вопрос и состав инициативной группы и публикует на своей официальной веб-странице информацию об этом и адрес инициативной группы.

4. Предлагаемый для вынесения на референдум вопрос включается в подписные листы избирателей.

5. Удостоверение о регистрации выдается инициативной группе в месячный срок после ее обращения по поводу регистрации. Отказ в регистрации допускается, если нарушены требования настоящего Закона.

6. Инициативная группа вправе в 5-дневный срок после отказа в регистрации обжаловать отказ в соответствующем районном/городском суде, который рассматривает жалобу в 5-дневный срок и принимает решение, которое может быть обжаловано в порядке, установленном законодательством Грузии.

Статья 183. Порядок и сроки сбора подписей

1. Инициативная группа приступает к сбору подписей со дня получения удостоверения о регистрации.

2. Подписи должны быть собраны на подписном листе образца, согласованного с инициативной группой и установленного ЦИК. На каждом таком листе должны подписаться не более 50 граждан, которые собственноручно вписывают свои имя, фамилию, год рождения, номер удостоверения личности, адрес и дату подписания. Каждый лист, заполненный вышеуказанными данными, подписывает с указанием своего адреса лицо, ответственное за сбор подписей. Его подпись заверяется в нотариальном бюро.

Статья 184. Рассмотрение результатов сбора подписей

1. Заполненные подписные листы направляются инициативной группе, которая составляет суммированные данные о результатах сбора подписей и вместе с подписными листами направляет их в ЦИК не позднее 3 месяцев со дня получения удостоверения о регистрации.

2. ЦИК проверяет поступившие материалы и, если сочтет, что эти материалы не противоречат требованиям настоящего Закона, представляет свое заключение и требование инициативной группы о проведении референдума Президенту Грузии не позднее 1 месяца со дня поступления материалов.

3. Если будет установлено, что гражданин 2 раза или более 2 раз подписался под заявлением о проведении референдума, все его подписи признаются недействительными.

Статья 185. Принятие решения в связи с требованием о проведении референдума

1. В связи с требованием о проведении референдума Президент Грузии принимает одно из следующих решений:

а) о назначении даты референдума;

б) о мотивированном отказе в выполнении требования о проведении референдума.

2. Указ Президента Грузии о назначении даты референдума или о мотивированном отказе в выполнении требования о проведении референдума публикуется в течение 30 дней после получения им требования Парламента Грузии/Правительства Грузии о проведении референдума, а также заключения ЦИК, предусмотренного статьей 184 настоящего Закона. Отмеченный указ Президента Грузии требует совместной подписи Премьер-министра Грузии.

3. В указе о проведении референдума должны содержаться дата его проведения и точная формулировка вопроса, вынесенного на референдум. Данный указ доводится до сведения населения через официальную печать и другие средства массовой информации не позднее 3 дней после издания указа.

4. В 7-дневный срок после опубликования указа Президента Грузии о назначении даты проведения референдума Правительство Грузии принимает постановление об обеспечении проведения референдума, которым определяются вопросы финансирования референдума и другие вопросы, связанные с его проведением.

Статья 186. Сроки проведения референдума

1. Референдум проводится не ранее 2 месяцев и не позднее 6 месяцев со дня принятия Президентом Грузии решения о проведении референдума.

2. В исключительных случаях Президент Грузии правомочен установить другой срок проведения референдума.

Статья 187. Отзыв требования о проведении референдума

Парламент Грузии, Правительство Грузии, инициативная группа правомочны отозвать свое требование о проведении референдума до принятия Президентом Грузии решения о назначении референдума.

Статья 188. Избирательные комиссии

Подготовку и проведение референдума обеспечивают ЦИК, окружные и участковые избирательные комиссии.

Статья 189. Участие членов инициативной группы в работе комиссий по референдуму

Если референдум назначен по требованию избирателей, инициативная группа вправе назначить представителей в избирательные комиссии.

Статья 190. Подведение результатов референдума и вступление в силу решения

1. Вынесенный на референдум вопрос считается решенным положительно, если за него проголосовало более половины лиц, участвовавших в референдуме. В число голосов участников референдума не засчитывается число голосов, предусмотренных бюллетенями, которые признаны недействительными.

2. Со дня назначения референдума до опубликования результатов референдума не допускается принятие решения по вопросу, вынесенному на референдум.

3. Решение, принятое в результате проведения референдума, вступает в силу со дня его опубликования, имеет юридическую силу и окончательно. Результаты референдума имеют силу прямого действия.

4. Законодательная и исполнительная власти Грузии обязаны исходя из результатов референдума в течение 1 месяца привести в соответствие законодательство Грузии и другие акты.

5. Изменить или отменить решение, принятое в результате референдума, можно только путем референдума.

6. Право признания результатов референдума недействительными имеет Конституционный Суд Грузии в порядке, установленном законом.

Глава XXIV. Переходные и заключительные положения

Статья 191. Временный порядок финансового обеспечения подготовки и проведения выборов/референдума

1. Расходы Избирательной администрации Грузии на подготовку и проведение выборов/референдума и ее деятельность в течение срока осуществления полномочий финансируются из государственного бюджета Грузии.

2. ЦИК в порядке, установленном настоящим Законом, ежегодно представляет Парламенту Грузии бюджетную заявку Избирательной администрации Грузии на следующий год, на основании которой определяется бюджетное финансирование на будущий год.

3. Если бюджетные ассигнования, предназначенные для подготовки и проведения выборов/референдума, не будут выделены на соответствующий бюджетный программный код ЦИК в установленный настоящим Законом срок, ЦИК правомочна обратиться с иском в районный/городской суд.

4. Принудительное исполнение по выделению денежных средств ЦИК осуществляется не из средств фонда исполнения судебных решений, предусмотренного в государственном бюджете Грузии.

5. Избирательная администрация Грузии в лице ЦИК вправе получать гранты от лиц, управомоченных законом. Грант используется в соответствии с договором, заключенным между ЦИК и управомоченным лицом.

6. Избирательная администрация Грузии, Центр обучения правомочны в целях беспрепятственного проведения выборов в период выборов/период референдума осуществлять государственные закупки способом упрощенной закупки, предусмотренной Законом Грузии «О государственных закупках».

7. В предвыборный период/период выборов обжалование действий/решений ЦИК, Центра обучения или (и) их тендерных комиссий, связанных с государственными закупками, не влечет приостановления процедур государственных закупок.

8. В период выборов/период референдума сроки обжалования решений ЦИК, Центра обучения или (и) их тендерных комиссий Советом по рассмотрению споров, связанных с государственными закупками, юридического лица публичного права – Агентства государственных закупок, а также сроки и порядок рассмотрения жалоб и обжалования принятых решений определяются статьей 92 настоящего Закона.

9. Порядок, установленный настоящей статьей, действует до 1 января 2030 года.

Органический закон Грузии №1715 от 10 июня 2026 года – веб-страница, 15.06.2026 г.

Статья 192. Временный порядок обжалования решений ЦИК, Центра обучения или (и) их тендерных комиссий в период выборов/период референдума

1. В период выборов/период референдума решения ЦИК, Центра обучения или (и) их тендерных комиссий могут быть обжалованы в срок, составляющий 2 календарных дня после их принятия, в Совете по рассмотрению споров, связанных с государственными закупками, юридического лица публичного права – Агентства государственных закупок, который рассматривает соответствующую жалобу и принимает решение в срок, составляющий 2 календарных дня после поступления жалобы. Решения Совета по рассмотрению споров, связанных с государственными закупками, принятые в связи с действиями/решениями ЦИК, Центра обучения или (и) их тендерных комиссий, могут быть обжалованы в срок, составляющий 2 календарных дня после их принятия, в Тбилисском городском суде, который рассматривает соответствующий иск и принимает решение в течение 2 календарных дней после поступления иска. Решение Тбилисского городского суда может быть обжаловано в срок, составляющий 2 календарных дня после его принятия, в Тбилисском апелляционном суде, который рассматривает иск в срок, составляющий 1 календарный день после его поступления. Решение Тбилисского апелляционного суда окончательно и обжалованию не подлежит.

2. Порядок, установленный настоящей статьей, действует до 1 января 2030 года.

Органический закон Грузии №1715 от 10 июня 2026 года – веб-страница, 15.06.2026 г.

Статья 193. Подкуп избирателя

1. В период со дня опубликования соответствующего правового акта о назначении выборов до дня голосования включительно, а в случае необходимости проведения второго тура выборов – в период со дня опубликования соответствующего правового акта о назначении выборов до дня голосования во втором туре включительно запрещаются:

а) передача избирательными субъектами, кандидатами в избирательные субъекты и их представителями лично или через посредников гражданам Грузии денежных средств, подарков и других материальных ценностей (независимо от их стоимости), продажа товаров по льготным ценам, бесплатная поставка или распространение любых товаров (кроме агитационных материалов, предусмотренных настоящим Законом), а также привлечение интереса граждан Грузии путем обещания передачи денежных средств, ценных бумаг и других материальных ценностей (независимо от их стоимости);

б) выполнение работ или оказание услуг физическими лицами и юридическими лицами за счет личных денежных средств или (и) средств избирательного субъекта (кроме выполнения работ или оказания услуг, право на которые приобретено в порядке, установленном Законом Грузии «О государственных закупках»), относящихся в соответствии с законодательством Грузии к компетенции органов государственной власти Грузии или (и) органов муниципалитета.

2. Избирательная регистрация избирательного субъекта, который непосредственно или через своего представителя или любое другое физическое лицо либо юридическое лицо, действовавшее в его пользу, осуществлял запрещенную деятельность, предусмотренную настоящей статьей, отменяется решением суда в случае подтверждения такого факта.

3. Порядок, установленный настоящей статьей, действует до 1 января 2030 года.

Органический закон Грузии №1715 от 10 июня 2026 года – веб-страница, 15.06.2026 г.

Статья 194. Переходные положения

1. Полномочия Службы государственного аудита, предусмотренные настоящим Законом, до 2 марта 2026 года осуществляет юридическое лицо публичного права – Антикоррупционное бюро.

2. После введения настоящего Закона в действие юридическую силу сохраняют все правовые акты, принятые/изданные ЦИК до введения настоящего Закона в действие, которые не противоречат требованиям настоящего Закона.

3. ЦИК в 4-месячный срок после введения настоящего Закона в действие обеспечить соответствие настоящему Закону принятых/изданных ею правовых актов, противоречащих требованиям настоящего Закона.

Статья 195. Заключительные положения

1. С введением настоящего Закона в действие объявить утратившим силу Органический закон Грузии «Избирательный кодекс Грузии» от 27 декабря 2011 года (Сакартвелос саканонмдебло мацне (www.matsne.gov.ge), 10.01.2012, регистрационный код: 010190020.04.001.016032).

2. Настоящий Закон ввести в действие по опубликовании.

 

Президент Грузии                   Михаил Кавелашвили

Тбилиси,

17 декабря 2025 г.

№1253-IVმს-XIმპ

 

Приложение

Округа, определенные для целей пункта 7 статьи 129 настоящего Закона

Номера округов

Границы округов

1

Мтацминдский и Крцанисский районы муниципалитета города Тбилиси

2

Вакийский район муниципалитета города Тбилиси

3

Сабурталинский район муниципалитета города Тбилиси

4

Исанский район муниципалитета города Тбилиси

5

Самгорский район муниципалитета города Тбилиси

6

Дидубийский и Чугуретский районы муниципалитета города Тбилиси

7

Глданский район муниципалитета города Тбилиси

8

Надзаладевский район муниципалитета города Тбилиси

9

Телавский, Ахметский, Кварельский и Лагодехский муниципалитеты

10

Гурджаанский, Сагареджойский, Дедоплисцкаройский и Сигнахский муниципалитеты

11

Муниципалитет города Рустави

12

Марнеульский и Гардабанский муниципалитеты

13

Болнисский, Дманисский, Тетрицкаройский и Цалкский муниципалитеты

14

Мцхетский, Душетский, Тианетский и Казбегский муниципалитеты

15

Каспский и Горийский муниципалитеты

16

Хашурский и Карельский муниципалитеты

17

Ахалцихский, Боржомский, Адигенский и Аспиндзский муниципалитеты

18

Ахалкалакский и Ниноцминдский муниципалитеты

19

Муниципалитет города Кутаиси

20

Сачхерский, Чиатурский и Харагаульский муниципалитеты

21

Ткибульский, Тержольский, Зестафонский и Багдатский муниципалитеты

22

Самтредский, Цхалтубский, Ванский и Хонский муниципалитеты

23

Зугдидский муниципалитет

24

Муниципалитет города Поти, Хобский и Сенакский муниципалитеты

25

Цаленджихский, Чхороцкуский, Мартвильский и Абашский муниципалитеты

26

Озургетский, Ланчхутский и Чохатаурский муниципалитеты

27

Муниципалитет города Батуми и Хелвачаурский муниципалитет

28

Кобулетский муниципалитет

29

Кедский, Шуахевский и Хулойский муниципалитеты

30

Амбролаурский, Онский, Цагерский, Лентехский и Местийский муниципалитеты