Law of Georgia on Science, Technology and Their Development

ЗАКОН ГРУЗИИ (30.04.1997 N672)

О НАУКЕ, ТЕХНОЛОГИЯХ И ИХ РАЗВИТИИ

"Закон Грузии "О науке, технологиях и их развитии" создает правовую основу государственной политики, что является предпосылкой интеллектуального и технологического прогресса и благосостояния страны. Государство признает, что научно-технологический прогресс - один из главных факторов развития общества, улучшения благосостояния народа, его духовного подъема и создает благоприятные условия для проявления интеллектуальных возможностей страны и роста ее экономики. Научно-технологический прогресс обеспечивает развитие гуманитарных, естественных и технических наук как неотъемлемых составных частей национальной культуры и образования, считает научное исследование формой творческой деятельности. Деятельность в сфере развития науки и технологий охватывает исследования и разработки фундаментального и прикладного характера, применение их результатов, усовершенствование действующих технологий и техники в целях повышения уровня производства и выпуска конкурентоспособной продукции. Государство формирует политику в этой сфере в соответствии с интересами и возможностями страны, определяет формы своего участия в процессе развития науки и технологий и создает структуры для защиты собственных интересов и прав. Закон определяет основные цели и принципы государственной политики в сфере науки и технологий, полномочия законодательных и исполнительных органов государственной власти в ходе осуществления этой политики, провозглашает творческую свободу и ответственность ученых, правовые нормы и гарантии деятельности. Государство признает, что рост финансирования науки являетсяего обязательством.(23.12.2005 N2469)

Раздел I

Основные положения

Статья 1.Законодательство Грузия о развитии науки и техники

Законодательство Грузия о науке, технологиях и их (30.04.1997 N672) развитии включает настоящий Закон и прочие законодательные акты, регулирующие общественные отношения в этой сфере деятельности.

Статья 2. Государственная политика в области науки и технологий и ее принципы

Гсударственная политика в области развития науки и технологий — составная часть социально-экономической политики Грузия, представляющая собой систему законодательно закрепленных стратегических целей и задач, которая обеспечивает:

I. Развитие науки, создание и привлечение извне новых технологий, достижение с их использованием новых успехов и технологическое обновление уже существующих, а также всемерное содействие иной инновационной деятельности (разработке и применению технологических и технических новшеств);

2. Исходя из прогнозов социально-экономического развития Грузия, установление приоритетов определенных отраслей науки и содействие их развитию;

3. Демократическое управление сферой науки и технологиий, его демонополизацию, содействие саморегулированию инновационной деятельности, свободу научной деятельности, участие научной общественности в формировании государственной политики в области науки и технологий;

4. Содействие постоянной интеграции интеллектуального и материального потенциала научных и научно-учебных учреждений;

5. Поддержку предпринимательства и конкуренции в сфере науки и технологий;

6. Развитие международного научного сотрудничества.

Статья 3.Субъекты, проводящие государственную политику в сфере науки и техники

1. Субъектами, проводящими государственную политику в области науки и технологии, являются органы государственной власти.

2. Государственная политика в сфере науки и технологий распространяется на юридические лица (научно-исследовательские учреждения, высшие образовательные учреждения) и физических лиц (ученых).(23.12.2005 N2469)

Раздел II

Управление развитием науки и технологии

Глава I

Организационные структуры и субъекты управления

Статья 4 . Gjkyjvjxbz Gfhkfvtynf Uhepbb (30.04.1997 N672)

Парламент Грузии в ходе рассмотрения Государственного бюджета утверждает долю финансирования развития науки и технологий, определяет государственную политику в этой области и контролирует ее осуществление.

Статья 5 .(6.09.2013 N1043)

Статья 51 . Полномочия правительства Грузии (23.12.2005 N2469)

1. Правительство Грузии проводит государственную политику в сфере развития науки и технологий. В этих целях правительство:

а) разрабатывает предложения об объемах научных исследований и разработок и определяет необходимые для страны программы стратегических исследований; (6.09.2013 N1043)

а1 ) на основании рекомендаций Национальной академии наук Грузии определяет государственные приоритеты развития науки и технологий и представляет Парламенту Грузии предложения о государственной политике в сфере развития науки и технологий;(6.09.2013 N1043)

б) обеспечивает обоснование государственных научных приоритетов и научно-технологических программ (проектов) и их организованное осуществление за счет государственных финансовых ресурсов;

в) содействует развитию принципиально новых технологий для производства наукоемкой продукции в целях роста экспортного потенциала страны и применению признанных базовых технологий путем внедрения в производство научно-технологических достижений Грузии и привлечения иностранных лицензий;

г) обеспечивает защиту результатов интеллектуальной (научно-исследовательской деятельности и разработок) и другой научно-технологической деятельности, в том числе - охрану тайны способа производства "ноу-хау", информации по стандартизации, метрологии, сертификации и научно-технической информации, регистрацию государственных исследований и разработок, эффективную работу государственных систем и приводит их в соответствие с международными требованиями;

д) способствует в пределах, установленных законодательством Грузии, развитию науки и технологий как путем бюджетного финансирования, так и государственного финансирования по грантам и косвенного стимулирования;

е)сотрудничает на международной арене в сфере развития науки и технологий;

ж) обеспечивает проведение государственной экспертизы (оценки) развития науки и технологий и осуществление деятельности юридических лиц публичного права - научно-исследовательских учреждений;

з) содействует осуществлению частной инновационной деятельности для обеспечения базы в сфере научной продукции и научного обслуживания;

и) представляет Парламенту Грузии ежегодный доклад о научно-технологическом развитии страны. (6.09.2013 N1043)

2. Местные органы государственного управления в пределах своих полномочий и в соответствии с нуждами развития региона уполномочены содействовать развитию науки и технологий, участвуют в разработке и осуществлении региональных и межрегиональных научно-технологических программ (проектов), финансируют их из местного бюджета, региональных или других местных фондов научно-технологического развития в установленномзаконодательством Грузии порядке.Местные органы государственного управления в случае необходимости вправе в установленном законодательством Грузии порядке создать региональные органы управления научно-технологическим развитием.

3. Правительственные учреждения Грузии ответственны за проведение государственной политики в области развития науки и технологий в соответствующей сфере государственного управления.

Статья 6. Государственные и общественные объединения ученых (23.12.2005 N2469)

1. В Грузии действуют:

а) юридическое лицо публичного права - Национальная Академия наук Грузии с полностью автономными правами и государственным финансированием;

б) юридическое лицо публичного права - Академия сельскохозяйственных наук Грузии с полностью автономными правами и государственным финансированием;

в) общественные объединения ученых.

2. Объединения, предусмотренные пунктом первым настоящей статьи, участвуют в определении государственной политики в сфере развития науки и технологий и приоритетов в данной сфере, в разработке государственных научно-технологических программ (проектов), их экспертизе и выполнении.

Статья 7.Отношения между органами государственной власти и общественными научно-техничемкими объединениями

1. Государство создает благоприятные условия для деятельности научных и научно-технических общественных объединений, привлекает их к подготовке и исполнению основных решений в области развития науки и технологий.

2. Органы bcgjkybntkmyjq dkfcnb(30.04.97 N672) приглашают для проведения независимой экспертизы государственных научно-технологических программ (проектов), научных исследований и разработок представителей научных и научно-технических общественных объединений и в сотрудничестве с ними информируют население о безопасности, экономической чистоте новых технологий и новых видов продукции, их социальном и экономическом значении.

Статья 8. Гарантии ученого

1. Ученый вправе: (23.12.2005 N2469)

а) осуществлять научное исследование без вмешательства извне и публиковать без ограничений результаты исследования, кроме случаев, когда их ограничение предусмотрено договором или они содержат государственную тайну;

б) самостоятельно определять содержание научного исследования, методы и средства исследования;

в) кроме выплаты ему должностного оклада, дополнительно принимать участие в конкурсах по получению финансирования по грантам, а также пользоваться финансированием по индивидуальному гранту (грантам) и в случае, если он поменяет место работы;

г) осуществлять иные полномочия, предоставленные ему настоящим Законом и законодательством Грузии.

2. Трудовые отношения ученого регулируются настоящим Законом и трудовым законодательством Грузии.

3. Трудовые и другие социальные гарантии ученого определяются настоящим Законом, законодательством Грузии, трудовым договором, Уставом научно-исследовательского учреждения (Положением о научно-исследовательском учреждении).

4. Работа ученого по совместительству не ограничивается.

Статья 9. Обязанности ученого (23.12.2005 N2469)

1. Обязанности ученого определяются настоящим Законом, Уставом научно-исследовательского учреждения (Положением о научно-исследовательском учреждении) или(и) условиями трудового договора.

2. Ученый обязан:

а) соблюдать требования, установленные Уставом научно-исследовательского учреждения (Положением о научно-исследовательском учреждении);

б) исполнять обязанности, взятые по трудовому договору;

в) ежегодно представлять Ученому совету отчет о проделанной работе;

г) выполнять иные требования, предусмотренные международными договорами и соглашениями, а также законодательством Грузии.

3. Научно-исследовательское учреждение обеспечивает научному персоналу свободу исследований и создает ему условия, необходимые для деятельности.

Статья 10. Научно-исследовательское учреждение (14.12.2006 N3988)

1. Научно-исследовательское учреждение может существовать в форме юридического лица публичного или частного права, а также в форме структурной единицы высшего образовательного учреждения или Национальной Академии наук.

2. Правительство Грузии может создавать непредпринимательское (некоммерческое) юридическое лицо частного права - научно-исследовательское учреждение."

Статья 101 . Юридическое лицо публичного права - научно-исследовательское учреждение (23.12.2005 N2469)

1. Юридическое лицо публичного права - научно-исследовательское учреждение (в том числе - институт, центр и т.д.) (далее - Учреждение) создается, преобразуется и прекращает деятельность постановлением правительства Грузии.

2. Непредставление от Учреждения заявки на государственный научный грант в течение 3 лет подряд либо неполучение гранта в течение 5 лет может стать основанием для реорганизации или ликвидации Учреждения.

3. Порядок деятельности Учреждения определяется Уставом Учреждения, утверждаемым государственным контролирующим органом. Если государственный контроль Учреждения не осуществляется Министерством образования и науки Грузии, Устав Учреждения утверждается после согласования с ним.

4. Учреждение независимо от его правовой формы обязано представлять годовой научный отчет о деятельности на рассмотрение Национальной Академии наук Грузии.

Статья 102 . Ученый совет Учреждения (23.12.2005 N2469)

1. Общее собрание ученых Учреждения избирает из числа ученых Учреждения Ученый совет Учреждения сроком на пять лет.

2. Ученый совет рассматривает и решает вопросы научного управления и развития Учреждения.

3. Деятельностью Ученого совета руководит председатель, избранный из числа его членов большинством списочного состава, который не является лицом, занимающим административную должность.

4. Председатель Ученого совета должен иметь академическую степень доктора.

5. Полномочия председателя Ученого совета, срок его полномочий и порядок прекращения полномочий определяются Уставом Учреждения.

Статья 10³. Директор Учреждения (3.07.2015 N3899)

1. Учреждение представляет директор Учреждения.

2. Директором Учреждения может быть избрано лицо, имеющее академическую степень доктора или приравненную к ней степень и удовлетворяющее условиям, установленным Уставом Учреждения. Директор Учреждения избирается на 5-летний срок. Одно и то же лицо может быть избрано директором только два раза подряд.

3. Директора Учреждения большинством списочного состава в порядке открытого конкурса избирает на должность Ученый совет Учреждения. Директора Учреждения на основании представления Ученого совета Учреждения назначает на должность и освобождает от должности руководитель органа, осуществляющего государственный контроль Учреждения.

4. Порядок проведения конкурса по подбору Директора Учреждения, права, обязанности и порядок прекращения полномочий директора определяются Уставом Учреждения.

5. Порядок, установленный пунктами 2–4 настоящей статьи, не распространяется на учреждение, входящее в систему Министерства обороны Грузии.

Статья 104 . Структурные единицы Учреждения (23.12.2005 N2469)

1. Количество структурных единиц Учреждения (лаборатория, отдел, центр и др.) определяется штатным расписанием, утверждаемым Ученым советом в установленном законодательством Грузии порядке.

2. Руководителя структурной единицы Учреждения избирает Ученый совет на основе открытого конкурса и утверждает директор в установленном Уставом порядке.

Статья 10⁵. Государственный контроль Учреждения (3.07.2015 N3899)

Государственный контроль Учреждения осуществляет определенный постановлением Правительства Грузии орган государственного управления или юридическое лицо публичного права.

Статья 106 . Персонал Учреждения (23.12.2005N2469)

1. Персонал Учреждения состоит из научного, административного и вспомогательного персонала.

2. В состав научного персонала Учреждения входят лица, занимающие научные должности, - ученые, принимающие непосредственное участие в научных исследованиях или(и) руководящие ими.

3. К научным должностям Учреждения относятся:

а) должность научного сотрудника;

б) должность старшего научного сотрудника;

в) должность главного научного сотрудника.

4. К административному персоналу учреждения относятся:

а) директор;

б) заместитель (заместители) директора.

5. Административный персонал не может одновременно занимать другую административную должность в учреждении или быть руководителем структурной единицы.

6. Научный, административный и вспомогательный персонал Учреждения определяется штатным расписанием Учреждения.

7. Директор Учреждения оформляет трудовой договор с научным, административным и вспомогательным персоналом на срок, определенный трудовым законодательством.

8. Директор Учреждения оформляет с ученым трудовой договор на определенный трудовым законодательством срок по согласованию с руководителем соответствующей структурной единицы Учреждения (отдела, лаборатории, центра и др.) в установленном Уставом порядке.

9. Руководители научных структурных единиц учреждений не являются лицами, занимающими административные должности.

Статья 107 . Порядок занятия научной должности (23.12.2005 N2469)

1. Занятие научной должности допускается только в порядке отрытого конкурса, который должен соответствовать принципам прозрачности, равноправия и справедливой конкуренции.

2. Лицо может занимать должность научного сотрудника, если он имеет академическую степень магистра.

3. Лицо может занимать должность старшего научного сотрудника, если он является докторантом или имеет академическую степень доктора.

4. Лицо может занимать должность главного научного сотрудника, если он имеет академическую степень доктора.

5. Дата и дополнительные условия проведения конкурса публикуются не позднее одного месяца до завершения приема документов в порядке, предусмотренном законодательством Грузии и Уставом юридического лица публичного права - научно-исследовательского учреждения, и не позднее 2 месяцев до проведения конкурса.

6. Порядок и дополнительные условия проведения конкурса определяет директор Учреждения по согласованию с руководителем структурной единицы Учреждения.

Статья 11.Трудовые отношения научного и административного персонала (23.12.2005 N2469)

1. Трудовой договор с научным персоналом заключается на срок, определенный трудовым законодательством.

2. На административную должность Учреждения не может быть избрано или назначено лицо, достигшее 65 лет. Кроме случаев, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, полномочия административного персонала досрочно прекращаются при достижении 65 лет.

3. Основания для освобождения от должности научного персонала:

а) личное заявление;

б) истечение срока трудового договора, оформленного на определенный срок;

в) грубое или систематическое нарушение дисциплинарных норм;

г) нарушение условий трудового договора;

д) непредставление труда на государственный научный грант в течение 3 лет подряд или неполучение гранта в течение 5 лет;

е) другие случаи, определенные законодательством Грузии.

Статья 12.Оплата труда ученого (23.12.2005 N2469)

1. Труд ученого оплачивается в соответствии с условиями, предусмотренными трудовым договором. Должностной оклад ученого, работающего в Учреждении на полной ставке, должен быть выше минимального должностного оклада публичного служащего в органах исполнительной власти.

2. На основании договора участие ученого во временных исследовательских группах за дополнительное вознаграждение и работа по совместительству не ограничиваются.

3. За лицом, занимающим научную должность, работающим в Учреждении, в случае получения им государственного научного гранта полностью сохраняется должностной оклад ученого.

Глава II

Участие гсударства в развитии науки и технологий

Статья 13.Определение государственных приоритетов

Государственные приоритеты развития науки и технологий определяются на основе прогнозов социально-экономического и научно-технологического развития Грузии.

Статья 14.Осуществление государственных научно-технологических программ (проектов)

I. Государственные научно-технологические программы (проекты) разрабатываются и выполняются для осуществления государственных приоритетов в области развития науки и технологий в порядке, установленном Правительством Грузии. (6.09.2013 N1043)

2. За выполнение государственной научно-технологической программы (проекта) несет ответственность ее руководитель, который вправе распределять между участниками программы (проекта) выделенные с этой целью финансовые ресурсы.

Статья 15. Финансовое обеспечение развития науки и технологий (23.12.2005 N2469)

1. Финансовое обеспечение развития науки и технологий предусматривает целевое использование государственных бюджетных средств и различных источников небюджетного финансирования.

2. Финансирование научных исследований за счет ассигнований из государственного бюджета вместе с бюджетным (базовым) финансированием Учреждения осуществляется по системе грантов. Финансирование научного исследования на основе экспертизы в пределах ассигнований из государственного бюджета может осуществляться также соответствующим государственным органом в договорном порядке и по конкурсу.

3. Отдельные грузинские ученые и ученые из зарубежных стран, временные научные группы, учреждения, другие организационные структуры и лица при участии в конкурсе пользуются равными правами.

Статья 151 . Юридические лица публичного права – научные фонды (16.07.2010 N3445)

1. Министерство образования и науки Грузии за счет ассигнований государственного бюджета по системе грантов на научные исследования, для финансирования в конкурсном порядке с согласия Премьер-министра Грузии учреждает юридические лицо публичного права – Национальный научный фонд им. Шота Руставели и другие юридические лица публичного права – научные фонды (далее – научный фонд).

2. Порядок и структура деятельности научного фонда определяются уставом, утвержденным приказом Министра образования и науки Грузии. Руководителя научного фонда назначает на должность и освобождает от должности Министр образования и науки Грузии по согласованию с Премьер-министром Грузии.

3. За услуги, оказанные юридическим лицом публичного права – Национальным научным фондом им. Шота Руставели, может быть установлена плата, которую утверждает Министерство образования и науки Грузии. (25.05.2012 N6303)

Статья 16 (23.12.2005 N2469)

Статья 17.Подготовка и аттестация научных и научно-технических работников

1. Подготовка научных и научно-технических кадров ведетсяпо принципу непрерывности обучения, с использованием его многообразных форм и методов.

2. Государство гарантирует подготовку научных и научно - технических кадров в государственных высших учебных заведенияхи других государственных научных организациях, выделение с этойцелью необходимых ассигнований из госбюджета, признание ученых степеней за рубежом (действие системы нострификации).

3. В целях сочетания высшего образования с исследовательской деятельностью государство формирует систему отбора талантливой молодежи, непрерывной подготовки ее к дальнейшей творческой деятельности; создает льготные условия организации, занятым отбором и воспитанием одаренного подрастающего поколения; помогает ведущим высшим учебным заведениям, Академиям наук и другим научным центрам; развивает сеть учебно-роизводственных комплексов и иные формы подготовки высококвалифицированных специалистов.

4. (21.06.2002 N1522)

5. Для содействия подготовке и стажировке научных и научно-технических кадров в ведущих научных центрах зарубежных стран государство выделяет бюджетные средства, создавая при этом условия для привлечения денежных средств иностранных фондов,
учреждений, организаций и граждан.

6. Государство учреждает государственные и именные премиии почетные звания для лиц, внесших значительный вклад в делоразвития науки, практического применения результатов исследований имеющих заслуги в подготовке национальных научных и
научно-технических кадров.

Статья 18.Защита интеллектуальной и промышленной собственности

1. Интеллектуальная и промышленная собственность, результаты иной научно-технологической деятельности, в том числе тайна способа производства являются объектами собственности государства, физического или юридического лица (лиц), и государство обеспечивает их правовую защиту.

2. Правовые и экономические отношения, связанные с созданием, защитой и использованием интеллектуальной и промышленной собственности, регулируются соответствующим законодательством Грузия, международными договорами и соглашениями.

3. Правовой режим использования результатов осуществленной в сфере науки и технологий деятельности, финансируемой из средств госбюджета, определяется соответствующим законодательством Грузия.

Статья 19.Информационное обеспечение общества

`1. Для информационного обеспечения общества государство осуществляет диверсификационные программы, формирует государственные информационные ресурсы, участвует в создании международных банков данных и информационной сети, гарантирует доступность этой информации и право ее использования.

2. Развивая сеть соответствующих информационных структур, государство обеспечивает накопление, переработку, хранение и распространение первичной информации.

3. Регламентируют деятельность в области информационно-технической информации, в том числе доступность и распространение информации, содержащей государственную, служебную и коммерческую тайну, соответствующее законодательство Грузия, международные договоры и соглашения.

Статья 20.Государственная экспертиза

1. Государтвенная экспертиза проводится в целях научного обеспечения государственных научно-технологических программ (проектов) и оценки уровня научных исследований и разработок прикладного характера, технологической части строящихся производственных объектов, новой техники и технологий, прочей
научно-технической продукции и определения ожидаемых последствий их использования.

2. Государственная экспертиза проводится при участии государственных и общественных, в том числе иностранных организаций и отдельных экспертов.

3. Учреждения, организации и отдельные эксперты участвуют в государственной экспертизе на договорной основе, в которой определены связанные с экспертизой работы; необходимые для нее затраты должны быть предсмотрены в общих издержках финансирования, предназначенного заказчиком на научные исследования и технологическую деятельность, в свете строящихся и подлежащих реконструкции объектов.

Глава III .

Государственное содействие

развитию науки и технологий

Статья 21. Государственное содействие инновационной деятельности

1. Всем учреждениям и организациям, занятым в сфере
развития науки и технологий, независимо от формы собственности, государство гарантирует защиту инновационной деятельности.

2. Министерства, ujcelfhcndtyyst ltgfhnfvtyns b bycgtrwbb= byst ujcelfhcndtyyst dtljvcndf (30.04.97 N672)создают отраслевые фонды развития науки и технологий, а местные органы государственного управления в случае необходимости — региональные фонды. Положение об этих фондах утверждается соответствующей государственной организацией.

3. Юридические лица, созданные в порядке, установленном законодательством Грузии, содействуют проведению государственной инновационной политики. (14.12.2006 N3988)

4. (14.12.2006 N3988)

5. Органы исполнительной власти, физические и юридические лица правомочны создавать непредпринимательские (некоммерческие) юридические лица частного права, поддерживающие развитие науки и ученых. (14.12.2006 N3988)

Раздел III

Международное научно-технологическое сотрудничество

Статья 22. Государственные обязательства в области международного и межгосударственного научно-технического сотрудничества

1. Для привлечения интеллектуальной и промышленной собственности и импорта нацеленного на ее использование капитала государство создает правовые и экономические условия благоприятствования, поддерживает установление равноправных научно-технологических отношений между организациями зарубежных стран и Грузия.

2. Государство в отдельных случаях, исходя из общегосударственных интересов, субсидирует импорт новейших научных достижений и технологий, выделяет льготные кредиты на экспорт высокотехнологичной продукции и посредством целевых дотаций частично ее субсидирует.

Статья 23. Международное и межгосударственное научно-технологическое сотрудничество (23.12.2005 N2469)

Международное и межгосударственное научно-технологическое сотрудничество осуществляется путем:

а) совместной работы с научными организациями, в том числе - выполнения общих научно-технологических программ (проектов), использования научных технологий и осуществления разработок, создания центров по совместному пользованию научной информацией и научным оборудованием совместными научными группами, а также организаций иной взаимоприемлемой формы;

б) обмена научно-технической информацией и использования ресурсов и баз данных международных фондов или фондов зарубежных стран;

в) проведения международных и межгосударственных научных конгрессов, конференций, симпозиумов, коллоквиумов;

г) совместной подготовки и повышения квалификации специалистов посредством обмена учеными, научно-техническими кадрами, студентами, что должно быть предусмотрено в бюджетных ассигнованиях Министерства образования и науки Грузии.

Статья 24. Международное сотрудничество учреждений (23.12.2005 N2469)

1. Учреждения имеют право на непосредственное международное научно-технологическое сотрудничество.

2. Порядок сотрудничества научных учреждений с инностранными партнерами определяется договором, заключенным между ними, если законодательством Грузии или международным договором (соглашением) не предусмотрено иное.

Статья 241 . Правопреемство Национального научного фонда Грузии и Фонда картвелологии, гуманитарных и социальных наук (Фонда Руставели) (16.07.2010 N3445)

Юридическое лицо публичного права – Национальный научный фонд им. Шота Руставели

считать правопреемником юридического лица публичного права - Национального научного фонда Грузии и юридического лица публичного права - Фонда картвелологии, гуманитарных и социальных наук (Фонда Руставели).

Статья 25. Заключительное положение

Правительством Грузии юридическое лицо публичного права - научно-исследовательско

учреждение может быть реорганизовано в непредпринимательское (некоммерческое)

юридическое лицо частного права, в результате чего указанное юридическое лицо будет

признано правопреемником соответствующего юридического лица публичного права.

(14.12.2006 N3988)

Председатель Парламента Грузии —

Глава государства                                          ЭДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ.

Спикер Парламента Грузии                                ВАХТАНГ ГОГУАДЗЕ.

Тбилиси,

22 ноября 1994 г.

N 603 – I c