ORGANIC LAW OF GEORGIA ON STATE SYMBOLS OF GEORGIA

საქართველოს სახელმწიფო სიმბოლოების შესახებ

მუხლი 1. კანონის მოქმედების სფერო

ეს კანონი საქართველოს კონსტიტუციის მე-2 მუხლის მე-4 პუნქტის თანახმად ადგენს საქართველოს სახელმწიფო სიმბოლოებს − საქართველოს სახელმწიფო დროშას, საქართველოს სახელმწიფო გერბს და საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნს.

მუხლი 2. საქართველოს სახელმწიფო დროშა

1. საქართველოს სახელმწიფო დროშა არის მართკუთხა თეთრი ფერის ქსოვილი, რომლის ცენტრალურ ნაწილში გამოსახულია დროშის ოთხივე გვერდთან დაკავშირებული სწორკუთხა წითელი ფერის დიდი ჯვარი. ჯვრის ვერტიკალურ-ჰორიზონტალური მკლავებით გამოყოფილ ოთხკუთხედებში გამოსახულია ოთხი იმავე ფერის ბოლნურ-კაცხური ჯვარი.

2. საქართველოს სახელმწიფო დროშის გამოსახულება და სტანდარტული ზომები განისაზღვრება ამ კანონის №1 და №2 დანართებით.

მუხლი 3. საქართველოს სახელმწიფო გერბი

1. საქართველოს სახელმწიფო გერბი გამოისახება სახელმწიფო გერბის ფორმითა და მცირე სახელმწიფო გერბის ფორმით.

2. სახელმწიფო გერბი არის ჰერალდიკური ფარი, რომლის მეწამულ ველზე გამოსახულია ოქროს ჯვრის ბუნიანი ვერცხლის შუბოსანი, ვერცხლის გველეშაპის განმგმირავი, ვერცხლის ცხენზე ამხედრებული, ოქროს შარავანდედიანი ვერცხლის მხედარი – წმინდა გიორგი. ფარი დაგვირგვინებულია ივერიული (ქართული) გვირგვინით. ფარისმტვირთველი ორი ოქროს ლომი ვაზის სტილიზებული ორნამენტის საფუძველზე დგას. საფუძველზე გადმოფენილია ვერცხლ-მეწამული სადევიზე ბაფთა (ავერსი – ვერცხლი, რევერსი – მეწამული). ბაფთის ვერცხლის ველზე სევადისფერი ქართული მხედრული ანბანით წარწერილია დევიზი: „ძალა ერთობაშია“. ბაფთაზე, სადევიზე წარწერის თავსა და ბოლოში, გამოსახულია მეწამული ჰერალდიკური ჯვრები.

3. მცირე სახელმწიფო გერბი არის ჰერალდიკური ფარი, რომლის მეწამულ ველზე გამოსახულია ოქროს ჯვრით დაბოლოებული ვერცხლის შუბით ვერცხლის გველეშაპის განმგმირავი ვერცხლის მხედარი – წმინდა გიორგი ოქროს შარავანდედით. ფარზე ივერიული (ქართული) გვირგვინია.

4. სახელმწიფო გერბისა და მცირე სახელმწიფო გერბის გამოსახულებები განისაზღვრება ამ კანონის №3 დანართით.

მუხლი 4. საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნი

საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის ტექსტი და მუსიკა განისაზღვრება ამ კანონის №4 და №5 დანართებით.

მუხლი 5. კანონის ამოქმედება

ეს კანონი ამოქმედდეს საქართველოს პრეზიდენტის მომდევნო არჩევნებში არჩეული საქართველოს პრეზიდენტის მიერ ფიცის დადებისთანავე.

საქართველოს პრეზიდენტი გიორგი მარგველაშვილი

ქუთაისი,

14 ნოემბერი 2018 წ.

N3724-Iს

დანართი №1

დანართი №2

დანართი №3

სახელმწიფო გერბი

მცირე სახელმწიფო გერბი

დანართი №4

საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნი

„თავისუფლება“

ლექსი დავით მაღრაძის

ჩემი ხატია სამშობლო,

სახატე მთელი ქვეყანა,

განათებული მთა-ბარი,

წილნაყარია ღმერთთანა.

თავისუფლება დღეს ჩვენი

მომავალს უმღერს დიდებას,

ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის

და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,

დიდება თავისუფლებას,

თავისუფლებას დიდება.

დანართი №5

Органический закон Грузии

О государственных символах Грузии

�� Статья 1. Сфера действия Закона

�� Настоящий Закон согласно пункту 4 статьи 2 Конституции Грузии устанавливает государственные символы Грузии � Государственный флаг Грузии, Государственный герб Грузии и Государственный гимн Грузии.

�� Статья 2. Государственный флаг Грузии

�� 1. Государственный флаг Грузии представляет собой прямоугольное белое полотнище, в центральной части которого изображен большой крест красного цвета с прямыми углами, соединенный с четырьмя сторонами флага. В четырехугольниках, разделенных вертикальной и горизонтальной полосами креста, изображены четыре болнисско-кацхских креста того же цвета.

�� 2. Изображение и стандартные размеры Государственного флага Грузии определяются приложениями № 1 и № 2 к настоящему Закону.

�� Статья 3. Государственный герб Грузии

1. Государственный герб Грузии изображается в формах Государственного герба и Малого Государственного герба.

2. Государственный герб представляет собой геральдический щит, на красномполекоторого изображен серебряный всадник на серебряном коне, вооруженный серебряным копьем,наконечник которого увенчан золотым крестом, � Святой Георгий в золотом ореоле, поражающий серебряного дракона. Щит венчет Иверийская (грузинская) корона. Щитодержатели � два золотых льва, стоящие на основании в виде стилизованного орнамента виноградной лозы. Основание украшено серебристо-красной девизной лентой (аверс � серебряный, реверс � красный). На серебряном поле ленты чернеными буквами грузинского алфавита �мхедрули� начертан девиз: �Сила � в единстве�. На ленте, в начале и конце девизной надписи изображены красные геральдические кресты.

3. Малый Государственный герб представляет собой геральдический щит, на красномполекоторого изображен серебряный всадник � Святой Георгий в золотом ореоле, поражающий серебряного дракона серебряным копьем с золотым крестом на наконечнике. Щит венчает Иверийская (грузинская) корона.

4. Изображения Государственного герба и Малого Государственного герба определяются приложением № 3 к настоящему Закону.

Статья 4. Государственный гимн Грузии

Текст и музыка Государственного гимна Грузии определяются приложениями № 4 и № 5 к настоящему Закону.

Статья 5. Действие Закона

Настоящий Закон ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.

Президент Грузии�� Георгий Маргвелашвили

Кутаиси

14 ноября 2018 г.

№ 3724-Iс

рб

Приложение № 1

Государственный флаг Грузии

Лицевая сторона

�� флага

Обратная сторона�

�� флага

Приложение № 2

Приложение № 3

Государственный герб

Малый Государственный герб

Приложение № 4

ГосударственныйгимнГрузии

�თავისუფლება�

�� ლექსი დავით მაღრაძის

ჩემი ხატია სამშობლო,

სახატე მთელი ქვეყანა,

განათებული მთა-ბარი,

�� წილნაყარია ღმერთთანა.��

თავისუფლება დღეს ჩვენი

მომავალს უმღერს დიდებას,

ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის

და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,

დიდება თავისუფლებას,

თავისუფლებას დიდება.

Свобода

СтихиДавидаМаградзе

Моя икона �моя родина,
Иконостас ее � весь мир,
Озаренные горы и долины,
Разделенные меж равными Богу.

Свобода нынешняя наша
Славит наше будущее,
Звезда рассвета взойдет

И воссияет меж двух морей,

Слава свободе,
Свободе слава!

Приложение № 5

Свобода

Музыка Захария Палиашвили

в обработке для гимна Иосифа Кечакмадзе