Law of Georgia on the Georgian National Investment Agency

PFRJY UHEPBB

 

J Yfwbjyfkmyjv bydtcnbwbjyyjv

futyncndt Uhepbb

 

Ukfdf ^

 

J,obt gjkj;tybz

 

Cnfnmz 1\ Cathf ltqcndbz Pfrjyf

1\ Yfcnjzobq Pfrjy jghtltkztn ghfdjdst= jhufybpfwbjyyst b 'rjyjvbxtcrbt ghbywbgs jceotcndktybz ge,kbxys[ wtktq b rjyrhtnysq vt[fybpv b[ jceotcndktybz d catht ujcelfhcndtyyjq ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyjq gjkbnbrb\

2\ Ghfdbkf= ecnfyjdktyyst yfcnjzobv Pfrjyjv= hfcghjcnhfyz.ncz yf hfphf,jnfyyst c exfcnbtv ujcelfhcndf ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyst ghjuhfvvs dct[ dbljd b ce,]trnjd= exfcnde.ob[ d b[ jceotcndktybb= rhjvt ckexftd= jghtltktyys[ vt;leyfhjlysvb ljujdjhfvb b cjukfitybzvb b Pfrjyjv Uhepbb\

 

Cnfnmz 2\ Wtkb Pfrjyf

Wtkb yfcnjzotuj Pfrjyf|

f) cjplfybt vt[fybpvjd 'aatrnbdyjuj hfc[jljdfybz ltyt;ys[ chtlcnd= dsltktyys[ yf abyfycbhjdfybt ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjtrnjd= cjjndtncnde.ob[ ghbjhbntnfv= jghtltktyysv bylbrfnbdysv gkfyjv 'rjyjvbxtcrjuj b cjwbfkmyjuj hfpdbnbz Uhepbb= b j,tcgtxtybt b[ eghfdktybz+

,) ghb abyfycbhjdfybb ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjuhfvv j,tcgtxtybt cghfdtlkbdjuj b ytlbcrhbvbyfwbjyyjuj jnyjitybz r jhufybpfwbzv= ghtlcnfdbdibv ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyst ghjtrns+

d) j,tcgtxtybt ge,kbxyjcnb ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjuhfvv+

u) j,tcgtxtybt abyfycbhjdfybz ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjuhfvv b cjplfybz cbcntvs ujcelfhcndtyyjuj cjltqcndbz bv+

l) cjltqcndbt frnbdbpfwbb bydtcnbwbjyyjq ltzntkmyjcnb d Uhepbb b gjllth;rf hfphf,jnrb ghtlkj;tybq= ytj,[jlbvs[ lkz cjplfybz ghfdjdjq jcyjds d 'nb[ wtkz[\

 

Cnfnmz 3\ Разъяснение терминов, использованных в Законе (24.05.2006 N 3087)

1. Термины, использованные в настоящем Законе, имеют следующие значения:

а) инвестиция - вложение капитала государством в предприятия различных отраслей, производственно-инвестиционные программы и производственно-инвестиционные проекты, основными целями которого являются задействование с максимальной эффективностью промышленного потенциала страны и сокращение уровня безработицы путем содействия развитию производства;

б) государственная производственно-инвестиционная политика - совокупность основных принципов, разработанных государственными органами, целями которой являются привлечение инвестиций и содействие развитию предпринимательства;

в) производственно-инвестиционная программа - финансово-экономический план, разработанный в целях развития отдельных отраслей и предприятий, а также оздоровления социально-экономического положения и содействия стабильному развитию страны, соответствующий приоритетам, определенным индикативным планом экономического и социального развития Грузии;

г) производственно-инвестиционный проект - план конкретных действий, разработанный в целях развития отрасли, определенной производственно-инвестиционной программой;

д) система финансирования производственно-инвестиционных программ - совокупность норм, определенных настоящим Законом, регулирующая финансирование производственно-инвестиционных программ и определяющая принципы их осуществления;

е) (24.09.2013 N1288)

ж) организация, представляющая производственно-инвестиционный проект, - физическое или юридическое лицо-резидент, представляющий производственно-инвестиционный проект в соответствии с настоящим Законом;

з) претендент - физическое или юридическое лицо, выразившее желание получить финансирование из средств фонда и в этих целях участвующее в отборочном конкурсе производственно-инвестиционных проектов;

и) субвенция - целевая денежная помощь определенного размера, которую Национальное инвестиционное агентство Грузии выделяет на финансирование соответствующего мероприятия или(и) объекта;

к) поручительство - поручительство Национального инвестиционного агентства Грузии перед банком или иным кредитным учреждением за предприятие, не удовлетворяющее требованиям банка либо иного кредитного учреждения о риске предпринимательской деятельности или(и) гарантийном обеспечении;

л) субсидия - денежная или материальная помощь иной формы, которую Национальное инвестиционное агентство Грузии выдает физическому или юридическому лицу на покрытие определенной части процентной ставки банковского кредита с учетом приоритетов, определенных индикативным планом экономического и социального развития Грузии;

м) малое предприятие - созданные в соответствии с Законом Грузии "О предпринимателях" предприятия всех организационно-правовых форм, в которых средняя годовая численность занятых лиц не превышает 20 человек и годовой оборот которых составляет 500000 лари;

н) среднее предприятие - созданные в соответствии с Законом Грузии "О предпринимателях" предприятия всех организационно-правовых форм, в которых средняя годовая численность занятых лиц не превышает 100 человек и годовой оборот которых составляет 1500000 лари;

о) годовой оборот малых и средних предприятий - полная выручка, полученная малыми и средними предприятиями в течение предыдущего финансового года.

2. Предприятие не считается малым или средним, если:

а) более 25 процентов его уставного капитала принадлежит лицу (лицам), которое не удовлетворяет требованиям, определенным настоящим Законом для малых и средних предприятий;

б) его основной деятельностью являются банковские, страховые и финансовые услуги иного вида.

 

  Статья 31 . Численность лиц, занятых на малом или (24.05. 2006 N 3087)

 среднем предприятии

1. Среднегодовая численность лиц, занятых на малых или средних предприятиях, определяется трудовым договором, в том числе - с учетом лиц, работающих по совместительству (за вычетом лиц, занятых посезонно) и сотрудников представительств юридического лица, что отражается в формах, представляемых в территориальные органы юридического лица публичного права – Национальной службы статистики Грузии (Сакстати). (22.03.2011 N4469)

2. Средняя численность лиц, занятых на вновь созданном предприятии, не имеющем предыдущего финансового года, определяется на период с момента их регистрации до конца года.

3. Со дня превышения численности, определенной подпунктами "м" и "н" пункта первого статьи 3 настоящего Закона, предприятие не будет считаться малым или средним.

4. В соответствии с пунктом первым настоящей статьи на малые предприятия не возлагается обязательство по ведению дополнительной отчетности, кроме предусмотренного законодательством Грузии.

 

 

 Cnfnmz 4\ Yfwbjyfkmyjt bydtcnbwbjyyjt

futyncndj Uhepbb

1\ D wtkz[ jceotcndktybz= rjjhlbyfwbb b vjybnjhbyuf ltzntkmyjcnb= cdzpfyyjq c abyfycbhjdfybtv ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjuhfvv= d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J .hblbxtcrjv kbwt ge,kbxyjuj ghfdf@ j,hfpetncz gjcnjzyyj ltqcnde.obq ytpfdbcbvsq jhufy - Yfwbjyfkmyjt bydtcnbwbjyyjt futyncndj Uhepbb (lfktt - @futyncndj@)\

 2\ Деятельность, осуществляемую Агентством, координирует и общий надзор за ним ведет наблюдательный совет Агентства. (5.07.2012 N6627)

 3. Директора Агентства назначает на должность и освобождает от должности наблюдательный совет Агентства.(5.07.2012 N6627)

4\ Ghfdjdjq jcyjdjq ltzntkmyjcnb futyncndf zdkz.ncz Rjycnbnewbz Uhepbb= vt;leyfhjlyst ljujdjhs b cjukfitybz= yfcnjzobq Pfrjy= pfrjys Uhepbb @J .hblbxtcrjv kbwt ge,kbxyjuj ghfdf@ b @J cjltqcndbb bydtcnbwbjyyjq ltzntkmyjcnb b ufhfynbz[@= J,obq flvbybcnhfnbdysq rjltrc Uhepbb= Gjkj;tybt j, futyncndt b byst yjhvfnbdyst frns\

5\ В целях прозрачности системы финансирования производственно-инвестиционных программ, публичности работы Агентства и управления по демократическим принципам создается наблюдательный совет Агентства, который состоит из 3 членов, включая председателя наблюдательного совета Агентства. (5.07.2012 N6627)

6. Положение об Агентстве утверждает наблюдательный совет Агентства.(5.07.2012 N6627)

7. Министерство экономики и устойчивого развития Грузии передает агентству государственное имущество в порядке, установленном законодательством Грузии.(22.03.2011N4469)

8. Агентство с согласия наблюдательного совета Агентства вправе:

а) приобретать, отчуждать или обременять находящееся в его владении недвижимое имущество;

б) брать займ;

в) выступать поручителем;

г) определять штатное расписание Агентства.(5.07.2012 N6627)

 81 . Бюджет Агентства должен быть согласован с наблюдательным советом Агентства. (5.07.2012 N6627)

9\ Ltzntkmyjcnm= jghtltktyyfz gjlgeyrnfvb @,@= @d@ b @u@ geyrnf 8 yfcnjzotq cnfnmb= ljgjkybntkmyj nht,etn cjukfcbz Vbybcnthcndf abyfycjd Uhepbb(28.03.2003 N 2038)

10\ Abyfycbhjdfybt futyncndf jceotcndkztncz|

f) bp Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf Uhepbb+

,) lj[jlfvb= gjkextyysvb jn dsgjkytybz hf,jn= ghtlecvjnhtyys[ ljujdjhjv+

d) chtlcndfvb xfcnys[ bydtcnjhjd b bydtcnbwbjyys[ bycnbnenjd= ghbdktxtybt rjnjhs[ jceotcndkztncz gj ujcelfhcndtyysv ufhfynbzv d ghtltkf[ kbvbnf= jghtltktyyjuj pfrjyjv j ujcelfhcndtyyjv ,.l;tnt Uhepbb+

u) uhfynfvb b gjvjom.= dsltktyysvb vt;leyfhjlysvb jhufybpfwbzvb b cnhfyfvb-ljyjhfvb d wtkz[ hfpdbnbz ghtlghbybvfntkmcndf+

l) bysvb lj[jlfvb= hfphtityysvb pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

11\ Агентство в порядке, установленном законодательством Грузии, ведет учет и отчетность финансово-экономической деятельности, составляет баланс и представляет на утверждение наблюдательному совету Агентства.(5.07.2012 N6627)

12\ Jcyjdyst yfghfdktybz ltzntkmyjcnb futyncndf|

f) hfwbjyfkmyjt eghfdktybt ajyljv chtlcnd b b[ hfcghtltktybt d dblt gjhexbntkmcndf= ce,dtywbq b ce,cblbq d cjjndtncndbb c ghbjhbntnfvb= jghtltktyysvb bylbrfnbdysv gkfyjv 'rjyjvbxtcrjuj b cjwbfkmyjuj hfpdbnbz Uhepbb bkb wtktdsvb ghjuhfvvfvb+

,) dtltybt gthtujdjhjd c gjntywbfkmysvb bydtcnjhfvb d wtkz[ ghbdktxtybz bydtcnbwbq b uhfynjd= ytj,[jlbvs[ lkz jceotcndktybz ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjuhfvv+

d) на основании отчетов организаций, осуществляющих производственно-инвестиционные проекты, систематическое изучение, анализ положения, сложившегося в сфере финансирования производственно-инвестиционных программ, и подготовка предложений для принятия Правительством Грузии соответствующих решений;(24.09.2013 N1288)

u) jghtltktybt rhbnthbtd= rjnjhsv ljk;yj eljdktndjhznm ghtlghbznbt lkz gjkextybz ghfdf yf exfcnbt d jceotcndktybb ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyjuj ghjtrnf+

l) c extnjv ghbjhbntnjd= jghtltktyys[ bylbrfnbdysv gkfyjv 'rjyjvbxtcrjuj b cjwbfkmyjuj hfpdbnbz Uhepbb= jn,jh ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjtrnjd yf jcyjdt rjyrehcf= ce,cblbhjdfybt ghjwtynyjq cnfdrb ,fyrjdcrjuj rhtlbnf rjnjhs[ ,eltn jceotcndkznmcz chtlcndfvb ajylf+

t) представление ежегодного отчета Министерству экономики и устойчивого развития Грузии о положении в сфере финансирования государственной производственно-инвестиционной политики; (22.03.2011N 4469)

;) gjlujnjdrf ghtlkj;tybq d wtkz[ ajhvbhjdfybz ghfdjdjq ,fps= cgjcj,cnde.otq cjplfyb. bydtcnbwbjyyjq chtls b hfpdbnb. ghtlghbybvfntkmcndf+

p) hfphf,jnrf= bplfybt cnfylfhnyjq ntylthyjq ljrevtynfwbb= ytj,[jlbvjq lkz ltqcndbz yfcnjzotuj Pfrjyf= b t/ ufhvjybpfwbz c vt;leyfhjlysvb yjhvfvb+

b) gjlujnjdrf cgtwbfkmys[ ext,ys[ ghjuhfvv b ext,yj-vtnjljkjubxtcrb[ vfnthbfkjd+ ghjdtltybt ctvbyfhjd b nhtybyujd lkz kbw= exfcnde.ob[ d bydtcnbwbjyys[ jnyjitybz[= ghtlcnfdbntktq jhufyjd wtynhfkmyjq dkfcnb b vtcnyjuj cfvjeghfdktybz= b chtlcnd vfccjdjq byajhvfwbb= f nfr;t lkz lheub[ pfbynthtcjdfyys[ kbw+

r) cjplfybt tlbyjq byajhvfwbjyyjq ,fps jceotcndktyys[ ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjuhfvv+

k) jrfpfybt 'rcgthnys[ b rjycekmnfwbjyyj-htrjvtylfwbjyys[ eckeu jhufybpfwbzv= ghtlcnfdkz.obv ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyysq ghjtrn\

13\ Futyncndj j,zpfyj d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb ecnhfbdfnm ge,kbxyst hfccvjnhtybz jceotcndktyyjq bv ltzntkmyjcnb b j,tcgtxbdfnm jge,kbrjdfybt cjjndtncnde.otq byajhvfwbb= f nfr;t exhtlbnm cgtwbfkmysq gthbjlbxtcrbq ,.kktntym\

 

Cnfnmz 5\ Ghfdf b j,zpfyyjcnb lbhtrnjhf futyncndf

1\ Futyncndjv herjdjlbn lbhtrnjh= rjnjhsq|

f) bplftn hfcgjhz;tybz gj dyenhtyybv jhufybpfwbjyysv djghjcfv+

,) htiftn djghjcs= jnyjczobtcz r dtltyb. futyncndf+

d) d ecnfyjdktyyjv gjhzlrt endth;lftn gjkj;tybz j cnhernehys[ gjlhfpltktybz[ b rjynhjkbhetn ltzntkmyjcnm cjnhelybrjd futyncndf b dsgjkytybt cdjb[ j,zpfyyjcntq cnhernehysvb gjlhfpltktybzvb futyncndf+

u) d ghtltkf[ cdjtq rjvgtntywbb yfpyfxftn yf ljk;yjcnm b jcdj,j;lftn jn ljk;yjcnb cjnhelybrjd futyncndf+

l) hfcgjhz;ftncz chtlcndfvb futyncndf d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb b rjynhjkbhetn b[ wtktdjt hfc[jljdfybt\

2\ Lbhtrnjh futyncndf ghtlcnfdkztn futyncndj d hfpkbxys[ jhufybpfwbz[ b bycnfywbz[\ D ckexft jncencndbz lbhtrnjhf tuj j,zpfyyjcnb bcgjkyztn pfvtcnbntkm= jghtltktyysq tuj ;t ghbrfpjv\

3\ Lbhtrnjh futyncndf jndtncndty pf ltzntkmyjcnm futyncndf d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

4\ Lbhtrnjh futyncndf t;tujlysq jnxtn j ltzntkmyjcnb= jceotcndktyyjq futyncndjv= ghtlcnfdkztn yf endth;ltybt yf,k.lfntkmyjve cjdtne futyncndf\

 

Cnfnmz 6\ Yf,k.lfntkmysq cjdtn futyncndf

1 В состав наблюдательного совета Агентства входят исполнительный директор АО «Партнерский фонд», заместитель Министра экономики и устойчивого развития Грузии и заместитель Министра финансов Грузии. (5.07.2012 N6627)

2. Председателем наблюдательного совета Агентства является исполнительный директор АО «Партнерский фонд».(5.07.2012 N6627)

3\ Yf,k.lfntkmysq cjdtn futyncndf aeyrwbjybhetn yf j,otcndtyys[ yfxfkf[\

4\ (5.07.2012 N6627)

5\ Ghtlctlfntkm yf,k.lfntkmyjuj cjdtnf futyncndf (d ckexft tuj jncencndbz _ pfvtcnbntkm bkb bcgjkybntkm tuj j,zpfyyjcntq) cjpsdftn pfctlfybt yf,k.lfntkmyjuj cjdtnf futyncndf b ecnfyfdkbdftn gjhzljr lyz\

6\ Yf,k.lfntkmysq cjdtn futyncndf ghfdjvjxty= tckb yf tuj pfctlfybb ghbcencnde.n ldt nhtnb xktyjd cjdtnf\ Yf,k.lfntkmysq cjdtn futyncndf ghbybvftn htitybz ,jkmibycndjv ujkjcjd ghbcencnde.ob[ xktyjd\

7\ Pfctlfybz yf,k.lfntkmyjuj cjdtnf futyncndf ghjdjlzncz d cjjndtncndbb c ltzntkmyjcnm. futyncndf= yj yt vtytt jlyjuj hfpf d nhb vtczwf\ J ghjdtltybb pfctlfybz xktyjd yf,k.lfntkmyjuj cjdtnf futyncndf edtljvkz.n yt vtytt xtv pf 7 lytq lj ghjdtltybz pfctlfybz\

8\ Yf,k.lfntkmysq cjdtn futyncndf|

f) endth;lftn hfphf,jnfyyst lbhtrnjhjv futyncndf d ghtltkf[ chtlcnd= yf[jlzob[cz d dtltybb futyncndf= ghjtrns ghjuhfvv gjhexbntkmcndf= ce,cblbhjdfybz b ce,dtywbb+

,) j,zpfy exbnsdfnm jcyjdyst yfghfdktybz ujcelfhcndtyyjq ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyjq gjkbnbrb b yf cdjtv pfctlfybb ghtljcnfdkznm djpvj;yjcnm cnjhjyfv= exfcnde.obv d ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyjq ltzntkmyjcnb= ,tcghtgzncndtyyj ghtlcnfdkznm cdjb bynthtcs+

d) endth;lftn jghtltktyyst futyncndjv rhbnthbb= rjnjhsv ljk;ty eljdktndjhznm ghtntyltyn lkz gjkextybz ghfdf exfcnbz d jceotcndktybb ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyjuj ghjtrnf+

u) ghfdjvjxty nht,jdfnm jn jhufybpfwbq-exfcnybrjd ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjuhfvv byajhvfwb. j, jceotcndktyys[ bvb ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjtrnf[ b ghjdthznm tt dthyjcnm+

l) endth;lftn cjcnfd rjyrehcyjq rjvbccbb+

t) hfccvfnhbdftn yf cdjtv pfctlfybb ghjtrns gjkj;tybq j cnhernehys[ gjlhfpltktybz[ futyncndf b htpekmnfns jceotcndktyyjq bvb ltzntkmyjcnb+

 ;) рассматривает и утверждает подлежащий представлению Правительству Грузии ежегодный отчет об осуществленной агентством деятельности;(24.09.2013 N1288)

p) (5.07.2012 N6627)

9\ Наблюдательный совет агентства представляет ежегодный отчет об осуществленной им деятельности Правительству Грузии и обеспечивает его публичность.(24.09.2013 N1288)

 

 

Ukfdf ^^ ( искл.24.09.2013 N1288)

 

Ukfdf ^^^

 

Ujcelfhcndtyyjt cjltqcndbt jceotcndktyb. ghjuhfvv hfpdbnbz ghtlghbybvfntkmcndf

 

Cnfnmz 9\ Ajhvs ujcelfhcndtyyjuj cjltqcndbz jceotcndktyb. ghjuhfvv hfpdbnbz ghtlghbybvfntkmcndf

Ajhvs ujcelfhcndtyyjuj cjltqcndbz jceotcndktyb. ghjuhfvv hfpdbnbz ghtlghbybvfntkmcndf|

f) gjhexbntkmcndj pf abyfycbhjdfybt= nht,etvjt ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyysv ghjtrnjv d wtkz[ hfpdbnbz ghjbpdjlcndf bkb jnhfckb+

,) ce,dtywbz= d ckexft ytwtktdjuj bcgjkmpjdfybz rjnjhjq jyf djpdhfoftncz Yfwbjyfkmyjve bydtcnbwbjyyjve futyncnde Uhepbb+

d) ce,cblbz\

 

Cnfnmz 10\ Gjhexbntkmcndj pf abyfycbhjdfybt=  nht,etvjt ghjbpdjlcndtyyj- bydtcnbwbjyysv ghjtrnjv d wtkz[  hfpdbnbz ghjbpdjlcndf bkb jnhfckb

1\ Tckb futyncndj ghbvtn htitybt d ghtltkf[ abyfycbhjdfybz= nht,etvjuj ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyysv ghjtrnjv d wtkz[ hfpdbnbz ghjbpdjlcndf bkb jnhfckb= dscnegbnm gjhexbntktv pf ghtntyltynf gthtl abyfycbhe.otq jhufybpfwbtq= vt;le futyncndjv b pfqvjlfntktv pfrk.xftncz ljujdjh\

2\ D ljujdjht= pfrk.xtyyjv vt;le futyncndjv b pfqvjlfntktv= ljk;ys ,snm jghtltktys j,zpfntkmcndf cnjhjy= hfpvth= ghjljk;bntkmyjcnm= eckjdbz gjhexbntkmcndf futyncndf b inhfayst cfyrwbb= gjlkt;fobt ghbvtytyb. d ckexft yfheitybz eckjdbq ljujdjhf\

3\ Futyncndj jceotcndkztn vjybnjhbyu pf dsgjkytybtv j,zpfntkmcnd ghtlghbznbtv\ Ghtlghbznbt jlby hfp d nhb vtczwf ljk;yj ghtlcnfdkznm futyncnde ,e[ufknthcre. jnxtnyjcnm j cjcnjzybb bcgjkmpjdfybz pfqvf\

4\ D rf;ljv jnltkmyjv ckexft vt;le futyncndjv b jhufybpfwbtq= abyfycbhe.otq ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyysq ghjtrn= pfrk.xftncz ljujdjh gjhexbntkmcndf= gj rjnjhjve jghtltkz.ncz|

f) hfpvth gjhexbntkmcndf futyncndf+

,) jcyjdyst ghbywbgs b eckjdbz eghfdktybz cevvjq gjhexbntkmcndf+

d) ghtlcnfdktybt byajhvfwbb futyncnde jhufybpfwbtq= abyfycbhe.otq ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyysq ghjtrn= j dsgjkytybb rhtlbnys[ j,zpfntkmcnd pfqvjgjkexfntktv+

u) htfkbpfwbz ghtlvtnf ufhfynbqyjuj j,tcgtxtybz+

l) ddjl d ltqcndbt gjhexbntkmcndf\

5\ Tckb ghtlghbznbt yt cvj;tn dsgjkybnm j,zpfntkmcndf gj gjrhsnb. pfqvf b jhufybpfwbz= abyfycbhe.ofz ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyysq ghjtrn= bcxthgftn dct djpvj;yjcnb gjkextybz cevvs d htpekmnfnt htfkbpfwbb ghtlvtnf ufhfynbqyjuj j,tcgtxtybz= jcnfnjxyfz cevvf rhtlbnf djpvtoftncz pf cxtn chtlcnd ajylf\

 

Cnfnmz 11\ Jceotcndktybt ce,cblbhjdfybz  futyncndjv

1\ D ckexft ghbyznbz htitybz j ce,cblbhjdfybb= nht,etvjv ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyysv ghjtrnjv= ghtlcnfdktyysv d futyncndj ghtlghbznbtv|

f) vt;le futyncndjv b ghtlghbznbtv pfrk.xftncz ljujdjh= gj rjnjhjve jghtltkz.ncz wtkm jceotcndktyyjuj futyncndjv ce,cblbhjdfybz= hfpvth= eckjdbz dsgkfns ce,cblbb b inhfayst cfyrwbb= gjlkt;fobt ghbvtytyb. d ckexft yfheitybz eckjdbq ljujdjhf+

,) vt;le futyncndjv b jhufybpfwbtq= abyfycbhe.otq ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyysq ghjtrn= pfrk.xftncz ljujdjh j dpfbvyjv cjnhelybxtcndt ghb jceotcndktybb ce,cblbhjdfybz= nht,etvjuj ghjbpdjlcndtyyj- bydtcnbwbjyysv ghjtrnjv= gj rjnjhjve jghtltkz.ncz eckjdbz ce,cblbhjdfybz abyfycbhetvjq cevvs= ghtlcnfdktybt byajhvfwbb futyncnde abyfycbhe.otq jhufybpfwbtq j dsgjkytybb rhtlbnys[ j,zpfntkmcnd pfqvjgjkexfntktv b byst ghjwtlehyst djghjcs\

2\ Futyncndj jceotcndkztn vjybnjhbyu pf dsgjkytybtv ljujdjhf ghtlghbznbtv\

3\ Ghtlghbznbt jlby hfp d nhb vtczwf ghtlcnfdkztn byajhvfwb. j wtktdjv bcgjkmpjdfybb ce,cblbb\

4\ D ckexft ytdsgjkytybz ghtlghbznbtv d ntxtybt yt ,jktt 3 vtczwtd j,zpfntkmcnd gj egkfnt jcyjdyjq cevvs b ghjwtynf ce,cblbhjdfyyjuj pfqvf futyncndj dghfdt ghtrhfnbnm ce,cblbhjdfybt\

 

Ukfdf ^&

 

Cbcntvf abyfycbhjdfybz ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjtrnjd

 

Cnfnmz 12\ Jn,jh ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[  ghjtrnjd

Ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyst ghjtrns jn,bhf.ncz d gjhzlrt rjyrehcf= rjnjhsq ghjdjlbncz gj ghfdbkfv= jghtltktyysv yfcnjzobv Pfrjyjv b ghbrfpjv lbhtrnjhf futyncndf\

 

Cnfnmz 13\ Gjhzljr cjplfybz b ltzntkmyjcnb  rjyrehcyjq rjvbccbb

1\ Rjyrehcyfz rjvbccbz= ghtlctlfntktv rjnjhjq zdkztncz lbhtrnjh futyncndf= ghjdjlbn jn,jhjxysq rjyrehc ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjtrnjd\

2\ Cjcnfd rjyrehcyjq rjvbccbb jghtltkztncz yf,k.lfntkmysv cjdtnjv futyncndf\

3\ Xkty rjyrehcyjq rjvbccbb yt vj;tn ,snm ,kbprbv hjlcndtyybrjv herjdjlbntkz abpbxtcrjuj bkb .hblbxtcrjuj kbwf-ghtntyltynf= kbwjv= bvt.obv ljk. d rfgbnfkt .hblbxtcrjuj kbwf-ghtntyltynf= b kbwjv= egjkyjvjxtyysv .hblbxtcrbv kbwjv yf ghtlcnfdbntkmcndj\

4\ Rjyrehcyfz rjvbccbz d rfxtcndt 'rcgthnjd b rjycekmnfynjd vj;tn ghbdktxm cgtwbfkbcnjd cjjndtncnde.ob[ jnhfcktq\

5\ Rjyrehcyfz rjvbccbz ghbybvftn htitybt ,jkmibycndjv cgbcjxyjuj cjcnfdf xktyjd rjvbccbb\ D ckexft hfdyjuj hfcghtltktybz rjkbxtcndf ujkjcjd htif.obv zdkztncz ujkjc ghtlctlfntkz rjyrehcyjq rjvbccbb\

 

Cnfnmz 14\ Pfzdktybt j ghjdtltybb jn,jhjxyjuj  rjyrehcf ghjbpdjlcndtyyj- bydtcnbwbjyys[ ghjtrnjd

1\ Rjyrehcyfz rjvbccbz pfzdktybt j ghjdtltybb jn,jhjxyjuj rjyrehcf ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyys[ ghjtrnjd ge,kbretn yt vtytt xtv pf 30 rfktylfhys[ lytq lj yfxfkf rjyrehcf\

2\ Rjyrehcyfz rjvbccbz dghfdt bpvtybnm erfpfyye. d pfzdktybb byajhvfwb.\ Bpvtytybt ljk;yj ,snm jge,kbrjdfyj d nt[ ;t byajhvfwbjyys[ chtlcndf[= d rjnjhs[ ,skj jge,kbrjdfyj pfzdktybt\

3\ D pfzdktybb bpvtytybt ljk;yj ,snm dytctyj= b 'nj bpvtytybt ljk;yj ,snm jge,kbrjdfyj (ghtljcnfdktyj) yt vtytt xtv pf 15 rfktylfhys[ lytq lj yfxfkf rjyrehcf\

 

Cnfnmz 15\ Eckjdbz rjyrehcf

1\ Ghtntyltyn j,zpfy ghtlcnfdbnm futyncnde ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyysq ghjtrn\

2\ Ghfdbkf ghtlcnfdktybz= hfccvjnhtybz= jn,jhf d rjyrehcyjv gjhzlrt b abyfycbhjdfybz ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyjuj ghjtrnf ecnfyfdkbdf.ncz futyncndjv\

3\ Ghb ghbyznbb htitybz j abyfycbhjdfybb ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyjuj ghjtrnf ghtbveotcndj jnlftncz|

f) ghbjhbntnyjcnb ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyjuj ghjtrnf+

,) cnbvekbhjdfyb. ghjbpdjlcndf 'rcgjhnyjq b pfvtyz.otq bvgjhn ghjlerwbb+

d) dytlhtyb. gthtljds[ nt[yjkjubq b cjplfyb. yjds[ hf,jxb[ vtcn+

u) cjbydtcnbhjdfyb. pf cxtn cj,cndtyys[ ltyt;ys[ chtlcnd ghtntyltynjv= drk.xfz ufhfynbb gj djpdhfotyb. chtlcnd+

l) cnhf[jdfyb. abyfycjdjuj hbcrf ghjbpdjlcndtyyj-bydtcnbwbjyyjuj ghjtrnf+

t) ghtntyltyne= yt bvt.otve pfljk;tyyjcnm d jnyjitybb abyfycjds[ b yfkjujds[ jhufyjd= xnj gjlndth;lftncz 'nbvb jhufyfvb+

;) j,tcgtxtyb. hjcnf ,.l;tnyjuj b cjwbfkmyjuj 'aatrnf\

 

Ukfdf &

 

Htjhufybpfwbz b kbrdblfwbz futyncndf

 

Cnfnmz 16\ Htjhufybpfwbz b kbrdblfwbz futyncndf

1\ Htjhufybpfwbz futyncndf jceotcndkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2\ Kbrdblfwbz futyncndf jceotcndkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

3\ В случае ликвидации агентства его имущество возвращается Министерству экономики и устойчивого развития Грузии. (22.03.2011N 4469)

 

 

Ukfdf &^

 

Pfrk.xbntkmyjt gjkj;tybt

 

Cnfnmz 17\ Ddjl Pfrjyf d ltqcndbt

Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt gj jge,kbrjdfybb\

 

Ghtpbltyn Uhepbb                                      "lefhl Itdfhlyflpt

 

N,bkbcb

19 b.yz 2002 ujlf

` 1519-^^c