On the Export of Cultural Valuables from Georgia and Their Import to Georgia

�

Контролныйтекст по состоянию на 16.03. 2021 N376

PFRJY UHEPBB

J dsdjpt bp Uhepbb b ddjpt d Uhepb.

rekmnehys[ wtyyjcntq

(7.05.2003 N2137)

Ghtfv,ekf

Wtkm. yfcnjzotuj Pfrjyf zdkztncz j[hfyf rekmnehyjuj yfcktlbz Uhepbb= rekmnehys[ wtyyjcntq= yf[jlzob[cz yf nthhbnjhbb Uhepbb= jn ytpfrjyyjuj dsdjpf b b[ fh[tjkjubxtcrb[ hfcrjgjr ,tp hfphtitybz\

Pfrjy cjltqcndetn erhtgktyb. rekmnehys[ dpfbvjjnyjitybq yfhjljd Uhepbb b lheub[ ujcelfhcnd b jpyfrjvktyb. c rekmnehysvb wtyyjcnzvb= j,tcgtxbdftn j[hfye b djpdhfotybt d cnhfye rekmnehys[ wtyyjcntq= dhtvtyyj ddtptyys[ d Uhepb. b dhtvtyyj dsdtptyys[ bp Uhepbb= abpbxtcrbvb b .hblbxtcrbvb kbwfvb Uhepbb b byjcnhfyys[ ujcelfhcnd\

Ukfdf ^\

J,obt gjkj;tybz

Cnfnmz 1 \ Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb d catht dsdjpf bp Uhepbb b ddjpfUhepbb b ddjpf d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq

d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq (7.05.2003 N2137)

1\ Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb d catht dsdjpf bp Uhepbb b ddjpf d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq cjcnjbn bp Rjycnbnewbb Uhepbb= vt;leyfhjlys[ ljujdjhjd b cjukfitybq= yfcnjzotuj Pfrjyf b bys[ yjhvfnbdys[ frnjd\

2\ Yfcnjzobq Pfrjy ecnfyfdkbdftn tlbysq gjhzljr dsdjpf bp Uhepbb b ddjpf d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq Uhepbb\

Cnfnmz 2 \ Cathf ltqcndbz Pfrjyf (7.05.2003 N2137)

Jghtltktyysq yfcnjzobv Pfrjyjv gjhzljr dsdjpf b dhtvtyyjuj dsdjpf bp Uhepbb b ddjpf b dhtvtyyjuj ddjpf d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq hfcghjcnhfyztncz yf k.,st rekmnehyst wtyyjcnb.

Cnfnmz 3 \ Hfp]zcytybt nthvbyjd

1\ Dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq - gthtvtotybt yf[jlzob[cz yf nthhbnjhbb Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq k.,sv kbwjv c gthtctxtybtv Ujcelfhcndtyyjq uhfybws Uhepbb ,tp j,zpfntkmcndf b[ j,hfnyjuj ddjpf\ (7.05.2003 N2137)

2\ Dhtvtyysq dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq - gthtvtotybt yf[jlzob[cz yf nthhbnjhbb Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq k.,sv kbwjv c gthtctxtybtv Ujcelfhcndtyyjq uhfybws Uhepbb c j,zpfntkmcndjv b[ j,hfnyjuj ddjpf d ecnfyjdktyyst chjrb. (7.05.2003 N2137)

3\ Ddjp bp-pf uhfybws rekmnehys[ wtyyjcntq - ddjp rekmnehys[ wtyyjcntq k.,sv kbwjv c gthtctxtybtv Ujcelfhcndtyyjq uhfybws Uhepbb ,tp j,zpfntkmcndf b[ j,hfnyjuj dsdjpf\

4\ Dhtvtyysq ddjp bp-pf uhfybws rekmnehys[ wtyyjcntq - ddjp rekmnehys[ wtyyjcntq k.,sv kbwjv c gthtctxtybtv Ujcelfhcndtyyjq uhfybws Uhepbb c j,zpfntkmcndjv b[ j,hfnyjuj dsdjpf d ecnfyjdktyyst chjrb\

5\ Rekmnehyst wtyyjcnb - wtyyjcnb fh[tjkjubb= ljbcnjhbxtcrjuj gthbjlf= bcnjhbb= kbnthfnehs= bcreccndf= yfexyjuj b byjuj df;yjuj le[jdyjuj bkb yfwbjyfkmyjuj [fhfrnthf= rjnjhst|

f) cjplfys yf nthhbnjhbb Uhepbb uhepbycrbv bkb lheubvb yfhjlfvb= ;bdibvb bkb ;bdeobvb yf nthhbnjhbb Uhepbb+

,) cjplfys yf nthhbnjhbb Uhepbb kbwfvb ,tp uhf;lfycndf Uhepbb= b byjcnhfyysvb uhf;lfyfvb= ;bdibvb bkb ;bdeobvb yf nthhbnjhbb Uhepbb+

d) j,yfhe;tys yf nthhbnjhbb Uhepbb+

u) ghtlcnfdkz.n cj,jq lfh bkb ghbj,htntys c cjukfcbz cjjndtncnde.ob[ jhufyjd byjcnhfyyjuj ujcelfhcndf= d rjnjhjv cjplfys erfpfyyst rekmnehyst wtyyjcnb+

l) ghbj,htntys fh[tjkjubxtcrbvb= 'nyjuhfabxtcrbvb b ghbhjljdtlxtcrbvb 'rcgtlbwbzvb Uhepbb c cjukfcbz cjjndtncnde.ob[ jhufyjd byjcnhfyyjuj ujcelfhcndf= d rjnjhjv cjplfys erfpfyyst rekmnehyst wtyyjcnb\

6\ Rjkktrwbz rekmnehys[ wtyyjcntq - cjdjregyjcnm jlyjhjlys[ bkb cj,hfyys[ gj jghtltktyyjve ghbpyfre hfpyjhjlys[ rekmnehys[ wtyyjcntq= rjnjhfz bvttn bcnjhbxtcrjt= [elj;tcndtyyjt= yfexyjt bkb byjt rekmnehyjt pyfxtybt\

Cnfnmz 4 \ Ghtlvtns= ghbpyfyyst rekmnehysvb wtyyjcnzvb= yf rjnjhst hfcghjcnhfyztncz

�yfcnjzobq Pfrjy

1\ Yfcnjzobq Pfrjy hfcghjcnhfyztncz|

f) yf htlrbt rjkktrwbb b j,hfpws akjhs b afeys= bynthtcyst lkz vbythfkjubb b gfktjynjkjubb+

�) �� ��������= ��������� � ��������= � ��� �����= � �������� ����� � �������= ���� � �������� ��������= � ����� � ������ ������������ ��������= ����bntktq= ������= �������� ���������= ����������� � � ���������� ������������� �������+

�) �� ��������������� ��������+

�) �� ��������� ��������������= bcnjhbxtcrb[ b fh[tjkjubxtcrb[ gfvznybrjd+

l) yf yflgbcb ,jktt 100-ktnytq lfdyjcnb= vjytns b gtxfnb+

t) yf 'nyjuhfabxtcrbt vfnthbfks+

;) yf [jkcns= rfhnbys= hbceyrb hexyjq hf,jns= bcgjkytyyst bp k.,juj vfnthbfkf (rhjvt xthnt;tq b ghjvsiktyyjq ghjlerwbb= bcgjkytyyjq dhexye.) b j,hfpws ghbrkflyjuj bcreccndf+

p) yf jhbubyfkmyst ghjbpdtltybz crekmgnehs= bcgjkytyyst bp k.,juj vfnthbfkf+

b) yf jhbubyfkmyst uhfd.hs= 'cnfvgs b kbnjuhfabb+

r) yf jhbubyfkmye. [elj;tcndtyye. gjl,jhre b vjynf;= bpujnjdktyyst bp k.,juj vfnthbfkf+

k) yf htlrbt herjgbcb b byreyf,eks= cnfhbyyst rybub= uhfvjns b bplfybz= dspsdf.obt jcj,sq bynthtc (bcnjhbxtcrbq= [elj;tcndtyysq= yfexysq= kbnthfnehysq b lheujq) d jnltkmyjcnb b d dblt rjkktrwbq+

v) yf bp]znst bp j,jhjnf gjxnjdst vfhrb= yfkjujdst b fyfkjubxyst vfhrb d jnltkmyjcnb b d dblt rjkktrwbq+

y) yf fh[bds= d njv xbckt yf ajyj-= ajnj- b rbyjfh[bds+

d) yf vt,tkm b cnfhbyyst vepsrfkmyst bycnhevtyns 100-ktnytq b ,jktt lfdyjcnb\

2\ Ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf yt hfcghjcnhfyztncz yf cjdhtvtyyst gjltkrb cedtybhyjuj [fhfrnthf= f nfr;t yf dtob rekmnehyjuj yfpyfxtybz cthbqyjuj b vfccjdjuj ghjbpdjlcndf\

Cnfnmz 5 \ (8.05.2007 N4717)

Cnfnmz 6 \ Rekmnehyst wtyyjcnb= ddjp rjnjhs[ dUhepb. pfghtoty

Pfghtoftncz ddjp d Uhepb. rekmnehyjq wtyyjcnb= yf rjnjhe. yf jcyjdfybb edtljvktybz cjjndtncnde.ob[ jhufyjd byjcnhfyyjuj ujcelfhcndf= j,]zdkty hjpscr\

Ukfdf ^^\

Ytpfrjyysq dsdjp bp Uhepbb= ytpfrjyysq ddjp d Uhe

pb. rekmnehys[ wtyyjcntq b ghfdjdjq ht;bv

ghfdf cj,cndtyyjcnb yf yb[ (7.05.2003 N2137)

Cnfnmz 7 \ Ytpfrjyysq dsdjp bp Uhepbb= ytpfrjyysq ddjp d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq b ytpfrjyyfz gthtlfxf ghfdf cj,cndtyyjcnb yf yb[

� (7.05.2003 N2137)

1\ Ytpfrjyysvb cxbnf.ncz dsdjp bp Uhepbb= ddjp d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq b gthtlfxf ghfdf cj,cndtyyjcnb yf yb[= tckb yfheitys nht,jdfybz= ghtlecvjnhtyyst yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2\ Ytpfrjyysvb cxbnf.ncz nfr;t dsdjp bp Uhepbb= ddjp d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq b gthtlfxf ghfdf cj,cndtyyjcnb yf yb[= tckb dsiterfpfyyjt zdkztncz ghzvsv bkb ytghzvsv cktlcndbtv enthb ujcelfhcndtyyjq .hbclbrwbb gj ghbxbyt xfcnbxyjq bkb gjkyjq jrregfwbb cnhfys byjcnhfyysv ujcelfhcndjv= kb,j enthb ujcelfhcndtyyjq .hbclbrwbb yf jnltkmyjq nthhbnjhbb cnhfys gj byjq ghbxbyt\

Cnfnmz 8 \ Djpdhfotybt d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq= ytpfrjyyj dsdtptyys[ bp Uhepbb (7.05.2003 N2137)

1\ D cjjndtncndbb cj dpznsvb Uhepbtq vt;leyfhjlysvb j,zpfntkmcndfvb b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb cj,cndtyybr rekmnehys[ wtyyjcntq dghfdt j,hfnbnmcz c ghjcm,jq r cjjndtncnde.obv jhufyfv Uhepbb pf gjllth;rjq lkz djpdhfotybz d Uhepb. ytpfrjyyj dsdtptyys[ bp Uhepbb bkb yf[jlzob[cz d ytpfrjyyjv dkfltybb yf nthhbnjhbb byjcnhfyyjuj ujcelfhcndf rekmnehys[ wtyyjcntq\ (7.05.2003 N2137)

2\ Ufhfynjv djccnfyjdktybz ghfdf pfrjyyjuj cj,cndtyybrf yf rekmnehyst wtyyjcnb 'njq rfntujhbb zdkztncz ujcelfhcndj\

Cnfnmz 9 \ Djdpdhfotybt rekmnehys[ wtyyjcntq= ytpfrjyyj ddtptyys[ d Uhepb. bp-pf uhfybws

1\ Gj vt;leyfhjlysv j,zpfntkmcndfv= dpznsv Uhepbtq= b pfrjyjlfntkmcnde Uhepbb rekmnehyst wtyyjcnb= ytpfrjyyj ddtptyyst d Uhepb. bp-pf uhfybws= djpdhfof.ncz cj,cndtyybre\

2\ Djpdhfotybt jceotcndkztncz yf jcyjdfybb pfzdrb nht,e.otq cnjhjys b ghtlcnfdktybz bv cjjndtncnde.ob[ ljrevtynjd\

3\ D ckexft bp]znbz b djpdhfotybz rekmnehys[ wtyyjcntq pfrjyyjve dkfltkmwe hfc[jls gj t/ gthtvtotyb. yf nthhbnjhbb Uhepbb ,thtn nht,e.ofz cnjhjyf\

4\ Ufhfynjv djpdhfotybz rekmnehys[ wtyyjcntq= ytpfrjyyj ddtptyys[ bp-pf uhfybws= pfrjyysv dkfltkmwfv zdkztncz ujcelfhcndj\

Cnfnmz 10 \ Ghfdj lj,hjcjdtcnyjuj ghbj,htntybz rekmnehys[ wtyyjcntq

D ckexft bp]znbz rekmnehys[ wtyyjcntq= ytpfrjyyj ddtptyys[ yf nthhbnjhb. Uhepbb= b b[ djpdhfotybz pfrjyyjve dkfltkmwe nht,e.ofz cnjhjyf ljk;yf egkfnbnm tt lj,hjcjdtcnyjve ghbj,htnfntk.= tckb jy zdkztncz ujcelfhcndjv-exfcnybrjv vt;leyfhjlyjuj ljujdjhf Uhepbb= tuj uhf;lfybyjv bkb .hblbxtcrbv kbwjv= rjvgtycfwb. pf erfpfyyst rekmnehyst wtyyjcnb= tckb 'nbv ljujdjhjv ghtlecvjnhtyf egkfnf nfrjq rjvgtycfwbb\ D bys[ ckexfz[ egkfnf jceotcndkztncz lj,hjdjkmyj bkb d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Ukfdf ^^^\

Exfcnbt ujcelfhcndtyys[ jhufyjd= j,otcndtyys[ jhufybpfwbq b uhf;lfyd catht dsdjpf b dhtvtyyjuj dsdjpf bpUhepbb= ddjpf b dhtvtyyjuj ddjpf d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq (7.05.2003 N2137)

Cnfnmz 11 \ Государственные органы по регулированию вывоза и временного вывоза из Грузии, ввоза и временного ввоза в Грузию культурных ценностей и их компетенция (25.05.2006 N3167)

�1. Согласно международным обязательствам Грузии вывоз и временный вывоз из Грузии, ввоз и временный ввоз в Грузию культурных ценностей регулирует и контролирует Министерство культуры, спорта и молодежи Грузии (далее � Министерство). (16.03.2021 N376)

2. Министерство юстиции Грузии и Министерство финансов Грузии свои функции по этим вопросам в случае, предусмотренном законодательством Грузии, осуществляют совместно с правомочным органом, входящим в систему Министерства внутренних дел Грузии.(5.12.2008 N625)

3. Министерство осуществляет общую координацию деятельности Министерства юстиции Грузии и Министерства финансов Грузии в соответствии с настоящим Законом. (16.03.2021 N376) 

Статья 12. Компетенция Министерства   в сфере вывоза и временного вывоза из   Грузии, ввоза и временного ввоза в Грузию культурных ценностей (16.03.2021 N376)

Министерство:

а) содействует созданию законодательной базы, регулирующей вывоз из Грузии и ввоз в Грузию культурных ценностей, созданию и развитию надлежащих научных и технических учреждений;

б) составляет Государственный охранный перечень и Реестр культурных ценностей Грузии, на которые распространяется действие настоящего Закона;

в) осуществляет паспортизацию культурных ценностей;

г) принимает решения о вывозе и временном вывозе из Грузии культурных ценностей;

д) обеспечивает проведение обязательной государственной экспертизы культурных ценностей, заявленных к вывозу из Грузии, а также при их возвращении в Грузию после временного вывоза;

е) выдает разрешения на вывоз или временный вывоз культурных ценностей из Грузии;

ж) осуществляет государственную регистрацию временно ввезенных в Грузию культурных ценностей;

з) предоставляет общественности информацию о фактах утраты культурных ценностей или посягательства на них как в Грузии, так и за ее пределами посредством публикаций, через средства массовой информации и иными разрешенными законом средствами;

и) согласно международным обязательствам Грузии принимает меры по защите прав и законных интересов собственников культурных ценностей.

Статья 13. Государственное регулирование вывоза из Грузии и ввоза в Грузию памятников культурного наследия, хранящихся в музеях и хранилищах Грузии  

�(16.03.2021 N376)

Государственное регулирование вывоза из Грузии и ввоза в Грузию памятников культурного наследия, хранящихся в музеях и хранилищах Грузии, осуществляет Министерство на основании заключения Совета охраны культурного наследия, предусмотренного пунктом 4 статьи 5 Закона Грузии �О культурном наследии�.

������ 14 \ Exfcnbt j , otcndtyys [ jhufybpfwbq b uhf ; lfy d ltkt htuekbhjdfybz j [ hfys rekmnehys [ wtyyjcntq = b [ dsdjpf = dhtvtyyjuj dsdjpf bp Uhepbb = ddjpf b dhtvtyyjuj ddjpf d Uhepb . (7.05.2003 N2137)

J,otcndtyyst jhufybpfwbb b uhf;lfyt Uhepbb dghfdt ,tp juhfybxtybz gjkexfnm gjkye. b bcxthgsdf.oe. byajhvfwb. j, j[hfyt rekmnehys[ wtyyjcntq Uhepbb= b[ dsdjpt= dhtvtyyjv dsdjpt bp Uhepbb= ddjpt b dhtvtyyjv ddjpt d Uhepb.= tckb jyf yt cjcnfdkztn nfqys= cdzpfyyjq c ujcelfhcndtyysvb bynthtcfvb bkb j[hfyztvsvb pfrjyjv bynthtcfvb abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw= dsdjpzob[ erfpfyyst wtyyjcnb\

Ukfdf ^&\

Ujcelfhcndtyyjt htuekbhjdfybt dsdjpf= dhtvtyyjuj dsdjpf bp Uhepbb= ddjpf b dhtvtyyjuj ddjpf d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq @\

dhtvtyyjuj ddjpf d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq . (7.05.2003 N2137)

Cnfnmz 15 \ Ujcelfhcndtyyfz 'rcgthnbpf rekmnehys[ wtyyjcntq

� (7.05.2003 N2137)

1. Положение �О порядке проведения экспертизы культурных ценностей� утверждает Министерство. (16.03.2021 N376)

2. Если при изучении (досмотре) культурной ценности, заявленной к вывозу из Грузии, обнаружится, что она имеет признаки памятника культурного наследия, но статус памятника культурного наследия ей не присвоен, Министерство не позднее 15 дней принимает решение о продлении срока рассмотрения заявления. Если Министерство в 3-месячный срок после приема заявления не присвоит культурной ценности статус памятника культурного наследия, оно выдает разрешение, предусмотренное статьей 28 настоящего Закона. (16.03.2021 N376)

�3\ Tckb pfzdbntkm j dsdjpt bkb dhtvtyyjv dsdjpt bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq yt cjukfiftncz c pfrk.xtybtv 'rcgthnbps= cgjhyst djghjcs hfccvfnhbdf.ncz d celt\

Cnfnmz 16 \ Gjhzljr ghjdtltybz 'rcgthnbps rekmnehys[ wtyyjcntq

1\ искл. (7.12.2017 N1635)

2. Проведение государственной экспертизы культурных ценностей, заявленных к вывозу или временному вывозу из Грузии, а также возвращенных в Грузию после их временного вывоза, обеспечивает Министерство. (16.03.2021 N376)

3\ Ldb;bvst gfvznybrb rekmnehs bkb j,]trns= bvt.obt ghbpyfrb gfvznybrjd= pfzdktyyst r dhtvtyyjve dsdjpe bp Uhepbb= f nfr;t djpdhfotyyst d Uhepb. gjckt dhtvtyyjuj dsdjpf= gjlkt;fn j,zpfntkmyjq ujcelfhcndtyyjq 'rcgthnbpt. (7.05.2003 N2137)

�4. Для проведения государственной экспертизы Министерство на договорной основе сотрудничает с музеями, архивами, библиотеками, подведомственными Министерству, Национальной академии наук Грузии, Министерству юстиции Грузии и Патриархии Грузии, а также с приглашенными, независимыми специалистами, имеющими право (лицензию) на проведение такой экспертизы. (16.03.2021 N376) 

Статья 17. Порядок возмещения стоимости экспертизы (16.03.2021 N376)

Стоимость экспертизы, подлежащей проведению в связи с вывозом культурной ценности из Грузии, передачей права собственности на нее, а также проведением иных аналогичных работ, возмещает собственник культурной ценности на основании договора, заключенного с Министерством, если настоящим Законом не предусмотрено иное.

Cnfnmz 18 \ Gjhzljr dsdjpf= dhtvtyyjuj dsdjpf bp Uhepbb= ddjpf b dhtvtyyjuj ddjpf d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq lkz kbw= j,kflf.ob[ lbgkjvfnbxtcrbvb ghbdbktubzvb b bvveybntnjv (7.05.2003 N2137)

1\ Gjhzljr dsdjpf= dhtvtyyjuj dsdjpf bp Uhepbb= ddjpf b dhtvtyyjuj ddjpf d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq= jghtltktyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv= hfcghjcnhfyztncz b yf kbw= j,kflf.ob[ lbgkjvfnbxtcrbvb ghbdbktubzvb b bvveybntnjv. (7.05.2003 N2137)

� 2. Проверка личного багажа лица, указанного в пункте первом настоящей статьи, осуществляется в соответствии с таможенным законодательством Грузии. (28.06.2019 N4913, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

Статья 19. Порядок ввоза в Грузию культурных ценностей из-за границы (16.03.2021 N376)

Культурные ценности, ввозимые в Грузию из-за границы в порядке, установленном Таможенным кодексом Грузии, проходят обязательный таможенный контроль и специальную регистрацию, о чем в недельный срок сообщается Министерству.

Статья 20. Транзит культурных ценностей

�(28.06.2019 N4913, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

При транзите культурных ценностей через таможенную территорию Грузии юридическому лицу публичного права, входящему в сферу управления Министерства финансов Грузии, � Службе доходов представляются документы, определенные таможенным законодательством Грузии и международными обязательствами Грузии, на основании которых устанавливается ввоз указанных культурных ценностей на территорию Грузии с целью транзита.

Cnfnmz 21 \ Dsdjp bp Uhepbb rekmnehys [ wtyyjcntq d dblt gjxnjds [ jnghfdktybq b gjcskjr (7.05.2003 N2137)

Dsdjp rekmnehys[ wtyyjcntq bp Uhepbb d dblt gjxnjds[ jnghfdktybq b gjcskjr jceotcndkztncz c extnjv ecnfyjdktyys[ d 'njq catht pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb b yfcnjzobv Pfrjyjv ghfdbk b eckjdbq\

Ukfdf &\

Htuekbhjdfybt dhtvtyyjuj dsdjpf bp Uhepbb b ddjpf

d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq (7.05.2003 N2137)

Cnfnmz 22 \ Dhtvtyysq dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ Wtyyjcntq (7.05.2003 N2137)

� 1\ Veptqyst= fh[bdyst= ,b,kbjntxyst exht;ltybz= abpbxtcrbt b .hblbxtcrbt kbwf jceotcndkz.n dhtvtyysq dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq d cktle.ob[ wtkz[|

f) jhufybpfwbz dscnfdjr+

,) ghjdtltybt htcnfdhfwbjyys[ b yfexyj-bccktljdfntkmcrb[ hf,jn+

d) rjywthnyfz= ntfnhfkmyfz bkb byjuj dblf frnthcrfz ltzntkmyjcnm+

u) d bys[ ckexfz[= rjulf 'nj yt ghjnbdjhtxbn yfcnjzotve Pfrjye b pfrjyjlfntkmcnde Uhepbb\

2. (8.05.2007 N4717)

Статью 23 . Заявление о получении разрешения на временный вывоз из Грузии культурных ценностей, отнесенных к движимым памятникам культуры или объектам,

�обладающим признаками памятника культуры (16.03.2021 N376)

Государственный музейный фонд Грузии, архив, библиотека и другое государственное учреждение, осуществляющее хранение культурных ценностей, а также органы государственной власти, органы муниципалитета и иные лица обращаются с заявлением о получении разрешения на временный вывоз из Грузии культурных ценностей, отнесенных к движимым памятникам культуры или объектам, обладающим признаками памятника культуры, в Министерство. К заявлению должны прилагаться:

а) договор о целях и условиях временного вывоза культурных ценностей из Грузии, заключенный с принимающей стороной;

б) документация, удостоверяющая обеспечение принимающей стороной всех случаев страхового риска, коммерческое страхование или документация, удостоверяющая финансовое обеспечение принимающей стороной всех других рисков с государственной гарантией;

в) документально удостоверенные гарантии принимающей стороны и государства об охране и возвращении в Грузию временно вывезенных из Грузии культурных ценностей;

г) справка о том, внесены ли культурные ценности, подлежащие временному вывозу из Грузии, в Государственный охранный перечень и Реестр культурных ценностей Грузии.

Cnfnmz 24 \ Jnrfp yf pfzdktybt j gjkextybb hfphtitybz yf dhtvtyysq dsdjp bpUhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq= jnytctyys[ gfvznybrjd

� (7.05.2003 N2137)

Pfzdbntk. vj;tn ,snm lfy jnrfp yf pfzdktybt j gjkextybb hfphtitybz yf dhtvtyysq dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq= jnytctyys[ r ldb;bvsv gfvznybrfv rekmnehs bkb j,]trnfv= bvt.obv ghbpyfrb gfvznybrjd= tckb|

f) jy yt vj;tn d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv yfcnjzobv Pfrjyjv= ghtljcnfdbnm ufhfynbb ddjpf (djpdhfotybz) rekmnehys[ wtyyjcntq d Uhepb.+

,) cjcnjzybt pfzdktyys[ r dsdjpe rekmnehys[ wtyyjcntq yt lftn djpvj;yjcnb lkz bpvtytybz eckjdbq [hfytybz bkb nfrbt bpvtytybz gjdktren e[elitybt b[ rfxtcndtyyjuj cjcnjzybz d k.,jv dblt+

d) yt dszcyty cj,cndtyybr rekmnehys[ wtyyjcntq= pfzdktyys[ r dsdjpe= bkb jyb zdkz.ncz ghtlvtnjv cgjhf j ghbj,htntybb ghfdf cj,cndtyyjcnb yf yb[+

u) d cnhfyt= d rjnjhe. jyb dsdjpzncz= d ytlfktrjv ghjikjv ghjbpjikj= ghjbc[jlbn bkb j;blftncz cnb[bqyjt ,tlcndbt bkb djjhe;tyysq rjyakbrn= kb,j ceotcnde.n byst j,cnjzntkmcndf= cnfdzobt gjl cjvytybt j[hfye rekmnehys[ wtyyjcntq= gjlkt;fob[ dhtvtyyjve dsdjpe+

l) Uhepbz yt bvttn lbgkjvfnbxtcrb[ jnyjitybq c njq cnhfyjq= d rjnjhe. pfzdbntkm cj,bhftncz dsdjpbnm rekmnehyst wtyyjcnb\

Cnfnmz 25 \ "rcgthnbpf dhtvtyyj dsdtptyys[ bpUhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq gjckt b[ djpdhfotybz d Uhepb.

� (7.05.2003 N2137)

Rekmnehyst wtyyjcnb gjckt b[ dhtvtyyjuj dsdjpf bp Uhepbb gj djpdhfotybb d Uhepb. gjlkt;fn j,zpfntkmyjq ujcelfhcndtyyjq 'rcgthnbpt= rjnjhfz jceotcndkztncz c cj,k.ltybtv nht,jdfybq cnfntq 15-17 yfcnjzotuj Pfrjyf\

Cnfnmz 26 \ J[hfyf gjlkt;fob[ dhtvtyyjve dsdjpe bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq gj lbgkjvfnbxtcrjve rfyfke

� (7.05.2003 N2137)

Dhtvtyyj dsdtptyyst bp Uhepbb rekmnehyst wtyyjcnb d cnhfyt b[ hfpvtotybz gj lbgkjvfnbxtcrjve rfyfke j[hfyztn lbgkjvfnbxtcrbq ghtlcnfdbntkm Uhepbb pf uhfybwtq\

Cnfnmz 27 \ Gjhzljr dhtvtyyjuj ddjpf bp-pf uhfybws d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq

1. Временно ввезенные в Грузию из-за границы культурные ценности подлежат обязательной регистрации, предусмотренной законодательством Грузии, в порядке, установленном Министерством. (16.03.2021 N376)

2\ Ujcelfhcndtyyfz ufhfynbz j[hfys erfpfyys[ wtyyjcntq d rf;ljv jnltkmyjv ckexft jceotcndkztncz d cjjndtncndbb cj dpznsvb Uhepbtq vt;leyfhjlysvb j,zpfntkmcndfvb\

3\ Общий порядок предоставления государственной гарантии финансового обеспечения во всех случаях риска в отношении временно ввозимых из-за границы в Грузию культурных ценностей устанавливает Правительство Грузии.(25.09.2013 N1332)

Ukfdf &^\

Dslfxf hfphtitybz yf dsdjp b dhtvtyysq

dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq

(7.05.2003 N2137)

Cnfnmz 28 \ Dslfxf hfphtitybz yf dsdjp b dhtvtyysq dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq (7.05.2003 N2137)

1. Разрешение на вывоз или временный вывоз из Грузии культурных ценностей выдает Министерство. (16.03.2021 N376)

2\ Разрешение на вывоз и временный вывоз из Грузии культурной ценности является основанием перевозки указанной ценности через таможенную и государственную границу Грузии. (27.03.2012 N5956)

3. В Грузии установлена единая форма разрешения на вывоз или временный вывоз из Грузии культурных ценностей, которую утверждает Министерство. (16.03.2021 N376)

4\ Gjhzljr dslfxb= ghbjcnfyjdktybz= djpj,yjdktybz ltqcndbz= jnvtys hfphtitybz yf dsdjp b dhtvtyysq dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq= jnrfpf d tuj dslfxt b dytctybz d ytuj bpvtytybq jghtltkztncz d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J, jcyjdfybz[ dslfxb kbwtypbb b hfphtitybz yf ghtlghbybvfntkmcre. ltzntkmyjcnm@\

5\ Hfphtitybt hfpjdjt b chjr tuj ltqcndbz - 3 vtczwf\

Cnfnmz 29 \ Dslfxf hfphtitybz yf dhtvtyysq dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq= dytctyys[ d ujcelfhcndtyysq j[hfyysq cgbcjr b httcnh rekmnehys[ wtyyjcntq (7.05.2003 N2137)

�1. Министерство выдает разрешения на временный вывоз из Грузии культурных ценностей, постоянно хранящихся в государственных музеях, муниципальных музеях, архивах, библиотеках или других государственных учреждениях, осуществляющих хранение культурных ценностей. (16.03.2021 N376)

2\ Pfzdktybt j gjkextybb hfphtitybz yf dhtvtyysq dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq gjlftn cj,cndtyybr 'nb[ wtyyjcntq bkb tuj egjkyjvjxtyysq ghtlcnfdbntkm\

3\ Ghbyznjt htitybt j dslfxt hfphtitybz bkb jnrfpt d ytv cjj,oftncz pfzdbntk. yt gjplytt= xtv d ntxtybt 1 vtczwf cj lyz gjcnegktybz pfzdktybz\

4\ Htitybt vj;tn ,snm j,;fkjdfyj d celt,yjv gjhzlrt\

Cnfnmz 30 \ Ythfcnjh;bvjcnm ljujdjhf j dhtvtyyjv dsdjpt bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq (7.05.2003 N2137)

Ljujdjh j, eckjdbz[ b wtkz[ dhtvtyyjuj dsdjpf bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq= pfrk.xtyysq c ghbybvf.otq b[ cnjhjyjq= gjckt dslfxb hfphtitybz yf b[ dhtvtyysq dsdjp bpvtytyb. yt gjlkt;bn\

Cnfnmz 31 \ Rekmnehyst wtyyjcnb= cjlth;fobt lhfujwtyyst vtnfkks blhfujwtyyst rfvyb (7.05.2003 N2137)

Dslfxf hfphtitybz yf dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq= cjlth;fob[ lhfujwtyyst vtnfkks b lhfujwtyyst rfvyb= jceotcndkztncz yf jcyjdfybb yfcnjzotuj Pfrjyf b bys[ pfrjyjlfntkmys[ frnjd Uhepbb\

Cnfnmz 32 \ Dbls jhe;bz= zdkz.obtcz rekmnehysvb Wtyyjcnzvb (7.05.2003 N2137)

Hfphtitybt yf dsdjp bp Uhepbb jhe;bz k.,jq rfntujhbb= bvt.otuj bcnjhbxtcre.= yfexye.= [elj;tcndtyye. bkb bye. rekmnehye. wtyyjcnm= dslftncz yf jcyjdfybb yfcnjzotuj Pfrjyf b bys[ pfrjyjlfntkmys[ frnjd\

Ukfdf &^^\

Ghtljndhfotybt ytpfrjyyjq gthtlfxb

ghfdf cj,cndtyyjcnb yf rekmnehyst

wtyyjcnb

Cnfnmz 33 \ Ghfdj cj,cndtyyjcnb abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw yf pfzdktyyst r

dsdjpe rekmnehyst wtyyjcnb

1\ Dsdjp bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq vj;tn jceotcndkznmcz pfrjyysv cj,cndtyybrjv bkb tuj egjkyjvjxtyysv ghtlcnfdbntktv d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv yfcnjzobv Pfrjyjv\ (7.05.2003 N2137)

2\ Ghb dsdjpt rekmnehys[ wtyyjcntq .hblbxtcrjt kbwj j,zpfyj ljrevtynfkmyj j,jcyjdfnm ghfdj cj,cndtyyjcnb yf dsdjpbve. dtom\

3\ Abpbxtcrjt kbwj= dstp;f.ott pf uhfybwe yf gjcnjzyyjt ;bntkmcndj= j,zpfyj ghtlcnfdbnm ljrevtyns= gjlndth;lf.obt ghfdj cj,cndtyyjcnb yf rekmnehyst wtyyjcnb= tckb pfzdktyj= xnj jyb [hfyzncz d tuj ctvmt d rfxtcndt ctvtqyjq htkbrdbb b vtvjhbfkmyjq wtyyjcnb= f yt d ujcelfhcndtyyjv veptt= fh[bdt bkb byjv ujcelfhcndtyyjv exht;ltybb= [hfyzotv rekmnehyst wtyyjcnb\

4\ Nht,jdfybt yfcnjzotq cnfnmb yt hfcghjcnhfyztncz yf dhtvtyyj dsdjpbvst bp Uhepbb rekmnehyst wtyyjcnb\ (7.05.2003 N2137)

Cnfnmz 34 \ Право государства на преимущественную покупку памятника культурного наследия, заявленного к вывозу из Грузии (8.05.2007 N4717)

1.Если вывоз из Грузии культурной ценности, имеющей статус памятника культурного наследия (в том числе � в соответствии с пунктом 2 статьи 15 настоящего Закона), осуществляется с целью ее продажи, собственник обязан уведомить об этом Министерство.

2. Министерство, исходя из исторической, художественной или(и) культурной ценности памятника культурного наследия, заявленного к вывозу из Грузии с целью продажи, имеет преимущественное право на ее покупку в целях оставления в Грузии или(и) продажи в Грузии с аукциона.

3. Министерство принимает решение о реализации права, указанного в пункте первом настоящей статьи, не позднее срока, необходимого для выдачи разрешения на вывоз, и незамедлительно уведомляет заявителя.

4. Если принято решение о покупке или(и) продаже с аукциона памятника культурного наследия, оно должно быть исполнено не позднее чем в течение 3 месяцев после принятия решения.

5. Главным условием продажи памятника культурного наследия в порядке аукциона является обязательство о невывозе памятника покупателем из Грузии на определенный срок или бессрочно.

6. Пункты первый, 2, 3, 4 и 5 настоящей статьи не распространяются:

а) на культурные ценности, имеющие религиозную и духовную ценность, находящиеся в собственности организаций, определенных пунктом первым статьи 8 Конституционного соглашения между Грузинским государством и Автокефальной Православной церковью Грузии, и иных религиозных организаций;

б) на ценности, экспонаты, коллекции и памятники культурного наследия, хранящиеся в государственных музейных фондах, архивах, библиотеках и иных аналогичных учреждениях - хранилищах культурных ценностей; вывоз из Грузии с целью их продажи допускается только по согласованию с Министерством и при условии, что поступившая от продажи сумма будет потрачена только взамен на приобретение культурной ценности, имеющей равную историческую, художественную или(и) культурную ценность;

в) на случаи, когда собственник памятника культурного наследия является автором (или его наследником в течение 70 лет после смерти автора), гражданином Грузии или лицом без гражданства и оно выезжает за границу на постоянное жительство, либо, если памятник получен в наследство гражданином иностранного государства; в этом случае приобретение памятника государством или(и) его продажа в Грузии в порядке аукциона допускается только с согласия собственника.

Статья 34¹ . Порядок определения цены покупки государством памятника культурного наследия или(и) начальной цены, объявленной им на аукционе (8.05.2007 N4717)

1. Если лицо, желающее вывезти памятник культурного наследия, к моменту вывоза получило официальное предложение (оферту) от потенциального покупателя, ценой покупки памятника Министерством и начальной ценой, объявленной им на аукционе, считается цена, зафиксированная в указанном предложении.

2. Если заявленный к вывозу памятник культурного наследия предназначен для продажи на аукционе за пределами Грузии, или лицо, желающее вывезти памятник культурного наследия, к моменту вывоза не получило официальное предложение (оферту), ценой покупки памятника Министерством и начальной ценой, объявленной им на аукционе, считается соответственно стоимость памятника, выставленного к продаже на аукционе, или на ином мировом аукционе:

а) если автор памятника известен, окончательная цена продажи, зафиксированная на культурные ценности соответствующего жанра и тематики этого же автора;

б) если автор памятника неизвестен, окончательная цена продажи, зафиксированная на культурные ценности соответствующего жанра и тематики исторической эпохи создания памятника.

�3. Если установление стоимости заявленного к вывозу памятника культурного наследия невозможно в соответствии с пунктами первым и 2 настоящей статьи, цена покупки памятника Министерством или(и) начальная цена, объявленная им на аукционе, устанавливается по договоренности; право на договоренность не ограничивается также в случаях, предусмотренных пунктами первым и 2 настоящей статьи.

Cnfnmz 35 \ Задержание культурной ценности таможенным органом или (и) правоохранительными органами Грузии (28.06.2019 N4913, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

�1. Культурная ценность, собственника которой установить не удалось и которая временно задержана таможенным органом, органами внутренних дел или иными государственными органами Грузии, до установления ее собственника передается на хранение Министерству. (16.03.2021 N376)

�2. Министерство осуществляет охрану культурной ценности, указанной в пункте первом настоящей статьи, обеспечивает ее государственную экспертизу и с целью установления права собственности на нее распространяет официальную информацию. (16.03.2021 N376)

�3. При установлении судом собственника культурной ценности, указанной в пункте первом настоящей статьи, она передается собственнику или его законному представителю, если будет установлено, что данная культурная ценность независимо от их желания стала предметом нарушения правил, установленных таможенным законодательством Грузии. (28.06.2019 N4913, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

4. Расходы, связанные с охраной и хранением указанной культурной ценности, а также расходы в связи с экспертизой несет собственник, если судом не установлено иное.

�5. Временно задержанную культурную ценность, собственника которой установить не удалось, Министерство передает государственному музею, библиотеке или архивному фонду с правом собственности. (16.03.2021 N376)

�6. Культурная ценность, не переданная с правом собственности на постоянное хранение и охрану государственному или муниципальному музею, архиву, библиотеке или иному государственному учреждению охраны культурных ценностей, в соответствии с законодательством Грузии подлежит реализации и сумма вносится в государственный бюджет Грузии.

Cnfnmz 36 \ (8.05.2007 N4717)

Cnfnmz 37 \ Ghtljndhfotybt ghbj,htntybzm [hfybkbofvb rekmnehys[ wtyyjcntq gj[botyys[ bkb ytpfrjyyj ghbj,htntyys[ rekmnehys[ wtyyjcntq

Ujcelfhcndtyyst bkb ceotcnde.obt d byjq ajhvt cj,cndtyyjcnb veptq= ,b,kbjntrf= fh[bd bkb byjt ujcelfhcndtyyjt exht;ltybt - [hfybkbot rekmnehys[ wtyyjcntq j,zpfys d wtkz[ ghtljndhfotybz ghbj,htntybz gj[botyys[ bkb ytpfrjyyj regktyys[ d byjcnhfyyjv ujcelfhcndt rekmnehys[ wtyyjcntq ecnfyfdkbdfnm pfrjyys[ cj,cndtyybrjd bkb dkfltkmwtd 'nb[ rekmnehys[ wtyyjcntq\

Ukfdf &^^^\

Yfkjub b c , jhs

�Статья 38. Таможенные и налоговые условия при перемещении культурных ценностей через таможенную границу Грузии

(28.06.2019 N4913, ввести в действие с 1 сентября 2019 года.)

При перемещении через таможенную границу Грузии культурной ценности, оформленной в соответствии с требованиями настоящего Закона, взимается платеж за импорт в порядке, установленном для таможенной процедуры, применяемой в отношении культурной ценности.

Ukfdf ^{\

Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt

yfcnjzotuj Pfrjyf

Cnfnmz 39 \ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt yfcnjzotuj Pfrjyf

(7.05.2003 N2137)

Ytpfrjyyjt gthtvtotybt rekmnehys[ wtyyjcntq pf uhfybwe b ytdjpdhfotybt dhtvtyyj dsdtptyys[ bp Uhepbb rekmnehys[ wtyyjcntq d ecnfyjdktyyst ljujdjhjv chjrb= xnj cxbnftncz ytpfrjyysv dsdjpjv bp Uhepbb= dktxtn jndtncndtyyjcnm= ecnfyjdktyye. pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Ukfdf *\

Vt ; leyfhjlyjt cjnhelybxtcndj b

vt ; leyfhjlyst ljujdjhs

Статья 40. Международное сотрудничество в целях предотвращения незаконного вывоза из Грузии, незаконного ввоза в Грузию культурных ценностей и незаконной передачи права собственности на них (16.03.2021 N376)

 В целях предотвращения незаконного вывоза из Грузии, незаконного ввоза в Грузию культурных ценностей и незаконной передачи права собственности на них Министерство сотрудничает с аналогичными службами, правительственными и неправительственными организациями иностранных государств.

Cnfnmz 41 \ Vt;leyfhjlyst ljujdjhs j djpdhfotybb ytpfrjyyj dsdtptyys[ bp Uhepbb b ytpfrjyyj ddtptyys[ d Uhepb. rekmnehys[ wtyyjcntq (7.05.2003 N2137)

1\ Uhepbz exfcndetn d vt;leyfhjlys[ ljujdjhf[ j djpdhfotybb rekmnehys[ wtyyjcntq= ytpfrjyyj dsdtptyys[ bp Uhepbb\(7.05.2003 N2137)

2\ D rf;ljv jnltkmyjv ckexft= rjulf 'nj djpvj;yj= Uhepbz j,zpfyf ghtlkfufnm byjcnhfyyjve ujcelfhcnde djpdhfotybt rekmnehys[ wtyyjcntq= ytpfrjyyj ddtptyys[ yf tt nthhbnjhb.\

Cnfnmz 42 \ Gthtvtotybt rekmnehys[ wtyyjcntq b vt;leyfhjlyjt htuekbhjdfybt djghjcf gthtlfxb ghfdf cj,cndtyyjcnb yf yb[

D wtkz[ gthtvtotybz rekmnehys[ wtyyjcntq b vt;leyfhjlyjuj htuekbhjdfybz gthtlfxb ghfdf cj,cndtyyjcnb yf yb[ ujcelfhcndj j,zpfyj|

f) ghtctxm ghbj,htntybt ceotcnde.obvb yf cdjtq nthhbnjhbb veptzvb= fh[bdfvb= ,b,kbjntrfvb b bysvb fyfkjubxysvb exht;ltybzvb rekmnehys[ wtyyjcntq= cjplfyys[ d byjcnhfyyjv ujcelfhcndt= ddtptyys[ bkb ghbj,htntyys[ ytpfrjyyj+

,) ghbyznm ytj,[jlbvst vths gj nht,jdfyb. byjcnhfyyjuj ujcelfhcndf lkz yf[j;ltybz b djpdhfotybz dct[ rekmnehys[ wtyyjcntq= ddtptyys[ yf nthhbnjhb. Uhepbb= c ntv j,zpfntkmysv eckjdbtv= xnj ufhfynjv gjkyjuj djpvtotybz rjvgtycfwbb lkz lj,hjcjdtcnyjuj gjregfntkz zdkztncz byjcnhfyyjt ujcelfhcndj= tckb egkfnf nfrjq rjvgtycfwbb yt ghjnbdjhtxbn vt;leyfhjlysv j,zpfntkmcndfv bkb pfrjyjlfntkmcnde Uhepbb\

Ukfdf {^\

Gtht[jlyst gjkj;tybz

Cnfnmz 43 \ Yjhvfnbdyst frns= gjlkt;fobt ghbyznb. d cdzpb c yfcnjzobv Pfrjyjv

1\ Правительству Грузии обеспечить принятие постановления �Об охране временно ввозимых в Грузию культурных ценностей и государственных гарантиях финансового обеспечения риска в отношении них. (25.09.2013 N1332)

2. Министерству утвердить: (16.03.2021 N376)

а) Положение о порядке проведения государственной экспертизы культурных ценностей и оплаты услуг по ее проведению;

б) Положение о форме разрешения на вывоз или временный вывоз из Грузии культурных ценностей, порядке его выдачи и оплаты услуг за его выдачу.

3. Инструкцию о порядке перемещения культурных ценностей через таможенную границу Грузии утверждают совместным приказом Министр культуры, спорта и молодежи Грузии, и Министр финансов Грузии. (16.03.2021 N376)

Статья 43¹ . Мероприятия, подлежащие осуществлению в связи с проведением работ по очистке поврежденных книг, хранящихся в государственных или принадлежащих �юридическим лицам публичного права библиотеках, музеях, архивах или других аналогичных учреждениях (16.03.2021 N376)

Для проведения работ по очистке поврежденных книг, хранящихся в государственных или принадлежащих юридическим лицам публичного права библиотеках, музеях, архивах или других аналогичных учреждениях, в целях их вывоза из Грузии или (и) передачи иностранному государству на основании международного договора Грузии Правительство Грузии по представлению Министерства правомочно распоряжением дать согласие на выдачу разрешения на вывоз или временный вывоз из Грузии культурных ценностей без соблюдения процедур, предусмотренных настоящим Законом.

Ukfdf *^^\

Pfrk.xbntkmyjt gjkj;tybt

������ 44 \ ���� ������ � ��������

��������� ����� ������ � �������� �� �������������\

��������� ������ ����������������� ������ �����������

�������

22 ���� 2001 ����

` 985 -^^c