On the System of Protected Areas

Consolidated versions (07/12/2017 - 05/07/2018)

LAW OF GEORGIA

 ON THE SYSTEM OF PROTECTED AREAS

The formation of the system of protected areas in Georgia serves the preservation of original natural and cultural environment and its individual components for future generations, and the ensuring of conditions for the mental and physical health of humans and the creation of one of the main bases for the civilised development of society.

In Georgia, protected areas are established for protecting and restoring significant national heritage - unique, rare and distinctive ecosystems, plant and animal species, natural formations and cultural areas, and for ensuring their use for scientific, educational and recreational purposes and for the purposes of developing a saving economy for natural resources.

 

Article 1 - Goals of the system of protected areas

The planning of the system of protected areas in the territory of Georgia, the selection of categories of protected areas and the establishment and functioning of each protected area have the following goals:

a) the guaranteed long-term protection of the bio-geographic units of Georgia to ensure the continuous development of natural processes;

b) the protection and restoration of natural ecosystems, landscapes and living organisms;

c) the protection of the genetic pool of endangered wild animals and plants included in the Red List of Georgia, and the preservation of biological diversity;

d) the preservation of unique and rare organic and inorganic natural formations;

e) protection against human-induced impacts on territories within active zones of erosion, mudflows, floods, torrents, avalanches, landslides, as well as areas of surface and ground water formation, drainage and discharge;

f) the preservation and restoration of sceneries characteristic of historical and cultural landscapes and architectural and archaeological complexes;

g) the creation of appropriate field conditions in areas of invaluable and irreplaceable objects in order to carry out educational and scientific research;

h) the ensuring of favourable conditions in the natural, historical and cultural environment for recreation, health care and tourism purposes;

i) the facilitation of the protection, restoration and development of traditional economic activities and folk arts in order to preserve the original historical and cultural environment;

j) the promotion of the saving economy of areas used for agricultural, industrial, transport and energy purposes, and of natural resources.

Law of Georgia No 2368 of 6 June 2003 - LHG I, No 19, 1.7.2003, Art. 128

 

Article 11 - Definition of terms

The terms used herein have the following meanings for the puroposes of this Law:

a) human-induced impact - a foreseen or unforeseen transforming impact on the living environment by humans and society, which mostly results in ecological disruption and the unrecoverable destruction of natural resources;

b) managed reserve - corresponds to Category IV of protected areas of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) - Habitat/Species Management Area;

c) bio-geographic units - zoning units according to landscapes, flora and fauna;

d) biome - a bio-geographic zoning unit;

e) natural monument - corresponds to Category III of protected areas of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) - Natural Monument;

f) characteristic scenery - the visual appearance of the types of natural, historical and cultural landscapes of various regions;

g) protected landscape - corresponds to Category V of protected areas of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) - Protected Landscape;

h) protected area - a land territory and/or a water area of special importance for preserving biological diversity, natural resources and cultural phenomena integrated into the natural environment, which is protected and managed on a long-term and sound legal basis;

i) International Network of Protected Areas - networks of protected areas having the status of protection, and the observation of, and care and financial support for, biosphere reserves, world heritage sites and high humidity areas;

j) system of protected areas - a network formed of protected areas of different categories, which functions and is managed as a unified system of nature conservation and sustainable development;

k) demarcation - the determination of accurate coordinates of the perimeter of the boundaries of protected areas for the purposes of this Law, during which the boundary is determined on site, including when the property of natural and legal persons and infrastructure objects atypical for a protected area are recorded in order to exclude them from the boundaries of protected areas and to register adjusted boundaries in the Public Registry;

l) national park - corresponds to Category II of protected areas of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) - National Park;

m) visitor - a person, other than the personnel of the administration of a protected area, granted access to this area in accordance with procedures established by law;

n) original natural and cultural environment - diverse, intact and little modified natural environment and historical and cultural environment formed and merged together as a result of centuries-long development, which is distinguished by ecological balance, high aesthetic value and rational economic use;

o) historical and cultural landscape - a human-made landscape materially reflecting a long-lasting historical process or any of its periods, which is distinguished by ethical, aesthetic and other cultural values;

p) manipulations - active actions and activities performed for the purposes of scientific research and maintenance, in particular, the extraction of natural materials, the establishment of laboratories and testing stations, the introduction, reintroduction and translocation of animal species, and sanitary and other measures for forest maintenance and restoration, etc.;

q) management plan - an integrated document oriented towards feasible measures intended to provide functional and planning organisation and the economic planning of a protected area;

r) multi-purpose use area - corresponds to Category VI of protected areas of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) - Managed Resource Protected Area;

s) state reserve - corresponds to Category I of protected areas of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) - Strict Nature Reserve/Wilderness Area;

t) territorial planning - the territorial planning of the country using various territorial ranks and different detalisations: based on spatial territorial plans - throughout the territory of the country; based on planning schemes and designs of self-governing units - at a regional level; based on general schemes and management plans - in the territories and zones of special importance; based on land use general plans - in settlements and groups of settlements, etc.;

u) harmonic landscape - a landscape where natural and man-made components and elements are functionally balanced and aesthetically merged.

Law of Georgia No 2307 of 30 April 2014 - website, 13.5.2014

 

Article 2 - Legislation on protected areas

1. The legislation on protected areas is based on the provisions of the Constitution of Georgia and includes this Law and other legal acts adopted in accordance with this Law.

2. Relations arising from the use of land, forest, water and natural resources of protected areas, as well as historical and cultural monuments, shall be regulated by the respective legislation of Georgia.

3. Property relations in the field of the use and protection of protected areas shall be regulated by civil legislation.

 

Article 3 - Categories of protected areas

1. The categories of protected areas are: a state reserve, a national park, a natural monument, a managed reserve, a protected landscape and a multi-purpose use area.

2. The following categories included in the International Network of Protected Areas may exist in Georgia: a biosphere reserve, a world heritage site, and a high humidity area of international importance.

 

Article 4 - State reserve

1. A state reserve may be created for the purposes of preserving the dynamic and intact condition of nature, natural processes and genetic resources and for the purposes of carrying out scientific research, educational activities and environmental monitoring, which activities have an insignificant impact on nature, natural processes and genetic resources.

2. A state reserve shall be created on state-owned land and/or water areas, the size and state of which ensure the preservation of natural objects and natural processes without special care and restoration by humans.

3. A state reserve may be part of any protected area (a biosphere reserve, a world heritage site, a high humidity area of international importance) and/or include another protected area (natural monument).

 

Article 5 - National park

1. A national park shall be created to protect relatively large ecosystems distinguished by natural beauty and having national and international importance, and to preserve the living environment and to carry out scientific research and educational and recreational activities.

2. A national park may be created on a relatively large natural land territory and/or water area, where one or several undamaged or little damaged unique, rare or endangered ecosystem(s), biocoenosis and endangered wild animal and plant species included in the Red List of Georgia are present.

3. The following main zones may be created within a national park:

a) a strict natural protection zone - a zone that is created for preserving nature intact and carrying out non-manipulative scientific research and educational activities;

b) a controllable natural protection zone - a zone that is created for the protection, maintenance and restoration of the living environment, as well as for manipulative scientific research and tourism and educational activities;

c) a visitors’ zone - a zone created for activities related to nature conservation, recreation and education;

d) a restoration zone - a zone created for the protection and restoration of natural objects and territories damaged due to a human-induced impact;

e) a historical and cultural zone - a zone, free of any settlements, created for the protection and restoration of the natural environment, historical and cultural objects and/or architectural monuments, and for recreation, tourism and educational activities;

f) an administration zone - a zone created for providing the infrastructure necessary to administer a national park;

g) a zone of traditional use - a zone created for nature conservation and economic activities related to the traditional use of renewable natural resources. Activities such as mowing, pasturing, harvesting of firewood and others limited to the needs of the local population and natural productivity shall be permitted in this zone. In this zone it shall be inadmissible to plough and sow and erect agricultural buildings (except camps for domestic animals and auxiliary or temporary buildings determined by a management plan of a protected area or a temporary regulation rule).

4. A national park may include protected areas of various categories (a natural monument, a managed reserve, a world heritage site), and/or it may itself be categorised as a biosphere reserve, a world heritage site or a high humidity area of international importance.

Law of Georgia No 2368 of 6 June 2003 - LHG I, No 19, 1.7.2003, Art.128

Law of Georgia No 4736 of 17 February 2016 - website, 25.2.2016

 

Article 6 - Natural monument

1. A natural monument may be established to protect relatively small unique natural territories and rare natural and natural-cultural formations of national importance.

2. A natural monument requires a relatively small territory of national importance where rare and unique compact ecosystems with high aesthetic characteristics, individual geomorphological and hydrological formations, and certain specimens of plants and fossil objects of living organisms, are present.

3. A natural monument may be part of any protected area.

4. (Deleted - 25.3.2013, No 476).

Law of Georgia No 5201 of 8 November 2011 – website, 14.11.2011

Law of Georgia No 476 of 25 March 2013 - website, 5.4.2013

 

Article 7 - Managed reserve

1. A managed reserve may be created to conserve natural conditions necessary for preserving wild species of living organisms, groups of species, biocoenosis and inorganic natural formations of national importance, which requires the implementation of special restoration and maintenance measures by humans. Individual renewable resources may be used under strict control in a managed reserve.

2. A managed reserve requires a land territory and/or a water area of national and, in some cases, of international importance where rare, unique and distinct species of living organisms and endangered wild animal and plant species included in the Red List of Georgia and certain significant components of ecosystems are present.

3. A managed reserve may be part of a biosphere reserve, a world heritage site or a high humidity area of international importance, and may also include a natural monument.

4. Various zones may be created within a managed reserve if necessary.

5. (Deleted - 25.3.2013, No 476).

Law of Georgia No 2368 of 6 June 2003 - LHG I, No 19, 1.7.2003, Art.128

Law of Georgia No 5201 of 8 November 2011 – website, 14.11.2011

Law of Georgia No 476 of 25 March 2013 - website, 5.4.2013

Law of Georgia No 2307 of 30 April 2014 - website, 13.5.2014

 

Article 8 - Protected landscape

1. A protected landscape may be established to protect both natural landscapes and natural and cultural landscapes created as a result of harmonic interaction between humans and the natural environment, and to preserve the living environment and carry out recreational, tourism and traditional economic activities.

11. (Deleted - 25.3.2013, No 476).

2. A protected landscape requires a large land territory and/or water area of national importance where the original natural and cultural landscape is distinguished by high historical and aesthetic values.

3. A protected landscape may be part of another protected area (biosphere reserve, world heritage site) or include another protected area (natural monument).

4. Various zones may be created in a protected landscape.

Law of Georgia No 5201 of 8 November 2011 – website, 14.11.2011

Law of Georgia No 476 of 25 March 2013 - website, 5.4.2013

 

Article 9 - Multi-purpose use area

1. A multi-purpose use area shall be created for economic activities organised around environmental requirements and using renewable natural resources.

2. A multi-purpose use area requires a relatively large land territory and/or water area, which represent natural bases necessary for water accumulation, forest and pasture productivity, hunting, fishing and the dissemination of animals and birds, as well as tourism. It may be partially modified and include settlements. Unique natural formations of national importance shall not take place in multi-purpose use areas.

21. (Deleted - 25.3.2013, No 476).

3. It shall be admissible to designate zones with different allowable proportions of nature conservation and multi-purpose use to ensure the continuity and guaranteed use of renewable natural resources.

Law of Georgia No 5201 of 8 November 2011 – website, 14.11.2011

Law of Georgia No 476 of 25 March 2013 - website, 5.4.2013

 

Article 10 - Biosphere reserve

1. A biosphere reserve shall be created to conserve dynamic and self-regulating conditions of nature, natural processes and biological diversity, and to preserve the living environment, and to carry out global environmental monitoring, scientific research, and recreational and educational activities.

2. A biosphere reserve requires a large territory where one or several natural and natural and man-made objects of international significance are located. Such objects are:

natural representative samples of biomes;

territories of particular importance comprising special natural formations;

samples of harmonic landscapes formed in given biomes during the historical process of traditional land use;

modified and degraded landscapes that may still be restored to a natural condition.

A selected territory shall be approved as a biosphere reserve only after it is recognised as such by the International Co-ordinating Council of UNESCO's Man and the Biosphere Programme.

3. A biosphere reserve may comprise the following main zones:

a) a core or strict natural protection zone;

b) a controllable natural protection (manipulation) or buffer zone;

c) a restoration zone;

d) a traditional and cultural landscape zone.

In a core or strict natural protection zone, only non-manipulative scientific observations shall be permitted.

In a controllable natural protection zone, research, environmental and restoration activities shall be permitted.

In a restoration zone, the protection and the restoration of territories damaged due to anthropogenisation shall be permitted.

In a traditional and cultural landscape zone, the traditional economic use of renewable natural resources shall be permitted.

4. One or several categories of protected areas (a state reserve, a national park, a natural monument, a managed reserve, a protected landscape, a multi-purpose use area) may be included in a biosphere reserve.

 

Article 11 - World heritage site

1. A world heritage site shall be created to carry out scientific research and educational and monitoring activities of international importance in order to protect natural and natural and cultural areas and formations of international importance.

2. A world heritage site shall need a territory where natural or natural and cultural values of international importance are present, in particular:

a) samples objectivised in the natural environment and reflecting the different stages of Earth's history;

b) environmental examples formed as a result of geological and biological processes, as well as historical interaction between humans and the environment;

c) unique and rare natural phenomena, formations or natural territories having a distinctive aesthetic value;

d) populations and habitats of endangered wild animal and plant species included in the Red List of Georgia;

e) rare, unique and especially highly artistic works of human creation, which have played a significant role in the development of city planning, landscape architecture, architecture and associated fine art in certain periods of the history of world culture, and/or which are examples of the harmonic integration of nature and culture.

A selected object shall be approved as a world heritage site only after it is recognised as such and included in the list of world heritage by the UNESCO Committee for the World Heritage Convention.

3. One or several categories of protected areas (a state reserve, a national park, a natural monument, a managed reserve and a protected landscape) may be included within a world heritage site, or a world heritage site itself may be included in another protected area (biosphere reserve, state reserve, national park, managed reserve and protected landscape).

Law of Georgia No 2368 of 6 June 2003 - LHG I, No 19, 1.7.2003, Art.128

 

Article 12 - Property in protected areas

1. The allowed forms of possessing, administering and using natural resources in protected areas shall be determined according to their categories and territorial and functional zones.

2. The State is the sole owner of the territories of state reserves, national parks, natural monuments and managed reserves and of natural resources in those territories. It shall be inadmissible to transfer these territories and natural resources in these territories for use to natural and legal persons, except traditional use zones of national parks and individual sites of managed reserves determined by a management plan or by a temporary regulation rule and in cases provided for by paragraphs 21−25 of this article.

21. Taking into account the designated purpose of a natural monument, the natural monument may be transferred for use to natural and legal persons only for ecotourism and recreational purposes, in accordance with procedures established by the legislation of Georgia.

22. In traditional use zones of national parks and in individual sites of managed reserves, on the basis of a recommendation of a local self-government body, agricultural plots of land (hayfield and pasture), determined by a management plan or a temporary regulation rule, may be transferred for use to the local population in the form of rent determined by the Civil Code of Georgia for not more than 10 years, in accordance with procedures established by the legislation of Georgia.

23. In administrative, visitor and traditional use zones of national parks, as well as in individual sites of managed reserves, it shall be admissible to transfer an optimal area of a plot of land for use to natural and legal persons in the form of non-gratuitous superficies determined by the Civil Code of Georgia, for not more than 49 years, for constructing a visitor infrastructure object defined in a management plan or a temporary regulation rule, within the scope of basic architectural, construction and technical specifications and the specialised designated use of the object defined by the same plan or the temporary regulation rule, in accordance with procedures established by the legislation of Georgia, provided the owner of the plot of land agrees to transfer or lease the right of superficies.

24. In a protected area, a state-owned tourism infrastructure object (except land) may be transferred for use to natural and legal persons in the form determined by the Civil Code of Georgia.

25. In administrative zones and traditional use zones of national parks, individual sites of managed reserves, protected landscapes and multi-purpose use areas, communication structures may erected in accordance with procedures established by the legislation of Georgia.

3. In addition to state ownership, other forms of ownership provided for in the legislation of Georgia shall be admissible for the territories of protected landscapes, and natural resources, natural and cultural objects, and historical and cultural objects in those territories.

4. In addition to state ownership, other forms of ownership shall be admissible for natural resources in multi-purpose use areas, and natural and man-made objects, and man-made objects in those areas.

5. The State is the sole owner of territories within the core of a biosphere reserve or strict natural protection zone and of natural resources in these territories. Natural resources may not be transferred for use in a sctrict natural protection zone.

The territories within controllable natural protection zones of a biosphere reserve and natural resources in these territories, including migratory living organisms, are the property of the State.

The territories within restoration and traditional and cultural landscape zones of a biosphere reserve and natural resources, natural, cultural, historical and cultural objects in these territories are the property of the State. Other forms of ownership shall also be permitted in accordance with the legislation in force.

6. The forms of ownership of high humidity areas of international importance, the territories of world heritage sites, and natural resources in those areas, shall be determined by the form of ownership of the categories of protected areas on the basis of which they were formed.

Law of Georgia No 5629 of 18 December 2007 - LHG I, No 48, 27.12.2007, Art. 419

Law of Georgia No 4863 of 21 June 2011 – website, 6.7.2011

Law of Georgia No 1357 of 27 September 2013 – website, 9.10.2013

Law of Georgia No 4736 of 17 February 2016 - website, 25.2.2016

 

Article 13 - Planning the system of protected areas

1. The planning of the system of protected areas is part of the development strategy of Georgia and is closely related to both the various levels (national, regional) of the state system of territorial planning (landscape planning) and the numerous programmes of sectoral planning (natural protection, environmental preservation, science, education, health care, tourism, recreation, forestry, hunting industry, energy, agriculture, transport, construction, the protection of historical and cultural monuments, etc.).

2. The planning of the system of protected areas shall determine planning regions, natural, historical and cultural complexes and objects to be protected, and shall establish recommended categories, boundaries and zones of protected areas, and prohibitions and allowed activities, and shall set out the priorities and stages of creating protected areas.

3. The planning of the system of protected areas shall be performed by the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia, the legal entity under public law called the Agency of Protected Areas operating within the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia (‘the Agency of Protected Areas’), and the Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia.

Law of Georgia No 4683 of 27 April 2007 – LHG I, No 16, 7.5.2007, Art.125

Law of Georgia No 5629 of 18 December 2007 - LHG I, No 48, 27.12.2007, Art. 419

Law of Georgia No 4392 of 11 March 2011 - website, 17.3.2011

Law of Georgia No 476 of 25 March 2013 - website, 5.4.2013

Law of Georgia No 1671 of 7 December 2017 - website, 14.12.2017

 

Article 14 - Creating, developing and abolishing protected areas

1. Decisions on the creation, territorial expansion and upgrading of protection categories of protected areas in Georgia shall be made by the Parliament of Georgia.

2. The Parliament of Georgia may permit the temporary or permanent abolishment of a protected area, the reduction of the territory of a protected area or the downgrading of a protection category of a protected area, only on the basis of an opinion of the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia in the following cases:

a) catastrophic and irreversible damage to protected ecosystems;

b) the necessity of performing works to restore biodiversity;

c) after the demarcation of the boundaries of a protected area, the procedure for which shall be determined by the Government of Georgia.

3. In certain complicated cases, a temporary category of a protected area shall be established by a decision of the Parliament of Georgia before detailed programmes for protecting, maintaining and managing adjusted territorial boundaries and zones (protected area management plans) are developed, and a permanent category is determined.

Law of Georgia No 4683 of 27 April 2007 – LHG I, No 16, 7.5.2007, Art.125

Law of Georgia No 4392 of 11 March 2011 - website, 17.3.2011

Law of Georgia No 476 of 25 March 2013 - website, 5.4.2013

Law of Georgia No 2307 of 30 April 2014 - website, 13.5.2014

Law of Georgia No 1671 of 7 December 2017 - website, 14.12.2017

 

Article 15 - Management plans of protected areas

1. The first stage of the planning of protected areas (the planning of the system at national and regional levels) for each protected area shall be developed by means of a mandatory management plan.

2. A management plan determining adjusted boundaries of protected areas, zones, their territorial organisation and the programme and the budget for the integrated development of activities related to support zones (buffer zones) and protection, scientific research and monitoring, education, recreation, tourism, administration and other activities, shall be developed and presented to the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia by the Agency upon the creation of a protected area, and in an exceptional case (in the absence of an extreme need to create a protected area and guaranteed state budget funds, and where there is a need to raise funds from donor organisations or other non-budgetary organisations), within three years after its creation.

3. Based on the peculiarities of each protected area, a management plan shall determine measures supporting the generation of local financial resources for the functioning of the protected area at different stages of its initial operation. A management plan shall be developed for different periods of its introduction, or after the expiry of the period, a renewed management plan shall be developed.

4. A management plan of a protected area, a renewed management plan or a temporary regulation rule shall be approved by the Government of Georgia.

Law of Georgia No 2118 of 25 November 2005 – LHG I, No 51, 6.12.2005, Art. 336

Law of Georgia No 4683 of 27 April 2007 – LHG I, No 16, 7.5.2007, Art.125

Law of Georgia No 5629 of 18 December 2007 - LHG I, No 48, 27.12.2007, Art. 419

Law of Georgia No 4392 of 11 March 2011 - website, 17.3.2011

Law of Georgia No 476 of 25 March 2013 - website, 5.4.2013

Law of Georgia No 2307 of 30 April 2014 – website, 13.5.2014

Law of Georgia No 1671 of 7 December 2017 - website, 14.12.2017

 

Article 16 - Support (buffer) zone of a protected area

1. Support (buffer) zones shall be created around state reserves, national parks, natural monuments, managed reserves and protected landscapes as needed, and in biosphere reserves compulsorily.

2. A support zone shall be created by using a multi-purpose use area category and shall aim at implementing measures for facilitating the balanced activities of natural protection and sustainable development and for generating local financial resources. If necessary, the management of the zone, the coordination of actions and the development of allowed activities in the zone shall be determined by a special programme approved by the Government of Georgia.

Law of Georgia No 4683 of 27 April 2007 – LHG I, No 16, 7.5.2007, Art.125

Law of Georgia No 1027 of 6 September 2013 - website, 23.9.2013

 

Article 17 - (Deleted)

Law of Georgia No 4683 of 27 April 2007 – LHG I, No 16, 7.5.2007, Art.125

Law of Georgia No 4392 of 11 March 2011 - website, 17.3.2011

 

Article 18 - Managing protected areas

1. A state policy for establishing, operating and managing the system of protected areas, and the coordination and control of actions, shall be implemented by the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia.

2. Protected areas shall be managed by the Agency of Protected Areas. 

3. The Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia shall be authorised, within the scope of its competence, to:

a) supervise the observance of the regime of protected areas established by the legislation of Georgia and the fulfilment of the requirements of the legislation on environmental protection and natural resource management and of international obligations;

b) design strategic measures for the development of the system of protected areas and organise their review;

c) draw up, agree and approve normative and methodical documents related to protected areas;

d) coordinate environmental monitoring and scientific research;

e) plan and coordinate works related to the restoration of the number of endemic, rare and endangered species of flora and fauna;

f) coordinate international cooperation in protected areas;

g) establish territorial administrations on the recommendation of the Agency of Protected Areas;

h) approve the statutes of the Agency of Protected Areas and its territorial administrations.

4. The Agency of Protected Areas shall be authorised, within the scope of its competence, to:

a) manage state reserves, national parks, natural monuments, managed reserves, biosphere reserves, world heritage sites and high humidity areas of international importance;

b) manage protected landscapes jointly with other organisations, and in exceptional cases, manage individual zones of managed reserves, biosphere reserves, world heritage sites and natural monuments;

c) control multi-purpose use areas;

d) implement activities for maintaining, supervising, preserving, restoring and protecting protected areas;

e) develop and submit protected area management plans to the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia for approval;

f) draft relevant legislative and subordinate normative acts and submit them to the Ministry of Environment Protection and Agriculture of Georgia in accordance with the established procedure;

g) organise monitoring and scientific research, and process, store and disseminate observation data;

h) improve management mechanisms and upgrade the qualification of personnel;

i) draw up regular reports on the condition of protected areas;

j) administer protected areas and cooperate with local and international non-governmental funds;

k) organise construction activities and improvement works necessary for the functioning of protected areas (paths, fences, shelters, guides, etc.);

l) ensure international cooperation related to protected areas and participate in respective programmes;

m) cooperate with governmental institutions and non-governmental organisations having respective functions;

n) cooperate with broader society;

o) fix tariffs for tourism services provided in protected areas;

o1) enter into agreements in accordance with the legislation of Georgia in the cases provided for in Article 12(21−25) of this Law;

p) perform other actions determined by this Law, the legislation of Georgia and the statute of the Agency.

5. The Agency of Protected Areas shall manage protected areas through territorial administrations. A scientific advisory council may be established in an administration. An administration shall be authorised, according to the category of the protected area and the administartion's statute, to:

a) protect and restore protected areas and ecosystems, species of flora and fauna and their habitat in these protected areas;

b) prevent the destruction and capture of and damage to animals and plants;

c) prevent the spread of alien species of flora and fauna;

d) cooperate with local self-government bodies, governmental institutions and non-governmental organisations, and various interested groups of the population;

e) control the use of territories (in protected areas and buffer zones) and natural resources, as well as control vehicles and visitors;

f) detain illegally intruding persons and means of land, air, and marine transport and vehicles;

g) prevent, within the scope of its competence, administrative offences in protected areas, and draw up administrative offence reports and transfer them to relevant bodies for further action;

h) ensure ecotourism services for visitors of protected areas;

i) fulfil a respective protected area management plan;

j) sustainably use protected areas;

k) create infrastructure for protected areas;

l) perform other actions determined by this Law, the legislation of Georgia and the statute of the administration.

Law of Georgia No 3975 of 14 December 2006 - LHG I, No 48, 22.12.2006, Art. 342

Law of Georgia No 4683 of 27 April 2007 – LHG I, No 16, 7.5.2007, Art.125

Law of Georgia No 5629 of 18 December 2007 - LHG I, No 48, 27.12.2007, Art. 419

Law of Georgia No 4392 of 11 March 2011 - website, 17.3.2011

Law of Georgia No 4863 of 21 June 2011 – website, 6.7.2011

Law of Georgia No 476 of 25 March 2013 - website, 5.4.2013

Law of Georgia No 1357 of 27 September 2013 – website, 9.10.2013

Law of Georgia No 1671 of 7 December 2017 - website, 14.12.2017

 

Article 181 - Management and representation of the Agency of Protected Areas

1. The Agency of Protected Areas shall be managed by the chairperson who shall be appointed and may be dismissed by the Minister of Environment Protection and Agriculture of Georgia.

2. A chairperson of the Agency of Protected Areas shall: 

a) represent the Agency in relations with other state bodies and natural and legal persons;

b) use the funds of the State Budget of Georgia and be accountable to the Minister of Environment Protection and Agriculture of Georgia ('the Minister') in accordance with procedures established by the legislation of Georgia for their designated use;

c) be responsible for the strict observance of legal acts regulating the activities of the Agency and be accountable to the Minister;

d) present proposals to the Minister on the regulation of the scope of activities of the Agency;

e) appoint and dismiss employees of the central office of the Agency and its territorial administrations;

f) determine disciplinary responsibility and incentives for the employees of the central office of the Agency and its territorial administrations;

g) issue individual administrative acts within the scope of his/her competence;

h) establish contacts and enter into agreements on issues within the scope of activities of the Agency, and within the scope of his/her competence;

i) submit technical and financial reports to the Minister once a year;

j) approve the internal regulations of the Agency;

k) administer the revenues of the Agency;

l) perform other functions assigned to him/her by the legislation of Georgia and the statute of the Agency.

Law of Georgia No 5629 of 18 December 2007 - LHG I, No 48, 27.12.2007, Art. 419

Law of Georgia No 4392 of 11 March 2011 - website, 17.3.2011

Law of Georgia No 476 of 25 March 2013 - website, 5.4.2013

Law of Georgia No 1671 of 7 December 2017 - website, 14.12.2017

 

Article 182 - Use of special means and standard service weapons in protected areas

1. In emergency cases (fire, flood, etc.), employees of the Agency of Protected Areas and its territorial administrations ('employee of the Agency') may use flashing and audible signals installed on vehicles and means of marine transport of the Agency of Protected Areas.

2. Employees of the Agency as determined by the legislation of Georgia may keep, carry and use standard service weapons in accordance with procedures established by the legislation of Georgia.

3. An aimed shot shall be considered the use of a standard service weapon.

4. Employees of the Agency may use standard service weapons as a measure of self-defence or as an extreme measure to:

a) protect citizens and/or themselves against a danger that poses a real threat to their lives or health;

b) prevent the seizure of firearms;

c) give an alarm signal or call for reinforcements.

5. The use of standard service weapons shall be preceded by a verbal warning of its intended use. A warning shot may be fired where necessary.

6. Standard service weapons may be used without a warning only in the case of an unexpected armed attack with any kind of vehicle or mechanical means.

7. Standard service weapons may not be used in places where other persons may be injured, and in flammable and explosive places, as well as, knowingly, in relation to pregnant women, minors, or persons with disabilities, except where such persons are armed or carry out a group attack or show armed resistance to employees of the Agency, which poses a threat to the life and health of citizens or themselves, and if there are no other ways or means to repel such an attack and/or resistance.

Law of Georgia No 1357 of 27 September 2013 – website, 9.10.2013

 

Article 183 - Social insurance for employees of the Agency

1. The Agency may insure the life and health of its employees.

2. If an employee of the Agency dies in the line of duty, his/her family or his/her dependants shall be paid a one-time allowance of GEL 15 000 from the funds of the State Budget of Georgia. Expenses for the burial of an employee of the Agency shall be covered by the State.

3. Employees of the Agency who have been maimed while performing their official duties, or who have been granted the status of a person with disabilities, shall be paid a one-time allowance of not more than GEL 7000 from the funds of the State Budget of Georgia according to the gravity of the injury.

Law of Georgia No 1357 of 27 September 2013 – website, 9.10.2013

 

 Article 19 - Financing

1. The Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia shall transfer the appropriate property to the Agency of Protected Areas in accordance with procedures established by the legislation of Georgia in order for the Agency to achieve the goals determined by this Law and its statute.

2. The sources of income of the Agency of Protected Areas may be:

a) targeted funds allocated from the respective budget in accordance with the legislation of Georgia;

b) income received from the fulfilment of state orders;

c) income received for performing work on the basis of a contract;

d) contributions from international organisations, governmental institutions, non-governmental organisations and charitable foundations, as well as natural and legal persons;

e) revenues received from research and educational activities permitted in protected areas;

f) proceeds from the sale of souvenirs made by using funds from recreational, economic and tourism activities and non-budgetary funds;

g) revenues received from transferring property for use in the form determined by the Civil Code of Georgia in the cases provided for by Article 12(21−25) of this Law;

h) revenues received from the use of the names or symbols of protected areas by natural and legal persons (during economic and other types of activities);

i) revenues received from the service provided for harvesting 1 cubic metre of wood by the local population living in the vicinity of a protected area;

j) revenues received from providing tourism services in protected areas and transferring the right to administer property associated with these services.

21. In cases provided for by Article 12(25) of this Law and paragraph 2(i) of this article, the fees shall be determined by the Government of Georgia.

3. The activities of the Agency of Protected Areas that require approval shall be determined by the legislation of Georgia.

4. Protected areas may not be alienated.

5. The approval of the Ministry of Finance of Georgia shall be required for carrying out activities provided for by paragraph 3(b) and (c) of this article.

6. The approval of the Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia shall be required for carrying out activities provided for by paragraph 3(a) and (e) of this article.

Law of Georgia No 865 of 29 December 2004 - LHG I, No 6, 19.1.2005, Art. 32

Law of Georgia No 3975 of 14 December 2006 - LHG I, No 48, 22.12.2006, Art. 342

Law of Georgia No 4683 of 27 April 2007 – LHG I, No 16, 7.5.2007, Art.125

Law of Georgia No 5629 of 18 December 2007 - LHG I, No 48, 27.12.2007, Art. 419

Law of Georgia No 4392 of 11 March 2011 - website, 17.3.2011

Law of Georgia No 4863 of 21 June 2011 – website, 6.7.2011

Law of Georgia No 1357 of 27 September 2013 – website, 9.10.2013

Law of Georgia No 4736 of 17 February 2016 - website, 25.2.2016

 

Article 20 - Carrying out activities in protected areas

1. The carrying out of activities in protected areas shall depend on the categories of protected areas in accordance with international agreements and conventions.

2. Activities related to protected areas shall be organised by:

a) regulation within the protected area;

b) regulation outside the protected area;

c) temporary regulation.

3. A procedure for regulating activities related to protected areas shall be determined in detail by individual regulations and the management plan of a protected area.

4. The following shall be prohibited within protected areas:

a) the disturbance and modification of natural ecosystems;

b) the destruction (extermination), extraction (capture), ripping, damage (mutilation) and disturbance of any natural resources for exploitation or any other purposes;

c) damage to natural ecosystems and species by polluting the environment;

d) the introduction and dissemination of alien and exotic species of living organisms;

e) the bringing of explosive and toxic substances into the area;

f) other activities prohibited by the individual regulations and management plan of a protected area.

5. The following shall be subject to regulation within a protected area:

a) granting to visitors access to determined places;

b) hunting, fishing, camping, lighting bonfires, trade and commercial activities, the construction of buildings, roads and structures and the modification of their historical appearance, the use of the means of land, air and water transport in, over or under the protected area;

c) the behaviour of visitors, on a 24-hour basis, taking into account the requirements of the protection regime;

d) collecting, capturing and taking plants and animals outside the protected area;

e) driving away, isolating and destroying abandoned domestic animals;

f) collecting non-renewable natural resources (e.g. shale stone) for the construction of traditional buildings and structures or for activities determined by the management plan of a protected area. The procedure for extracting such resources shall be determined by the Government of Georgia.

6. The following shall be controlled within a protected area:

a) all allowed types of scientific activities;

b) all allowed types of educational activities;

c) all allowed types of economic activities;

d) tourism and recreational activities, which will ensure:

the equal distribution of the flow of visitors in protected areas;

the prior registration of areas selected according to the interests of visitors;

the relevance of the time and duration of the access of visitors to the objectives of protected areas;

the correspondence of the allowed limit of visitors with the number of visitors in each area.

e) the threat of natural disasters and catastrophes.

7. Protected areas shall be controlled by temporary regulation:

a) before the legalisation of the category and approval of the first management plan;

b) during the implementation of measures to redress natural disasters and catastrophes (special procedures shall be determined by normative acts).

8. The following shall be controlled outside protected areas:

a) the condition of ecosystems and natural resources in buffer zones;

b) development programmes related to buffer zones and individual significant economic and construction projects (for the purposes of assessing negative impacts on the environment);

c) preventive measures against outside activities harmful for protected areas (imposition of preventive fines);

d) compensation for damage caused to the protected area by harmful activities.

Law of Georgia No 4736 of 17 February 2016 - website, 25.2.2016

 

Article 21 - Cooperation with governmental institutions and local self-government bodies

1. The Agency of Protected Areas shall closely cooperate with governmental institutions and non-governmental organisations during planning, and the implementation and management of projects.

2. Scientific advisory councils shall be established for individual protected areas in order to cooperate with inter-agency and local self-government bodies. The composition of the councils shall be approved by the Minister.

3. The rights and obligations, the rules of operation and the rules of procedure of the scientific advisory councils shall be determined by typical statutes of the territorial administrations of the Agency of Protected Areas.

4. The Agency of Protected Areas shall cooperate with governmental institutions and local self-government bodies through scientific advisory councils on:

a) issues of the management and control of protected landscapes, and in exceptional cases, of managed reserves, national parks, biosphere reserves and certain zones of world heritage sites;

b) issues of the regulation and control of multi-purpose use areas (buffer zones).

Law of Georgia No 4683 of 27 April 2007 – LHG I, No 16, 7.5.2007, Art.125

Law of Georgia No 5629 of 18 December 2007 - LHG I, No 48, 27.12.2007, Art. 419

 

Article 22 - Cooperation with the population and public associations

Representatives of the population and public associations shall have the right to participate in:

a) the process of considering and amending decisions on the creation, development, reduction and abolishment of protected areas, and the management plans and statutes of administrations, and other documents;

b) the maintenance and management of protected areas and buffer zones.

Law of Georgia No 4683 of 27 April 2007 – LHG I, No 16, 7.5.2007, Art.125

 

Article 23 - Liability for violating the Law of Georgia on the System of Protected Areas

In the case of violations of the requirements of this Law, administrative, civil and criminal liability shall be imposed.

 

Article 24 - Transitional provisions

1. (Deleted - 17.2.2016, No 4736).

2. By 1 June 2013, the following orders of the Minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia shall be issued:

a) the Order on the Approval of the Statute of the Agency of Protected Areas;

b) the Order on the Approval of a Typical Statute of the Territorial Administrations of the Agency of Protected Areas.

3. By 1 July 2013, the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of Regulations for Determining an Initial Auction Price and Conducting Auctions when Transferring for Use Immovable Property of Protected Areas.

4. By 1 December 2013, the following orders of the Minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia shall be issued:

a) the Order on the Stages and Procedure for Preparing a Methodology of Developing the Structure, Content and Thematic Parts of Management Plans of Protected Areas.

(Deleted - 17.2.2016, No 4736).

 41. By 31 December 2016, the Minister of Environment and Natural Resources of Georgia shall issue the Order on the Approval of the Strategy and Action Plan for the Development of the System of Protected Areas of Georgia.

42. By 1 July 2016, the Government of Georgia shall adopt the Ordinance on the Approval of Regulations for Determining an Initial Auction Price and Conducting Auctions When Providing Tourism Services in Protected Areas and Transferring Property Related to These Services with the Right to Administer the Property.

5. (Deleted - 25.3.2013, No 476).

6. By 1 June 2014, the Ordinance of the Government of Georgia on the Approval of the Procedure for Demarcating the Boundaries of Protected Areas shall be adopted.

7. The demarcation of the boundaries of protected areas, existing before 31 December 2013, shall be completed by 31 December 2016.

Law of Georgia No 5629 of 18 December 2007 - LHG I, No 48, 27.12.2007, Art. 419

Law of Georgia No 4863 of 21 June 2011 – website, 6.7.2011

Law of Georgia No 476 of 25 March 2013 - website, 5.4.2013

Law of Georgia No 1027 of 6 September 2013 - website, 23.9.2013

Law of Georgia No 2307 of 30 April 2014 - website, 13.5.2014

Law of Georgia No 4736 of 17 February 2016 - website, 25.2.2016

 

Article 25 - Final provisions

The following shall be declared void from 1 January 2008:

a) Decree No 337 of 19 June 2006 of the President of Georgia on the Approval of the Composition of the Scientific Advisory Council of the Kolkheti National Park;

b) Decree No 62 of 10 February 2006 of the President of Georgia on the Setting up of and the Approval of the Composition of the Scientific Advisory Council of the Tusheti National Park;

c) Decree No 61 of 10 February 2006 of the President of Georgia on the Setting up of and the Approval of the Composition of the Scientific Advisory Council of Lagodekhi Protected Areas;

d) Decree No 60 of 10 February 2006 of the President of Georgia on the Setting up of and the Approval of the Composition of the Scientific Advisory Council of Batsara-Babaneuri Protected Areas;

e) Order No 368 of 15 May 2006 of the Minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia on the Approval of the Statute of the Administration of the Legal Entity under Public Law within the Ministry of Environment and Natural Resources Protection of Georgia called the Kolkheti National Park and of the Kolkheti Multi-purpose Use Area;

f) Order No 367 of 15 May 2006 of the Minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia on the Approval of the Statute of the Administration of the Legal Entity under Public Law within the Ministry of Environment and Natural Resources Protection of Georgia called the Kobuleti State Reserve, the Kobuleti Managed Reserve and of the Kobuleti Multi-purpose Use Area;

g) Order No 369 of 15 May 2006 of the Minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia on the Approval of the Statute of the Administration of the Legal Entity under Public Law within the Ministry of Environment and Natural Resources Protection of Georgia called the Borjomi-Kharagauli National Park and of the Borjomi-Kharagauli State Reserve;

h) Order No158 of 1 March 2007 of the Minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia on the Approval of the Statute of the Administration of the Legal Entity under Public Law within the Ministry of Environment and Natural Resources Protection of Georgia called the Mtirala National Park.

Law of Georgia No 5629 of 18 December 2007 - LHG I, No 48, 27.12.2007, Art. 419

 

 

President of Georgia                                                                                                                                            Eduard Shevardnadze

Tbilisi

7 March 1996

No 136-II

ЗАКОН ГРУЗИИ

 

О системе охраняемых территорий

 

Формирование системы охраняемых территорий в Грузии служит сохранению для грядущих поколений самобытной природно-культурной среды и отдельных ее компонентов, соблюдению условий, благоприятных для духовного и физического здоровья человека, и созданию одной из главных основ цивилизованного развития общества.

Охраняемые территории создаются в Грузии для сохранения и восстановления ценнейшего общенационального достояния – уникальных, редких и типичных экосистем, видов растений и животных, достопримечательных природных образований и культурных ареалов, обеспечения их использования в научных, просветительских, рекреационных целях, для развития ресурсосберегающего хозяйства.

 

Cnfnmz 1\ Wtkb cbcntvs j [ hfyztvs [ nthhbnjhbq (6.06.2003 N2368)

Wtkzvb gkfybhjdfybz yf nthhbnjhbb Uhepbb cbcntvs j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= gjl,jhf b[ rfntujhbq= jcyjdfybz b aeyrwbjybhjdfybz rf;ljq j[hfyztvjq nthhbnjhbb zdkz.ncz|

f) ljkujchjxyfz ufhfynbhjdfyyfz j[hfyf ,bjutjuhfabxtcrb[ tlbybw Uhepbb lkz j,tcgtxtybz ytghthsdyjuj hfpdbnbz tcntcndtyys[ ghjwtccjd+

,) j[hfyf b djccnfyjdktybt tcntcndtyys[ 'rjcbcntv= kfylifanjd b ;bds[ jhufybpvjd+

d) j[hfyf utyjajylf pfytctyys[ d @Rhfcysq gthtxtym@ Uhepbb= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq b cj[hfytybt b[ ,bjkjubxtcrjuj vyjujj,hfpbz+

u) cj[hfytybt eybrfkmys[ b htlrb[ jhufybxtcrb[ b ytjhufybxtcrb[ tcntcndtyys[ j,hfpjdfybq+

l) j[hfyf jn fynhjgjutyyjuj djpltqcndbz nthhbnjhbq= jrfpfdib[cz d pjyt frnbdyjuj dkbzybz 'hjpbqys[= ctktds[= gfdjlrjds[= kfdbyys[= jgjkpytds[ ghjwtccjd= f nfr;t fhtfkjd ajhvbhjdfybz= ntxtybz b c,hjcf gjdth[yjcnys[ b gjlptvys[ djl+

t) cj[hfytybt b djccnfyjdktybt bcnjhbrj-rekmnehys[ kfylifanjd b gtqpf;tq= [fhfrnthys[ lkz fh[bntrnehys[ b fh[tjkjubxtcrb[ rjvgktrcjd+

;) cjplfybt cjjndtncnde.ob[ gjktds[ eckjdbq yf nthhbnjhbb ytjwtybvs[ b ytpfvtybvs[ j,]trnjd lkz ghjcdtotybz b yfexyjuj bccktljdfybz+

p) j,tcgtxtybt d tcntcndtyyjq b bcnjhbrj-rekmnehyjq chtlt ,kfujghbznys[ eckjdbq lkz htrhtfwbb= plhfdjj[hfytybz b nehbpvf+

b) cjltqcndbt j[hfyt= djccnfyjdktyb. b hfpdbnb. nhflbwbjyyjq [jpzqcndtyyjq ltzntkmyjcnb b yfhjlyjuj ndjhxtcndf lkz cj[hfytybz cfvj,snyjq bcnjhbrj-rekmnehyjq chtls+

r) cnbvekbhjdfybt [jpzqcndtyyjq ltzntkmyjcnb= oflzotq nthhbnjhbb ctkmcrj[jpzqcndtyyjuj= ghjvsiktyyjuj= nhfycgjhnyjuj b 'ythutnbxtcrjuj yfpyfxtybz b ghbhjlyst htcehcs\

 

Статья 11 . Разъяснение терминов (30.04.2014 N2307)

Термины, использованные в настоящем Законе, имеют следующие значения:

а) антропогенное воздействие– предусмотренное и непредусмотренное преобразующее воздействие человека, общества на жизненную среду, которое в большинстве случаев приводит к нарушению экологического равновесия и необратимому уничтожению природных ресурсов;

б) заказник – соответствует IV категории охраняемых территорий Международного союза охраны природы (IUCN) – территория управления хабитатами/видами (Habitat/Species Management Area);

в) биогеографические единицы – единицы районирования по ландшафту, флоре и фауне;

г) биом – единица биогеографического районирования;

 д) памятник природы - соответствует III категории охраняемых территорий Международного союза охраны природы (IUCN) – памятник природы (Natural Monument);

 е) типичный пейзаж - визуальный облик типов природных и историко-культурных ландшафтов различных регионов;

ж) охраняемый ландшафт - соответствует V категории охраняемых территорий Международного союза охраны природы (IUCN) – охраняемый ландшафт (Protected Landscape);

з) охраняемая территория – территория суши или (и) акватория, имеющая особое значение для сохранения биологического разнообразия, природных ресурсов и включенных в природную среду культурных феноменов, охрана и управление которой осуществляется на долгосрочной и прочной правовой основе;

и) международная сеть охраняемых территорий – сеть охраняемых территорий, имеющих статус охраны, наблюдения, попечения и финансовой поддержки биосферных резерватов, участков всемирного наследия и переувлажненных территорий международного значения;

к) система охраняемых территорий – сеть, образованная из охраняемых территорий различных категорий, которая функционирует и управляется как система защиты и устойчивого развития природы;

л) демаркация – в целях настоящего Закона установление точных координат периметра границы охраняемой территории, при котором граница определяется на месте, в том числе – путем учета собственности физических и юридических лиц, нетипичных для охраняемой территории инфраструктурных объектов с целью их исключения из границ охраняемой территории и регистрации уточненных границ в Публичном реестре;

м) национальный парк – соответствует II категории охраняемых территорий Международного союза охраны природы (IUCN) – национальный парк (National Park);

н) визитер – лицо, допущенное в порядке, определенном законом, на охраняемую территорию, кроме административного персонала этой территории;

о) самобытная природно-культурная среда – разнообразная, нетронутая и претерпевшая мало видоизменений природная среда и сложившаяся в результате ее многовекового освоения, слившаяся с нею историко-культурная среда, которая отличается экологическим равновесием, высокими эстетическими достоинствами и рациональным хозяйственным использованием;

п) историко-культурный ландшафт – ландшафт, материально отражающий длительный исторический процесс антропогенного происхождения или какой-либо его период, отличающийся этико-эстетическими и иными культурными достоинствами;

р) манипуляции – активные действия и деятельность, осуществляемые в целях проведения научных исследований, ухода и содержания, в частности, добыча природных материалов, устройство лабораторий и опытных станций, интродукция, реинтродукция, транслокация видов животных, санитарные и иные лесохозяйственные мероприятия по уходу и восстановлению и другое;

с) план менеджмента – интегрированный документ, ориентированный на подлежащие осуществлению мероприятия по функционально-планировочной организации и экономическому планированию охраняемой территории;

т) территория многостороннего использования – соответствует VI категории охраняемых территорий Международного союза охраны природы (IUCN) – охраняемая территория управления ресурсами (Managed Resource Protected Area);

у) государственный заповедник – соответствует I категории охраняемых территорий Международного союза охраны природы (IUCN)– строгий природный резерват (Strict Nature Reserve/Wilderness Area);

 ф) территориальное планирование – планирование территории страны в различных территориальных рангах и с различной детализацией: по пространственно-территориальным планам – на всей территории страны; по схемам и проектам планирования самоуправляющейся единицы – на региональном уровне; по генеральным схемам и планам менеджмента – на территориях и в зонах специального значения; по генеральным планам землепользования – в населенных пунктах и группах населенных пунктов и другое;

х) гармоничный ландшафт – ландшафт, природные и антропогенные компоненты и элементы которого функционально уравновешены и достигнуто их высокоэстетичное слияние.

Статья 2. Законодательство об охраняемых территориях

  1. Законодательство об охраняемых территориях основывается на положениях Конституции Грузии и включает в себя настоящий Закон и принятые в соответствии с ним другие правовые акты.

2. Отношения, возникающие в связи с использованием земель, лесов, вод и природных ресурсов охраняемых территорий, а также памятников истории и культуры, регулируются соответствующим законодательством Грузии.

3. Имущественные отношения в области испльзования и защиты охраняемых территорий регулируется гражданским законодательством.

Статья 3. Категории охраняемых территорий

1. Категории охраняемых территорий: государственный заповедник, национальный парк, памятник природы, заказник, охраняемый ландшафт, территория многостороннего использования.

2. В Грузии допускается существование категорий, включенных в международную сеть охраняемых территорий, -биосферный резерват, участок мирового достояния, переувлажненная территория международного значения.

 

Статья 4. Государственный заповедник

  1. Государственный заповедник может быть основан в целях сохранения природы, поддержания естественных процессов и генетических ресурсов в динамичном и девственном состоянии, проведения оказывающих на них незначительное влияние научных исследований, просветительской деятельности и осуществления мониторинга окружающей среды.

2. Для государственного заповедника должна быть подобрана территория суши и (или) акватория такой величины и в таком состоянии, которые обеспечат поддержание объектов и процессов природы без специального ухода и восстановления их человеком.

3. Государственный заповедник может входить в состав какой-либо охраняемой территории (биосферный резерват, участок мирового достояния, переувлажненная территория международного значения) и (или) включать в себя какой-либо из них (памятник природы).

 

Статья 5. Национальный парк

1. Национальный парк создается для сохранения и защиты жизненной сферы сравнительно крупных и выделяющихся природной красотой экосистем общенационального и международного значения в целях научного исследования, просветительской и рекреационной деятельности.

 2. Lkz yfwbjyfkmyjuj gfhrf vj;tn ,snm gjlj,hfyf chfdybntkmyj ,jkmifz tcntcndtyyfz nthhbnjhbz ceib bkb(b) frdfnjhbz= ult ghtlcnfdktys eybrfkmyfz= htlrfz bkb yf[jlzofzcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz jlyf bkb ytcrjkmrj yt gjcnhflfdib[ kb,j vfkj gjcnhflfdib[ 'rjcbcntv= ,bjwtyjpjd b dbls pfytctyys[ d @Rhfcysq gthtxtym@ Uhepbb= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq\(6.06.2003 N2368)

 3. В национальном парке могут быть выделены следующие основные зоны :

(17.02.2016 N4736)

а) зона строгой охраны природы – зона, которая выделяется для сохранения девственной природы, неманипуляционных научных исследований и просветительской деятельности;

б) зона управляемой охраны природы зона, которая выделяется для охраны жизненной среды, ухода за ней, ее содержания и восстановления, а также манипуляционных научных исследований, туризма и образовательной деятельности;

в) зона визитеров зона, которая выделяется для охраны природы, рекреации и образовательной деятельности;

г) зона восстановления зона, которая выделяется для охраны и восстановления природных объектов и территорий, поврежденных в результате антропогенного воздействия;

д) историко-культурная зона – зона, которая выделяется для охраны, восстановления природной среды, историко-культурных объектов или (и) архитектурных памятников, рекреации, туризма и образовательной деятельности. Данная зона не включает в себя поселений;

е) зона администрации – зона, которая выделяется для размещения инфраструктуры, необходимой для администрирования национального парка;

ж) зона традиционного пользования зона, которая выделяется для охраны природы и хозяйственной деятельности, связанной с традиционным использованием обновляемых природных ресурсов. В указанной зоне допускаются обусловленные нуждами местного населения и лимитируемые естественной продуктивностью сенокосы, выпасы скота, заготовка древесины на дрова и другая деятельность. В указанной зоне не допускаются вспашка, сев и размещение сельскохозяйственных сооружений (кроме определенных планом менеджмента или порядком временного регулирования охраняемых территорий вспомогательных или временных сооружений и стойбищ для домашнего скота).

 4. Национальный парк может включать в себя охраняемые территории разных категорий (памятник природы, заказник, участок мирового достояния) и (или) совмещать в себе категории биосферного резервата, участка мирового достояния или переувлажненной территории международного значения.

 

Статья 6. Памятник природы

1. Памятник природы может быть основан для охраны природных территорий общенационального значения, сравнительно менее уникальных природных территорий, а также редких природных и природно-культурных образований.

2. Памятник природы нуждается в относительно небольшой территории общенационального значения, где представлены компактные экосистемы с редкими, уникальными и высокоэстетичными характеристиками, отдельные геоморфологические и гидрологические образования, еденичные экземпляры растений, объекты ископаемых живых организмов.

3. Памятник природы может входить в состав любой охраняемой территории.

4. (25.03.2013 N476)

Статья 7. Заказник

1. Заказник может быть основан для поддержания естественных условий, необходимых для сохранения диких видов, групп видов живых организмов, биоценозов и образований неорганической природы национального значения, что требует от человека осуществления специальных восстановительных мероприятий и мероприятий ухода. В заказнике в условиях строгого контроля допускается потребление отдельных возобновляемых ресурсов.(30.04.2014 N2307)

2. Pfrfpybr ye;lftncz d nthhbnjhbb ceib= bvt.otq yfwbjyfkmyjt b= d jnltkmys[ ckexfz[= vt;leyfhjlyjt pyfxtybt= bkb(b) frdfnjhbb= ult ghtlcnfdktys eybrfkmyst= [fhfrnthyst dbls htlrb[ ;bds[ jhufybpvjd b pfytctyyst d @Rhfcysq gthtxtym@ Uhepbb= yf[jlzobtcz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbls lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq b jnltkmyst df;yst rjvgjytyns 'rjcbcntvs\ (6.06.2003 N2368)

 3. Заказник может входить в состав биосферного резервата, участка мирового достояния, переувлажненной территории международного значения и иной охраняемой территории, а также включать в себя памятник природы.

4. В случае необходимости в заказнике могут быть выделены различные зоны.

5. (25.03.2013 N476)

 

Статья 8. Охраняемый ландшафт

1. Охраняемый ландшафт может быть основан для сохранения природно-культурных ландшафтов общенационального значения, отличающихся высокими эстетическими достоинствами, сложившимися как естественным путем, так и в результате гармонического взаимодействия человека с природной средой, для охраны жизненной среды, рекреационно-туристической и традиционной хозяйственной деятельности.

 11 . (25.03.2013 N476)

 2. Охраняемый ландшафт нуждается в обширной территории суши и (или) акватории общенационального значения, где самобытный природно-культурный ландшафт отличается высокой исторической и эстетической ценностью.

3. Охраняемый ландшафт может входить в состав другой охраняемой территории (биосферный резерват, участок мирового достояния) или включать в себя охраняемую территорию (памятник природы).

4. Охраняемый ландшафт может подразделяться на разные зоны.

 

Статья 9. Территория многостороннего использования

  1. Территория многостороннего использования создается с учетом требований охраны окружающей среды для хозяйственной деятельности, ориентированной на организованное использование возобновляемых природных ресурсов.

2. Территория многостороннего использования нуждается в сравнительно обширной площади суши и (или) акватории, представляющей собой необходимую природную основу для аккумуляции вод, продуктивности лесов и пастбищ, охоты, рыболовства, распространения животных и птиц, а также для туризма. Допускается частичное видоизменение территории и включение в нее также поселений. На этой территории не должны встречаться уникальные природные образования общенационального значения.

21 . (25.03.2013 N476)

3. Для обеспечения постоянства и гарантированного потребления возобновляемых природных ресурсов возможно выделение зон охраны природы и многостороннего использования в различных допустимых соотношениях.

 

Статья 10. Биосферный резерват

  1. Биосферный резерват создается для поддержания природы, естественных процессов и биологического многообразия в динамичном и саморегулирующемся состоянии, для сохранения жизненной среды, глобального мониторинга окружающей среды, научного исследования, рекреационной и просветительской деятельности.

2. Биосферный резерват нуждается в обширной территории, на которой размещены один или несколько природных и природно-антропогенных объектов международной ценности. Таковы:

представительные природные образцы биомов;

территории выдающегося значения, включающие в себя достопримечательные природные образования;

образцы гармоничных ландшафтов, образовавшихся в ходе исторического процесса традиционного землепользования в данном биоме;

видоизмененные и деградирующие ландшафты, восстановить естественное состояние которых пока еще возможно.

Выбранная территория утверждается в качестве биосферного резервата только после того, как ее признает таковой международный Координационный Совет программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера».

3. Биосферный резерват может состоять из следующих основных зон:

а) зоны ядра, то есть зоны строгой охраны природы;

б) зоны управляемой охраны природы (манипуляций), то есть буферной зоны;

в) зоны восстановления;

г) зоны традиционно-культурного ландшафта.

В зоне ядра, то есть зоне строгой охраны природы допускаются только научные неманипуляционные наблюдения.

В зоне управляемой охраны природы допускается исследовательская и поисковая деятельность, деятельность по охране и восстановлению окружающей среды.

В зоне восстановления допускаются охрана и восстановление территорий, пострадавших в результате антропогенизации.

В зоне традиционно-культурного ландшафта допускается традиционное хозяйственное использование возобновляемых природных ресурсов.

4. В пределы биосферного резервата возможно включение одной или нескольких категорий охраняемой территории (государственный заповедник, национальный парк, памятник природы, заказник, охраняемый ландшафт, территория многостороннего использования).

 

Статья 11. Участок мирового достояния

1. Участок мирового достояния создается в целях научного исследования международного значения, просветительской и мониторинговой деятельности по защите природных и природно-культурных территорий и образований универсальной ценности.

2. Участок мирового достояния нуждается в территории, на которой представлены природные или природно-культурные ценности международного значения, в частности:

а) овеществленные в природной сфере образцы, отражающие разные стадии истории Земли;

б) примеры окружающей среды, образовавшиеся в результате геологических и биологических процессов, а также исторического взаимодействия человека и окружающей среды;

в) уникальные и редкие природные феномены, формации, образования или природные территории выдающейся эстетической ценности;

 г) gjgekzwbb pfytctyys[ d @Rhfcysq gthtxtym@ Uhepbb= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq b chtlf b[ j,bnfybz+ (6.06.2003 N2368)

 д) редкие, уникальные и особенно высокохудожественные творения человеческого гения, сыгравшие важную роль в развитии всемирной истории культуры того или иного периода – планировки городов, ландшафтов архитектуры, зодчества и связанного с ним изобразительного искусства и (или) представляющие собой примеры гармонической целостности природы и культуры.

Подобранный объект утверждается в качестве участка мирового достояния только после того, как он будет признан таковым и внесен Комитетом Конвенции по всемирному наследию ЮНЕСКО в перечень объектов мирового достояния.

3. В пределы участка мирового достояния возможно включение одной или нескольких категорий охраняемой территории (государственный заповедник, национальный парк, памятник природы, заказник, охраняемый ландшафт), а также включение его самого в другую охраняемую территорию (биосферный резерват, государственный заповедник, национальный парк, заказник, охраняемый ландшафт).

 

 

Статья 12. Собственность на охраняемой территории

1. Допустимые формы владения, распоряжения и пользования природными ресурсами на охраняемых территориях определяются по их категориям и территориально-функциональным зонам.

2. Территории государственных заповедников, национальных парков, памятников природы и заказников и существующие на этих территориях природные ресурсы являются только государственной собственностью. Не разрешается передача в пользование физическим и юридическим лицам этих территорий и находящихся на них природных ресурсов, кроме зоны традиционного использования национального парка, отдельных участков заказника, определенных планом менеджмента или порядком временного регулирования, и в случаях, предусмотренных пунктами 21  – 25  настоящей статьи.(27.09.2013 N1357)

21 . С учетом целевого назначения памятника природы допускается передача памятника природы в пользование физическим и юридическим лицам только в целях экотуризма и рекреационных целях в порядке, установленном законодательством Грузии. (18.12.2007 N5629)

«22 . В зоне традиционного использования национального парка и на отдельных участках заказника допускается на основании представления органа местного самоуправления передача в пользование в форме аренды, определенной Гражданским кодексом Грузии, земельного участка сельскохозяйственного назначения (покосы и пастбища), установленного для местного населения планом менеджмента или в порядке временного регулирования, не более чем на 10 лет в порядке, установленном законодательством Грузии. .(21.06.2011 N4863)

23 . В административной зоне, зоне визитеров и зоне традиционного использования национального парка, а также на отдельных участках заказника допускается для физических и юридических лиц в целях строительства объектов инфраструктуры визитеров, определенных планом менеджмента или в порядке временного регулирования, в пределах базисных архитектурно-строительных и технических параметров и специализированного целевого назначения объекта, установленного этим же планом и в порядке временного регулирования, передача в пользование оптимальной площади земельного участка в форме возмездной застройки, определенной Гражданским кодексом Грузии, не более чем на 49 лет, при условии согласия собственника земельного участка на отчуждение с правом застройки или сдачи в наем. (21.06.2011 N4863)

24 . На охраняемой территории допускается передача физическим и юридическим лицам в пользование в форме, определенной Гражданским кодексом Грузии, объекта (кроме земли) туристической инфраструктуры, находящегося в государственной собственности. .(21.06.2011 N4863)

25 . В административной зоне и зоне традиционного использования национального парка, на отдельных участках заказника, территории охраняемого ландшафта и территориях многостороннего использования допускается размещение коммуникационных сооружений связи в порядке, установленном законодательством Грузии.( 27.09.2013 N1357)

3. Наряду с государственной собственностью на территорию охраняемого ландшафта, имеющиеся на ней природные ресурсы, природно-культурные и историко-культурные объекты, допускаются и иные формы собственности, предусмотренные законодательством Грузии.(17.02.2016 N4736)

4. Наряду с государственной собственностью на природные ресурсы, природно-антропогенные и антропогенные объекты, имеющиеся на территории многостороннего использования, в соответсвии с действующим законодательством допускаются и иные формы собственности.

5. Территория в зоне ядра биосферного резервата, то есть в зоне строгой охраны природы и имеющиеся на этой территории природные ресурсы являются только государственной собственностью. В этой зоне не допускается передача природных ресурсов в пользование.

Территория в зоне управляемой охраны природы биосферного резервата и имющиеся на этой территории природные ресурсы, включая кочевые живые организмы, представляют собой государственную собственность.

Территория в зонах восстановления и традиционно-культурного ландшафта биосферного резервата и имющиеся на этой территории природные ресурсы, природно-культурные и историко-культурные объекты являются государственной собственностью. В соответствии с действующим законодательством допускаются также иные формы собственности.

6. Формы собственности на переувлажненную территорию международного значения, территорию участка мирового достояния и природные ресурсы, имеющиеся на такой территории, определяются формами собственности категорий охраняемых территорий, на основе которых они сложились.

 

Статья 13. Планирование системы охраняемых территорий

1. Планирование системы охраняемых территорий является частью стратегии развития Грузии и тесно связана как с разными (общенациональной, региональной) ступенями государственной системы территориальной планировки (планировки ландшафта), так и с многочисленными программами отраслевого планирования (охрана природы, сохранение окружающей среды, наука, просвещение, здравоохранение, туризм, рекреация, лесное хозяйство, охотничье хозяйство, энергетика, сельское хозяйство, транспорт, строительство, охрана памятников истории и культуры и др.)

2. Планирование системы охраняемых территорий определяет регионы планировки, подлежащие охране природные и историко-культурные комплексы и объекты, устанавливает рекомендуемые категории, границы, зоны охраняемых территорий, запретную и допустимую деятельность, определяет приоритеты и этапы основания охраняемых территорий.

3. Планирование системы охраняемых территорий осуществляют: Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, юридическое лицо публичного права, входящее в его систему, – Агентство охраняемых территорий (далее – Агентство охраняемых территорий) и Министерство экономики и устойчивого развития Грузии. (7.12.2017 N1671)

 

Статья 14. Создание, развитие и упразднение охраняемых территорий

1. Решение о создании, территориальном расширении и повышении охранной категории охраняемых территорий в Грузии принимает Парламент Грузии.

2. Временное или окончательное упразднение охраняемой территории, уменьшение ее территории или понижение охранной категории могут осуществляться только на основании заключения Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии, Парламентом Грузии, в следующих случаях: (7.12.2017 N1671)

а) катастрофическое и необратимое разрушение охраняемых экосистем;

б) необходимость проведения работ в целях восстановления биоразнообразия;

в) после проведения демаркации границ охраняемой территории, порядок осуществления которой определяет Правительство Грузии.».

3. В отдельных сложных случаях вплоть до разработки деятельных программ уточненных территориальных границ и охраны зон их содержания и управления ими (план менеджмента охраняемых территорий), то есть до определения постоянной категории устанавливается временная категория охраняемой территории, о чем принимает решение Парламент Грузии.

 

Статья 15. План менеджмента охраняемой территории

1. Первый этап планирования охраняемых территорий (планирование системы на общенациональном и региональном уровнях) для каждой охраняемой территории развивается по плану обязательного менеджмента.

2. План менеджмента, определяющий уточненные границы, зоны охраняемой территории, их территориальную организацию, программу и бюджет интегрального развития подсобной (буферной) зоны, охраны, научных исследований и мониторинга, просвещения, рекреации, туризма, администрации и иной деятельности, разрабатывает и представляет Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии Агентство охраняемых территорий при создании охраняемой территории, а в исключительных случаях (в условиях крайней целесообразности создания охраняемой территории и отсутствия гарантированных бюджетных средств, когда необходимо привлечение средств донорских или других внебюджетных организаций) – в течение 3 лет после создания. (7.12.2017 N1671)

3. План менеджмента, исходя из особенностей каждой охраняемой территории, устанавливает мероприятия, способствующие генерированию местных финансовых средств, необходимых для функционирования охраняемой территории на разных этапах ее ввода в действие. План разрабатывается на разные сроки его внедрения; либо по истечении срока разрабатывается обновленный план менеджмента.

 4. План менеджмента, обновленный план менеджмента или порядок временного регулирования охраняемой территории утверждает Правительство Грузии.(30.04.2014 N2307)

 

 Статья 16. Подсобная (буферная) зона охраняемой территории

1. Вокруг государственного заповедника, национального парка, памятника природы, заказника, охраняемого ландшафта по мере необходимости, а в биосферном резервате – в обязательном порядке создаются подсобные (буферные) зоны.

2. Подсобная зона создается с применением категории территории многостороннего использования и направлена на осуществление мероприятий, способствующих сбалансированной деятельности по охране и устойчивому развитию природы и генерированию местных финансовых средств. В случае необходимости развитие управления зоной, координации действий и допущенной деятельности определяется специальной программой, которую утверждает Правительство Грузии.(6.09.2013 N1027)

 

Статья 17. (11.03.2011 N4392)

 

Статья 18. Управление охраняемыми территориями (18.12.2007 N5629)

1. Государственную политику, координирование действий и контроль за основанием, функционированием и управлением системой охраняемых территорий осуществляет Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (7.12.2017 N1671)

 2. Управление охраняемыми территориями возложено на Агентство охраняемых территорий.

 3. Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии правомочно в пределах своей компетенции осуществлять: (7.12.2017 N1671)

а) надзор за соблюдением режима, установленного законодательством Грузии об охраняемых территориях, выполнением требований законодательства об охране окружающей среды и природопользовании и международных обязательств;

б) разработку стратегических мероприятий по развитию системы охраняемых территорий и организацию их рассмотрения;

в) разработку, согласование и утверждение нормативной и методической документации, связанной с охраняемыми территориями;

г) координирование природоохранного мониторинга и научных исследований;

д) планирование и координирование работ, связанных с восстановлением численности эндемичных, редких и находящихся на грани исчезновения видов флоры и фауны;

е) координирование международного сотрудничества, связанного с охраняемыми территориями;

ж) создание территориальных администраций по представлению Агентства охраняемых территорий;

з) утверждение положений об Агентстве охраняемых территорий и его территориальных администрациях.

4. Агентство охраняемых территорий в пределах своей компетенции правомочно:

а) управлять государственными заповедниками, национальными парками, памятниками природы, заказниками, биосферными резерватами, участками мирового наследия и переувлажненными территориями международного значения;

б) совместно с другими организациями управлять охраняемыми ландшафтами, а в исключительных случаях – отдельными зонами заказников, биосферных резерватов, участков мирового наследия и памятников природы;

в) контролировать территории многостороннего использования;

г) проводить мероприятия по уходу, содержанию, наблюдению, сохранению, восстановлению и защите охраняемых территорий;

д) разрабатывать и представлять Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии на утверждение планы менеджмента охраняемых территорий; (7.12.2017 N1671)

е) разрабатывать соответствующие законодательные и подзаконные нормативные акты и в установленном порядке представлять их Министерству охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии; (7.12.2017 N1671)

ж) организовывать мониторинг, научные исследования, обработку, хранение и распространение данных наблюдений;

з) совершенствовать механизмы управления и повышать квалификацию персонала;

и) регулярно подготавливать доклады о состоянии охраняемых территорий;

к) осуществлять администрирование охраняемых территорий и сотрудничать с местными и международными неправительственными фондами;

л) осуществлять организацию строительной деятельности и работ по благоустройству, необходимых для функционирования охраняемых территорий (прокладку тропинок, строительство оград, приютов, установку путевых указателей и другое);

м) осуществлять международное сотрудничество, связанное с охраняемыми территориями, и принимать участие в соответствующих программах;

н) сотрудничать с правительственными учреждениями и неправительственными организациями, наделенными соответствующими функциями;

о) сотрудничать с широкими слоями общества;

п) определять тарифы на туристическое обслуживание на охраняемых территориях;

п1 ) в соответствии с законодательством Грузии заключать договоры в случаях, предусмотренных пунктами 21  - 25 статьи 12 настоящего Закона; (27.09.2013 N1357)

р) осуществлять иные деяния, определенные настоящим Законом, законодательством Грузии и Положением об Агентстве.

5. Агентство охраняемых территорий осуществляет управление охраняемыми территориями посредством администраций охраняемых территорий. При администрации может быть создан научно-консультационный совет. Администрация в соответствии с категорией охраняемой территории и положением об администрации правомочна осуществлять следующее:

а) охранять и восстанавливать охраняемые территории и представленные на них экосистемы, виды флоры и фауны, ареалы их распространения;

б) пресекать истребление, хищение и причинение вреда животным и растениям;

в) пресекать распространение чуждых видов флоры и фауны;

г) сотрудничать с местными органами самоуправления, правительственными учреждениями и неправительственными организациями, с различными заинтересованными группами населения;

д) осуществлять контроль за территорией (на охраняемой территории и в буферной зоне), использованием природных ресурсов, транспортных средств и визитерами;

е) задерживать незаконно проникших на охраняемую территорию лиц, а также средства сухопутного, воздушного, морского транспорта;

ж) на охраняемых территориях в пределах своей компетенции пресекать административные правонарушения, составлять протоколы административных правонарушений и передавать соответствующим органам для дальнейшего реагирования;

з) обеспечивать экотуристическое обслуживание визитеров на охраняемых территориях;

и) выполнять план соответствующего менеджмента охраняемой территории;

к) осуществлять устойчивое использование охраняемых территорий;

л) создавать инфраструктуры охраняемых территорий;

м) иные деяния, определенные настоящим Законом, законодательством Грузии и положением о нем.

Статья 181 . Руководство и представительство Агентстваохраняемых территорий (18.12.2007 N5629)

1. Агентством охраняемых территорий руководит председатель, которого назначает на должность и освобождает от должности Министр охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии. (7.12.2017 N1671)

2. Председатель Агентства охраняемых территорий:

а) представляет Агентство при отношениях с другими государственными органами, физическими и юридическими лицами;

б) использует средства государственного бюджета Грузии и для их целевого применения в порядке, установленном законодательством Грузии, подотчетен Министру охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии (далее – Министр); (7.12.2017 N1671)

в) ответствен за точное выполнение правовых актов, регулирующих деятельность Агентства, и подотчетен Министру;

г) представляет Министру предложения о регулировании сферы деятельности Агентства;

д) назначает на должность и освобождает от должности сотрудников центрального аппарата и территориальных администраций Агентства;

е) определяет дисциплинарную ответственность и меры поощрения сотрудников центрального аппарата и территориальных администраций Агентства;

ж) в пределах своей компетенции издает индивидуальные административно-правовые акты;

з) в пределах своей компетенции устанавливает контакты и заключает договоры по вопросам, входящим в сферу деятельности Агентства;

и) раз в год представляет Министру технические и финансовые отчеты;

к) утверждает внутренний распорядок Агентства;

л) распоряжается доходами Агентства;

м) выполняет иные функции, которые возлагаются на него законодательством Грузии и Положением об Агентстве.

Статья 182 . Использование специальных средств и служебно-штатного оружия на охраняемых территориях (27.09.2013 N1357)

1. Сотрудники Агентства охраняемых территорий и территориальных администраций (далее – сотрудник Агентства) вправе, в чрезвычайных случаях (пожары, наводнения и другое) использовать мигающие и звуковые сигналы, установленные на автомототранспорте и морских транспортных средствах Агентства охраняемых территорий.

2. Определенный законодательством Грузии сотрудник Агентства имеет право на хранение, ношение и применение служебно-штатного оружия в порядке, установленном законодательством Грузии.

3. Применением служебно-штатного оружия считается прицельный выстрел.

4. Сотрудник Агентства вправе в случае необходимой обороны или в виде крайней меры применять служебно-штатное оружие:

а) для защиты гражданина или (и) самого себя от угрозы, создающей реальную опасность его жизни или здоровью;

б) для пресечения отбирания огнестрельного оружия;

в) для подачи сигнала бедствия или вызова вспомогательных сил.

5. Применению служебного штатного оружия должно предшествовать устное предупреждение о его применении; в случае необходимости может быть произведен предупредительный выстрел.

6. Служебно-штатного оружие без предупреждения применяется только при неожиданном вооруженном нападении транспортным или механическим средством любого вида.

7. Запрещается применение служебно-штатного оружия в таких местах, где возможно причинение вреда другим лицам, в огнеопасных и взрывоопасных местах, а также в отношении заведомо беременных, малолетних и лиц с ограниченными возможностями, кроме случаев, когда они вооружены или совершают групповое нападение, оказывают вооруженное сопротивление сотруднику Агентства, что создает угрозу жизни и здоровью гражданина и сотрудника Агентства, если отразить такое нападение или (и) сопротивление иными способами и средствами невозможно.

Статья 183 . Социальное страхование сотрудника Агентства (27.09.2013 N1357)

1. Страхование жизни и здоровья сотрудника Агентства может осуществлять Агентство.

2. В случае гибели сотрудника Агентства при исполнении служебных обязанностей его семье или лицам, находящимся на его иждивении, из средств государственного бюджета Грузии выплачивается единовременное пособие в размере 15000 лари. Расходы по похоронам сотрудника Агентства возмещает государство.

3. Сотрудник Агентства, получивший увечья в связи с исполнением служебных обязанностей или которому установили статус лица с ограниченными возможностями, в соответствии со степенью тяжести телесных повреждений из средств государственного бюджета Грузии выплачивается единовременное пособие в размере не более 7000 лари.

Статья 19. Финансирование (18.12.2007 N5629)

1. Министерство экономики и устойчивого развития Грузии для осуществления целей, определенных настоящим Законом и Положением об Агентстве, передает Агентству охраняемых территорий соответствующее имущество в порядке, установленном законодательством Грузии. (11.03.2011 N4392)

2. Источниками доходов Агентства охраняемых территорий могут быть: (27.09.2013 N1357)

а) целевые суммы, выделенные из соответствующего бюджета согласно законодательству Грузии;

б) доходы от выполнения государственного заказа;

в) доходы от выполнения работ на договорной основе;

г) пожертвования международных организаций, правительственных учреждений, неправительственных организаций и благотворительных фондов, а также физических и юридических лиц;

д) доходы от разрешенной на охраняемых территориях исследовательской и просветительной деятельности;

е) доходы от реализации сувениров, изготовленных за счет рекреационных, хозяйственных, туристическихи внебюджетных средств;

ж) доходы от передачи в пользование имущества в определенной Гражданским кодексом Грузии форме, в случаях, предусмотренных пунктами 21  – 25  статьи 12 настоящего Закона;

з) доходы от использования физическими и юридическими лицами наименования или символики охраняемой территории (при осуществлении хозяйственной и иных видов деятельности);

и) доходы, полученные от оказания услуг по добыче древесины за один кубический метр при заготовке леса местным населением, проживающим на территории, примыкающей к охраняемой территории.

 к) доходы от оказания туристических услуг на охраняемых территориях и передачи имущества, связанного с указанными услугами, с правом управления.(17.02.2016 N4736)

21 . В случаях, предусмотренных пунктом 25  статьи 12 настоящего Закона и подпунктом «и» пункта 2 настоящей статьи, плату определяет Правительство Грузии. (27.09.2013 N1357)

3. Деятельность Агентства охраняемых территорий, требующая согласия, определяется законодательством Грузии. (27.09.2013 N1357)

4. Отчуждение охраняемых территорий запрещается.

5. Для осуществления действий, предусмотренных подпунктами «б» и «в» пункта 3 настоящей статьи, необходимо согласие Министерства финансов Грузии.

6. Для осуществления действий, предусмотренных подпунктами «а» и «д» пункта 3 настоящей статьи, необходимо согласие Министерства экономики и устойчивого развития Грузии. (11.03.2011 N4392)

Статья 20. Деятельность на охраняемой территории

1. Деятельность на охраняемой территории определяется по категориям охраняемых территорий, в соответствии с международными соглашениями и конвенциями.

2. Деятельность, связанная с охраняемыми территориями, организуется:

посредством регулирования внутри территории;

посредством регулирования вне территории;

посредством временного регулирования.

3. Порядок регулирования деятельности детально определяется индивидуальным положением об охраняемой территории и планом менеджмента.

4. Внутри охраняемой территории запрещается:

а) нарушать и видоизменять природные экосистемы;

б) в целях эксплуатации либо с другой целью уничтожать (истреблять), изымать (лишать свободы), нарушать, наносить урон (повреждать), тревожить какие-либо природные ресурсы;

в) загрязнением окружающей среды повреждать природные экосистемы и виды;

г) ввозить и распространять чуждые и экзотические виды живых организмов;

д) заносить на территорию взрывчатые и отравляющие вещества;

е) заниматься иной деятельностью, запрещенной индивидуальным Положением и планом менеджмента охраняемой территории.

5. Регулированию внутри охраняемой территории подлежат:

а) допуск визитеров в определенные места;

б) охота, рыболовство, разбивка лагеря, разведение костра, торговля и коммерческая деятельность, строительство зданий, сооружений, дорог и изменение их исторического облика, использование на территории, над нею или под нею сухопутного, воздушного и водного транспорта;

в) поведение визитеров, с учетом требований охранного режима, в течение суток;

г) сбор растений, отлов животных, их вывоз (вынос) за пределы территорий;

д) гон, изоляция, истребление оставленных без присмотра домашних животных.

е) сбор местным населением для строительства традиционных зданий и сооружений или осуществления деятельности, определенной планом менеджмента охраняемой территории, невозобновляемого природного ресурса (сланцевого камня), порядок добычи которого определяет Правительство Грузии. (17.02.2016 N4736)

6. Внутри охраняемой территории контролируются:

а) все виды допущенной научной деятельности;

б) все виды допущенной просветительской деятельности;

в) все виды допущенной хозяйственной деятельности;

г) туристско-рекреационная деятельность, что позволит обеспечить:

равномерное распределение потока визитеров на охраняемой территории;

предварительную регистрацию территорий, подобранных по интересам визитеров;

соответствие времени и длительности допуска визитеров целям охраняемой территории;

соответствие допустимого лимита визитеров на отдельную территорию числу визитеров;

д) опасность стихийного бедствия и катастрофы.

7. Охраняемая территория контролируется путем временного регулирования:

а) до узаконения категории и утверждения первого плана менеджмента;

б) при проведении мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий и катастроф (чрезвычайное положение определяется нормативными актами).

8. За пределами охраняемой территории контролируется:

а) состояние экосистем и природных ресурсов в буферной зоне;

б) программы развития, касающиеся буферной зоны, и отдельные значительные хозяйственные и строительные проекты (с целью оценки вредного воздействия на окружающую среду);

в) мероприятия, предупреждающие вредную для охраняемой территории постороннюю деятельность (учреждение штрафа пресечения);

г) компенсация ущерба, нанесенного вредной для охраняемой территории деятельностью.

 

Статья 21. Сотрудничество с правительственными учреждениями и органами местного самоуправления (18.12.2007 N5629)

1. Агентство охраняемых территорий в процессе планирования, осуществления проектов и управления тесно сотрудничает с правительственными учреждениями и неправительственными организациями.

2. Для сотрудничества с межведомственными органами и органами местного самоуправления образуется научно-консультационный совет отдельной охраняемой территории, состав которого утверждает Министр.

3. Права, обязанности, порядок работы и регламент научно-консультационного совета определяются Типовым положением о территориальных администрациях Агентства охраняемых территорий.

4. Агентство охраняемых территорий посредством научно-консультационного совета сотрудничает с правительственными учреждениями и органами местного самоуправления:

 а) в деле управления и контроля отдельных зон охраняемого ландшафта, в исключительных случаях - заказников, национальных парков, биосферных резерватов и участков мирового наследия;

 б) в деле регулирования и контроля территорий многостороннего использования (буферных зон).

 

Статья 22. Сотрудничество с населением и общественными объединениями (27.04.2007 N4683)

  Представители населения и общественных объединений вправе участвовать:

а) в процессе принятия решений об основании, развитии, сокращении и упразднении охраняемых территорий, обсуждения и исправления планов менеджмента, Положений об администрациях и других документов;

б) в деятельности по содержанию и уходу охраняемых территорий и буферной зоны, управлению ими.

 

Статья 23. Ответственность за нарушение закона Грузии

«О системе охраняемых территорий»

В случае нарушения требований настоящего Закона предусмотрена административная, гражданская и уголовная ответственность.

 

Статья 24. Переходные положения (18.12.2007 N5629)

1. иск.(17.02.2016 N4736)

2. До 1 июня 2013 года издать приказы Министра охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии:

а) «Об утверждении Положения об Агентстве охраняемых территорий»;

б) «Об утверждении Типового положения о территориальных администрациях Агентства охраняемых территорий». (25.03.2013 N476)

3. До 1 июля 2013 года принять постановление Правительства Грузии «Об утверждении Положения об определении начальной аукционной цены и проведении аукциона при передаче в пользование недвижимого имущества охраняемых территорий». (25.03.2013 N476)

4. До 1 декабря 2013 года издать приказы Министра охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии: (6.09.2013 N1027)

а) «Об этапах и процедурах подготовки методологии разработки структуры, содержания и тематических частей плана менеджмента охраняемых территорий»;

б) иск.(17.02.2016 N4736)

41. До 31 декабря 2016 года Министру охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии издать приказ «Об утверждении стратегии и плана действий по развитию системы охраняемых территорий Грузии». (17.02.2016 N4736)

42. До 1 июля 2016 года Правительству Грузии принять постановление «Об утверждении положения об определении начальной аукционной цены при оказании туристических услуг на охраняемых территориях и передаче имущества, связанного с указанными услугами, с правом управления и проведении аукциона». (17.02.2016 N4736)

5. (25.03.2013 N476)

6. До 1 июня 2014 года принять постановление Правительства Грузии «Об утверждении Порядка осуществления демаркации границ охраняемых территорий». (30.04.2014 N2307)

7. Демаркацию границ охраняемых территорий, существовавших до 31 декабря 2013 года, завершить до 31 декабря 2016 года. (30.04.2014 N2307)

 

Статья 25. Заключительные положения (18.12.2007 N5629)

С 1 января 2008 года считать утратившими силу:

а) распоряжение № 337 от 19 июня 2006 года Президента Грузии «Об утверждении научно-консультационного совета Колхидского национального парка»;

б) распоряжение № 62 от 10 февраля 2006 года Президента Грузии «О создании научно-консультационного совета Тушетских охраняемых территорий и утверждении его состава»;

в) распоряжение № 61 от 10 февраля 2006 года Президента Грузии «О создании научно-консультационного совета Лагодехских охраняемых территорий и утверждении его состава»;

г) распоряжение № 60 от 10 февраля 2006 года Президента Грузии «О создании научно-консультационного совета Бацара-Бабанеурских охраняемых территорий и утверждении его состава»;

д) приказ № 368 от 15 мая 2006 года Министра охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии «Об утверждении Положения об Администрации юридического лица публичного права Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии – Колхидского национального парка и Колхидской территории многостороннего использования»;

е) приказ № 367 от 15 мая 2006 года Министра охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии «Об утверждении Положения об Администрации юридического лица публичного права Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии – Кобулетского государственного заповедника, Кобулетского заказника и Кобулетской территории многостороннего использования»;

ж) приказ № 369 от 15 мая 2006 года Министра охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии «Об утверждении Положения об Администрации юридического лица публичного права Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии – Боржомско-Харагаульского национального парка и Боржомского государственного заповедника»;

е) приказ № 158 от 1 марта 2007 года Министра охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии «Об утверждении Положения об Администрации юридического лица публичного права Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии – Национального парка Мтирала».

 

Президент Грузии                                                                Эдуард Шеварднадзе

Тбилиси

7 марта 1996 года,

№ 136-Пс

 

 

С о д е р ж а н и е

 

Статья 1. Цели системы охраняемых территорий

Статья 2. Законодательство об охраняемых территориях

Статья 3. Категории охраняемых территорий

Статья 4. Государственный заповедник

Статья 5. Национальный парк

Статья 6. Памятник природы

Статья 7. Заказник

Статья 8. Охраняемый ландшафт

Статья 9. Территория многостороннего использования

Статья 10. Биосферный резерват

Статья 11. Участок мирового достояния

Статья 12. Собственность на охраняемой территории

Статья 13. Планирование системы охраняемых территорий

Статья 14. Создание, развитие и упразднение охраняемых территорий

Статья 15. План менеджмента охраняемой территории

Статья 16. Подсобная (буферная) зона охраняемой территории

Статья 17. Кадастр охраняемых территорий

Статья 18. Управление охраняемыми территориями

Статья 19. Финансирование

Статья 20. Деятельность на охраняемой территории

Статья 21. Сотрудничество с межведомственными и местными органами управления

Статья 22. Сотрудничество с населением и общественными объединениями

Статья 23. Ответственность за нарушение закона Грузии «О системе охраняемых территорий»