Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Consolidated publications
Return back Consolidated versions (08/06/2016 - 23/03/2017)
LAW OF GEORGIA
ON SOCIAL PROTECTION OF PERSONS WITH DISABILITIES
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
This Law serves as the basis for the state policy towards persons with disabilities and is intended to ensure equal enjoyment of rights by persons with disabilities, as well as to create favourable conditions for these persons to lead full lives and participate in the economic and political activities of the society.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Chapter I - General Provisions
Article 1 - Legal framework governing the legal status of persons with disabilities
1. The legal status of persons with disabilities in Georgia is determined by the United Nations (UN) Declaration on the Rights of Disabled Persons of 9 December 1975, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities adopted by the UN on 20 December 1993, the Constitution of Georgia, this Law and other legislative acts in force.
2. Discrimination against persons with disabilities shall be prohibited and shall be punishable by law.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 2 - Persons with disabilities
Persons with disabilities are persons with substantial physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and efficient participation in society on an equal basis with others.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Law of Georgia No 2103 of 7 March 2014 - website, 19.3.2014
Article 3 - The role of the State in providing social protection to persons with disabilities
1. The State shall provide social protection to persons with disabilities and create necessary conditions for their individual development, and realisation of their creative and production capabilities.
2. The State shall provide additional guarantees to children with disabilities in order for them to exercise their rights and legal interests.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 4 - Protecting rights and legal interests of persons with disabilities
The rights and legal interests of persons with disabilities shall be protected as determined by court or by law.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 5 - Sign language
The State shall recognise sign language as a means for interpersonal communication and shall create necessary conditions for its use and development.
Article 6 - International agreements of Georgia in the area of social protection of persons with disabilities
If the international agreements of Georgia contain provisions different from this Law, the provisions in the international agreements shall prevail.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Chapter II - Creating Conditions for Unhindered Use of Social Infrastructure by Persons with Disabilities
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 7 - Ensuring that persons with disabilities have access to residential buildings and other social infrastructure facilities
State agencies, enterprises, institutions and organisations shall create conditions for persons with disabilities to allow them to freely move and orient themselves or use residential, public and business premises, transport and transportation services, and means of communication and information.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 8 - Considering the needs of persons with disabilities when designing and constructing social infrastructure facilities
It shall be inadmissible to design and construct residential areas, to develop residential districts, to work out design solutions, to build and reconstruct buildings and facilities, including educational, cultural and entertainment, as well as, sports and recreation facilities, airports, railway stations, sea and river transportation communications and facilities, individual means of communication and information unless those facilities meet the needs of persons with disabilities.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 9 - Meeting the needs and requirements of persons with disabilities at cultural and entertainment centres and sports facilities
1. Higher state, local self-government and administrative bodies shall be obliged to create a proper environment where persons with disabilities can use cultural and entertainment centres and sports facilities, and also to provide them with special sports equipment and other necessary means.
2. Persons with disabilities shall have access to these services free of charge or on concessionary terms under the legislation in force.
3. The conditions, and procedures for providing those services to persons with disabilities, as well as benefits, shall be determined by the Government of Georgia.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Law of Georgia No 1247 of 20 September 2013 - website, 8.10.2013
Article 10 - Contribution of enterprises, institutions and organisations in funding construction of sociocultural and sports facilities, and in purchasing and maintaining equipment
Enterprises, institutions and organisations, irrespective of their form of ownership and business, may finance the construction of sociocultural and sports facilities designated for persons with disabilities and purchase and maintain the equipment. Those funds shall not be taxed under the legislation in force.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 11 – Social and domestic services for persons with disabilities
Local self-government and administrative bodies shall provide persons with disabilities with social and domestic services, including supply of food and primary commodities, utility and other services in a manner and under conditions prescribed.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 12 - Concessions for enterprises and organisations producing goods and equipment for persons with disabilities
Enterprises and organisations producing manufactured goods, special technical and other equipment for persons with disabilities and specialising in the disability services sector shall be granted concessions in a manner and under conditions prescribed by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Chapter III - Medical, Professional and Social Rehabilitation of Persons with Disabilities
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 13 – Provision by the State of medical, professional and social rehabilitation services to persons with disabilities
1. The State shall organise and facilitate formation and development of a medical, professional and social rehabilitation system for persons with disabilities. This system shall be a combination of actions focused on restoration of and compensation for impaired or lost body functions, self-service skills and the ability to pursue various professional activities. Also, the system shall allow persons with disabilities to lead a full life and exercise their rights and potential.
2. The State shall fund and organise scientific research and training of specialists in appropriate preventive actions for medical, professional and social rehabilitation.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 14 - Individual programme for rehabilitation of persons with disabilities
1. Medical, vocational and social rehabilitation of persons with disabilities shall be carried out through an individual rehabilitation programme on the basis of a sociomedical assessment organised by the authorised state agencies.
2. Individual rehabilitation programmes recommended for persons with disabilities shall define the specific extent, types and times of rehabilitation actions, as well as forms of social assistance.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 15 - Binding nature of the individual rehabilitation programme
The individual rehabilitation programme for persons with disabilities is a document that shall be binding for respective state and other enterprises, institutions and organisations.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 16 - Rehabilitation institutions for persons with disabilities
Based on the local conditions and the rehabilitation treatment needs of persons with disabilities, higher state, local self-government and administrative bodies shall establish a rehabilitation network, including a network of scientific and production centres, rehabilitation treatment departments at outpatient and inpatient training and prophylactic institutions, special educational and health resort institutions, enterprises and institutions providing social and domestic services to persons with disabilities.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Chapter IV - Education and Professional Training of Persons with Disabilities
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 17 - Creating conditions for education and professional training of persons with disabilities and preschool education of children with disabilities
[Article 17 - Creating conditions for education and professional training of persons with disabilities and early and preschool education of persons with disabilities (Shall become effective from 1 April 2017)]
1. The State shall provide persons with disabilities with necessary conditions for education and professional training.
2. Educational institutions, together with healthcare and social security authorities, shall provide preschool and out-of-school education to children with disabilities in order to create favourable opportunities to provide appropriate rehabilitation assistance to them, also to provide secondary specialised education and higher education to persons with disabilities according to their individual rehabilitation programme.
[2. Educational institutions, together with healthcare and social security authorities, shall provide early and preschool education and out-of-school education to children with disabilities in order to create favourable opportunities to provide appropriate rehabilitation assistance to them, also to provide secondary specialised education and higher education to persons with disabilities according to their individual rehabilitation plans. (Shall become effective from 1 April 2017)]
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Law of Georgia No 5379 of 8 June 2016 – website 24.6.2016
Article 18 – General secondary education, secondary specialised education and higher education of persons with disabilities, home upbringing and education of children with disabilities
1. Persons with disabilities shall receive general secondary, secondary specialised and higher education at general educational institutions, or if necessary, at appropriate special educational institutions.
2. Classes shall also be organised for children who are receiving treatment at inpatient departments of medical facilities or at rehabilitation institutions.
3. If it is impossible to train and educate children with disabilities at general or special preschool educational institutions, they may be trained and educated at home if so desired by their parents. Financial support and benefits provided to one of the parents or to his/her substitute shall be determined by the legislation of Georgia.
[3. If it is impossible to train and educate children with disabilities at general or special early and preschool education institutions, they may be trained and educated at home if so desired by their parents/legal representatives. Financial support and benefits provided to one of the parents/a legal representative or to his/her substitute shall be determined by the legislation of Georgia. (Shall become effective from 1 April 2017)]
4. Appropriate educational institutions shall assist parents or their substitutes in homeschooling children with disabilities.
5. Educational and other state authorities shall be obliged to properly organise out-of-school education of children with disabilities in order to ensure all-round and harmonious development of those children, to help them develop interests in social activities and work, to familiarise them with science, technology, art and sports.
6. Children with disabilities staying at inpatient facilities for a long time (not-permanently) shall be provided with continuous education and training by those facilities in organic connection with social and labour adaptation.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Law of Georgia No 5379 of 8 June 2016 – website 24.6.2016
Article 19 - Professional training and upgrading qualification of persons with disabilities
Specialised or general educational institutions, enterprises and organisations, together with social assistance bodies, shall provide training and upgrading of persons with disabilities according to their individual rehabilitation programmes. Material support to persons with disabilities during their training and upgrading shall be provided in a manner and under conditions prescribed by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 20 - Forms of education, professional training and upgrading of qualification of persons with disabilities
Education, professional training and upgrading of qualifications of persons with disabilities shall be conducted in different forms, namely by attending classes, by distance learning, by external studies, in special groups, by classroom training and by a personalised curriculum, including homeschooling.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Chapter V - Labour Rights of Persons with Disabilities
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 21 - Realisation of labour rights by persons with disabilities
In order to exercise their creative and production capabilities, persons with disabilities, in compliance with their individual rehabilitation programme, shall have the right to work at enterprises, institutions and organisations operating under normal labour conditions, irrespective of their form of ownership and business, at specialised enterprises, workshops and units where the labour of persons with disabilities is used; also they shall have the right to conduct individual and other forms of labour activities permitted by law. Persons with disabilities may not be refused employment or promotion, may not be dismissed at the initiative of the administration or transferred to another position without the consent of the disabled person on the grounds of disability, except where, according to a sociomedical assessment, performance of their official duties harms their health or endangers health and labour safety of other persons.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 22 - Labour conditions of persons with disabilities
1. Appropriate labour conditions shall be created according to their individual rehabilitation programme for persons with disabilities employed at enterprises, institutions and organisations.
2. Labour conditions determined by collective and individual employment agreements, including salary, working and rest hours, duration of annual and extra leaves shall not worsen the situation or limit the rights of persons with disabilities in comparison with other employees.
3. Higher state, local self-government and administrative bodies shall assist persons with disabilities working at-home or individually in obtaining non-residential facilities for their activities, in purchasing raw materials and in selling finished products.
4. Persons who were declared disabled due to work-related injuries or occupational diseases shall receive compensation for the damages incurred from enterprises, organisations (irrespective of their form of the ownership or business) at fault, as provided by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 23 - Benefits and privileges for care givers of persons with disabilities
Family members or other persons who take care of persons with first degree disabilities shall enjoy privileges (work and rest hours, leave, etc.) at enterprises, institutions and organisations as provided by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Chapter VI - Social Assistance to Persons with Disabilities
Article 24 - Social assistance to persons with disabilities; forms of social assistance
1. Persons with disabilities shall receive social assistance in the form of financial support (pensions, allowances, etc.), as well as in the form of technical and other means, including motor vehicles, wheelchairs, prosthetic and orthopaedic appliances, special script publications, sound amplification devices and signalling system, also in the form of medical, social and professional rehabilitation services and domestic services.
2. During their employment all persons with severe disabilities and persons with significant visual impairment shall retain pensions awarded to them according to the corresponding disability status.
3. Pensions and other allowances shall be awarded to persons with disabilities under the legislation on pensions and social insurance.
4. Persons with disabilities shall be provided with medicinal, technical and other means as well as by domestic services free of charge or on concessionary terms as provided in the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Law of Georgia No 934 of 29 December 2004 - LHG I, No 4, 17.1.2005, Art. 17
Article 25 - Providing technical and other means to persons with disabilities
1. Persons with disabilities shall be provided with technical and other means according to their individual rehabilitation programme free of charge or on concessionary terms.
2. If state agencies fail to provide persons with disabilities with technical and other means determined by their individual rehabilitation programmes or if persons with disabilities purchase these means on their own, they shall receive compensation as provided by the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 26 - Home care services; inpatient facilities providing social assistance to persons with disabilities
1. Persons with disabilities in need of care givers or helpers shall be provided with medical and domestic services in their own homes or at inpatient facilities by social service agencies.
2. The State shall facilitate the development of the network of social care inpatient facilities for the category of persons with disabilities who need care givers.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 27 - Rights of persons with disabilities who reside at care homes or other social care inpatient facilities
1. The State shall provide accommodation to persons with disabilities according to their individual rehabilitation programmes and taking into consideration their desires. The conditions provided to persons with disabilities at care homes or other social care inpatient facilities shall allow these persons to exercise their rights and legal interests.
2. If as a result of rehabilitation persons with disabilities no longer need to stay at care homes or other social care inpatient facilities, local self-government and administrative bodies shall provide them with accommodation, including disabled orphans or children without parental care, after reaching full legal age, under the legislation in force.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 28 - State agencies providing social assistance to persons with disabilities
State agencies shall provide social assistance to persons with disabilities under the legislation of Georgia on the basis of the reports of sociomedical assessment services (sociomedical assessment commissions, medical consultation commissions, specialised expertise services).
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 29 - Sources of funding social assistance
1. Social assistance shall be funded from central and local budgets as well as from voluntary monetary contributions of organisations and citizens.
2. Enterprises, institutions and organisations funding social assistance activities shall enjoy tax concessions as provided in the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 959 of 16 October 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 44, 11.11.1997, p. 68
Chapter VII - Introducing and Developing Disability-specific Sports
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 30 - Introducing and developing appropriate disability-specific sports
Appropriate state agencies, together with public organisations of persons with disabilities, as well as with other interested legal and natural persons shall introduce and develop disability-specific sports.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Chapter VIII - Public Associations of Persons with Disabilities
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 31 - Legal framework for establishment and operation of public associations of persons with disabilities
Under the legislation of Georgia, persons with disabilities and their representatives shall have the right to establish public associations, including non-entrepreneurial (non-commercial) legal entities, in order to protect, support and serve their rights and interests.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Law of Georgia No 3976 of 14 December 2006 - LHG I, No 48, 22.12.2006, Art. 344
Article 32 - Activities designed for persons with disabilities and for public associations established by them
The State shall carry out economic measures (loans, exemption from taxes, targeted subsidies, special funds, etc.) in order to facilitate social integration and development of persons with disabilities and public associations established by them. The rules and conditions for using those economic activities, as well as their extent, shall be determined under the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 768 of 13 June 1997 - The Gazette of the Parliament of Georgia No 32, 24.7.1997, p. 9
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Chapter IX - Transitional Provision
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Article 33 - Transitional Provision
Government agencies shall be asked to replace the term ‘handicapped persons’ with the term ‘persons with disabilities’ in all subordinate acts.
Law of Georgia No 972 of 20 June 2001 - LHG I, No 22, 6.7.2001, Art. 81
Chairperson of the Parliament of Georgia –
Head of State Eduard Shevardnadze
Speaker of the Parliament of Georgia Vakhtang Goguadze
Tbilisi,
14 June 1995
No 756–IIს
ЗАКОН ГРУЗИИ
О СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ kbw
c juhfybxtyysvb djpvj;yjcnzvb .
(20.06.2001 N972)
Настоящий закон определяет основы государственной политики в отношении лиц с ограниченными возможностями и ставит своей целью обеспечение реализации прав лиц с ограниченными возможностями наравне с другими kbwfvb, (16.10.1997 N959) создание благоприятных условий для их полноценной жизни и участия в экономической или политической дятельности общества.
ГЛАВА I .
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1.Основы правового положения лиц с ограниченными возможностями
1.Правовое положение лиц с ограниченными возможностями в Грузии(16.10.97 N959) определяется Декларацией Организации Объединенных Наций "О правах инвалидов" от 9 декабря 1975 года, принятыми ею же 20 декабря 1993 года "Стандартными правилами обеспечения равных возможностей инвалидов", Конституцией Грузии, настоящим Законом и иными действующими законодательными актами.
2.Дискриминация лиц с ограниченными возможностями запрещается и наказывается законом.
Статья 2.Лицо с ограниченными возможностями (7.03.2014 N2103)
Лицом с ограниченными возможностями является лицо с устойчивыми физическими, психическими, интеллектуальными или сенсорными нарушениями, которые при взаимодействии с различными барьерами могут помешать полноценному иэффективному участию этого лица в общественной жизни наравне с другими.
Статья 3. Роль государства в сфере социальной защиты лиц с ограниченными возможностями
1.Государство обеспечивает социальную защиту лиц с ограниченными возможностями и создает условия для индивидуального развития, реализации творческих и производительных возможностей.
2.Детям данной категории государство устанавливает дополнительные гарантии реализации их прав и законных интересов.
Статья 4. Защита прав и законных интересов лиц с ограниченными возможностями
Защита прав и законных интересов лиц с ограниченными возможностями обеспечивается в судебном или ином порядке, предусмоьренном законом.
Статья 5. Язык жестов
Государство признает язык жестов средством общения между
личностями и обеспечивает создание необходимых условий для его использования и развития.
Статья 6. Международные договоры Грузии в сфере социальной защиты лиц с ограниченными возможностями
Если международным договором Грузии предусмотэены правила, отличающиеся от настоящего Закона, тогда действует правила, международного договора.
ГЛАВА II .
СОЗДАНИЕ УСЛОВИЙ ДЛЯ БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ лицами с ограниченными возможностями СОЦИАЛЬНОЙ
ИНФРАСТРУКТУРОЙ
Статья 7. Обеспечение пользования лицами с ограниченными возможностями жилыми помещениями и другими объектами социальной инфраструктуры
Государственные органы, предприятия, учреждения и организации создают лицам с ограниченными возможностями условия для пользования жилыми, общественными и производственными помещениями, транспортом и транспортными коммуникациями, средствами связи и информации, а также условия для свободной ориентации и перемещения.
Статья 8. Учет потребностей лиц с ограниченными возможностями при проектировании и строительстве объектов социальной инфраструктуры
Не допускаются проектирование и застройка населенных пунктов, формирование жилых районов, разработка пректных решений, строительство и реконструкция зданий и сооружений, включая учебно - просветительные, культурно - зрелищные и спортивно – оздоровительные объекты, железнодорожные станции, комплексы морских и речных транспортных средств и коммуникаций, индивидуальных средств связи и информации, если эти объекты и средства не соответствуют нуждам и запросам лиц с ограниченными возможностями.
Статья 9. Обеспечение нужд и потребностей лиц с ограниченными возможностями в культурно – зрелищных учреждениях и спортивных сооружениях
1.Dscibt jhufys dkfcnb= jhufys vtcnyjuj cfvjeghfdktybz b eghfdktybz (16.10.1997 N959) обязаны обеспечить лицам с ограниченными возможностями условия для свободного пользования культурно - зрелищными учреждениями и спортивными сооружениями, а также обеспечить их специальным спортивным инвентарем и иными необходимыми средствами.
2. Лица с ограниченными возможностями пользуются перечисленными услугами бесплатно или на льготных условиях в соответствии с действующим законодательством.
3. Порядок, условия пользования указанными услугами и льготы, предоставляемые лицам с ограниченными возможностями, определяются Правительством Грузии.(20.09.2013N1247)
Статья 10 . Участие предприятий, учреждений и организаций в деле финансирования строительства социально - культурных объектов и спортивных сооружений, приобретения и хранения оборудования
Предприятия, учреждения и организации, независимо от формы
собственности и хозяйствования, имеют право вложить средства в строительство предназначенных для лиц с ограниченными возможностями социально – культурных объектов и спортивных сооружений, в приобретение и хранение оборудования. Эта сумма не облагается налогом в соответствии с действующим законодательством.
Статья 11 . Социально - бытовое обслуживание лиц с ограниченными возможностями
Социально - бытовое обслуживание лиц с ограниченными возможностями, в том числе обеспечение продовольствием и предметами первой необходимости,коммунальное и иные виды обслуживания осуществляются в соответствии с установленными jhufyfvb vtcnyjuj cfvjeghfdktybz b eghfdktybz (16.10.1997 N959) порядком и условиями.
Статья 12. Льготы для предприятий и организаций, производящих для лиц с ограниченными возможностями товары и технические средства
Для предприятий и организаций, производящих для лиц с ограниченными возможностями промышленные товары, специальные технические и иные средства и специализирующиеся в сфере обслуживания лиц с ограниченными возможностями, устанавливаются льготы в соответствии с порядком и условиями, предусмотренными законодательством Грузии.
ГЛАВА III .
МЕДИЦИНСКАЯ,ПРОФЕССОНАЛЬНАЯ И
СОЦИАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ
лиц с ограниченными возможностями
Статья 13 . Государственное обеспечение медицинской, профессиональной и социальной реабилитации лиц с ограниченными возможностями
1.Государство организует и содействует формированию и развитию системы медицинской, профессиональной и социальной реабилитации лиц с ограниченными возможностями, которая представляет собой комплекс мероприятий, нацеленных на восстановление и компенсацию нарушенных или утраченных функций организма, способности обслуживать себя, заниматься различного рода профессиональной
деятельностью, а также дает возможность лиц с ограниченными возможностями жить полноценной жизнью и обеспечить реализацию своих прав и потенциальных возможностей.
2.Государство финансирует и организует научное исследование и подготовку специалистов в сфере осуществления соответствующих профилактических мероприятий по медицинской, профессиональной и социальной реабилитации.
Статья 14.Индивидуальная программа реабилитации лиц с ограниченными возможностями
Медицинская, профессиональная и социальная реабилитация лиц с ограниченными возможностями осуществляется по индивидуальной программе реабилитации, которая определяется на основе медико - социальной экспертизы, проводимой уполномоченными на то государственными органами.
В рекомендованной для лиц с ограниченными возможностями индивидуальной программе реабилитации определяются конкретный объем, виды и сроки реабилитационных мероприятий, а также виды социальной помощи.
Статья 15. Обязанность выполнения индивидуальных программ реабилитации
Индивидуальная программа реабилитации лиц с ограниченными возможностями представляет собой документ, выполнение которого обязательно для соответствующих государственных и иных предприятий, учреждений и организаций.
Статья 16. Учреждения реабилитации лиц с ограниченными возможностями
Dscibt jhufys dkfcnb= jhufys vtcnyjuj cfvjeghfdktybz b eghfdktybz(16.10.97 N959) в соответствии с требованиями реабилитационной помощи лиц с ограниченными возможностями и местными условиями создают сеть реабилитационных, в том числе научно - производственных центров, отделения восстановительного лечения в амбулаторных и стационарных учебно – профилактических учреждениях, специальные учебно - воспитательные и санаторно - курортные учреждения, предпрятия и учреждения социально - бытового обслуживания лиц с ограниченными возможностями.
ГЛАВА IV .
ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯПОДГОТОВКАНВАЛИДОВ
Статья 17. Обеспечение условий образования и профессиональной подготовки лиц с ограниченными возможностями, дошкольное воспитание детей данной категории ( Создание условий для образования и профессиональной подготовки лиц с ограниченными возможностями, обеспечение раннего идошкольного воспитания и образования указанных лиц (8.06.2016 N5379, ввести в действие с 1 апреля 2017 года)
1.Государство создает лиц с ограниченными возможностями необходимые условия для образования и профессиональной подготовки.
2.Органы образования совместно с органами здравоохранения и социального обеспечения обязаны обеспечить дошкольное и внешкольное воспитание детей данной категории в целях создания благоприятных возможностей оказания им соответствующей реабилитационной помощи, а также получение лиц с ограниченными возможностями среднего специального и высшего образования в соответствии с индивидуальной программой реабилитации.
(2. Органы образования совместно с органами здравоохранения и социального обеспечения обязаны обеспечить ранее и дошкольное воспитание и образование и внешкольное воспитание детей с ограниченными возможностями с целью создания благоприятных возможностей для оказания им соответствующей реабилитационной помощи, а также получение лицами с ограниченными возможностями среднего специального и высшего образования в соответствии с индивидуальной программой. (8.06.2016 N5379, ввести в действие с 1 апреля 2017 года)
Статья 18. Общее среднее, среднее специальное и высшее образование лиц с ограниченными возможностями, воспитание и обучение на дому детей даннойкатегории
1. Лица с ограниченными возможностями получают общее среднее, среднее специальное и высшее образование в общеобразовательных учебных заведениях, при необходимости - в соответствующих учебных учреждениях.
2.Организация учебных занятий осуществляется также для той
категории детей,которые лечатся в стационарах лечебно - профилактических учреждений или в реабилитационных учреждениях.
3.В случае, когда отсутствует возможность воспитания и обучения детей данной категории в общеобразовательных или специальных дошкольных учебных учреждениях, по желанию родителей их воспитание и обучение осуществляется в семье. При этом материальное обеспечение одного из родителей либо лица, его заменяющего, и льготы определяются законодательством Грузии.
(3. В случае отсутствия возможности воспитания и обучения детей с ограниченными возможностями в общеобразовательных или специальных учреждениях раннего и дошкольного воспитания и образования, по желанию родителей/законных представителей их воспитание и обучение осуществляется в семье. При этом материальное обеспечение и льготы одного из родителей/законного представителя либо лица, его заменяющего, определяются законодательством Грузии. (8.06.2016 N5379, ввести в действие с 1 апреля 2017 года)
4.Соответствующие учебно - воспитательные учреждения оказывают помощь родителям или лицам, их заменяющим, в обучении на дому детей данной категории.
5.В целях всестороннего и гармоничного развития детей даннойкатегории, воспитания у них общественной активности, интереса к
труду, приобщения к науке, технике, искусству и спорту органы образования и другие государственные органы обязаны обеспечить соответствующую организацию дошкольного воспитания детей данной категории.
6.Детям данной категории, в течение продолжительного времени (не постоянно) находящимся в стационарных учреждениях, указанные учреждения должны обеспечить непрерывное воспитание и обучение в органической связи с социально - бытовой и трудовой адаптацией.
Статья 19 . Профессиональная подготовка и повышение квалификации лиц с ограниченными возможностями
Профессиональная подготовка и повышение квалификации лиц с ограниченными возможностями в соответствии с индивидуальной программой реабилитации обеспечиваются специализированными или общего типа учебными учреждениями, предприятиями и организациями совместно с органами социальной помощи. Материальное обеспечение лиц с ограниченными возможностями в период профессиональной подготовки и повышения квалификации осуществляется в соответствии с порядком и условиями, оп
релеленными законодательством Грузии.
Статья 20. Формы образования, профессиональной подготовки и повыше ния квалификации лиц с ограниченными возможностями
Образование, профессиональная подготовка и повышение квалификации лиц с ограниченными возможностями осуществляется в различных формах, включая очное, заочное обучение, экстерн, специальные группы, обучение в классах и по индивидуальному учебному плану, в том числе обучение в классах и по индивидуальному плану, в том числе обучение на дому.
ГЛАВА V .
ТРУД лиц с ограниченными возможностями
Статья 21. Реализация права лиц с ограниченными возможностями на труд
Лица с ограниченными возможностями в целях реализации своих творческих и производительных возможностей и в соответствии с индивидуальной программой реабилитации имеют право работать на предприятиях, в учреждениях и организациях с обычными условиями труда, независимо от формы собственности и хозяйствования, на специализированных предприятиях, в цехах и на участках, где используется труд лиц с ограниченными возможностями, а также заниматься дозволенной законом индивидуальной и иного рода деятельностью. Не допускается отказ лицу с ограниченными возможностями в заключении трудового договора либо в продвижении по службе, его увольнение по инициативе администрации или перевод лица с ограниченными возможностями на другую работу по мотивам инвалидности без его согласия, кроме случаев, когда по заключению медико – социальной экспертизы его здоровью вредит выполнение профессиональных обязанностей или создается угроза для здоровья и безопасности труда других лиц.
Статья 22. Условия труда лиц с ограниченными возможностями
1. Лицам с ограниченными возможностями, занятым на предприятиях,в учреждениях и организациях,создаются необходимые условия труда в соответствии с индивидуальной программой реабилитации.
2.Условия труда, установленные коллективными и индивидуальными трудовыми договорами, в том числе оплата труда, режим рабочего времени и времени отдыха, продолжительность ежегодного и дополнительного отпуска не должны ухудшать положение лиц с ограниченными возможностями или ограничивать их права по сравнению с другими работниками.
3.Dscibt jhufys dkfcnb= jhufys vtcnyjuj cfvjeghfdktybz b eghfdktybz (16.10.1997 N959) оказывают помощь лицам с ограниченными возможностями, работающим на дому или индивидуально, в выделении им жилых помещений для указанной деятельности, приобретении сырья и реализации продукции.
4.Гражданам, признанным лицами с ограниченными возможностями в результате трудового увечья или профессионального заболевания, причиненныйущерб возмещается виновными в том предприятиями, учреждениями, организациями (независимо от формы собственности и хозяйствования) в порядке, установленном законодательством Грузии.
Статья 23. Льготы и преимущества для лиц, ухаживающих за лицами с ограниченными возможностями
Члены семьи или посторонние лица, ухаживающие за лицами с ограниченными возможностями первой группы, на предприятиях, в учреждениях и организациях пользуются льготами (рабочее время, отдых, отпуск и др.) в порядке, установленном законодательством Грузии.
ГЛАВА VI .
СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ лицам с ограниченными возможностями
Статья 24. Социальная помощь лицам с ограниченными возможностями, виды социальной помощи (29.12.2004 N934)
1. Лицам с ограниченными возможностями социальная помощь оказывается как в виде финансов (пенсия, пособие и другое), так и технических и иных средств, включая автомобили, кресла-коляски, протезно-ортопедические изделия, печатные издания со специальным шрифтом, звукоусиливающую аппаратуру и сигнализаторы, а также обеспечиваются их медицинская, социальная и профессиональная реабилитация и бытовое обслуживание.
2. Всем лицам с ярко выраженными ограниченными возможностями и лицам со значительно выраженными ограниченными возможностями ввиду дефекта зрения в период трудовой деятельности сохраняется пенсия, представленная по статусу, соответствующему степени ограничения возможностей.
3. Порядок обеспечения лиц с ограниченными возможностями, пенсиями и пособиями определяется законодательством о пенсионном обеспечении и социальном страховании.
4. Обеспечение лиц с ограниченными возможностями лечебными, лекарственными, техническими и другими средствами, а такжебытовое обслуживание осуществляются бесплатно или на льготных условиях в порядке, установленном законодательством Грузии.
Статья 25. Обеспечение лиц с ограниченными возможностями техническими и иными средствами
1.Обеспечение лиц с ограниченными возможностями техническими и иными средствами осуществляется в соответствии с индивидуальной программой реабилитации, бесплатно или на льготных условиях.
2.Если государственные органы не смогут предоставить лицам с ограниченными возможностями предусмотренные индивидуальной программой реабилитации технические или иные средства, или же лица с ограниченными возможностями приобретут их на собственные средства, им выплачивается компенсация в порядке, установленном законодательством Грузии.
Статья 26. Надомное обслуживание, стационарные учреждениясоциальной помощи лицам с ограниченными возможностями
1. Лицам с ограниченными возможностями, нуждающимся в уходе или помощи других лиц,органами социальной помощи предоставляются медицинские и бытовые услуги на дому либо в стационарных учреждениях.
2.Государство способствует развитию сети стационарных учреждений социальной помощи для той категории лиц с ограниченными возможностями, которая нуждается в уходе.
Статья 27. Права лиц с ограниченными возможностями, находящихся в пансионатах и других стационарных учреждениях социальной помощи
1.Государство обеспечивает лиц с ограниченными возможностями жилой площадью в соответствии с индивидуальной программой реабилитации и с учетом их желания. Условия, создаваемые для лиц с ограниченными возможностями в пансионатах или иных стационарных учреждениях социальной помощи, до кныобеспечивать реализацию их прав и законных интересов.
2. В случае, когда в результате реабилитационных мер отпала необходимость дальнейшего пребывания лиц с ограниченными возможностями в пансионате или другом учреждении социальной помощи, они обеспечиваются jhufyfvb vtcnyjuj cfvjeghfdktybz b eghfdktybz (16.10.1997 N959)
жилой площадью,сироты или лишенные родительской заботы дети данной категориипо достижении совершенолетия, в соответствии с действующим законодательством.
Статья 28. Государственные органы социальной помощи лицам с ограниченными возможностями
Социальная помощь лиц с ограниченными возможностями оказывается государственными органами в соответствии с законодательством Грузии на основании заключения служб медико - социальной экспертизы(комиссии по медико - социальной экспертизе, врачебно – консультационные комиссии,специализированные экспертные службы).
Статья 29.Источники финансирования социальной помощи
Социальная помощь осуцществляется за счет wtynhfkmyjuj(16.10.97N959)и местного бюджетов, а также за счет добровольных взносов организаций и граждан.
Предприятия, учреждения и организации, финансирующие меропприятия по социальной помощи, облагаются налогом на льготных условиях в порядке, определяемом законодательством Грузии.
ГЛАВА VII .
ВНЕДРЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ПРИЕМЛЕМЫХ ДЛЯ
лиц с ограниченными возможностями ВИДОВ СПОРТА
Статья 30 . Внедрение и развитие приемлемых для лиц с ограниченными возможностями видов спорта
Уполномоченные на то государственные органы совместно с общественными организациями лиц с ограниченными возможностями, а также с другими заинтересованными юридическими и физическими лицами обеспечивают внедрение и развитие приемлемых для лиц с ограниченными возможностямивидов спорта.
ГЛАВА VIII .
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ лиц с ограниченным возможностями
Статья 31. Правовые основания создания и деятельности общественных объединений лиц с ограниченными возможностями (14.12.2006 N3976)
Лица с ограниченными возможностями и их представители вправе в целях защиты
собственных прав, интересов, поддержки и обслуживания создавать общественны
объединения, в том числе – различные непредпринимательские(некоммерческие)
юридические лица в порядке, определенном законодательством Грузии.
Статья 32 . Мероприятия, предназначенные для лиц с ограниченными возможностями и созданных ими общественных объединений (20.06.2001 N972)
В целях социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями, поддержки и развития созданных ими общественных объединений государство осуществляет мероприятия экономического характера (займы, освобождение от налогов, целевые субсидии, специальные фонды и т.д.). Порядок и условия использования указанных экономических мероприятий и их размер определяются законодательством Грузии.
Глава IX . (20.06.2001 N972)
Переходное положение
Статья 33.Переходное положение
Просить учреждения исполнительной власти во всех подзаконныхактах слово «инвалид» заменить словами «лицо с ограниченными возможностями».
Председатель Парламента Грузии -
Глава государства ЭДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ.
Спикер Парламента Грузии ВАХТАНГ ГОГУАДЗЕ.
Тбилиси,
14 июня 1995 года.
N 756 –IIc
Document comments